Will, sveglia!
Andiamo, dai, sei in ritardo per la riunione dello staff!
Ma porca puttana!
Che succede la' dentro? Tutto a posto?
Si', si', solo che...
ho solo dormito troppo!
Di' a Magnus che arrivo subito!
Ok.
Vi sono parecchi casi di laminite tra i Borzel, causati da eccessiva nutrizione.
- Non posso farci niente, sono carini! - Questo potrebbe essere il... Will!
- Molto gentile ad averci alfine raggiunti. - Si', scusa, ho spento la sveglia.
Amico, cosa hai fatto alla faccia?
Che vuoi dire?
Beh, hai per caso dormito su una racchetta da tennis?
Aspetta! Fermo! Non...
non toccarlo.
Cos'e'?
La struttura placoidale e' simile, ma lo smalto e' del tutto diverso.
Henry, passami una siringa.
Magnus, non e' che potresti, ti prego...
Devo prelevare del sangue.
E' tutto molto bello e simpatico, ma potresti aggiornarmi? Cioe'...
ti comporti come se fossi uscito da un quadro di Salvador Dali' o una cosa del genere.
Hai qualcosa sul viso.
Ora...
potrebbe trattarsi di una sciocchezza... ma devo svolgere alcuni test per scoprirlo.
Beh... almeno posso vederlo?
Doc?
Si'...
che diavolo mi sta succedendo?
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Traduzione: Bougie, paegy, kaosmentale, Cemjey, fabfrog, phytitan
Revisione: zefram cochrane
Sanctuary s03e14 Metamorphosis
Will!
Non lo farei se fossi in te.
Ora me lo dici...
Ehi, che e' successo al casco?
E' venuto fuori che non sei contagioso.
Beh, non e' una piccola ma buona notizia?
Che mi dici del fatto che mi sto trasformando in una specie di lucertola?
I test del sangue e del DNA non hanno dato risultati.
Una ricerca nelle tue stanze non ha rivelato nulla.
Aspetto ancora i risultati della scansione corporale completa.
Quindi, in altre parole, non ne hai idea.
- Quando hai notato i primi sintomi? - Non li ho notati.
Me ne sono accorto quando me l'avete
fatto cosi' gentilmente notare stamattina.
Nient'altro fuori dall'ordinario? Mal... mal di testa, affaticamento?
Si', un po' entrambi, mi pare.
Penso, pero', che un Tylenol e una bella dormita non servano, stavolta.
Hai fatto niente di strano la scorsa settimana?
Vuoi dire, oltre alla normale attivita' quotidiana qui dentro?
Giusto. La cosa importante e' non farsi prendere dal panico.
Ne sapremo di piu' quando avremo i risultati della scansione.
E nel frattempo?
Nel frattempo...
puoi lavorare...
su questi rapporti che mi devi fare.
Cosa?
- Ha lasciato una traccia appiccicosa... - Ma non puo'...
Ehi!
Beh, eccolo qua. Allora, Magnus alla fine ti ha fatto uscire?
Gia'.
Penso che... mi abbia lasciato li' solo per farmi recuperare un po' di arretrati.
Figo.
Che c'e'?
Sto... interrompendo qualcosa?
- No, per niente. - No!
Stavamo parlando solo di...
- Baseball! - Baseball.
Voi... stavate parlando di baseball, eh?
Si'...
I Jays promettono bene quest'anno.
Gia', un sollievo piccolo ma bello.
Se fanno fare qualcosa anche agli ultimi in battuta, potrebbero fare un buon lavoro.
E dai, fatemi il favore, ragazzi.
Cubbies, Rays, Red Sox
e so per certo che preferireste guardare il cricket
che una partita dei Jays, quindi... cosa succede?
E' vero.
Davvero, stavate parlando di me per caso?
Si', scusa, amico, noi...
non sapevamo se saresti stato a tuo agio e...
Perche'? Sentite, sono la stessa persona, ho solo qualche scaglia in piu'.
Tutto qui.
Trattatemi come fate sempre, ok?
