Hé, toi.
Hé.
Ça va ?
Oh, mon Dieu.
Lâche ça !
Lâche le couteau ! Lâche-le !
Lâche ton arme !
Et une encyclopédie ? Ou un microscope ?
Bones, Angela et Hodgins vont avoir un bébé, pas un étudiant en maîtrise.
Je sais.
Un animal en peluche. Voilà.
Quel sera le bénéfice pour l'enfant ?
Bones, ils vont avoir un bébé qui va faire dans sa couche.
D'accord ? M. Dans Sa Couche.
Dans une de mes familles d'accueil, j'avais un chien en peluche.
- Et tu aimais ça, non ? - Il m'effrayait, en fait.
Il avait été notre animal de compagnie avant qu'ils le fassent empailler.
On va oublier cette idée d'animal en peluche.
Je sais. On va lui acheter un mobile pour son berceau.
C'est parfait pour la reconnaissance spatiale et le développement cognitif.
Là. Tu vois, ce n'était pas si difficile que ça, hein ? Un jeu d'enfant.
Bientôt, je serai la seule sans enfant.
Allez. Je t'en prie, Bones. Je vais te dire.
Quand tu verras le petit visage joufflu de ce bébé...
tes hormones vont s'affoler.
D'accord ? Et avant de le savoir, boum... Maman Bones.
- Ça ne se passe pas comme ça, Booth. - Je crois que c'est comme ça.
Bon. C'est l'heure d'aller travailler. J'ai besoin de toi au labo.
Pourquoi ? Quelqu'un a-t-il enlevé les restes d'une scène de crime ?
Pas bien, ça. Tu sais à quel point ça l'irrite.
Ce corps en particulier... elle est encore vivante.
Si elle est encore vivante, pourquoi as-tu besoin de moi ?
Parce qu'il semblerait qu'elle a tué quelqu'un...
et on a besoin de toi pour nous dire qui elle est et qui est sa victime.
- Pourquoi on ne l'interroge pas. - J'adorerais, chéri.
Mais elle est sourde-muette.
Historiquement, "sourde-muette" est une expression péjorative.
Je crois que la bonne terminologie est "sourde et peu communicative."
Peu importe le titre de la chanson... elle n'entend rien et ne parle pas.
C'est un scandale, Mme Julian.
Vous ne pouvez pas détenir cette enfant sans l'inculper.
Si, je peux. J'ai une injonction.
- C'est elle ? - Oui et je suis Grace Meacham.
J'ai été nommée par le Service de Protection de l'Enfance...
pour représenter cette enfant jusqu'à ce qu'on ait trouvé sa famille.
Et vous avez présumé qu'elle était mineure en vous basant sur quoi ?
- Regardez-la. - Vous êtes savant ou médecin ?
Je suis avocate, mais...
Alors, disons que je ne vous donnerai pas de conseils juridiques...
et vous ne ferez pas semblant d'être un savant.
Était-elle couverte de sang quand on l'a retrouvée ?
Oui. Le sang d'un autre. On tente de savoir qui.
Elle a aussi des particules sur elle qui pourraient nous dire ce qui est arrivé.
- Et elle tenait ça ? - Oui.
Elle brandissait le couteau et a menacé l'agent qui l'a arrêtée.
Et on a aussi trouvé cet argent sur elle.
- On dirait un vol qui a mal tourné. - Vous connaissez le langage des signes ?
Parce qu'il va falloir communiquer avec elle.
Oui. Mais jusqu'à maintenant, elle n'a pas réagi. Et qui êtes-vous ?
Le Dr Brennan est la meilleure anthropologue médicolégale au pays.
Au monde.
En examinant sa structure osseuse et d'autres indicateurs...
je pourrai déterminer son âge et peut-être expliquer ce qui est arrivé.
Tout examen médical sans approbation de Jane Doe...
serait une violation de ses droits constitutionnels.
Lisez l'injonction, chérie. Circonstances aggravantes.
Le juge a permis au Jeffersonian de procéder à tout examen nécessaire.
Ses vêtements sont trempés avec au moins un litre de sang.
C'est une hémorragie de Classe II.
Si sa victime était de taille moyenne et a survécu à l'agression...
elle pourrait être en train de mourir d'une perte de sang.
L'examiner pourrait sauver la vie de la victime.
À moins que vous ne trouviez pas ça important.
- Je ne le savais pas. - Bien sûr que non. Vous êtes avocate.
Pourriez-vous lui dire que je vais prélever...
des échantillons de sang de ses cheveux et de ses vêtements ?
Et je vais devoir faire des tests pour déterminer son âge et son identité...
ce qui pourrait nous mener à la victime.
