Niet ver hier vandaan ben ik opgegroeid.
Echt?
Ik dacht meer dat je van de gegoede burgerij was.
De hele buurt gaat tot aan de Wissahickon.
Het park was mijn vluchtoord.
Van wat?
Ballet, pyjama parties, Scott Baio.
Drie zusters.
Jij had het moeilijk.
Ik overleefde.
Ik weet zelfs niet hoe laat het is.
Als je in lunchpauze was,
hoe laat kwam je dan terug thuis?
Hij is hierbinnen.
Wat weten we, rechercheur?
Geen sporen van inbraak. Hij liet de moordenaar binnen.
Volgens mij is dit persoonlijk.
Ik bedoelde over hem.
Ed Russell.
Zijn vrouw Jen vond hem en belde 112.
Ze waren allebei thuis in het midden van de dag?
Hij is huisvader en maakt meubels op maat.
Zij werkt als accountant.
Ze zei dat ze naar huis kwam om de baby te voeden.
Heb je het wapen al gevonden? -Nog niet.
Hij heeft afweerwonden op beide handen, een witte huidlijn
op z'n pols, wellicht van een horloge. -Een beschadigde Timex.
Roestvrij staal, volgens zijn vrouw.
Misschien nam onze moordenaar een souvenier mee.
Heeft ze iets anders aangeraakt buiten het lichaam?
Alleen de telefoon... en de baby.
Waarom?
Heeft ze nog iets anders gezegd?
Ja, een zoon, Michael, 15 jaar.
Hij is naar 't voetbal, weet nog van niets.
Ik ga het hem vertellen.
Niet doen, alstublieft.
Waarom niet?
Zijn vader is dood.
Hij hoort het best van zijn moeder, niet van een agent.
Dat sla ik dan over.
Megan, we weten niet waar je moeder is,
dus ga ik het je maar vertellen.
Je vader is dood.
Kan ik u helpen?
Ik... ben op zoek naar Dr. Hunt.
Heeft u een afspraak? -Bent u haar secretaris?
Nee, ik ben haar baas.
Het spijt me.
Todd Fleming.
Ik ben haar ex-man.
En veel geluk daarmee. -Met wat?
Niemand is Megans baas. -Todd?
Wat scheelt er? Alles goed met Lacey? -Ja. Nee, Laceys is okay.
Wat doe jij hier? -Altijd leuk jou ook te zien, Megan.
Ze is helemaal van jou.
Ik ben hier omdat ik een zaak heb die maandag voorkomt
en ik een forensisch antropoloog nodig heb.
Ik ben geen forensisch antropoloog.
Dat weet ik.
Daarom ben ik hier voor Dr. Murphy en niet voor jou.
Goed.
Maar ik... wou je wel iets vragen.
Ik heb een hoop voorbereiding te doen
en ik vroeg me af of jij Lacey morgen kon opvangen.
Ja, natuurlijk. -Ja?
Ja. -Ze zit op een feestje vanavond.
Je kan haar morgenvroeg om 11 uur oppikken.
Dit is het adres. -In orde, geen probleem.
Zeker?
Ik bedoel maar... 11:00 uur.
Dank je.
Vier steekwonden in de borst,
één in de maag, kneuzingen op de borst en de arm,
beide zien er recent uit en...
Er zit iets in de maagwonde.
Ziet eruit als ... koffiedik.
Het is van een maagzweer.
De bruine kleur komt door
het bloed dat gemengd is met het maagzuur.
De beweging van het moordwapen bracht het naar buiten.
Hij heeft maagzweren van op zijn kaken te bijten.
En hij knarste zijn tanden ook.
Die man was ergens om gestresseerd.
Ethan, geef me de mangaan-oplossing eens?
Wat doe je?
Ik gebruik mangaansulfaat om op waterstofperoxide te testen.
Waterstofperoxide reageert op het catalase enzym in het bloed.
Ik zag dezelfde reactie op de vloer op de plaats delict.
Waterstofperoxide zoals in... -Huishoudreinigers.
Wacht, ga je weg? -Niets doen tot ik terug ben.
Had je man vijanden?
Niet dat ik weet.
Iedereen hield van Ed.
