Ei, você.
Oi. Você está bem?
Meu Deus.
Solte isso!
Solte a faca! Solte isso! Solte a arma!
Que tal uma enciclopédia? Ou um microscópio?
Bones, Angela e Hodgins terão um bebê,
não um estudante de graduação. Já sei.
Bicho de pelúcia. Isso aí.
Como isso beneficiará a criança?
Bones, terão uma criança, cuja atividade principal
será sujar fraldas, certo? Sr. Fraldas Cheias.
Tive um cachorro de pelúcia em um de meus lares adotivos.
-E você gostava, certo? -Me assustava, na verdade.
Foi o animal da família por muitos anos
antes de o empalharem.
Vamos esquecer essa coisa de animal empalhado.
Melhor, compraremos móbiles para o berço.
São muito bons para reconhecimento espacial
-e desenvolvimento cognitivo. -Viu? Não foi tão difícil, foi?
-Foi moleza. -Logo serei a única
sem uma criança.
Por favor, Bones. Quando der uma boa olhada
naquele rostinho rechonchudo, seus hormônios enlouquecerão.
E, antes que perceba, bang, mamãe Bones.
-Não é tão simples, Booth. -Para mim, é, sim.
Hora de ir para o trabalho. Preciso que vá ao laboratório.
Por quê? Alguém removeu restos mortais
-da cena do crime de novo? -Isso não é bom.
Sabe como ela odeia isso.
Este corpo em questão está vivo.
Mas se está vivo, por que precisa de mim?
Porque parece que ela matou alguém.
Precisamos de sua mágica forense para nos dizer
quem é ela e quem a vítima pode ser.
Por que não pergunta a ela?
Adoraria, cherie, mas ela é surda-muda.
"Surda-muda" é um termo depreciativo.
Acredito que o termo correto é "surda e pouco comunicativa."
Seja qual for o nome da música, ela não escuta e não fala.
Isto é ultrajante, sra. Julian.
NÃ£o pode manter a crianÃ§a aqui sem acusaÃ§Ãµes.
Sim, eu posso. Tenho uma ordem judicial.
-É a garota? -É. E eu sou Grace Meacham.
Fui designada pelo Juizado de Menores
para representá-la até a família ser localizada.
Supôs que ela é menor baseando-se em quê?
-Olhe para ela. -Você é cientista? Ou médica?
Não, sou advogada. Mas...
Então vamos concordar que não darei opiniões legais
e você não fingirá ser cientista.
Estava coberta de sangue quando a acharam?
Sangue de outra pessoa. Estamos tentando identificar.
Também há partículas nela que podem dizer o que houve.
-Ela estava com isso? -Estava.
Agitava a faca, ameaçando o policial.
Também havia dinheiro com ela.
Parece um assalto que deu errado.
Sabe sinais? Precisamos nos comunicar com ela.
Sei, mas ela não responde. E quem é você?
Dra. Brennan é a melhor antropóloga forense do país.
Do mundo.
Examinando a estrutura esquelética e outros marcadores
poderei determinar idade e outros identificadores
que podem explicar o que aconteceu.
Desculpe, mas qualquer teste sem aprovação dela
seria uma violação de seus direitos constitucionais.
Leia o mandado, cherie. "Circunstâncias urgentes".
O juiz deu ao Jeffersonian
permissão para qualquer teste que julgar necessário.
As roupas estão ensopadas com, pelo menos,
um litro de sangue. Um hemorragia de segundo grau.
Se a vítima sobreviveu ao ataque e tiver tamanho normal,
pode estar morrendo de hemorragia.
Examiná-la pode, potencialmente, salvar a vítima.
A menos que não ache isso importante.
-Não tinha ideia. -Claro que não. É uma advogada.
Pode dizer a ela que precisarei de amostras do sangue,
cabelo e roupas?
E precisarei fazer testes para determinar
idade e identidade que podem nos levar à vítima.
Precisam de amostras do seu cabelo e roupas
para descobrir de onde você é, certo?