Cosa si prova?
Non provo niente, veramente. Cioe'...
non mi accorgo nemmeno che ci siano.
Magnus ha gia' capito cos'e'?
No, sta facendo dei... test.
Ok... questa potrebbe essere una domanda scomoda, ma...
No, no, senti, puoi chiedermi quello che vuoi, davvero.
Non e' che... ora vorrai sconfiggere i G.I. Joe?
Cobra?
E' divertente.
Dovresti vedere la tua faccia.
Mi fa piacere che vi divertiate.
Wow...
Deve mettersi male se mangi quaggiu'.
Non lo definirei un indizio attendibile.
In realta'... ho fatto progressi.
- E quelle cosa sono? - Spore.
Provenienti da una specie di...
creatura ibrida vegetale e animale.
Sono loro la causa di tutto questo?
Sembra che stiano alterando il tuo DNA una cellula alla volta.
Alterando in che senso?
Beh, questo non lo so ancora.
La struttura cromosomica finale e' ancora in evoluzione
e finora non corrisponde a nessuna creatura presente nel database del Rifugio.
- Ok, allora quanto tempo mi resta? - Non preoccuparti.
E' ancora ai primi stadi.
Sto lavorando a un flusso di anti-virali che dovrebbe uccidere le spore.
Cosi' il tuo organismo dovrebbe poter eliminare le cellule mutate in modo naturale.
Giusto...
No...
Non puo' funzionare, non e' vero...
Oh, si'!
Will? Ti va di fare cola...
Oh, mio Dio.
Interessante.
Io ho usato un'altra parola, mentre raccoglievo da terra uova strapazzate...
Una parola di 5 lettere.
Ti ho gia' chiesto scusa e tu devi imparare a bussare.
L'ho fatto! Sei tu che devi imparare a non arrampicarti sul soffitto.
Questa cosa dovrebbe aiutarti a capire cosa mi sta succedendo, giusto?
A dire il vero questo mescola le carte in tavola.
All'inizio pensavo che le spore
provenissero da un derivato del ratto del corallo dal collo arricciato,
ma il loro habitat e' interamente acquatico.
Queste...
Queste servono chiaramente per arrampicarsi.
E a far venire un infarto alla gente.
Quindi...
siamo tornati al punto di partenza?
Beh, non proprio.
Con questa nuova variabile, non dovro' perdere tempo
a verificare le teorie su cui stavo lavorando.
Gia'... Il che e' piu' o meno esattamente tornare al punto di partenza.
Ecco qui.
Questo e'...
un leggero
antimetabolita.
Vediamo che effetto ti fa.
Ecco fatto.
A posto. Ora io torno in laboratorio,
cerca di riposare
e fammi sapere se ci sono cambiamenti fisiologici.
Lo vedi anche tu, proprio li'?
Cosa?
Quello sguardo.
Stai facendo tipo Marcus Welby e so che lo fai soltanto
quando c'e' qualcosa che ti preoccupa davvero.
Non essere sciocco.
Sto effettuando dei test.
Torno a controllarti piu' tardi.
Amico.
Cos'e', adesso non si bussa piu'?
Ho saputo della tua abilita' speciale.
Ho un lavoro per te.
Che lavoro?
Ti piacera' da morire. Vieni con me.
Si', come no. Sto diventando matto qua dentro.
Reperto A.
Lampadario di cristallo baccarat donato a Magnus nel 1938
dalla Marchesa di Linlithgow.
Reperto B.
Penso di sapere come finisce la storia.
La Magnus mi sta assillando da mesi per cambiare le lampadine di quel coso,
ma te lo giuro, amico, in tutta la citta' non esiste una scala
cosi' alta da arrivare fin lassu'
e tutti gli ospiti volanti volevano del denaro,
percio'...
Sono la tua lucertola.
Si'...
Mi hai salvato la vita.
Guarda e stupisciti.
Amico, e' fantastico!
Sei come Spiderman, ma senza la calzamaglia. Grazie a Dio.
Questo potrebbe tornarci utile.