We hadden het zo goed en dan...
dan dit.
Waar is mijn zoon? Waarom is hij nog niet hier?
Mijn partner is hem gaan halen. Ze zullen hier snel zijn.
Excuseer me.
Dr. Hunt, hallo.
Ze zei dat ze niets heeft aangeraakt buiten het lichaam van Ed,
de baby en de telefoon, juist? -Juist.
Ze liegt.
Body of Proof - Afl. 7 "All in the Family"
U heeft aan de politie gezegd dat je naging of je man dood was en dan 112 belde.
Ja.
We hebben sporen van waterstofperoxide op je man zijn gezicht gevonden
en in het bloed op de keukenvloer.
Dr. Hunt denkt dat wie je man doodde
daarna de boel opkuiste.
En u denkt dat ik het gedaan heb?
Ik begrijp niet wat ik hier doe.
Als iemand heeft ingebroken, waar was mijn vader dan?
Je mam zal je alles vertellen. Ik moest je gewoon ophalen.
Waar speel je?
Bankzitter.
Astma... bijna nooit last van,
maar ze laten me bijna heel de tijd zitten.
Ik ben ook nooit uit de oefenselectie geraakt.
't Is klote. Ik zou graag spelen hoor.
Ik zit in een lagere competitie in het weekend.
We hebben morgen een wedstrijd. -Komen je ouders wel eens kijken?
Dat zal wel. Pa heeft het te druk met de baby
en mam zit altijd op kantoor.
Maar je mam komt alle dagen over huis om de baby te voeden, toch?
Het eerste wat ik er van hoor.
Maakt me niet uit.
De hele wereld draait rond Sophie nu.
Waarom zou ik hem iets doen? Alles ging prima.
Ik kan je garanderen
dat niet alles prima was met je man.
Hij had een bloedende maagzweer en zwerend tandvlees.
Waarover was hij zo gestresseerd?
Geld.
Een nieuwe baby.
Heb je enig idee hoe moeilijk het is,
te werken en tegelijk een gezin te runnen?
Maar het lukte ons, samen.
Mike.
Wat gebeurt er, mam? Waar is pa?
Je vader is dood.
Het spijt me dat u zolang moest wachten.
Todd Fleming, geen probeem.
Het kantoor is nooit ver weg.
Dus... De ex-man van Megan.
Ja, ik weet het. Ik ben hier nogal een curiosum.
Ik heb het dossier bekenen dat u heeft opgestuurd... Manny Santos.
Geen typische klant van McKinney en White.
Ja, ik doe de zaak pro deo.
Het is goed voor de ziel. -Echt?
Ik dacht dat pro deo werk vereist werd door de vereniging van advocaten.
Een beetje zoals uw consultatiebedrag.
Ik weet toch niet wat ik vind
om te getuigen voor iemand beschuldigd van geweldadige carjacking.
Het is een misgelopen joyride.
Manny is een goeie jongen. Hij verknalde het gewoon.
Het probleem is dat de aanklager hem als volwassene wil berechten,
wat een serieuze celstraf kan betekenen.
Hij hij geen geboorteakte?
Nee, hij is illegaal.
Zijn moeder is twee jaar terug gestorven,
dus woont hij bij zijnn oom, die... -Ook illegaal is, 'k snap het.
Dus ik moet Mannys leeltijd voor je verifiëren?
In orde. Kom er maandag maar mee langs.
Eigenlijk is het proces om 9 uur die ochtend. Wat dacht je van morgen?
Lacey? Hallo, ik ben het.
Ik heb je vader vandaag gezien.
Ja, hij zei me dat jij me morgen komt ophalen.
Dat gaat toch? -Ja. Vind je dat goed?
Ja, natuurlijk. -Want... de laatste keer
dat we elkaar zagen zei je dat ik te hard pushte.
Je brengt ons alleen maar naar de rijles. -Wat doe ik?
Ja, mij, Betsy en Sarah. Heeft pap dat niet gezegd?
Euh... Nee, maar...
dat geeft niet. Ik zie je morgen.
Die blik ken ik.
Ik ook eigenlijk.
Ik heb net met Lacey gebled.