J'ai besoin d'un échantillon de tes cheveux et de tes vêtements...
pour savoir d'où tu es, d'accord ?
Sécurité !
Ça va être encore très long ?
Le Dr Saroyan et moi avons besoin de tissus et particules de la victime.
- Juste quelques-uns encore. - On ne pourrait pas faire une pause ?
Puisque vous ne pouvez l'amener à coopérer, il faut continuer.
Vous croyez que je n'essaie pas ?
Peut-être qu'elle ne comprend pas le langage des signes.
Elle le comprend. Elle choisit de ne pas nous aider.
Ça lui donne un air coupable, hein ?
Il y a une présomption d'innocence, Dr Hodgins.
Les Services de Protection de l'Enfance m'ont envoyée ici pour la préserver.
En présumant qu'elle est une enfant.
Des radios dentaires nous donneraient son âge, mais il faudrait l'immobiliser.
Je suis très inconfortable avec ça, Dr Brennan. Elle est en détresse.
Il faut la considérer comme une pièce à conviction, M. Vaziri.
Rien de plus qu'un amalgame d'os et de tissus...
qui ne nous a pas encore livré d'indices utilisables.
- Et vous y arrivez ? Regardez-la. - Je n'ai pas le choix, n'est-ce pas ?
Pas si on espère sauver quelqu'un qui saigne peut-être à mort.
Dites-lui qu'on doit prendre des radios dentaires pour déterminer son âge...
et pour éventuellement localiser sa famille.
- Ils savent peut-être qui est la victime. - Si elle a une famille.
Il n'y a pas d'enfant accueilli qui a disparu dans la région...
alors elle a probablement de la famille quelque part.
Non !
Qu'est-ce que tu en as tiré ?
Des particules de cheveux et de linge qui pourraient dire qui elle a poignardé.
Elle a l'air si jeune.
Ne t'apitoie pas. Elle a été arrêtée avec un couteau plein de sang en main.
Elle est l'enfant de quelqu'un, Hodgins.
La personne qu'elle a poignardée aussi.
- Supposément poignardée. - Vraiment ?
Je ne peux pas croire qu'un bébé pourrait devenir comme elle.
Ange, notre enfant ne sera pas un meurtrier, d'accord ?
On ne sait pas ce qu'il lui est arrivé pour qu'elle fasse ça.
Je sais. J'en ai juste assez de me traîner. Je veux tenir le bébé.
Ouais. Bientôt.
Je sais. Bientôt.
Écoute, il y a urgence pour ces preuves, d'accord ?
D'accord. Bien sûr. Ouais. Au travail.
On a trouvé quelque chose ?
On a vérifié hôpitaux et morgues pour des victimes ayant été poignardées...
dans un rayon de 80 km d'où on a retrouvé Jane Doe.
- On a rien trouvé. - Ouais, eh bien, moi si.
Tu sais l'argent plein de sang qu'on a retrouvé sur la fille ?
Présumant qu'elle l'a volé à sa victime, ça pourrait être une bonne nouvelle.
- T'es mignon quand tu veux faire plaisir. - C'est ça.
Regarde ça. Regarde les billets de 20 $.
- D'accord et ça, c'est quoi ? - Je ne sais pas ce que c'est.
On l'a trouvé dans sa poche. Angela va le reconstituer.
Regarde les numéros de série sur les billets.
- Ils se suivent. Un vol de banque ? - Non. De guichet automatique.
Les banques fournissent les guichets avec des billets qui se suivent.
Si on peut retracer le numéro à un guichet, on devrait retrouver la victime.
Maintenant, tu es carrément beau.
Ouvrez.
Il faut qu'elle ouvre la bouche.
Sans film dans sa bouche, on ne peut pas radiographier.
Je sais. Qu'est-ce que je peux faire ?
Dites-lui que si elle ne coopère pas...
je demanderai au juge la permission de faire une anesthésie générale.
Dr Brennan, je peux vous parler un instant ?
- Je suis très occupée. - Dr Brennan.
- Juste un instant. - D'accord.
Elle ouvre la bouche ou j'appelle un juge.
Je t'en prie, aide-nous.
Elle est handicapée, retenue par des gens en qui elle n'a pas confiance.
D'être ici, sur cette plateforme, exposée, n'aide pas à la...
Ses sentiments ne sont pas prioritaires, Dr Sweets.
- Si tu connaissais les circonstances... - Je les connais. J'ai étudié le dossier.
Si on veut que cette fille coopère...
il faut qu'elle soit confortable et se sente en sécurité.
- Je sais ce que je fais. - Tu te souviens des familles d'accueil ?
Je n'étais pas soupçonnée de meurtre.
Néanmoins, tu dois te rappeler comment tu as été traitée.