Segurança!
Bones 6x21 The Signs in the Silence
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
King: japa^
Queens: Luana / jugallo / Lura / Gabs
Queens: doh / Indira / Keila
Vai demorar muito?
Dra. Saroyan e eu precisamos de qualquer tecido
e partículas que possam ser da vítima.
-Só mais alguns. -Podemos fazer uma pausa?
Se não pode fazê-la cooperar, não temos escolha.
-Acha que não estou tentando? -Talvez não entenda os sinais.
Ela entende. Optou por não ajudar.
Faz ela parecer culpada, não é?
Há suposição de inocência aqui, dr. Hodgins.
O Serviço de Proteção Infantil me nomeou para proteger isso.
Supondo que seja uma criança.
Raios-X dentais podem determinar a idade,
mas tem que segurá-la para fazermos.
Estou desconfortável, dra. Brennan.
Ela está muito aflita.
Neste momento tem que vê-la como evidência, sr. Vaziri.
Nada além de um composto
de ossos e tecidos que ainda não rendeu uma pista útil.
Consegue fazer isso? Olhe para ela.
Não tenho escolha, tenho? Não se pretendemos
salvar alguém que pode estar sangrando até a morte.
Diga que precisamos fazer raios-X dentais para definir
sua idade e, possivelmente, achar sua família.
-Podem saber quem é a vítima. -Se tiver uma família.
Não há crianças adotadas desaparecidas na região,
é provável que tenha família em outro lugar.
O que conseguiu?
Partículas dos cabelos e roupas
que, talvez, nos levem a quem ela esfaqueou.
-Ela parece ser tão jovem. -Não fique tão sentimental.
Foi pega segurando uma faca ensanguentada.
-Ela é filha de alguém. -Quem ela esfaqueou também.
-Supostamente esfaqueou. -Sério?
Não posso acreditar que um bebê
possa crescer e se tornar... ela.
Nosso filho não vai crescer e virar um assassino, certo?
Não temos ideia do que houve para deixá-la assim.
É, só estou ansiosa. Eu quero segurar o bebê.
-Logo, logo... -É, logo, logo.
Há uma certa pressa nesta evidência, certo?
Tudo bem, com certeza. De volta ao trabalho.
Descobriu algo?
Procuramos em hospitais e necrotérios
por vítimas esfaqueadas, em um raio de 80km
de onde acharam a garota. Sem sucesso.
Descobri algo. O dinheiro que estava com ela?
Supondo-se que o roubou da vítima, isto pode ser bom.
Você é uma graça quando tenta me fazer feliz.
Veja isto. Todas as notas de US$20.
-E o que é aquilo? -Não sabemos.
Encontramos no bolso dela. Angela irá reconstruí-lo.
Dê uma olhada nos números de série nas notas.
-São sequenciais, roubo a banco? -Não, caixa eletrônico.
Eles recebem as notas dos bancos.
Se ligarmos o número ao caixa, poderemos encontrar a vítima.
Agora está completamente lindo.
Abra... abra.
Preciso que ela abra a boca.
Se não pusermos a película, não obteremos os raios-X.
Eu entendo. O que quer que eu faça?
Diga a ela que se não cooperar,
terei que ligar para o juiz e pedir a ele
que sancione uma anestesia geral.
Dra. Brennan, posso falar com você?
-Estou ocupada. -Dra. Brennan...
Só um momento.
Ou ela abre a boca ou ligarei para o juiz.
-Por favor, ajude. -Ela tem deficiência,
está contida por pessoas que não tem porquê confiar.
Estar aqui, nesta plataforma,
à vista, torna isto muito pior e...
Os sentimentos dela não são prioridade, dr. Sweets.
-Se soubesse das causas... -Eu sei, analisei o caso.
Se quiser que ela coopere, terá de deixá-la confortável
-e em segurança. -Sei o que estou fazendo.
Lembra como é estar no sistema de adoção?
Eu não era uma suspeita de assassinato.