Ik dacht dat ik de hele dag met haar alleen zou zijn.
Je zorgt voor vervoer voor je dochter en haar vriendinnen.
Dat heet ouderschap. Maar als dat teveel gevraagd is...
Nee, ik kijk er naar uit haar vriendinnen te ontmoeten.
Goed dan. Totziens, Dr. Murphy.
Verbeter me als ik het mis heb, maar moet jij morgen niet werken?
Daar is voor gezorgd.
Het ziet er naar uit dat Ed een uitstekend vader was.
En toch denk je nog steeds dat z'n vrouw dit gedaan heeft?
De steek in het linker ventrikel heeft hem gedood.
De andere waren postmortum, dus heeft Bud gelijk.
Dit was persoonlijk.
De wonden zijn 16 cm diep
gesneden door een uniek blad.
De oppervlakken werden doorboord, niet gesneden.
Beide kanten werden gezaagd.
Welk soort mes is volledig getand?
Ed maakte meubels, juist?
Ik kwam binnen
en het was stil.
En... Ik ging naar...
Spohie kijken.
En...
toen...
En wat deed je daarna?
Ik knielde naast hem neer,
en...
hij ademde niet.
En toen belde ik 112, maar ik wist...
Uw zoon leek wat verrast
dat u naar huis kwam voor de lunch.
Ed zei dat hij problemen had met de baby,
daarom belde hij en kwam ik af.
Komt u vaak naar huis voor de lunch?
Zo vaak ik kan.
Het was niet echt makkelijk met de baby.
En Mike... Hoe deed die het?
Jongens, hé.
Ze zijn niet echt grote baby fans.
Maar hij is een goeie kerel,
en hij gaat nu zijn steentje moeten bijdragen.
In orde, Jen. Bedankt.
Mvr. Russell.
Dus ze steekt hem, hij valt neer
en dan steekt ze nog een paar keer om zeker te zijn.
Het is een puinhoop...
En?
Voila, ze neemt hier iets om op te kuisen.
En belt 112 voor ze gedaan heeft?
Waarom zou je opkuisen als je het lijk laat liggen?
Moorden doe je niet helder van geest.
Ze wist precies wat ze deed.
Misschien beschermde ze iemand.
Wat heb je? -Dit is geen afdruk van Jen.
Nee, maar misschien van haar zoon.
Mvr. Russell, antwoord op onze vragen.
We weten dat je je zoons voetafdrukken hebt opgekuist.
Waarom dacht je dat hij zijn vader had vermoord?
Ed had kneuzingen van een recentelijk gevecht.
Was dat met uw zoon?
We weten dat hij gisteren spijbelde.
Mvr. Russell, zeg ons waar Mike is.
Ik weet het niet.
Ben ik gearresteerd?
Blijf bij haar tot je van me hoort.
Ze kan het fout hebben, weet je? -Hoezo?
Ze kuiste de voetafdrukken waarvan ze dacht die van haar zoon waren.
Wat is ze mis was?
Maar wat als ze dat niet was? We moeten met Mike praten.
Veel geluk bij het zoeken.
Wat een manier om te rouwen.
Wat verwacht je van me? Dat ik thuis zit bij m'n moeder?
Ja, eigenlijk wel.
Tenzij jij je ergens schuldig om voelt.
Wil je mij iets vertellen? Ik heb met je schoolhoofd gesproken.
Je bent vergeten te vertellen dat je gisteren niet op school was.
Ik had met iemand afgesproken. -Wie?
Een meisje. -Heeft ze een naam?
Carla.
Carla. Dat is alles? Carla?
Ik ken haar achternaam niet.
We leerden elkaar online kennen. Ik ging haar gisteren zien.
Waar ging je naartoe?
Nergens, ik durfde niet. Ik ging naar een speelhal.
Kijk... Lieg niet tegen mij, kerel.
Je vader en jij vochten de dag voor hij stierf.
Wat had hij gedaan, huisarrest? -Ja, en dan?
Misschien ging je door 't lint, ging naar de garage,
nam zijn gereedschap en stak hem ermee. -Ik heb mijn pa niet vermoord.
Wie dan, Carla?
Nee, ik...
