TOEN
Breng me wezens. En dan bedoel ik belangrijke wezens.
Wat we vangen, eindigt daar. Daar martelt en verhoort hij ze... Ik weet het niet precies.
We zijn geen werknemers van je. - Natuurlijk wel.
Wat zit er in die cadeauzak?
Jij. - Onmogelijk.
Je hebt je botten niet zo goed verstopt als had gemoeten.
Wie is die trut van een Eva? - De Moeder van ons allemaal.
En het einde van jullie allemaal.
De as van een Feniks kan de Moeder doen verbranden.
"1861. Sunrise, Wyoming. Het pistool heeft een Feniks vermoord vandaag."
"Het liet een hoop smeulend as achter."
Wiens pistool? - Colts.
We reizen terug in de tijd, zoeken Samuel Colt op, jagen op de Feniks,
en dan nemen we de as met ons mee terug.
Is dat wat ik denk dat het is? - De as van een Feniks.
Weet je wat dit betekent? We brengen het gevecht naar haar toe.
NU
Dat meen ik echt serieus. Dat was veel te duur, man.
Waar ik vandaan kom, oké, is het iets van drie dollar per biertje.
Oké. Dan trakteer ik de volgende keer. - En ik lieg niet eens. Het is geen grap.
Hé. De hemel zal wel een engel missen.
Volgens mij vindt ze me leuk.
Oké, Fabio. Laten we gaan.
Ben je in orde, mevrouw? - Het gaat heel goed.
Ik bedoel, is dat bloed?
Ja, volgens mij wel. - Weet je zeker dat je in orde bent?
Hé, wat krijgen we nou?! - Ik heb hem een cadeautje gegeven.
Kom op, man, laten we gaan.
Hoe gaat het? - Vijf patronen is hoe het gaat.
Nou, dat is heel wat meer dan we vorige week hadden.
Misschien. - Wat wil je daarmee zeggen?
Daarmee wil ik zeggen dat ik een paar minuten geleden een ongelukje heb gehad,
en, nou, kijk zelf maar.
En dit spul zou Eva in lichterlaaie moeten zetten. Ik verneem er zelf niet eens wat van.
Volgens de legende werkt het. - Dat is altijd betrouwbaar.
Weet je wat? Misschien is het zoals ijzer of zilver?
Het doet hun pijn en ons niet? - Misschien. Maar we hebben er niets aan,
tot we die trut vinden. - Ik ben aan het zoeken.
Maar ik zit te denken, misschien wordt het tijd dat je iemand oproept.
Waarom moet ik dat altijd doen? Cass woont niet in m'n reet ofzo. Hij heeft het druk.
Cass, blijft uit m'n reet! - Ik heb nooit in je...
Heb je enige vooruitgang geboekt in het vinden van Eva?
Nou, dat wilden we aan jou vragen.
Nee. Ik heb gezocht, maar ze heeft zich verborgen voor me. En voor alle andere engelen.
Geweldig. - Weet je, wat we echt nodig hebben, is een mol.
Wat bedoel je? - Iets met klauwen en sympathie.
Zoals een vriendelijk monster? Die zijn er tegenwoordig weinig meer, denk je niet?
Zeker, maar we hebben er een paar ontmoet, toch?
Misschien. - Dus misschien kunnen we er eentje vinden.
Wacht, wacht.
Lenore, stop.
Luister, we zijn blij dat je hier bent.
M'n naam is Lenore, ik zal je geen pijn gaan doen.
Het is lang geleden. Ken je ons nog?
Ik herinner me jullie. Jullie jagervriend heeft me bijna vermoord.
Nou, als je je daardoor beter voelt, hij is veranderd in een vampier...
en ik heb z'n hoofd eraf gehakt.
Ja, met prikkeldraad. Gaaf. - Nou, dat is tenminste iets.
Wat is er aan de hand? Waarom ben ik hier?
Dat is Cass. Hij is een vriend van ons.
En we moeten je spreken.
Over Eva. - Eva? Ik heb niets te zeggen over Eva.
Weet je dat zeker? - Ik probeer bij haar vandaan te blijven.
Geloof me.