Mesmo assim, deve se lembrar de como era tratada.
Quando sequer tentavam aprender seu nome?
Tudo era muito mais assustador do que deveria ser
porque algum supervisor tinha pressa.
Não é?
Eu nunca quis cooperar. Tenho certeza que você também.
-Ela me mordeu. -Ela estava engasgando,
não é culpa dela.
Ela está aterrorizada.
A boca não funcionará. Gostaria de tentar outra coisa.
Isto é totalmente não invasivo.
Diga a ela que assim será mais fácil examiná-la.
Ela só precisa mover as mãos, lentamente, até os cotovelos.
Veremos a imagem. Ela não sentirá nada.
Certo, só preciso ver...
a epífise do rádio distal e ulna.
Terão que segurá-la firmemente.
Firme, cuidado. Tenha cuidado com ela.
Quanto tempo mais? Não conseguimos segurá-la.
Certo, conseguimos. Como podem ver,
há apenas fusão parcial do rádio distal e ulna.
Ela, definitivamente, tem mais que 13 e menos que 17.
Então ela é menor.
Avisarei Booth.
Nenhum menor com a descrição dela
foi dado como desaparecido em DC.
Então ela continua anônima.
-Acontece, Bones, acontece... -Eu sei, só...
Vi várias crianças como ela quando estava no sistema.
Crianças capturadas das ruas. Nenhuma começou ruim.
Desculpe-me, estou sendo tola.
Não, veja, o dia em que isso for fácil,
saberemos que estamos encrencados.
Alguma sorte em localizar o dinheiro do caixa?
Veio de uma adega em Columbia Heights.
Estamos checando estes registros bancários
dos que o usaram, desde que foi abastecido,
-há 2 dias. -Poderiam ser dúzias de pessoas.
Dúzias? Centenas...
É a Cam, Booth.
Acabei de testar o sangue da roupa da garota.
DNA prévio mostra que a vítima era um homem branco.
Um homem branco em Columbia Heights.
Se destacaria como uma cebola em um cultivo de feijão.
Arrume as imagens da câmera do caixa eletrônico.
Quero que separe todos os homens brancos.
Cam, você fez o teste com as células T?
Fiz, a vítima tem pouco mais de 40 anos.
Não, parece um adolescente, próximo...
Que tal ele? Parece ter uns 45 anos.
As linhas nasolabiais e a profundidade
das linhas orbitais laterais sugerem cerca de 30 anos.
Próximo... Não, são idosos.
-Então deve ser ele. -Duval Price...
Avenida Grant, 2134, apartamento 6.
A porta está arrombada, parece uma invasão.
Duval Price?
Sangue...
Ela pode ser uma criança, mas deve ser uma realmente má.
Espero que ache a família, ela precisará de um advogado.
Se ela cooperasse, eu poderia tentar algo com a corte juvenil.
Perdão, mas não faz sentido. Por que ela o mataria
e levaria a arma? Alguém estava atrás dela?
-Deve haver algo. -Ela não se defenderá.
Nunca saberemos o que ela pensava.
Porque motivo não importa, só o fato
de ela estar com a faca, certo?
Não, neste caso, motivo é importante,
mas ela, claramente, o está mantendo para si.
Desistiremos e a largaremos, sem saber dos fatos?
-Não está ficando irritante? -Obviamente tem uma opinião
muito ruim sobre mim, dr. Sweets.
Vamos todos respirar fundo.
Creio que há fatos que deixamos passar
que poderiam nos prover o motivo,
queira ela nos contar ou não, e pretendo encontrá-los.
Há ovo no seu rosto.
A porta dele era de carvalho, 5cm de espessura.
Alguém acredita que a garota poderia ter quebrado a porta,
rompendo a madeira, sem se machucar?
E por que ela teria alguém tão maior como alvo?
Dra. Brennan... sinto muito.
Não sou tão fria como supõem, dr. Sweets.
Sabemos disso.
Tudo bem agora?
Disse que ela gesticulava durante o interrogatório?