Ik weet het niet. Ik...
Wacht. Er is die gast, Jake. Soms komt hij...
Mijn vader huurt hem soms in om te helpen met die meubels.
Hij kan het gedaan hebben. -En laat me raden...
Die Jake... die zijn achternaam ken je ook niet?
Al iets van Bud over de zoon? -Hij gaf hem een tip.
Hij en Sam zijn onderweg naar een uitverkoop,
op zoek naar een dagloner die soms bij Ed werkte.
Ik kan me maar niet voorstellen
waarom hij zijn vader zou vermoorden.
Verwaarlosing? -Hij was een huisvader
en zover ik kan zien, een goede.
Voor zijn babydochter, maar misschien niet voor Mike.
Ik bedoel, soms gaan kinderen verloren in de drukte.
Ik weet dat we iets over het hoofd zien.
Wat is dat?
Mijn mam zei me dat het belangrijkste bij het carpoolen snacks zijn...
koeken, chocolade, snoep.
Ik wil dat Lacey me leuk vindt, niet dat haar tanden uitvallen.
Je zal me nog bedanken.
Moet je nog niet vertrekken?
Verdomme.
Hoe veel zusters?
Drie.
Neem de zak mee.
Dus we moeten die kerel gewoon geloven?
Mikes moeder heeft opgeruimd.
We hebben geen fysiek bewijs tegen hem.
Wat nu dan?
Je haat je keuken. -Wat?
Jij kan jouw keuken haten of ik die van mij.
Alsof dat gaat pakken.
Hey, mannen!
Ik haat mijn keuken.
Wie gaat me helpen weer verliefd te worden?
Sta recht. Komaan.
Mooie horloge.
Het was een geschenk!
Waard om voor te moorden?
Komaan.
Niet te geloven.
Hallo, ik ben Laceys mam.
Aangenaam. Hallo.
Je bent laat en aan 't werk. -Euh, sorry.
Wie ben jij?
Ik ben Peter, ik werk met je mam. -Met dode mensen?
Inderdaad. En toevallig
werd een gisteren iemand vermoord, Ed Russell,
en wij proberen uit te zoeken wie het gedaan heeft.
En... niet te hard zijn voor je mam.
Wie wil er een cakeje?
Ed gaf me het horloge als betaling.
Hij zat wat krap.
Waarom ging je dan lopen?
Wie weet jullie me willen aansmeren?
Je bedoelt zoals... inbraak, diefstal,
heling van gestolen goederen? Ik heb je strafblad gelezen.
Er verdwijnen wel eens wat zaken als jij in de buurt bent.
Ik heb niks van Ed gestolen? -Echt?
Omdat we deze rasp in je gereedschapskist vonden.
Ze heeft de zelfde lengte als die waar Ed mee vermoord is.
We gaan die zo naar het labo sturen om naar zijn bloedsporen te zoeken,
tenzij je ons de moeite wil besparen.
Ed was mijn vriend.
Hij wist dat ik problemen had gehad. Hij gaf me een kans.
Ik zweer het, ik heb hem niet vermoord.
Hallo. Todd Fleming, ik ben hier voor... -Goed morgen.
Dr. Murphy, hallo.
Hoe gaat het? -Dit is mijn client, Manny Santos.
Wetenschappelijk een exacte leeftijd bepalen is problematisch.
Ik bedoel voeding, genen,
jeugdongevallen... kunnen allemaal je groei beïnvloeden.
We kunnen een epifysaire evaluatie doen,
maar zo op het zicht, kan ik zeggen dat
zijn onderhuids vetweefsel prepuberaal is,
wat ook het ontbreken van baardgroei en zijn spierdefinitie bewijzen.
Natuurlijk is er een makkelijke manier om puberteit te testen.
Wat moet ik doen?
Het Tanner stadium van ontwikkeling van zijn je-weet-wel nakijken.
Dit gaat veel verder dan mijn taakomschrijving.
Ik heb die vaststelling zeer dringend nodig.
Kijk jij dan naar zijn je-weet-wels.
Jij bent een dokter. Ik denk niet dat hij mij het laat doen.
Wat gebeurt er?
