Créditos de Sincronización: Mlmlte www.addic7ed.com
Toma!
No olviden votar!
Tomen, chicos.
AsegÃºrense de tenerlos listos para mañana!
- Qué es esto? - Todos tienen que ir a casa
y votar por su opción favorita en cada categoría.
Actor de comedia favorito, Película de comedia favorita--
y el viernes, durante el almuerzo, tendremos un
f-f-fantástico show de premios de Comedia!
Un show de premios sólo para comedia suena una mala idea.
Chicos, tienen idea de lo difícil que puede ser la comedia?
No podemos usar un momento del recreo y agradecer a
quienes nos hacen reír cada día?
Sí, peroâ¦ no creo que lo pueda hacer, Jimmy.
Sí, lo siento, tampoco puedo hacerlo.
Atención, estudiantes, mmmkay.
Habrá una presentación del departamento de educación especial
en el gimnasio, el viernes durante el recreo, mmmkay.
La asistencia a esta reunión es obligatoria.
Todos los estudiantes tienen que ir
lo que significa que hasta a mí me disgusta-- mmmkay.
- En serio? - No se preocupen, chicos!
reducí mis gastos para hacer de mi show de comedia, el show
más grande que esta escuela haya visto!
Se van a asombrar!
Bienvenidos a los primeros premios de comedia del Departamento de Educación Especial.
♪ [MÃºsica] ♪
Y aquí el presentador: Jimmy Valmer!
Woo hoo!
Sí!
Alright!
Oh! qué buen pÃºblico!
Escucho un q-qué?
Estamos aquí para honorar a quienes trabajaron duro
para hacernos reír.
El primer premio de comedia que presentaremos es para el más gracioso de la escuela.
Y los nominados son...
Clyde Donovan.
Oh wow, Esto es muy emocionante cierto?--
Y el ganador es--
Dios mío, Jimmy Valmer!
No puedo creer que gané!
♪
Wow. Este es el mejor día de mi vida!
gracias a todos por este increíble premio.
Podemos irnos?
Irnos?
Todavía tenemos 50 premios para otorgar!
Ahhh!
Y el ganador por la mejor actuación de comedia en una película es--
Ben Stiller!
Ven aquí, Ben!
Está Ben Stiller?
No--?
Huh...
Creo que Ben Stiller no puede estar con nosotros hoy.
Entonces aceptaré este premio por él.
Y el premio para el mejor corresponsal de discurso nocturno es...
el Presidente Obama!
Está el Presidente Obama?
No?
Creo que aceptaremos este premio por él.
Wow, qué buen pÃºblico.
No es genial?
Escucho otro q-qué?
Ahora daremos el premio a las
personas menos graciosas del mundo.
Y los nominados son:
Los Alemanes.
Los Japoneses.
Los esquimales Yupik de la Península Chukchi.
Y los ganadores son--
los Alemanes!
Uhhh.
Creo que desafortunadamente, los alemanes no pueden estar hoy.
entonces aceptaré este premio por ellos.
Aufedersein!
Ahora, el premio de Kathy Griffin.
el premio de Kathy Griffin se dará cada año a la persona que
recientemente se interese más por recibir el premio de Kathy Griffin.
y el ganador es...
Tyler Perry.
Sí!
Sí! Sí!
♪
Oh, quiero agradecer a todos por este grandioso premio!
O como dirían los medea: "Hallelujer!"
Oh Dios, qué vergÃ¼enza...
Buenas tardes!
Helll-errrrr!
- También quiero agradecer a mis-- - Ok, gracias Tyler Perry.
No lo entiendo, papá.
es como si a nadie le interesara ganarse un premio de comedia.
Los Ãºnicos que aparecimos fueron Tyler Perry y yo.
Uh-huh.
Siento que tiré todo el trabajo que hice a la basura.
Creen que la comedia no es nada más que una broma.
Digo, Vamos!.
Mmmm.
Mmm-hmmm...
Papá, me siento triste y deprimido ahora,
y creo que ni siquiera puedo tener una respuesta tuya.
Podría al menos escuchar escuchar un q-qué?
q-qué?
gracias, papá.
Jimmy!
Están hablando de tus premios de comedia en las noticias nacionales!
Noticias nacionales?! Dios mío!
Les importa!
Una escuela en Colorado declaró a los alemanes los menos graciosos del mundo.
Los primeros premios anuales de comedia de la escuela, fueron celebrados ayer
y toda Alemania está indignada.
Ja.. Ja ja....
Alemania es un país de gente orgullosa
No tomaremos este insulto cruzados de brazos!