Combien de fois ont-ils même pris la peine d'apprendre ton prénom ?
Chaque situation était plus effrayante qu'elle n'avait besoin de l'être...
parce qu'un superviseur était pressé.
N'est-ce pas ?
Je ne voulais jamais coopérer et toi non plus, j'en suis sûr.
Elle m'a mordu.
Elle s'étouffait. Ce n'est pas sa faute.
Elle est terrifiée.
On n'y arrivera pas.
Je voudrais essayer autre chose.
C'est totalement non intrusif.
Dites à Jane que ce sera bien plus facile de l'examiner comme ça.
Elle a juste à mettre sa main là-dedans jusqu'au coude.
On va regarder l'image à l'écran. Elle ne sentira rien.
Je dois juste voir l'épiphyse du radius distal et l'ulna.
Il va falloir la tenir.
- Tenez-la. - Attention. Faites attention.
Combien de temps ? On ne la tient plus.
C'est bon. On l'a.
Il n'y a qu'une fusion partielle du radius distal et de l'ulna.
Elle a définitivement plus de 13 et moins de 17 ans.
Alors, elle est mineure.
Je vais le dire à Booth.
Bones, aucune mineure lui ressemblant n'a été rapportée disparue à Washington.
Alors, elle reste anonyme.
- Ça arrive, Bones. Ça arrive. - Je sais. C'est juste...
J'ai vu beaucoup d'enfants comme elle quand j'étais dans le système.
Des enfants de la rue.
Aucun n'était méchant à la base.
Désolée. Je suis ridicule.
Non, non.
Le jour où ça deviendra facile, il y aura un problème.
Tu as trouvé quelque chose avec les billets du guichet ?
Ouais. Ça vient d'une bodega à Columbia Heights.
On étudie les dossiers bancaires...
pour voir qui a utilisé ce guichet depuis qu'il a été approvisionné il y a 2 jours.
- Donc des douzaines de personnes. - Des douzaines ? Plutôt des centaines.
C'est Cam. Booth.
Je viens de finir d'analyser le sang des vêtements de la fille.
L'ADN indique qu'il s'agit d'un homme blanc.
Un caucasien à Columbia Heights. Ça ne devrait pas être dur à repérer.
Montrez-moi les images de la caméra du guichet.
Je les ai ici.
Ce qu'il faut faire, c'est isoler tous les blancs.
Cam, as-tu testé les lymphocytes T ?
Oui. La victime est dans la quarantaine.
Non. Il a l'air d'un ado. Merci.
Et lui ? Il a l'air d'avoir environ 45 ans.
Non.
Les lignes naso-labiales et la profondeur des lignes orbitales latérales...
indiquent qu'il est dans la trentaine.
Suivant.
Non. Ils sont du troisième âge.
Alors, ce doit être lui.
Duval Price. 2134 avenue Grand, appartement 6.
La porte est défoncée. On dirait une effraction.
Duval Price ?
Du sang.
Whoa !
Hé.
Elle n'est peut-être qu'une enfant, mais très méchante.
J'espère que vous trouverez sa famille parce qu'elle aura besoin d'un avocat.
Si elle coopérait, je pourrais trouver un arrangement avec la cour juvénile.
Ça n'a aucun sens. Pourquoi le tuer et prendre l'arme avec elle ?
Quelqu'un la poursuivait ? Il doit y avoir une raison.
- Elle ne va pas se défendre. - On ne saura jamais ce qu'elle pense.
Bien sûr. Parce que le mobile t'importe peu.
Tout ce qui compte, c'est qu'elle avait le couteau, n'est-ce pas ?
Dans ce cas, le mobile est essentiel, mais elle le garde pour elle.
Alors, on, abandonne et on l'enferme sans connaître tous les faits ?
Vous vous énervez vraiment ?
De toute évidence, tu n'as pas une très haute opinion de moi, Dr Sweets.
Respirons tous par le nez.
Je crois qu'il y a des faits que nous avons négligés...
qui pourraient nous donner un mobile, qu'elle nous le dise ou pas...
et j'ai l'intention de les découvrir.
Tu as l'air un peu ridicule.
La porte de Duval Price était en chêne, cinq centimètres d'épais.
Un de nous croit-il vraiment que Jane Doe aurait pu défoncer cette porte...
sans se blesser ?
Et pourquoi s'attaquer à un homme deux fois plus gros qu'elle ?
Dr Brennan.
Je suis désolé.
Je ne suis pas aussi froide que tout le monde le pense, Dr Sweets.
On le sait.
Ça va maintenant ?
Tu as dit que Jane signait pendant l'interrogatoire ?
- Ouais. Pourquoi ? - Et l'interrogation a été enregistrée ?