Ik moet zijn ballen controleren.
Zeker dat je er geen wil? De meiden waren er gek op.
Ja, ze waren gek op jou.
Ik dacht dat je vandaag bij je dochter was. -Ik ook.
We hoorden dat je misschien het moordwapen hebt.
Dat lijkt te passen.
Ja, behalve dat het forensisch onderzoek geen bloed vond.
Wacht even.
Er zit iets in het onderhuids weefsel.
Die zien eruit als...
Visschubben.
Ze komen niet van Ed,
dus moeten ze zijn overgebracht door de moordenaar?
Ik weet dat mensen een rasp gebruiken om vissen te ontschubben.
Misschien werkt hij in de supermarkt, een restaurant...
Dierenwinkel? Goed, misschien geen dierenwinkel.
Jongens, het zijn geen visschubben.
Het zijn mensenlijke huidschilfers.
Je zal het alleen ook wel afkunnen.
Doe een H & E kleuring en bel me met de resultaten.
Hoe was de rijles?
Hoe gaat het met je zaak?
Mijn wat? -Ed Russell. Peter heeft het verteld.
De politie denkt dat het zijn tienerzoon is.
Wat denk jij? -Ik wil niet geloven dat een kind
zijn ouders zo hard kan haten.
Zeg maar, Ethan.
Ik heb de kleuring. Waar moet ik naar zoeken?
Milde regelmatige epidermale acanthosis
met bovenliggende hypogranulosis.
Zie je trekken
van de folliculaire openingen?
Wacht even...
Ja, inderdaad.
Maar... het is geen eczeem. Er is... geen ontsteking.
Het is ichthyosis. Het is een erfelijke ziekte.
Je gaat een DNA test moeten doen om het te bevestigen,
maar zeg aan Bud dat wie Ed doodde aan het vervellen is,
zoals na zonnebrand.
Ik bel hem meteen.
Ik moet je gewoon vertellen hoe geweldig dat was.
Mijn God.
Laat maar zakken.
Raad eens wie er ichthyosis heeft?
Ik wil het niet weten.
Echt? Niet vertellen.
Zwijg en kom naar hier.
Wat vindt jij hier van?
Je gaat een volledig Röntgen onderzoek nodig hebben.
Doe maar naar beneden.
Rol je mouwen op.
Heb je daar geen bevel voor nodig?
Nee. We hebben je betrapt met het horloge van het slachtoffer
en jij maakt je zorgen over een bevel?
Eds moordenaar had een huidziekte genaamd ichthyosis.
Rol nu je mouwen op
of het bevel dat ik haal zal een zijn om naar gaatjes te zoeken.
Nog een prettige dag.
Dat is het?
Yep. Breng hem naar buiten.
Komaan.
Zijn er nog andere symptomen van die ziekte?
Zweten... de enige manier waarop het lichaam warmte vrijlaat...
Ademhalingsmoeilijkheden... congestie, astma.
Astma?
Ja, waarom?
Ik weet niet waar Mike is.
Kwam hij niet naar huis na zijn voetbalwedstrijd?
En ik maak me ongerust.
Daarom hebben we dit bevel om zijn kamer te doorzoeken.
Mike heeft ichthyosis, niet?
Wat heeft dat er mee te maken?
Gisteren op het politie bureau,
keek je hem niet in de ogen...
omdat je naar zijn schoenen keek
om te zien of er bloed op zat.
Alstublieft, hou op.
Ik weet dat dit onmogelijk voor je is.
Mvr. Russell, wat is er gebeurd?
Waarom vochten ze?
Ed wou Mike zijn computer afnemen
en Mike was zo kwaad.
Ik kan niet geloven dat hij zo iets verschrikkelijks zou doen.
Hier zijn al de berichten tussen Mike en Carla.
Blijkbaar hebben ze elkaar op deze site ontmoet.
Heel wat kennismakings praatjes eerst,
maar dan wil Carla details...
School, jaar, haarkleur, verjaardag...
Mike stort daarna echt zijn hart uit.
"Hij zit constant op mijn kap." "Ik kan niks goed doen."
"Wil mijn computer afpakken."
Dat zou "Dag Carla" betekenen.