Waar is je nest? - Weg. Ik kon er niet meer tegen vechten.
Het is haar stem in ons hoofd...
Wat het met ons doet...
Dus zijn ze weggegaan en zijn ze weer begonnen met vermoorden.
Maar jij niet. - Kijk niet zo geïmponeerd.
Ik verstopte me in de kelder. Niet bepaald Club Med.
Je weet niet hoe moeilijk het is om niet toe te geven. Iedereen geeft toe.
Oké, dus die paranormale radio van jullie... Betekent dat dat je weet waar Mam is?
Dat meen je toch niet. Je wilt dat ik vertel waar ze is?
Je weet toch wel dat ze op dit moment naar ons zou kunnen luisteren.
Ik zou net zo goed een camera kunnen zijn. Wat denken jullie wel niet?
Dus het verrassingselement hebben we niet meer.
We gaan er nog steeds op af. - Jullie zijn gek.
Ik kan jullie niet helpen. - Kan of wil je dat niet?
Luister, het is overduidelijk dat je er nog steeds iets om geeft... Je wilt niet vermoorden.
En je wilt deze hele planeet niet dood.
Jullie geloven haar echt tegen te kunnen houden? - Vertel ons gewoon waar ze is.
In Grants Pass, Oregon.
En nu weet ze dat jullie komen. - Nou, laten we gaan kijken.
Wacht even. Ik heb dit niet verteld omdat ik zo aardig ben.
Ik heb iets nodig. - Wat?
Vermoord me. - Lenore...
We zullen je verbergen tot dit allemaal voorbij is, oké?
Getuigenbescherming. Je zult veilig zijn. - Je begrijpt het niet. Daar gaat het niet om.
Ik ben gevaarlijk. Ik hoor constant haar stem. - Je bent niet zoals de rest.
Ik ben precies zoals hun.
Ik heb me gevoed. Ik kon er niets aan doen.
Dat meisje kon niet ouder zijn dan 16, Sam.
Ik zal het nogmaals doen. Ik kan niet stoppen. Niet meer.
Je moet het doen, alsjeblieft. - Lenore...
We moesten verdergaan.
Nou, ik had meer "Zombieland" verwacht en minder "Pleasantville".
Omdat het er rustig uitziet, wil nog niet zeggen dat het zo is,
vooral als ze weet dat we komen. - Ja, nou, als ze inderdaad hier is,
ben ik blij dat we Smitey McSmiterton in ons team hebben.
Oké. Waar beginnen we? - Ik heb een computer nodig.
Oké, ik ben eindelijk in de politiedatabase weten te komen. En niet dankzij dit geval.
Ik vroeg om een computer. - Het is een computer.
Nee, een computer heeft knoppen.
Willen jullie nog iets? - Nee, het is goed zo. Bedankt.
Heb je iets gevonden? - Kleine dingen, niets vreemds ofzo.
Het is in feite een doodlopend spoor. Denk je dat Vampira loog?
Ik zal de stad doorzoeken. Geef me een moment.
Cass, we kunnen je nog steeds zien.
Ja, ik ben nog steeds hier. - Oké, nou, je hoeft niet op ons te wachten.
Nou, nu ziet het er net uit alsof je zit te poepen.
Er is iets mis. - Wat, zit je vast?
Ik word tegengehouden.
Ik ben machteloos. - Je maakt een grap!
Iets in deze stad beïnvloedt me. Ik neem aan dat het Eva is.
Wacht, Mam maakt je mank? - Figuurlijk gesproken, ja.
Hoe? - Geen idee, maar het lukt haar wel.
Dat is geweldig! Want zonder je krachten, ben je net een baby in een regenjas.
Volgens mij heb je hem gekwetst. - Ik heb misschien iets gevonden.
Ik moest federaal zoeken. Een huisartenpost in de buurt heeft gebeld naar het CDC gisteravond.
Waarover?
Een zekere dokter Silver meldde een ziekte die hij niet kon identificeren.
De patiënt is een 25-jarige Afro-Amerikaan genaamd Ed Bright.
Nou, dat is ook wel wat vergezocht. - Het is onze enige aanwijzing, dus...