- Bien sûr. - Pourquoi ?
Où va-t-elle ?
Arrête. Rembobine.
Elle dit, "Je dois aller aux toilettes."
En quoi est-ce important ?
Ça ne l'est pas, mais la façon dont elle se signe l'est.
Peux-tu déterminer à quelle vitesse elle signe ?
- Les mots par minute ? - Ouais. Bien sûr.
Maintenant, mets ses signes en boucle.
Regarde la hauteur de ses mains.
Cette forme de citation au niveau du front vient de la campagne.
- C'est comme un dialecte ? - Exactement comme un dialecte.
Voilà pourquoi tu voulais ces vidéos du département des langues.
Si on peut trouver un équivalent pour son dialecte, on saura d'où elle vient.
Je peux faire un croisement cinétique avec les vidéos.
Presque, mais pas tout à fait.
C'est celui-là. C'est le plus proche.
Le dialecte rural du sud de la Pennsylvanie.
- Oh, mon Dieu. - Oui, c'est très excitant.
Non, attends... Un instant.
- Ce n'est pas le dialecte, hein ? - Non. Non.
- Oh, mon Dieu. Des contractions ? - C'est impossible.
Il me reste un mois.
- Je devrais le dire à Hodgins. - Non, non. Attends. Il travaille et...
Ça va mieux maintenant.
Tu sais quoi ? Va dire à Booth ce qu'on a trouvé.
- Tu es sûre ? - Ouais. Absolument.
D'accord.
Bon, petit, laisse-moi juste finir cette reconstruction et je suis à toi.
Bones a dit que la fille était du sud de la Pennsylvanie, d'un village.
C'est quoi ça ?
Le papier de la poche de Jane Doe. Angela l'a reconstitué.
Autobus 122 ?
Le seul autobus, d'accord ?
L'autobus 122 du sud de la Pennsylvanie à Washington, d'accord ?
D'une petite ville appelée Cross Roads, Pennsylvanie.
Bien joué, cher. Très malin.
Plus, j'ai autre chose. Il s'avère que le papier est un reçu.
- Pas de nom de magasin ? - Juste ce qui a été acheté.
- C'est un code ? - Un code ? Allez.
Ce sont des "clous à tête ronde pour métal de 2,5 cm."
Et ça, des "vis à bois de 5 cm."
Je connais bien mes vis et mes clous. Ça, c'est d'une quincaillerie.
Il doit y avoir très peu de quincailleries à Cross Roads, Pennsylvanie.
- Juste une. - Ça me plaît.
QUINCAILLERIE SHENFIELD
Bonjour. Je peux vous aider ?
Je l'espère. Agent spécial Seeley Booth du FBI.
Bonjour. Mike Shenfield. Voici mon épouse, Denise. Il y a un problème ?
Connaissez-vous cette fille ?
Oh, mon Dieu. C'est elle.
C'est Amy. Notre fille.
Votre fille a 15 ans. Pourquoi ne pas avoir rapporté sa disparition ?
On... Ce n'est pas sa première fugue.
Elle est toujours revenue. On ne savait plus quoi faire.
- Je ne comprends pas. - On n'arrivait plus à la gérer.
Elle se battait tout le temps.
On pensait qu'elle était frustrée... parce qu'elle est sourde et muette.
Pourquoi ne pas avoir demandé de l'aide ? Il y a les services sociaux.
Il y avait des listes d'attente. On ne pouvait pas se payer de l'aide privée.
- Vous êtes sûr qu'Amy a tué ce gars ? - Ouais, on est certain.
Un type du nom de Duval Price. Vous le connaissez ?
Duval ? Non. On ne connaît personne à Washington.
On pensait qu'elle reviendrait.
Elle est toujours revenue pour dire qu'elle était navrée.
Elle disait toujours qu'elle était navrée.
Où est-elle ? On peut la voir ?
Ouais. Bien sûr que vous pouvez la voir.
La porte était bien trop épaisse pour que Jane Doe la défonce.
Arastoo dit qu'elle aurait eu de méchantes ecchymoses et des os brisés...
et il n'y a rien de tout ça.
- Alors, le Dr B avait raison. - C'est souvent le cas.
Ça explique les fibres que j'ai trouvées sur les éclisses de la porte.
Aucune d'entre elles ne correspond à ce que portait Jane Doe.
Elle n'a pas défoncé la porte.
Peut-être que la porte était déjà défoncée ou l'a été après coup.
Comment savoir quand une porte a été défoncée ?
Je ne sais pas. Mais il doit y avoir une façon, non ?
Je suis vraiment impressionnée que tu restes concentré...
avec tout ce qui vous arrive, à Angela et à toi.