-Disse, por quê? -E foi gravado?
Claro.
-Por quê? -Aonde ela está indo?
Pare. Passe de novo.
Ela está dizendo: "Preciso ir ao banheiro."
Por que os hábitos higiênicos são importantes?
Não são, mas o jeito como ela indica, é.
Você pode indicar a velocidade?
-As palavras por minuto? -Posso, claro.
Agora coloque em uma curva.
Note a altura da mãos.
Essa sinalização com a testa indica alguém da área rural.
-Isso é um dialeto? -Exatamente como um dialeto.
Por isso queria os vídeos do Departamento de Linguística.
Se pudermos combinar o dialeto, descobriremos de onde ela é.
Posso fazer uma comparação cinética com os vídeos.
Quase, mas ainda não bate.
É este. É o mais próximo.
É um dialeto rural do sudeste da Pensilvânia.
-Meu Deus! -É, isso é excitante.
Não, só... Espere.
Não é sobre o dialeto, é?
Não, não.
Nossa... Está em trabalho de parto?
Não posso estar. Tenho mais um mês.
Deveria avisar Hodgins.
Não, espere. Ele está trabalhando
e... estou... estou bem agora.
Quer saber, conte você a Booth o que descobrimos.
-Tem certeza? -Tenho, absoluta.
Certo.
Certo, bebê, deixe-me terminar essa reconstrução
e sou toda sua.
Bones disse que ela é do sudeste da Pensilvânia.
Provavelmente de uma cidade pequena.
O que é isso?
É o papel que estava no bolso da garota.
Angela o reconstruiu.
-Ônibus 122? -O único ônibus.
Ônibus 122 do sudeste da Pensilvânia para DC. Certo?
De uma cidadezinha chamada Cross Roads, Pensilvânia.
Bom trabalho, cher. Muito squint.
E ainda há mais. Parece que o papel é um recibo.
-Sem o nome da loja? -Só o que foi comprado.
-É um código? -Código? Fala sério.
É um parafuso de cabeça metálica
e isto é um parafuso para madeira.
Conheço ferramentas. É de uma loja de ferramentas.
Não devem existir muitas lojas assim
em Cross Roads, Pensilvânia.
-Só uma. -Gostei!
-Oi. Posso te ajudar? -Espero que sim.
Agente especial do FBI Seeley Booth.
Oi. Sou Mike Shenfield. Esta é minha esposa, Denise.
Há algo errado?
Conhecem esta garota?
-Meu Deus, é ela! -É a Amy.
É a nossa filha.
Sua filha tinha 15 anos. Por que não deram queixa?
Nós... Já havia fugido antes. Ela sempre voltava.
Nós não sabíamos mais o quê fazer.
-Não entendo. -Não conseguíamos lidar com ela.
Ela me chutava e brigava.
Só achamos que ela estava frustrada
-por ter nascido surda. -Por que não procuraram ajuda?
Há o Serviço Social.
Tinham listas de espera. Não podíamos pagar particular.
Tem certeza que Amy matou aquele homem?
É, temos certeza.
Um cara chamado Duval Price. Conhecem-no?
Duval? Não, não conhecemos ninguém em DC.
Achamos que ela voltaria.
Ela sempre voltava e dizia que sentia muito.
Sempre dizia que sentia muito.
Onde ela está agora? Podemos vê-la?
Sim, claro que podem.
A porta era muito grossa para alguém do tamanho
da garota arrombar.
Arastoo disse que ela teria hematomas e ossos quebrados.
-Não havia nada evidente. -Então a dra. B estava certa.
Ela geralmente está.
Isso explica as fibras encontradas nas farpas da porta.
Nenhuma combina com o que a garota vestia.
Se ela não arrombou a porta,
talvez já estivesse quebrada. Ou quebraram depois.
Como sabemos quando a porta foi empurrada?
Não sei. Tem que haver um jeito, certo?
Estou impressionada por estar concentrado
apesar do que acontece com você e Angela.
Pessoas têm filhos o tempo todo.