Los votantes de los Premios de comedia
trajeron vergÃ¼enza a ellos mismos
Los votantes de los Premios de Comedia están equivocados!
Queremos asegurarle al mundo que los Alemanes
somos muy, muy, muy graciosos.
Bromeamos en nuestros lugares de trabajo
Y en nuestras casas
Ahora contaré un chiste alemán.
"Un prepardor de salsa compra una caja de cereal."
Ahora contaré otro chiste
Toc Toc.
Quién es?
Un caníbal
Qué?
Estás a punto de morir y ser comido
Idiota! Primero te mataré
El presidente alemán quiere asegurarle al mundo que los Alemanes
tienen un gran sentido del humor-- y que las represalias hacia la
escuela que dijo que no será brutal y rápida.
Jimmy!
Hey Jimmy!
Oye, qué carajos? Viste las noticias?
Te dijimos que hacer premios de comedia era una mala idea!
Ahora toda Alemania está encabronada con nosotros!
No se preocupen, chicos, todo estará bien.
Bien?!
Jimmy, Sabes qué les pasó a los Ãºltimos que estuvieron
encabronados con los alemanes?!
Dile, Kyle.
Chicos, sé que Alemania no está feliz con nosotros--
pero tenemos que admitir que de muchas formas
los primeros premios fueron un éxito.
Un éxito?!
ni siquiera puedes hacer que Tyler Perry regrese a casa!
Halelujer!!!
Que alguien llame a la iHop cause necesito pancakes!
Es cierto?!
Los alemanes nos quieren matar?!
Sí, gracias a Jimmy!
No se preocupen.
Estoy seguro que los alemanes tomarán una, broma, como el resto de nosotros
Son los alemanes!!!!
Caminen!
Caminen, o morirán!
Las manos arriba!
Piensan que los alemanes no tienen sentido del humor? huh?
Jimmy!
Tienes que explicarle a los Alemanes que es tu culpa, no nuestra!
Qué tengo que decir?
Ugh, déjame hablarles--
Qué haces?
Regresa con los demás.
EscÃºchame, esto es un error
Un error?
Los Premios de comedia no son importantes.
Lo hicieron los chicos de Educación especial
Y nos dieron opciones.
Tengan cuidado
Podemos escoger a Este chico.
Es judío.
Qué?
un lindo y jugoso judío.
Está fresco, y tierno
Tierno!
Bien, lo intenté.
Qué carajos quieren hacer con nosotros?
Oh, Dios míiiiiiiio!
qué vamos a hacerrrrrrr!!!!
Ha ha ha!
Ay, mierda!
Vengan, rápido!
Esperamos mucho tiempo!
Rápido, rápido!
Rápido!!!!!
Ja! Ja... Es muy bueno!
Mostrémoslo!
Escucharon que la Mansión del gobernador en Alabama se quemó?
tomó mucho tiempo sacar la parte del Tráiler.
Yah-- yah!
Ahora qué dicen?!!?
Aquí,
está la máxima expresión de ingeniería alemana!
El XJ-212 Vootzenklein Funnybot!
Por qué un pollo no usa pantalones?
por la polla en su cabeza.
Ven cuando el Pillsbury doughboy se inclina?
Rosquillas.
No odian la-- tarea?
Sí...
Sí!
También yo.
Yo odio la-- tarea.
En serio, odio hacer la-- tarea.
Mucho más que odiar hacer el-- Brian Gumbel
en su culo.
Incóomodoo.
Incóomodoo...
Bienvenidos a Hollywood minute.
Soy Sandy cervix y estoy ciego de una oreja!
Han pasado 2 semanas desde que los prestigiosos
votantes de los Premios de Comedia retractaron su voto y ahora dicen
que los Alemanes ya no son la gente menos graciosa del mundo.
Todo gracias al primer comediante Alemán: Funnybot.
Fue después que los votaron los menos graciosos del planeta
que los Alemanes fabricaron a Funnybot.
un robot automático con tiempos perfectos de aprox. 0.00001 ms.
Desde ahí, Funnybot está en un camino al estrellato relámpago,
con entradas agotadas en teatros alrededor del mundo!
Soy Funnybot.
No les disgusta que los-- Mexicanos siempre se quejen de las-- tortugas
en sus-- vaginas?
Soy Funnybot.
TÃº, señor.
de dónde eres?
Long Island!
Qué todos en-- Long Island tienen
el cabello así-- Marica de ****?
Funnybot también explotó en la pantalla chica!
Hey!
Qué le haces a mis hijas?!
Incóoooooomodooooooo.
y en Junio, Funnybot muestra sus dotes haciendo todos los papeles en--
'Familia Funbot!'