Ehi, che succede?
Non lo so, e' solo che... c'e' davvero troppa luce.
Will! Will!
Ehi! Tutto bene?
Aiuto! Mi serve aiuto!
Va bene, va bene. Non ti agitare.
Gia'... consideriamo chiuse le avventure di Spiderman.
Considerati fortunato.
L'irrobustimento dello scheletro e le squame presenti sul corpo
hanno impedito una lesione molto piu' grave.
Ad ogni modo, cosa ci facevi lassu'?
Stava cambiando una lampadina del lampadario... Quello...
E' appeso a un argano!
C'e' un pannello di controllo sotto la scala.
Gia', probabilmente avrei dovuto saperlo.
Ma che diavolo...
Hai... sviluppato una particolare sensibilita' ai raggi UV.
Ma va, davvero?
Questo e' positivo.
Si', lo so, Magnus. E' un altro sintomo.
Quando capiremo di cosa si tratta?
In realta', ho una teoria.
Per prima cosa... Dobbiamo prendere precauzioni
per proteggerti dalla luce diretta del sole.
Lo apprezzo davvero, ragazzi.
Ehi, amico, e' il minimo che possiamo fare.
Gia'... La luce del sole e' cosi' sopravvalutata al giorno d'oggi.
Ecco fatto.
Sei al sicuro da qui alla tua stanza, fino ad arrivare al tuo ufficio,
ascensore compreso.
Ricordati solo di premere il pulsante "discesa".
Gia'...
Eccovi qua!
Vi ho cercato dappertutto.
Ti bastava seguire la scia di tessuto nero.
Che c'e'?
Ho capito finalmente perche' il DNA della creatura in cui ti stai trasformando
non e' in nessuno dei nostri database.
Non e' di origine terrestre.
Vuoi dire che... si tratta di alieni?
L'idea mi e' venuta dalla tua esperienza con la luce solare.
Per cui ho vagliato i documenti che Tesla e' riuscito a raccogliere dalla olomappa...
ed ho trovato una corrispondenza perfetta.
Non dirmelo.
Temo che sia cosi'.
A quanto pare la creatura che ti ha infettato... provenga dalla Terra Cava.
Volevo mostrarvelo prima di parlare a Will.
Si chiama Cillobar,
un ibrido predatore vegeto-animale.
Ragazzi, quella si' che e' un'erbaccia.
Relativamente raro, anche per gli standard del mondo sotterraneo.
Si riproduce infettando le vittime con le sue spore.
Non vi siete mai imbattuti in nessun Cillobar.
Non ne abbiamo avuto necessita'. Secondo i dati, la creatura fiorisce
alla fine della sua vita, spargendo centinaia di spore sopra una vasta area.
Ora, la maggior parte di loro non e' vitale, ma quelle che lo sono
possono sopravvivere all'esterno di un ospite anche per sei mesi.
Quindi Will ne ha preso una nel tragitto verso la citta'?
Ad un certo punto dobbiamo esser passati attraverso il suo habitat,
forse mentre oltrepassavamo il territorio del Basilisco.
Ok, e noi?
- Le vostre scansioni sono negative. - E tu?
Anche la mia.
Ricordatemi di non andare mai in campeggio nella Terra Cava.
E ora, cosa possiamo fare?
Sfortunatamente nel documento ci sono pochissime informazioni
su come curare una sospetta contaminazione,
ma ora che ci siamo fatti un'idea di quello che ci aspetta, abbiamo delle alternative.
Per esempio?
Henry...
- vorrei che contattassi Ranna. - Ok.
Aspetta, intendi Ranna a Praxis, nella Terra Cava?
Ci mettera' in contatto con mio padre. Ora, se c'e' qualcuno...
che puo' fornirci informazioni su una cura, e' lui.
Ok, ma e' una buona idea?
Cioe', Ranna era alquanto decisa sul: "non chiamateci, vi chiameremo noi".
Sapete, non m'interessa.
Quando la contatteremo, potra' urlarci contro tutto cio' che vuole.