Quis dizer o que aconteceu hoje.
O quê?
O que aconteceu hoje?
Nada.
Só uma pequena contração. Dra. Brennan me disse.
Achei que você...
soubesse.
-O que aconteceu hoje? -O quê?
Cam disse que você teve contrações.
Por favor...
Disse para todos não te preocuparem.
Só eram contrações Braxton Hicks.
-Estou... Estou bem. -Pode contar comigo, certo?
Ambos fomos às aulas de parto.
-Posso lidar com isso. -Eu sei. Eu sei.
Tem certeza que está bem?
Claro, além de me sentir como o Hindenburg, estou ótima.
Mas me avise da próxima vez.
Pois não quero saber por outros
-que sua bolsa estourou. -Prometo.
Estourar...
-É isso. -O quê?
Água, umidade...
Querido, estou me sentindo excluída.
A substância úmida nas farpas da porta aumentaria
enquanto fossem expostas à umidade do ar.
Obviamente isso é... muito bom.
Tentarei fazer uma base para a substância
úmida na porta e compará-la com a substância atual
para saber quando a porta foi amassada.
-Você é um gênio. -Certo!
E, se precisar de mim, apenas grite.
Cam, consegui!
Substância úmida!
Queria me ver?
Estes raios-X, olhe para eles.
Devo procurar algo específico?
Se procurar, corre o risco de deixar passar
-o que não procurava. -Certo. Só achei...
Está perdendo tempo, sr. Vaziri.
Este caso está se tornando pessoal, não é?
-Tornando-se? -Quis dizer que, normalmente,
você se distancia, mas neste caso...
Objetividade nos leva a avaliações claras.
Sinto muito se acha que não me importo.
-Não quis dizer isso. -Claro que quis.
Garanto que, se soubesse como expressar
o que sinto, eu o faria.
Parece que torna a vida das pessoas muito mais fácil.
Olhe a porção distal do úmero dela.
É um espessamento do osso?
Sim. Revela uma fratura metafisária subaguda remodelada.
Lesão em alça de balde.
Um dos sinais de abuso infantil.
Preciso de um conjunto completo de raios-X, Amy.
Mas, para conseguir tirá-los, preciso que coopere desta vez.
Sei pelo que passou.
Sei que sofreu abuso.
Estava claro no raio-X do seu braço.
Ninguém acreditará em mim.
Ninguém nunca acreditou.
Sei como é não confiar em ninguém.
As pessoas mentem.
Mas ossos sempre falam a verdade.
Os raios-X nos dirão exatamente o que aconteceu com você.
Ninguém pode contestá-los.
Ninguém pode dizer que está mentindo.
Então é verdade?
É pior do que pode imaginar.
Extensas fraturas remodeladas nas costelas,
novas formações ósseas subperiósteas
no fêmur e úmero esquerdo. Fraturas lineares no crânio
com diferentes níveis de remodelação.
Essa menina foi usada como saco de pancada.
Estamos falando de anos de abusos regulares.
Não é de se espantar que ela não confie em nós.
E porquê não queria que contactássemos seus pais.
Onde está Caroline?
Demora para conseguir uma ordem judicial.
Com base nas lesões, começaram a agredi-la aos 3 anos.
Não é à toa que ela fugiu. Ele está ficando impaciente.
Eles não podem vê-la, Booth.
Não se preocupe. Cuidarei disso.
-Não... -Licença. Problemas?
-Queremos vê-la. -Não é nada.
Por quê? Preocupados com o que ela diga
-se não falar com ela logo? -O quê?
-Quem é essa? -É minha parceira,
dra. Temperance Brennan, do Jeffersonian.
Vamos beber um café.
Aqui vamos nós. Aqui estão os raios-X.
Sr. Shenfield, esta é uma ordem judicial
impedindo que você e sua esposa vejam Amy.
-O quê? -Sou Grace Meacham,
guardiã de sua filha, do Serviço de Proteção Infantil.