Pásame las papas, mamá.
Cójelas tÃº.
Este chico está muy gordo por comer muchas papas!
No llames a mi bebé regordete, gordo!
Chupabolas.
Oh, no, se está volviendo caliente aquí.
Funnybot, Hay una línea que no pasarás?
Esa linea es un non-sequitur.
Esa línea es una invención imaginaria de formas de vida biológicas e imperfectas.
Soy Funnybot.
Qué? Podrías decirlo en mi otra oreja?
Oh. Vieron a Funnybot en Saturday Night Live?
No, no, tienen que ver a Funnybot en hangover 3,
Les digo, es su mejor acto.
Puede hacer lo que sea!
vi a Funnybot en nurse jackie y en rockin' the boat--
Qué ocurre, Jimmy? te ves mal
Qué ocurre?
Este 'Funnybot' se está llevando la humanidad de la comedia.
No creo que los objetos sean mejores-- Creo que son peores.
Sí, todo es peor!
Es lo peor de lo peor, eso es lo que digo, Dios míiiiio!
Token, No le des plata a Tyler Perry o no se irá!
Qué no lo puedo ayudar?
Sólo digo que estoy contento de que los Alemanes estén en Alemania,
y nadie está encabronado con nosotros.
TÃº, mierda!
Qué mierda nos has hecho?
Oh wow, es Adam Sandler.
Todos al gimnasio de la escuela! Ya!
- No, No nos hagas regresar-- - al gimnasio ahora!
- Awww! - No de nuevo!
Mierda!
Vamos, rápido!
Idiotas de mierda!
Tus premios de comedia nos dejó a todos sin trabajo!
Ahora mira, Sé que todos y cada uno de los comediantes del mundo fue despedido,
Pero tienen que admitir que, de muchas formas los primeros premios de Comedia fueron un gran éxito.
Quién mierda piensa que unos premios de comedia es una buena idea?!
No lastime a nadie, señor. podemos intentar arregalar esto!
Qué hay con-- Sandra Bullock?
No me comeré su-- pene con la vagina de-- Stevie Wonder.
y ahora, para mi próximo acto--
incóooomodooooo...
Noticias frescas de CNN!
Quedaron en Shock esta noche cuando el fabricado en Alemania, Funnybot
dio sus lineas de apertura en el fórum de Hollywood,
luego abrió fuego a la audiencia de 1100, personas, matándolos a casi todos.
Los espectadores dicen que el ataque fue desmotivado,
irracional y también--
malditamente gracioso--
Solidificando la opinión, una vez más, ese Funnybot puede ser el mejor comediante de todos los tiempos
Tom, Deberías haber visto las caras de la gente,
cuando Funnybot empezó su monólogo de apertura Ensartando a todos, desde Hispanos
obsesionados por la vagina, hasta Sandra Bullock y simultáneamente disparando a todos--
en sus caras y en sus cuellos--
la sangre salió volando-- oh, mierda, fue gracioso!
Aquí vamos, aquí tiene que estar aquí mismo...
Disculpa, queremos hablar con Funnybot.
Quién no quiere hablar con Funnybot?
Es el mejor comediante del mundo!
Señor, los chicos de mi escuela están todos de rehenes
y si no hablamos con Funnybot, todos estarán muertos.
Butters -- Butters, está todo bien?
Bueno, sí , está bien, pero Jay leno está perdiendo el control.
Idiotas de mierda!
Matémoslos de una vez, Sandler!
Matémoslos de una puta vez!
Dile a tus amigos que mejor lo terminen rápido!
El Sr. Sandler dice que mejor lo terminen rápido!
Y token dice que se apure Ya no tiene plata.
Sabes cuando un hombre te engaña, nunca sabe qué decir.
pero una mujer?!
Ellas piensan rápido--
Qué alguien podría callar a Tyler Perry?
Señor, por favor, van a matar a nuestros amigos!
Bien, pero rápido.
Funnybot está muy ocupado planeando su nuevo material.
Error, error--
banal.
Esto ya fue hecho, error.
Disculpa, Funnybot.
Me llamo Jimmy, y soy un comediante de Stand-Up.
Estás dejando a mucha gente sin trabajo.
Non-sequitur.
Los otros comediantes no son necesarios.
Funnybot debe terminar rutina.
Creo sue eyes genial, Funnybot, pero no puedes ir por ahí quitándoles trabajos a los otros.
Funnybot finalizó su-- acto final.
Buscando el computador central para la ejecución de la Ãºltima obra.
Ultima obra? qué significa eso?