Piccola parentesi...
Come faccio a contattarla?
Hai detto che da quando siamo tornati lavori a qualcosa.
- Si', beh... - Datti una mossa.
Mi do...
Sai, la maggioranza delle persone preferisce riposarsi quando sta male.
Gia', ma non io.
Ho...
solo pensato di mettermi in pari con qualche fascicolo.
E come sta andando?
Non bene.
Mi fanno male gli occhi,
e...
c'e' anche questo.
Quando e' successo?
Un paio d'ore fa.
Cosa ne ha detto Magnus?
Non importa.
Mi sto comunque trasformando in quella cosa, per cui...
Volevi qualcosa?
No, non c'e' fretta.
No, davvero...
di cosa si tratta?
Ha chiamato Abby.
Le ho detto che non stavi bene, ma ha...
ha chiesto di vederti.
Si', non so...
Sai cosa? Non preoccuparti.
Me ne occupero' io.
Grazie.
H...
- Ehi. - Come procede?
Oh, si', bene.
Amico, non devi mentirmi.
Ora so come si sentiva Marconi.
Non riesci a far arrivare il segnale laggiu'?
Portarlo laggiu' non e' un problema.
Devo solo creare un'onda modificata a bassissima frequenza...
rubare per un po' il trasmettitore Seafarer della marina, e... boom.
Tuttavia...
Qual e' il problema?
E' la citta' il problema.
Se ti ricordi, e' circondata da enormi depositi di magnetite, che di fatto...
rendono impossibile far andare in qualsiasi direzione una trasmissione elettromagnetica,
per cui per potere forzare la barriera, devo trovare un'onda ad alta frequenza,
nella regione che sta tra i 150 e i 200 exahertz.
Quindi bassa per arrivare fin li', alta per entrarci.
Gia'.
Oh, ragazzi!
Fronte mia, ti presento un muro di mattoni.
- Henry! - Si'?
Devi preparare il furgone.
Ci e' appena giunta notizia che c'e' un Terrakopolus in liberta' a Trench Park.
Ok, arrivo subito.
Senti, amico, mi ci rimetto quando abbiamo finito, ok?
Comunque ci vorra' del tempo per compilare i dati, percio'...
tieni duro!
Si', lo so, non posso venire.
Non preoccuparti.
Io... restero' qui a presidiare il fortino.
Grazie, Will.
Avanti.
Ehi...
Non e' facile, eh?
Essere escluso dall'azione.
No.
- Fa proprio schifo. - Coraggio.
Vieni, voglio mostrarti una cosa.
Dopo di te.
Wow.
Che posto e' questo?
- Cos'e' tutta questa roba? - Whisky.
Ho trovato i resti di una vecchia distilleria...
una quarantina d'anni fa.
E' da allora che ci sto lavorando.
Cosi' Magnus entra...
e chiude la finestra.
E lui rimane chiuso la' fuori, tutto nudo per due ore!
Ho dovuto arrampicarmi...
e... bussare alla sua finestra.
Che ti era venuto in mente?
Non sono mai stato tanto contento di avere una pelliccia.
- E tu invece? - Figli di puttana, voi...
Oh, credo che per lui possa bastare.
Sapete davvero come spassarvela, qua. Credetemi, questo e'...
e' fantastico.
Oh, e' solo uno dei tanti modi...
in cui passiamo il tempo.
A proposito, probabilmente torneranno a breve.
Giusto.
Aspetta e vedrai.
Aspetta cosa?
I racconti delle gesta.
Si'.
I racconti delle gesta.
Ogni volta che tornate dopo una missione non parlate d'altro.
Cosa?
No...
- Si'! - Si'.
Non siamo cosi' male...
- vero? - Non fate che parlare...
di quanto sia stata spettacolare la vostra ultima cattura.
Nei piu' piccoli particolari.
Lo inseguiamo in questo vicolo, no, lo mettiamo alle strette,
- ok? - E impazzisce,
- perche' non puo' muoversi, no? - Si'.