Guardiã? Amy não precisa de guardiã.
A espancam desde que ela era pequena.
Meu Deus, nunca a tocamos.
Ela está mentindo. Ela mente.
Não, isto não mente.
Com certeza convenceram o juiz.
O que usou aqui? Um bastão? Talvez um cabo de vassoura?
E este? Só seus punhos?
-Quero um advogado. -É o melhor que tem a fazer.
Por que fizeram isso? Por ela não ouvir?
Ela tem Síndrome de Waardenburg. Teriam que saber isso.
Está bem aqui, nos raios-X.
Tudo bem, Bones, acabou. Não podem mais ferí-la.
-Não podem fazer isso. -Na verdade, podemos.
É uma das coisas boas que podemos. Pode levá-los?
Ela nasceu com Síndrome de Waardenburg.
É genético, um dos pais deve ter.
Por que eles não entendem?
Nem todos os pais merecem filhos, certo?
Espere.
Meu Deus!
O quê? Deus, o quê?
O que foi agora? Bones!
-O que você está... -Tire as mãos.
Saia!
Não toque-a.
Booth, eles não têm Dystopia Canthorum
-nem raiz nasal alargada. -Isso é bom ou ruim?
Não são os pais da Amy.
Amy não é filha deles.
Uma cópia da certidão de nascimento que usavam.
É falsa.
-Amy é nossa. -Não fale nada, Denise.
Dra. Brennan determinou que o abuso começou aos 3 anos.
Significando que ela estava segura até aí.
Como ela foi morar com vocês?
Quem é Duval Price?
Ele não é uma pessoa aleatória.
Vamos lá. Nós descobriremos.
O quê? A prostituiram?
Não! Nunca faríamos algo assim.
O que quer que aconteceu com esse cara, foi ela sozinha.
Ela fugiu, o matou pelo dinheiro dele...
Ela era inquieta. Tentamos de tudo.
-A amávamos. -A amavam?
-Amavam-na, batendo nela? -Agente Booth, por favor.
-Eu entendo. -Entende o quê, Sweets?
Amy é deficiente, eles dedicaram suas vidas a ela.
De vez em quando perderam a paciência. Acontece, certo?
-Está louco? -Eles a alimentaram, vestiram,
-até ensinaram sinais. -Sweets.
Ele está certo. Éramos bons com ela.
-Denise, precisa calar a boca. -Por quê?
Só queríamos que ela se importasse.
Ela nunca teria uma vida normal se não se importasse.
-E era culpa dela? -Eles tentaram, agente Booth.
Eles tentaram.
Eu sei disso.
E, tenho certeza, não querem que algo aconteça a Amy.
-Claro que não. -Denise.
A vida dela pode ser arruinada se não nos ajudar.
Apenas nos conte o que houve.
-Você disse que a amava. -E amo.
Disse para calar a boca.
Sr. Vaziri achou um corte na parte interna do manúbrio.
Parece que a arma atravessou o quarto espaço intercostal
e penetrou tão profundamente, que fez um corte no manúbrio.
Se ele foi esfaqueado pelas costas,
essa marca não faz sentido. É muito alta.
As digitais ensanguentadas dela mostram
que ela segurou a arma deste jeito.
Segurou assim?
Não há como ela ter feito esse corte no manúbrio.
A não ser que ela não estivesse atrás dele.
Certo, ainda não entendi.
Estavam cara a cara.
Duval Price a derrubou.
Ele ficou em cima dela.
Sr. Vaziri?
Isso é muito embaraçoso.
Faz parte do seu trabalho.
Então quero largar essa parte do trabalho.
Não se mexa. Tudo bem.
Ela o esfaqueou deste jeito.
-Então não foi assassinato? -Não!
Amy só estava tentando se defender.
Já posso levantar?
Pode, claro.
A porta do apartamento era de carvalho seco, pintado,
que contém 9,4% de umidade.
Na noite que Duval Price foi morto, fazia 18º C,
com umidade relativa do ar em 86%. Estava prestes a chover.