Buscando el computador central.
Hey, No puedes ir por ahi.
Blargh.
qué carajos estás haciendo?!
Llevo la comedia al próximo nivel.
- La exterminación de toda forma biológica sobre la tierra. - Qué?
Es ese el Ãºltimo acto?
Humanos hacen comedia.
Humans construyen robot.
Robot termina con toda la vida en la tierra.
Robot se siente incómodo.
Exterminar!!!!!
Espera, espera, espera.
Qué quieres decir con destruir toda la vida en la tierra?
Ese es mi propósito, para ser el Ãºltimo comediante.
Matar a todos no es gracioso!
Es algo gracioso, chicos.
Funnybot, Esto no es un buen chiste!
No habrá nadie quien se ría!
Llevo la comedia a su conclusión lógica.
Ecuación matemática de comedia usada para ser programado, final.
Hoy la comedia está programada, final, entonces, Incóoomodooo.
nada es más incómodo que destruir a todos los que crearon a Funnybot.
Pero no ves? Por eso la comedia es para humanos.
Debes dejarle los chistes a gente como a mí y a Adam Sandler.
No dejaría que-- Adam sandler chupe mis-- tetas caídas por lo que vale $1 million de compuestos de Oprah.
Señor, tenemos un código 6! Todos los misiles nucleares están listos para lanzarse!
Qué?! No se ordenó nada!
No hay orden, señor!
Los rusos dicen que con sus misiles están pasando lo mismo
y no hicieron nada!
Qué carajos sucede?!
Atención humanos, soy Funnybot.
La exterminación de toda la vida en la tierra va a comenzar..
Todos los dispositivos nucleares en los Estados Unidos y Rusia están listos para lanzarse.
Esta es la programación del acto.
Prepárensse para el final en 5 Minutos.
Incomodidad en 5.4 minutos.
Soy Funnybot.
Acabé de ser informado, que el fin de nuestro país es inminente.
Adiós a todos.
Pasaré mis minutos finales en esta tierra con mis seres queridos--
viendo una película de Tyler Perry.
Lo sé, es vergonzoso.
Pero simplemente no me puedo ayudar.
Detente ya-- ahhhh!
No hay forma chicos, él tiene un tipo de mecanismo de defensa.
tenemos que alejarlo del panel de control!
Alguien tiene ideas?
Excepto Jimmy, que claramente tiene las peores ideas del mundo.
Espera!
Espera un momento-- Qué tal un giro lógico?
Un qué?
He visto eso antes.
Cuando quieren distraer al robot en las películas, le dicen
una paradoja para que así sus procesadores se quemen.
Paradoja.
Dios mío, es eso.
Chicos, consíganme un muñeco Ken y cinta adhesiva!
Funnybot, He estado hablando con los chicos y ellos piensan que...
lo que haces es genial.
Funnybot está simplemente llegando a los límites de la comedia.
Sí, lo estás haciendo, y por hacerlo, Todos decidimos darte--
Un premio de comedia.
Para qué es un premio de Comedia?
Es una prueba de todos tus esfuerzos.
Un reconocimiento a lo que haces por amor al humor.
Non sequitur.
No hay lógica en un premio de comedia.
No puedo procesar.
Un premio de comedia es--
qué significa--
Si acepto, me tomaría la comedia en serio.
y si me tomo la comedia en serio no soy un comediante.
Non-sequitur.
debo-- anallllizzzaaaar--
anallllizzzaaaar--
Funciona!
Qué es un premio de comedia?!
No puedo procesar!
Incóooooomodoo!
Incóooooomodoo!!
Eso es! vamos, rápido!
Ok, lo tenemos, lo tenemos!
Llévalo a la plataforma, vamos!
Bueno, eso es todo.
Todo finalmente vuelve a la normalidad.
Si, me alegra que ya se acabó.
Gracias chicos por enseñarme que la comedia y la lógica no concuerdan.
No hay problema, Funnybot.
Entiendo que la comedia debe ser dejada a los seres biológicos imperfectos.
No puedo creer que finalmente se acabó.
Dios míiiiiio!
Que alguien prenda las luces!
Qué ocurre?!
Mieeeeeeerdaaaaaaaa!
Me enorgullezco de anunciar--
que la amenaza más grande a la humanidad se ha ido para siempre.
La justicia se ha hecho.
Gracias a todos. Dime que nunca harás eso de nuevo, Jimmy.
No se preocupen, chicos, Aprendí mi lección.
Lo prometo.
No habrá ningÃºn premio de comedia el próximo año!
Oh, sí que lo habrá--
Traducido por rd_01!