- E poi all'improvviso... - Si divide in due!
- Davanti a noi! - Glielo volevo dire io!
Si', tu di' quell'altra cosa.
Ok, cosi' all'improvviso, stiamo lottando con questa cosa su due fronti, no,
perche' io sono da un lato,
- Hank e' dall'altro... - Si', ed e' schifoso, cioe', e' cosi'...
Ehi.
Cielo...
Non mi ci abituero' mai.
Hank ha detto che non hai cenato.
Gia'.
Non avevo fame.
Dovresti comunque mangiare.
Ok, mamma.
Dico solo.
Cosa c'e', non hai fame?
Si'...
e' che...
Le mie mani.
Non riesco a controllare la presa.
Ok...
Ecco.
- No, no, no, no. - No.
Tranquillo. Mangia...
e basta.
Mangia.
Non farmi fare l'aeroplanino.
Grazie.
Ok, ho trovato un algoritmo che riesce a modulare la trasmissione
da un capo all'altro dello spettro elettromagnetico.
La parte problematica...
e' stata codificare un messaggio in linguaggio binario che potesse...
Ok, d'accordo, si'.
Cosa facciamo?
Basta scrivere qui il messaggio.
Mi sono preso la liberta' di prepararne gia' uno. Va bene?
Si', ottimo.
Ok, quindi...
beh, premiamo "invia".
E ora...
E ora aspettiamo.
Quando ricevono il messaggio, dovranno decifrarlo...
farlo arrivare a Ranna,
poi trovare il modo di ritrasmetterlo.
Sempre che effettivamente lo ricevano...
o che scelgano di rispondere.
Beh, non penso che Ranna... ignorerebbe una richiesta diretta come questa.
Beh, sia come sia, ci vorra' un po' di tempo.
D'accordo.
Che...
Sono loro.
Stanno rispondendo.
- Puoi tradurlo? - Si'.
"Nessuna cura per infezione da Cillobar.
Alto rischio di ulteriore esposizione. Eliminare...
il soggetto immediatamente?"
Rispondi, di' che e' Will ad essere infettato.
"Il soggetto e' Will.
Per favore, date conferma".
Li abbiamo persi?
No.
Pero' ci sono un sacco di interferenze.
Eccoci.
"Comunicazione vietata sotto l'autorita' del Senato...
Uccidete il soggetto immediatamente."
84 cromosomi e il numero e' in crescita.
Si trasforma troppo in fretta, non riesco a catalogare i cambiamenti.
I suoi neuroni sensoriali stanno iniziando a mutare.
- Sa Dio cosa succede nel resto del cervello. - La cura?
Ho provato una combinazione di chemioterapia, radiazioni,
inibitori dell'angiogenesi e ultrasuoni e niente...
non si vede una maledetta differenza.
Devi continuare a provare.
Lo so, scusa.
Che mi dici degli ultimi esami?
Dodici insuccessi.
Solo uno ha dimostrato una minima riduzione nella mitosi delle cellule colpite.
Promettente.
Non bastera' a rallentare il procedere della malattia, figuriamoci fermarla,
per non parlare di invertirne gli effetti.
E' gia' qualcosa.
Hai ragione, hai ragione.
Prepara una siringa.
Si', cosi' va meglio.
Come ti senti?
Sto bene.
Ho... un'altra cosa che vorrei che tu provassi.
Ok.
Non intendo mentirti.
Questo e' proprio un tentativo,
ma questa particolare cura si e' rivelata promettente
nell'ultima serie di analisi che ho fatto.
Bene, allora speriamo che sia quello giusto.
Speriamo.
Tornero' a controllarti tra un'ora circa.
Magnus...
Ti dispiacerebbe...
comporre questo numero per me?
Per favore?
Ma certo.
Grazie per tutto.
Ciao, controllero' i messaggi quando tornero' dove c'e' campo, quindi lasciatemene uno.
Sono Will.
So che probabilmente lo ascolterai solo tra un po', ma...