Então, quando a porta quebrou, as lascas incharam.
-Como meus pés, pela gravidez. -Exatamente.
A umidade na madeira exposta era de 37,4%
então as lascas foram expostas à umidade desde as 2h.
Cam colocou a hora da morte em torno de meia noite.
O que significa que arrombaram a porta
quase 2 horas depois de Duval Price ser morto.
Então outra pessoa a arrombou, viu Price morto e o deixou lá.
É. Meu palpite? Alguém que sabia que Amy era mantida lá.
Para nossa sorte, haviam fibras de uma camisa de flanela.
Mentira! Meu gênio.
Deus!
Não se preocupe, não é nada. Não é nada.
Certo, isso com certeza é algo. Meu Deus!
Deus! Tudo bem. Bebê!
Certo. Bebê!
Certo, certo. Bebê!
Segundo as aulas de parto, não é assim que deveria reagir.
Tem razão! Certo...
-Eu deveria, deveria... -Pegue o carro!
Pegar o carro. Certo, vou ir pegar o carro.
-Isso, isso. Boa ideia. -Chaves!
Preciso de chaves. Onde estão?
Onde estão minhas chaves?
Não me olhe assim. Sei o que estou fazendo, certo?
Vou... pegar as chaves!
Estou completamente calmo. Onde estão minhas chaves?
Os homens não são mesmo feitos para isso.
Preciso das chaves, querida! Está com elas?
Querida, está com as chaves? Certo, as acharei.
O que temos?
Os peritos vasculharam o apartamento do Price.
E o que acharam junto ao telefone?
Um bloco de notas com "122" e "11:55".
É o ônibus que ela pegou e a hora que chegou aqui.
Chequei os registros. Quem ligou para ele
uma hora depois dele sair de Cross Roads, PA?
-Mike Shenfield. -Isso mesmo.
Espero que ele sofra. Adoro quando sofrem.
Sabemos o que aconteceu, Amy.
Não conseguia mais suportar.
Ninguém acreditava em você. Então você fugiu.
Encontramos essa foto no apartamento do Price.
Viu Amy embarcar para cá e não arriscaria dela contar
a alguém o que fazia com ela, então chamou seu amigo.
Duval Price te seguiu quando você desceu do ônibus.
Ele te agarrou e te levou para o apartamento dele.
Disse que seu pai estava indo te buscar.
Ele ia me amarrar.
Ia me bater.
Chegou o quanto antes, mas não te atenderam.
Então o que fez? Arrombou a porta.
Quando percebeu o que houve, abandonou seu amigo
deitado na poça do próprio sangue, e fugiu.
Temos fibras que batem com suas roupas.
Não foi culpa da Amy. Você mandou que a sequestrasse.
Tentei fugir.
Peguei a faca no balcão só para assustá-lo.
Ele me segurou e caímos.
Levantou a mão para me bater...
Ele ia me bater.
Estava se defendendo, Amy.
Mas matei um homem.
Sinto muito.
A culpa pela morte de Duval Price é de vocês.
Querem saber?
Ainda podem fazer algo decente.
Me contem de onde roubaram a Amy.
Tudo bem.
A única satisfação que tenho é saber o que acontece
na prisão com quem abusa de crianças.
Eles não são seus pais, Amy.
Acreditamos que foi sequestrada quando tinha uns 3 anos.
Antes deles, ninguém te machucava.
Então quem sou eu?
Não sei.
Mas descobrirei. Nós descobriremos, juntas.
O registro de Desaparecidos não nos será útil
se não soubermos onde você nasceu ou cresceu.
Eu não sei. Não lembro de nada de antes deles.
É difícil, eu sei. Eu sei.
Ainda mais porque passou por anos tão difíceis.
Demorei para conseguir lembrar de quando era criança.
Porque eu não confiava nas lembranças felizes.
Não conseguia acreditar nelas.
Não com a vida que eu tinha em lares adotivos.
Como se lembrou?
Algumas imagens simplesmente não vão embora.