- Des enfants naissent tous les jours. - Non, je parle d'aujourd'hui.
Quoi ?
- Qu'est-il arrivé aujourd'hui ? - Rien.
Juste une petite contraction.
Le Dr Brennan me l'a dit.
Je pensais que tu le...
savais.
- Qu'est-il arrivé aujourd'hui ? - Quoi ?
- Cam dit que tu as eu des contractions. - Génial.
J'ai dit à tout le monde de ne pas t'inquiéter.
C'était juste des contractions de Braxton Hicks.
Je vais très bien.
Compte sur moi, d'accord ? On a tous les deux suivi un cours prénatal.
- Je peux gérer. - Je sais. Je sais. Je...
Tu es sûre que ça va ?
Ouais. Ouais.
Hormis l'impression d'être le Hindenburg, tout va bien.
Mais la prochaine fois, tu me le diras...
parce que je ne veux pas entendre d'un autre que tu as perdu les eaux.
- Promis. - Ouais.
L'eau. C'est ça.
Quoi ?
L'eau. L'humidité.
Chéri, maintenant, je me sens exclue.
Le niveau d'humidité dans les éclisses de bois de la porte...
augmenterait en étant exposé à l'humidité dans l'air.
De toute évidence, c'est une très bonne chose.
Je devrais pouvoir déterminer le niveau moyen d'humidité de la porte...
et le comparer au niveau actuel pour trouver quand la porte a été défoncée.
- Bébé, tu es un génie. - D'accord.
Et si tu as besoin de moi, crie.
Cam, je l'ai ! Le niveau d'humidité !
- Vous vouliez me voir ? - Cette radiographie... regardez.
Je dois regarder quelque chose en particulier ?
Si vous cherchez quelque chose en particulier...
vous prenez le risque de rater ce que vous ne cherchiez pas.
- D'accord. Je pensais juste que... - Vous perdez du temps, M. Vaziri.
Cette affaire est devenue personnelle, n'est-ce pas ?
Devenue ?
Généralement, vous gardez vos distances, mais dans ce cas-ci, vous...
L'objectivité nous permet de rendre des jugements limpides.
Désolée si vous pensez que cela veut dire que je ne ressens rien.
- Ce n'est pas ce que je voulais dire. - Bien sûr que si.
Je vous assure que si je savais exprimer mes émotions, je le ferais.
Ça semble simplifier la vie des autres.
Regardez son humérus distal.
L'os s'est épaissi ?
Oui. Ça indique une fracture subaiguë cicatrisée de la dysphasie métaphysaire.
Une blessure de manche à seau.
Un des indicateurs de maltraitance.
J'ai besoin de radiographies complètes, Amy.
Mais pour les obtenir, j'ai besoin de ta coopération cette fois.
Je sais ce que tu as vécu.
Je sais que tu as été maltraitée.
C'est clair dans la radio de ton bras.
Personne ne me croira.
Personne ne m'a jamais cru.
Je sais ce que c'est de ne faire confiance à personne.
Les gens mentent.
Mais les os disent toujours la vérité.
Tes radiographies nous diront exactement ce qui t'est arrivé.
Personne ne pourra le contredire.
Personne ne pourra dire que tu mens.
Alors, c'est vrai ?
C'est pire que ce que vous pouviez imaginer.
Des fractures des côtes cicatrisées...
des formations juxtaosseuses sur les deux fémurs et son humérus gauche...
des fractures linéaires du crâne, toutes avec différents niveaux de cicatrisation.
Cette fille a été utilisée comme punching-ball.
On parle d'années de maltraitance systématique.
Pas étonnant qu'elle ne nous ait pas fait confiance.
Et pourquoi elle ne voulait pas qu'on contacte ses parents.
Où est Caroline ?
Ça prend du temps pour obtenir une injonction, d'accord, Bones ?
D'après ses blessures, on a commencé à la battre quand elle avait trois ans.
Pas étonnant qu'elle se soit enfuie. Regarde-le. Il s'impatiente.
- Ils ne doivent pas la voir, Booth. - Ne t'en fais pas. Je m'en occupe. Ils...
Excusez-moi. Quel est le problème ? On veut voir notre fille.
- Pas de problème. - Pourquoi ?
Vous êtes inquiet de ce qu'elle pourrait dire si vous ne la voyez pas bientôt ?
- Quoi ? Qui est-ce ? - Ma partenaire.
Le Dr Temperance Brennan du Jeffersonian.
- Allons boire un café. - Voici vos radiographies.
M. Shenfield, voici une injonction vous interdisant à tous les deux de voir Amy.
Quoi ?
Grace Meacham, Service de Protection des Enfants, je protège votre fille.