Ho pensato molto a te, ultimamente,
e...
la prossima volta che sei in porto, ho bisogno che
chiami il numero che ho lasciato per te.
Chiedi di Helen Magnus.
E' importante.
Ciao, papa'.
C'e' qualcuno?
Ehi!
Aspetta!
Ehi...
Aspetta.
Fermo!
Will?
Will, che succede?
Aiuto!
Aiuto! Qualcuno mi aiuti!
Tutto ok, tutto ok.
Non e' niente.
Will...
Hai perso la capacita' di parlare.
Le tue corde vocali si devono essere fuse durante la trasformazione.
Capiremo cosa succede entro stamattina.
D'accordo? Nel frattempo...
ti daro' qualcosa che ti aiutera' a dormire.
Ehi.
No habla, ti ricordi?
Aspetta, ho un'idea.
Ok, io ti faccio alcune domande e tu basta che indichi il "si'" o il "no".
Ok?
Dai... tentar non nuoce.
Hai fame?
Ha bisogno di acqua? Hai... bisogno di cibo?
Will.
Will, stiamo solo cercando di aiutarti!
- Giu'! Stai giu'! - Will.
Stai giu'!
Calmati!
E' per la tua sicurezza, Will.
Spero che tu possa capirlo.
Andra' tutto bene, amico. Troveremo una soluzione.
Tu tieni duro.
Ehi, cosa stai facendo?
Sto solo archiviando alcune cose.
Volevo mettere un po' in ordine nel caso in cui...
Ti serve aiuto?
Si'.
Sai che non ho perso nessuno
da quando mio padre e' morto?
Cioe', i ragazzi con cui lavoravo si', ma nessuno...
nessuno di intimo.
Will non e' morto.
Non so proprio come affrontare la cosa.
La si accetta come viene.
Magnus?
Mi e' appena...
venuta un'idea.
Una... cosa che volevo verificare si e' rivelata un vicolo cieco, ma...
- mi ha dato un'altra idea. - Magnus...
No.
- Ok? So quel che faccio. - Non dormi da giorni.
Si', e con questo?
Sei in fase di negazione.
Perche'?
Perche' non sono rannicchiata in qualche angolo a lamentarmi...
Ho bisogno di lavorare.
Questo lo sai.
Will non c'e' piu'.
Lasciami sola.
- Smettila di fingere che non sia cosi'! - Come osi...
Cos'hai appena detto?
Tutti noi stiamo soffrendo.
No, no, no.
No, hai... appena detto:
- "Smetti di fingere che non sia cosi'". - Si'.
Ma certo.
Certo che e' una cosa che lei farebbe.
Andiamo.
Henry!
Puoi recuperare il messaggio inviato da Ranna?
Ok.
Quello e' tutto?
Si', perche'?
C'e' un underscore qui alla fine della prima riga. Perche' l'avrebbe fatto?
Non so, forse e' una pessima dattilografa.
L'ha scritto in cuneiforme. E' chiaramente fatto di proposito.
Credo stia cercando di dirci qualcosa.
"Comunicazione proibita sotto_"
Non penserai...
Non c'era un'interferenza quando e' arrivato il messaggio?
Si', ma non contiene codice binario. Tutto cio' che ha scritto e' li'.
E se l'interferenza fosse il messaggio?
Come un file audio?
Non lo so. Tutto cio' che ha inviato sarebbe stato esaminato dai loro filtri in uscita.
Il senato se ne sarebbe accorto.
Fammelo sentire.
Sentirai solo una specie d'interferenza...
Si', riduci la velocita'.
Codice morse.
Non ci posso credere.
Ranna deve aver saputo che i filtri
non avrebbero controllato qualcosa di cosi' primitivo.
- Henry... - Ci sono.
"Gooban?"
E' quello che dice.
- Ne sei sicuro? - Si', ho controllato due volte.
Non posso crederci, e' qui dentro.
Questi sono i dati che Tesla ha raccolto dalla olomappa.
E cosa significa?
Beh, apparentemente era un botanico piuttosto noto piu' di 600 anni fa.