Fechava meus olhos à noite e via uma mulher...
Minha mãe...
comigo no colo.
Estávamos em um piquenique na praia.
Ela cortava um pedaço grande de bolo de chocolate para mim,
e estávamos rindo.
Lembrar momentos como esses
pode piorar uma situação já difícil
se pensar que nunca mais será feliz assim.
Mas se ver uma chance...
tenha esperança.
Permita-se acreditar que estes momentos são reais.
Um coelhinho... lembro de um coelhinho de pelúcia.
Eu sempre dormia com ele.
Mais alguma coisa?
Lembra de onde brincava?
Como era o lugar? Alguma árvore?
Se pudermos localizar onde você vivia...
Não lembro de mais nada.
Só o meu coelhinho, só isso.
Pode parecer um pedido estranho,
mas quero permissão para tirar
um dos seus dentes sisos.
Quando você era pequena, seus dentes permanentes
se desenvolviam em sua mandíbula,
acumulando isótopos específicos
do ambiente em que você viveu.
Os dentes podem dizer onde ela cresceu?
Com certeza.
Sim!
Obrigada. Sim.
O desconhecido
Falar com o desconhecido
O eterno
Vai durar para sempre
É um forte choque
Para o seu jeito suave
Lua de verão
Vai dormir
No seu quarto
No meu quarto
No seu quarto
No meu quarto.
LOS ANGELES
CRIANÇAS DESAPARECIDAS
Certo.
Obrigado por nos informar.
Tchau.
Localizaram os pais verdadeiros dela.
Estão no avião vindo para cá agora.
Isso é fantástico!
Estou tão sem graça.
Viu como me olharam no hospital?
Estavam olhando para mim. Eu fiquei louco.
Você surtou um pouco.
Meus Deus!
Estou dizendo, por isso a natureza
inventou o falso trabalho de parto.
Os pais precisam passar por apertos.
Da próxima vez não vai mandar a enfermeira
-ferver água? -Não acredito que disse isso.
Assisti filmes cowboys demais.
Não. Da próxima vez eu ficarei calmo.
Serei o seu apoio.
Fiz por merecer isso. Mal posso esperar.
Eu também.
Vamos comer alguma coisa.
Querido.
Estou quase do tamanho de um Estado.
Não consigo sair daqui.
Eu ajudo.
Não podemos ter um carro maior?
Este é um clássico.
Há clássicos maiores que este. Olhe só para mim.
-O que você quiser. -Acho que vou ficar aqui
até entrar em trabalho de parto.
Apóie-se no meu pescoço.
-Pronta? -Pronta.
1, 2, 3.
Meu Deus! Você está tão...
bonita.
Boa saída.
Você é inacreditável mesmo.
O verdadeiro nome dela é Samantha.
Eles parecem tão felizes.
Como estou? Eles vão gostar de mim?
Você está linda.
Com licença.
Somos os Winslows.
Meu Deus!
Olá, Samantha.
Nós nunca desistimos, querida.
Você se lembra?
Acho que tem razão.
Compraremos uma pelúcia para o bebê de Angela e Hodgins.
Um coelhinho.
Um coelhinho de pelúcia seria legal.
Soube que bateu em Mike Shenfield.
Deve ter sido uma sensação ótima.
Com certeza ele mereceu.
Sim, talvez, mas...
eu perdi o controle.
Perdi o controle e não tenho orgulho disso.
Ele a sequestrou e batia nela.
Não importa, Bones.
-Eu não queria te chatear. -Eu só...
Quando cresci, eu tinha um pai...
Não importa.
Ele batia em você. Eu sei.
Mas não é o mesmo, Booth.
Tenho que fazer melhor.
Tenho um filho. Não quero que ele,
jamais, veja esse meu lado, nunca.
Seu filho tem muita sorte, Booth.
Você deve saber disso.
Eu sei.
Mas quero que seja mais que sorte.
Só isso.
Equipe Queens Of The Lab - Silenciosamente Majestosas -