La protéger ? Amy n'a pas besoin d'être protégée.
Vous la battez depuis qu'elle est toute petite.
- Mon Dieu. On ne l'a jamais touchée. - Elle ment. Elle est une menteuse.
- Non. Ça, ça ne ment pas. - Elles ont convaincu un juge.
Vous utilisez quoi, un bâton de baseball ou un manche à balai ?
- Et là, juste vos poings ? - Je vais appeler un avocat.
C'est probablement la meilleure chose que vous puissiez faire.
Pourquoi l'avez-vous fait ? Parce qu'elle n'entendait pas ?
Elle avait le syndrome de Waardenburg. Vous deviez le savoir.
C'est dans les radiographies.
Bones, c'est fini. Ils ne peuvent plus la toucher.
- Vous n'avez pas le droit de faire ça. - En fait, si.
C'est une des bonnes choses qu'on peut faire. Vous les sortez d'ici ?
Elle est née avec le syndrome de Waardenburg. C'est génétique.
Un de ses parents doit l'avoir. Pourquoi ne comprennent-ils pas ?
Ce n'est pas tous les parents qui méritent des enfants, d'accord ?
Attends.
- Oh, mon Dieu. - Quoi ?
Mon Dieu, quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? Bones.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Lâchez-moi...
- Enlevez-vous de là ! - Hé, hé !
Ne la touchez pas.
Booth, ils n'ont pas de dysmorphie faciale avec télécanthus.
- C'est bon ou mauvais ? - Ce ne sont pas les parents d'Amy.
Amy n'est pas leur fille.
Voici la copie de l'acte de naissance que vous utilisez. C'est un faux.
- Amy est à nous. - Ne dis rien, Denise.
Le Dr Brennan a déterminé que la maltraitance a commencé à 3 ans...
ce qui veut dire qu'avant, elle était en sécurité.
Comment s'est-elle retrouvée avec vous ?
Qui est Duval Price ?
Il n'est pas juste quelqu'un au hasard.
- Allez. On va le découvrir. - Vous avez été ses maquereaux ?
Non. On ne ferait jamais ça.
Ce qui est arrivé à ce gars, c'est elle qui l'a fait.
- Elle a fugué. Elle l'a tué pour l'argent. - Elle avait des problèmes.
On a tout essayé. On l'aime.
Vous l'aimez ? Vous l'aimez en la battant ?
- Agent Booth, du calme. Je comprends. - Tu comprends quoi, Sweets ?
Amy est handicapée. Ils lui ont voué leur vie.
De temps à autre, on perd patience. Ça arrive, n'est-ce pas ?
- Tu es devenu fou ou quoi ? - Ils l'ont nourrie et blanchie.
- Il lui ont même enseigné les signes. - Sweets...
Il a raison. On a été bons pour elle.
- Denise, il faut que tu te taises. - On voulait qu'elle fasse attention.
Elle n'aurait jamais une vie normale si elle ne faisait pas attention.
- Et c'était de sa faute ? - Ils ont essayé, agent Booth.
Ils ont essayé.
Je le sais.
Et je suis sûr que vous ne voulez pas qu'il arrive quoi que ce soit à Amy.
- Bien sûr que non. - Denise...
Sa vie pourrait être gâchée si vous ne nous aidez pas.
Dites-nous ce qui est arrivé. Vous dites que vous l'aimez.
- C'est vrai. - Je t'ai dit de la fermer !
M. Vaziri a trouvé une ébréchure sur la face interne du manubrium.
Il est probable que l'arme a pénétré le quatrième espace intercostal...
si profondément qu'elle a ébréché la face interne du manubrium.
Mais s'il a été poignardé dans le dos, cette ébréchure n'a aucun sens.
Elle est trop haute.
Ses empreintes montrent clairement qu'elle tenait le couteau comme ça.
Elle le tenait comme ça ?
Elle n'aurait jamais pu ébrécher le manubrium.
À moins qu'elle ne soit pas arrivée par-derrière.
- Je ne comprends toujours pas. - Ils étaient face à face.
Duval Price la fait tomber.
Il tombe sur elle.
M. Vaziri.
- C'est très gênant. - M. Vaziri, c'est dans vos fonctions.
- Alors, je ne veux pas de ces fonctions. - Ne bougez pas.
Elle l'a poignardé comme ça.
- Alors, ce n'était pas un meurtre ? - Non.
Amy essayait juste de se défendre.
Je peux me lever ?
Oui. Bien sûr.
La porte de son appartement était en chêne peint, séché au séchoir...
avec un taux d'humidité de 9,4 %.
La nuit où Duval Price a été tué...
il faisait 18 Celsius avec un taux d'humidité de 86 %.