Ha resuscitato una specie di funghi estinta,
che ora porta il suo nome.
Gooban.
E questo cosa c'entra con Will?
Oh, mio Dio.
Potrebbe effettivamente funzionare, se ci sbrighiamo.
Trova Kate e prendete Will, sedatelo e portatelo nel mio laboratorio.
Tu vieni con me.
Cosa posso fare?
Ho bisogno di un campione del DNA di Will non contaminato.
La tecnica del dottor Gooban era quella di usare una spora di una specie vivente...
per stimolare la crescita cellulare in una estinta.
Pensi che possiamo fare lo stesso?
Le spore di Cillobar sono essenzialmente un meccanismo di trasporto
per il DNA della creatura.
Una volta introdotte,
iniziano un ciclo riproduttivo accelerato che e' impossibile controllare.
Ma...
se riesco ad introdurre il DNA di Will nelle spore...
Potremmo riuscire a usarle per invertire il processo.
E' un tentativo disperato, te lo concedo.
E se anche riuscisse,
ancora non sappiamo se i cromosomi originali di Will...
persistono ancora nella creatura.
Tutto quello di cui ho bisogno...
e' una cellula.
Ehi, amico...
e' ora di svegliarsi.
Hank...
Cosa...?
Oh diavolo, come ha fatto ad entrare la' dentro?
Hank?
Oh, merda.
Sta funzionando.
Le cellule hanno iniziato a tornare nel loro stadio originale.
Dove diavolo sono Henry e Kate?
I sensori perimetrali!
- Cosa e' successo? - Mi dispiace, ci ha colto di sorpresa.
Tirati su.
Dove e', ora?
Se n'e' andato.
Ok, come puoi vedere abbiamo due avvistamenti qui...
Le squadre di supporto sono in posizione nel raggio di dieci isolati.
Bene, almeno abbiamo la possibilita' di contenerlo.
Come facciamo per la terapia?
Quattro dosi a testa,
mescolate con un sedativo molto potente.
Quanto sei sicura di questa roba?
Beh, non l'abbiamo mai sperimentata, quindi...
Dovete tenervi pronti nel caso non funzionasse.
Cosa intendi?
Intende dire che c'e' la possibilita' di dover usare forza letale.
- Cosa? - Non possiamo rischiare altre contaminazioni
Non abbiamo idea di quale sia il ciclo vitale di questa creatura.
Se raggiunge la maturita' potrebbe rilasciare le sue spore in qualsiasi momento.
Dobbiamo essere tutti pronti a fare quello che e' necessario.
In caso contrario potete tirarvi indietro adesso,
senza che vi sia chiesto nulla.
Ci siamo.
Henry?
Si'.
Sparpagliatevi e rimanete in contato radio.
Non puo' essere andato lontano.
Will?
Will, sono Mangus.
Lo so che sei vicino.
Stai indietro!
Fermo. Altrimenti sparo.
L'hai steso?
Dobbiamo riportarlo subito al Rifugio.
Eccoti qui.
Come ti senti?
Mi...
mi brucia la gola...
E' passato solo qualche giorno.
Ci vorra' un po' prima che il recupero sia completo.
Il lato positivo e' che
questo fara' meraviglie per la tua imitazione di Bruce Willis.
Battute...
E' un buon segno.
Posso...
Ci hai fatto prendere a tutti un bello spavento,
potrebbe avermi tolto 10 anni di vita.
Gia', beh...
penso che tu possa permettertelo.
Magnus...
Non devi dire nulla.
Devo.
Grazie.
Non hai idea di come fosse...
essere intrappolati qua dentro...
e vedervi svanire tutti.
Non voglio che accada mai piu'.
Non accadra', te lo garantisco.
Tranne...
Hai presente quella cosa dell'arrampicarmi sui muri? Era una figata.
- Non credi che magari potremmo... - No.
Sul serio?
Ok, e invece...
la super forza?
- Quella? - No.
Ehi, e invece un...
un artiglio?
Un artiglio sulla mano sinistra.
Magnus!