En hallo motief. Ze hadden het over samen weglopen.
Dus Ed komt erachter en probeert hem te stoppen.
Dat is de laatste druppel. Mike dood hem.
En mist zo zijn afspraak met Carla. Kijk.
Vandaag verzonden... "Het spijt me van gisteren."
"Ben je er nog?" "Ik ben klaar om te vertrekken."
Ze zijn vandaag om 3 uur afgesproken aan Felicia's Coffee.
Goed gewerkt, Neal.
Ik vraag je een epifysaire evaluatie
en jij doet een volledig Röntgen onderzoek?
Vraag je af waarom?
Begint Dr. Hunt effect op je te hebben?
Nee.
Jawel, eigenlijk.
Kijk maar eens.
Todd, wat gebeurt er als Manny minderjarig verklaard wordt?
Typisch, zes maand jeugdgevangenis.
Maar ik ga voor zijn
onmiddellijke vrijlating onder voorwaarden. -En dan terug naar huis?
Ja, dat is het plan. Waarom?
Je kan op deze fotos zien
dan zijn beenderen nog zijn samengegroeid als bij een volwassene.
Hij is zeker minderjarig.
Maar hij kan niet terug naar huis.
Ik zag brandwonden van sigaretten op zijn buik en billen.
De X-stralen toonden recent genezen gebroken ribben en bovenarm.
En dat allemaal in de laatste twee jaar
sinds hij bij zijn oom woont.
Het komt overeen met fysieke mishandeling.
We gaan de jongen niet naar zijn misbruiker terugsturen.
Wacht. Wacht eens even. Bedoel je dat je niet wil getuigen?
Wil je dat hij de gevangenis ingaat?
Natuurlijk niet.
Wat we zeggen is, bedenk iets.
Zie al iets van Carla?
Steek dat weg.
Je mag een online profiel van een vrouw nooit vertrouwen.
Echt?
Hoe weet jij dat?
Is hier suiker in? -Nee.
Ik vroeg toch suiker. -Wees blij dat je koffie kreeg.
Mag ik even?
Kan ik u helpen?
Wat doen jullie hier?
Ik denk dat jij dat weet, Mike.
Je vocht met je vader
de avond voor hij stierf.
Hij wou je computer afpakken.
Dat wil niet zeggen dat ik hem vermoorde.
Dit wel, Mike.
Plus, we weten dat je van plan was er met Carla vandoor te gaan.
En hoe verklaar je dit?
Waarom blijf ik hier nog?
Mijn mam heeft een nieuwe baby.
Mijn pa is dood.
Niemand geeft om mij.
Het is zonde.
Ed Russell werkt zijn hele leven om voor zijn gezin te zorgen.
En dit is zijn beloning?
Ik neem nooit kinderen.
Ik laat je weten of het DNA klopt.
Ik hoorde dat je de dader hebt.
Een 15 jarige steekt zijn vader dood
omdat hij dreigt zijn computer af te pakken.
Je kan er niet bij, niet?
Ja. -Zoek dan uit waarom?
Ik dacht dat we niet gaven om het waarom?
Dr. Hunt, Ethan vraagt naar je in het labo.
Dat was nogal wat vandaag... volledige lichaamsscan
en een onafhankelijk radiologie rapport?
Dat is z'n minst 1000$ van het budget.
Hij is advocaat. We rekenen het gewoon aan.
Wat is dit?
Aan niemand zeggen dat je het van mij hebt.
Je zou mijn reputatie om zeep helpen.
Wou je mij spreken?
Ja, ik heb Mikes DNA vergeleken
met de schilfers die we op Ed vonden.
Het is een match, maar een gedeeltelijke,
dus... ofwel faalde de test,
of de schilfers zijn van Ed,
alleen... heeft Ed geen ichthyosis.
Dus hoe kan je zoon het krijgen als het erfelijk is?
Zoek Peter. Zeg hem wat je mij vertelde.
Wacht. Wat heb ik jou verteld?
Dat Ed niet de vader van Mike was. -Natuurlijk.
Wat kwam je te weten over Jen Russell?
Haar echte naam is Jennifer Burke.