Il allait pleuvoir.
Quand la porte a été défoncée, les éclisses ont gonflé... comme mes pieds.
Exact.
Le taux d'humidité dans le bois exposé était à 37,4 %...
ce qui veut dire que les éclisses ont été exposées à l'humidité...
depuis environ 2 h du matin.
Cam estime l'heure du décès de Price à minuit.
Ce qui veut dire que la porte a été défoncée...
presque deux heures après que Duval Price ait été tué.
Quelqu'un d'autre l'a défoncée, a vu Price mort et l'a juste laissé là.
Ouais. D'après moi... quelqu'un savait qu'Amy était détenue là.
Heureusement, il a laissé des fibres d'une chemise en flanelle PriceCo.
Incroyable. Mon génie.
Oh, mon Dieu.
Ne t'en fais pas. Ce n'est rien. Rien du tout.
Bon, ça, c'était définitivement quelque chose.
Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu ! Bon.
Bébé ! D'accord. Bébé !
D'accord, d'accord. Bébé !
D'après le cours prénatal, tu ne devrais pas du tout réagir comme ça.
C'est vrai. Je devrais... Je...
- Va chercher la voiture ! - La voiture. D'accord.
- Je vais chercher la voiture. - Ouais.
- Ouais. Bonne idée. - Des clés. Il me faut des clés.
Où sont mes clés ? Où ai-je mis les clés ?
Ne me regarde pas comme ça, bébé. Je sais ce que je fais, d'accord ?
Je vais chercher les clés.
Je suis tout à fait calme. Mais où sont mes clés ?
Whoa ! Les hommes ne sont vraiment pas faits pour ça.
Chérie, les clés, chérie. Est-ce que tu les as, bébé ?
As-tu les clés ? Bon, je vais les trouver.
Alors, où en sommes-nous ?
Le médicolégal a examiné l'appartement de Price.
Près du téléphone, ils ont trouvé... un carnet de notes avec 122 et 23 h 55.
Le numéro de l'autobus qu'elle a pris et son heure d'arrivée à Washington.
J'ai vérifié ses factures téléphoniques.
Devine qui a appelé une heure après être parti de Cross Roads.
- Mike Shenfield. - Exact.
J'espère qu'il va se mettre à genoux. J'aime quand ils sont à genoux.
On sait ce qui est arrivé, Amy.
Tu n'en pouvais plus.
Personne ne te croyait, alors tu t'es enfuie.
On a trouvé cette photo dans l'appartement de Price.
Vous avez vu Amy prendre l'autobus de Washington et vous ne pouviez pas...
prendre le risque qu'elle raconte ce que vous lui aviez fait subir.
Alors, vous avez appelé votre ami.
Duval Price t'a suivi quand tu es descendue de l'autobus.
Il s'est emparé de toi et t'a ramenée à son appartement.
Il t'a dit que ton père allait venir te chercher.
Il voulait m'attacher.
Il allait me frapper.
Vous êtes arrivé dès que possible, mais ça ne répondait pas.
Alors, qu'avez-vous fait ? Vous avez défoncé la porte.
Quand vous avez compris ce qui était arrivé...
vous avez laissé votre ami dans une mare de sang et vous avez fui.
On a des fibres qui correspondent à vos vêtements.
Ce n'était pas la faute d'Amy. Vous lui avez demandé de l'enlever.
J'ai voulu m'enfuir.
J'ai pris le couteau sur le comptoir, juste pour lui faire peur.
Il s'est emparé de moi et on est tombé.
Il a levé sa main pour me frapper.
Il allait me frapper.
Tu te protégeais, Amy.
Mais j'ai tué un homme.
J'ai tué un homme.
Désolée.
C'est votre faute si Duval Price est mort.
Je vais vous dire. Vous voulez que je vous dise ?
Vous pouvez encore faire quelque chose de bien.
Dites-moi où vous avez pris Amy.
Parfait.
Ma seule satisfaction est de savoir ce qui arrive en prison aux maltraitants.
Ce ne sont pas tes parents, Amy.
On croit que tu as été enlevée quand tu avais environ trois ans.
Avant que tu ne sois avec eux, personne ne te maltraitait.
Alors, qui suis-je ?
Je ne sais pas.
Mais je vais le trouver.
On va le trouver... ensemble.
La base de données des personnes disparues ne sera d'aucune aide...
si on ne sait pas où tu es née, ni où tu as grandi.
Je ne le sais pas. Je ne me souviens de rien avant eux.
Ouais, c'est dur. Je sais.
Surtout avec les années difficiles que tu as connues.
Ça m'a pris un bon moment avant de me souvenir de mon enfance...
parce que je ne faisais pas confiance à mes bons souvenirs.