We konden haar helemaal traceren tot in Arizona,
waar ze 15 jaar geleden een klacht voor huiselijk geweld indiende
tegen ene Tim Scanlan. -Blijkbaar ging ze er met baby Mike vandoor
en veranderde haar naam toen ze met Ed trouwde.
Rechercheurs.
We hebben Scanlan.
Potver...
Hij was in die koffietent.
Hij zat net achter je, dus hij is Carla.
Ik controleerde het IP adres
van hun eerste communicatie zo'n jaar geleden.
Het is van een logement in Flagstaff. -Dat is waar Scanlan
uit de gevangenis ontslagen werd na een poging tot moord aanklacht.
Hij zat vanaf toen op elk sociaal netwerk,
vermomd als Carla, op zoek naar een 15 jarige jongen,
met een omschrijving als die van Mike. -Waar is Mike nu?
Nog altijd aangehouden. -En wat met Jen?
Ga weg.
Ik heb geprobeerd te bellen... Ik moet met je praten.
Ed was niet de biologisch vader van Mike,
is het niet?
Laat me met rust alsjeblief.
Ik denk dat zijn echte vader je man heeft vermoord.
Wacht. Hoor je wat ik zeg?
Mike is onschuldig.
Zeg me gewoon dat ik gelijk heb,
dan laat de politie hem gaan. -Je hebt het fout.
En ik heb niets meer tegen jou te zeggen.
Wa... Jen!
Alles in orde?
Mvr. Russell?
Politie Philadelphia!
Ze zijn vanachter! Snel!
Hij is hier!
Scanlan, laat me je handen zien!
Scanlan, laat haar los.
Scanlan. Laat je handen zien. Laat haar gaan.
Het is voorbij, Scanlan! -De hoer nam mijn zoon van me af!
Hij zal nooit je zoon zijn.
Ik breek je nek.
Komaan, laat je handen zien!
Bel een ziekenwagen!
Dat met Tim was een ander leven.
Het kwam nooit bij me op dat hij ons gevonden had.
En waarom ging hij achter Ed aan?
Dat deed hij niet.
Hij wou Mike.
Zijn plan was om Mike weg te lokken
en hem dan zeggen dat hij zijn echte vader was.
Maar Mike daagde niet op
dus kwam Tim naar hier.
Ed was aan 't werk toen hij aankwam.
Time wist wellicht genoeg over je gezin
om zich naar binnen te praten.
Knappe zoon.
Ik veronderstel dat het de fotos waren
die hem door 't lint deden gaan.
Jij kwam thuis, zag de voetafdrukken
en dacht dat ze van Mike waren.
Hoe kon je ook weten dat ze van zijn vader waren?
Hou je taai, kindje.
Je mam is hier zo.
Wat is dit?
Het is een tehuis voor kinderen. Eén van m'n collegas zit in de raad.
Manny zal een sponsor nodig hebben...
een zakenman die hem een deeltijds baantje zal geven.
Jij wil dat ik hem aanneem?
Geef hem wat werk enkele uren per week.
Ik weet niet of mijn firma dit zal willen.
Komaan, zeg. 't Is geweldige PR.
En 't is ook niet slecht voor de ziel.
Ik zie je in de rechtbank, Dr. Murphy.
Je was nogal stil vandaag.
Ik was kwaad op je voor al die keren
dat je... niet kwam opdagen door je werk.
Maar vandaag...
deed je dat wel.
En had de zoon het nu gedaan?
Euh, nee. Het was iemand anders.
Heb je hem gevangen?
Ja, met heel veel hulp.
Mijn vriendinnen vinden je tof, weet je?
Doen ze dat? Echt?
Het is een beetje raar.
Ik weet...
hoe het voelt
vergeten te worden.
En het spijt me dat ik...
je dat weer liet voelen.
Je hebt alle redenen om aan me te twijfelen.
Ik hoop alleen...
dat je er nooit aan twijfelt dat ik van je hou.
Kan je volgende zaterdag misschien weer carpoolen?
Dat zou ik fijn vinden.
Maar geen snacks.
Vertaling en Sync : WiVr WEB-DL Sync: Lightning Exclusief gedownload van Bierdopje.com