Je n'y croyais pas.
Pas avec la vie que j'avais connue dans les familles d'accueil.
Comment vous en êtes-vous souvenu ?
Certaines images ne partaient pas.
Je fermais les yeux la nuit et je voyais une femme...
ma mère...
qui me tenait sur ses genoux.
On pique-niquait sur la plage.
Elle me coupait un gros morceau de gâteau au chocolat et on riait.
Se remémorer des souvenirs comme ceux-là...
peut rendre une situation difficile encore pire...
si on croit qu'on ne pourra plus jamais être aussi heureuse.
Mais si tu vois une chance...
donne-toi de l'espoir.
Tu peux te permettre de croire que ces moments étaient réels.
Un lapin. Je me souviens d'un lapin en peluche.
Je dormais tout le temps avec lui.
D'accord. Autre chose ?
Te souviens-tu d'où tu jouais, à quoi ça ressemblait ?
Un arbre ? Si on peut retrouver où tu habitais...
Je ne me souviens de rien d'autre, juste mon lapin.
C'est tout.
Ça pourrait te sembler étrange comme demande...
mais je voudrais avoir la permission de t'arracher une dent de sagesse.
Quand tu étais jeune, tes dents...
permanentes se sont développées profondément dans ta mâchoire...
accumulant des isotopes spécifiques à l'environnement où tu vivais.
Sa dent peut vous dire où elle a grandi ?
Absolument.
- Ouais ! - Oui.
- Ouais ! - Merci. Oui.
Ouais.
ÉVOLUTION UN
ENFANTS DISPARUS
VALLÉE DE SAN FERNANDO
ENFANTS DISPARUS
D'accord, merci de nous avoir rappelés. Au revoir.
Ils ont retrouvé les parents d'Amy. Ils sont dans l'avion en route vers ici.
- C'est fantastique. - Ouais.
Mon Dieu, je suis si gênée.
Tu as vu comment ils m'ont regardée à l'hôpital ?
C'est moi qu'ils regardaient. J'étais fou.
- Ouais, tu as un peu paniqué. - Oh, mon Dieu.
Je te le dis, c'est pour ça que la nature a inventé le faux travail.
Les parents ont besoin d'une ronde d'essai.
Alors, la prochaine fois, tu ne diras pas à l'infirmière de faire bouillir de l'eau ?
Je ne peux pas croire que j'ai dit ça. J'ai regardé trop de westerns.
Non, la prochaine fois, ça ira.
Je serai ton roc.
C'est ma faute. Je peux à peine attendre.
Moi aussi.
Viens. Allons manger.
Bébé, je suis tellement grosse que je pourrais devenir un État.
- Je ne crois pas que je puisse sortir. - Laisse-moi t'aider.
On peut acheter une plus grosse voiture ?
- C'est une classique. - Il y a de grosses classiques, tu sais.
- Regarde-moi. - Tout ce que tu veux.
Peut-être que je devrais rester ici jusqu'à ce que j'accouche.
Viens. Mets tes bras autour de mon cou.
- Allez. Prête ? - Ouais.
Un, deux, trois.
Oh, mon Dieu. Tu es tellement...
Belle.
Bien récupéré. Tu es incroyable. Vraiment.
Son vrai nom est Samantha.
Ils ont l'air si heureux.
Ouais.
Est-ce que je suis jolie ? Est-ce qu'ils vont m'aimer ?
Tu es magnifique.
Excusez-moi.
Nous sommes les Winslow.
Mon Dieu.
Bonjour. Samantha.
On n'a jamais abandonné, chérie.
Tu te souviens ?
En passant, je pense que tu as raison.
On devrait acheter une peluche pour le bébé d'Angela et Hodgins.
Un lapin.
- Un lapin, très bien. - D'accord ?
On m'a dit que tu avais frappé Mike Shenfield.
Ça a dû être très satisfaisant. Il le méritait certainement.
Ouais, peut-être, mais...
j'ai perdu le contrôle.
J'ai perdu le contrôle et je n'en tire aucune fierté.
- Il l'a enlevée et maltraitée. - Peu importe, Bones.
D'accord. Je ne voulais pas te fâcher.
J'ai juste...
En grandissant, j'ai eu un père...
Laisse faire.
Il te frappait. Je sais.
Mais ce n'est pas pareil, Booth.
Je dois faire mieux que ça, tu sais.
J'ai un fils, moi aussi.
Et écoute, j'ai juste...
Je ne veux jamais qu'il voie cet aspect de moi, jamais.
Ton fils est très chanceux, Booth.
Il faut que tu le saches.
Ouais.
Mais je veux que ce soit plus que de la chance. C'est tout.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
French - Canadian