We zullen het ermee moeten doen, ik begrijp het. Oké, laten we afronden.
Pardon. Hoi. Is dokter Silver er ook? M'n vriend is erg ziek.
Ik voel een pijnlijke brandende sensatie.
Nou, hij is er niet. Sorry.
Weet je toevallig waar hij is? - Hij heeft zich niet gemeld.
Je kunt misschien beter wat zalf zoeken.
Wat voor dokter belt de CDC en verdwijnt de dag erna?
Laten we eens gaan kijken, oké?
Gaat dit lang duren?
Wat is er?
Het is de patiënt, Ed Bright.
Wat voor dokter belt de CDC en verbergt een kleverig lijk in het schuurtje?
Ik begrijp niet wat er hier gebeurt.
Nou, één ding weet ik wel over het lijk... We hebben wat kerosine nodig.
Hier. Dokter Silver. Heeft een vrouw en twee zonen.
Hoi. - Hoi.
Wie zijn jullie?
Zijn jullie agenten in dagelijkse kleding?
We werkten aan een zaak hier in de buurt. We werden gebeld om hierheen te komen.
En jij? Wat doe jij hier? - Dokter Silver is een vriend van me.
Maar hij kwam niet opdagen op z'n werk vandaag, dus wilde ik gaan kijken of hij ziek was.
Hij is niet ziek, maar vermist. - Vermist?
Wie zegt dat? - Dat zeg ik.
Het huis is leeg, geen ingepakte tassen en de auto staat nog op de oprit.
Hoe heb je hiervan gehoord? - Dat is een lang verhaal.
Waarom geef je geen opsporingsbericht uit, dan vergelijken we notities op het bureau, oké?
Ja, ja, natuurlijk. - Bedankt.
Wow, over uit je nek kletsen gesproken. - Ja, schiet gewoon op, idioot.
Dus we hebben een vermiste dokter en een lekkende patiënt.
Ja, het plot verdiept zich.
Nou, laten we eens zien wat Eds kamergenoten te zeggen hebben.
Heeft Ed Bright een broer? - Nee, waarom?
Dan is dat niet z'n tweelingbroer.
Dus wat dan wel, een gedaanteverwisselaar?
Ik heb geen idee waar we naar kijken. - Oké, Dean en ik gaan naar binnen.
Jullie blijven hier en letten op de deur. Als iets naar buiten komt, schiet er dan op.
Ja, en gebruik maar beter zilveren kogels. - Ik heb weinig ervaring met wapens.
Weet je wie zeuren? Baby's.
Oké, raak niets aan.
Hierzo. Kom mee.
Praat met ons. Wat is dit?
Ed? Ed, wat is er aan de hand? - Wat?
Ik ben Ed niet.
Wat is er mis met me? - Niets. Je bent in orde.
Je bent in orde, oké? We zullen hulp voor je halen.
Laat me jullie wat vragen.
Zie ik eruit...
Zie ik eruit als Ed? - Wat? Nee.
Nee, nee, natuurlijk niet. Je hebt koorts. Je hallucineert.
Marshall. Marshall. Hé, wat is er hier gebeurd?
Ga ik dood? - Nee.
Je gaat niet dood, oké? Je moet met ons praten, het is belangrijk.
Ed voelde zich slecht, dus nam ik hem mee naar de dokter.
Nu zijn we allemaal ziek volgens mij. - Denk je?
En voor jij ziek werd, voor Ed ziek werd, hebben jullie iets gedaan? Zijn jullie ergens geweest?
Hé, je moet je concentreren. - Ik weet het niet.
Een of andere bar... - Een bar? Welke bar?
Aan Eigth Street denk ik.
Eigth Street. Is er iets gebeurd in de bar? Heb je iets gezien? Heb je iemand ontmoet?
Een ambulance is onderweg, oké? - Een meisje.
Een meisje? Oké. En? - Een meisje in het wit.
Goed. Oké. Wat deed dat meisje in het wit, Marshall?
Wat heeft ze met Ed gedaan?
Ik begrijp het niet.
Doodgewone jongens worden ineens wakker als gedaanteverwisselaars? Wat krijgen we nou?
Gedaanteverwisselaars werken normaal samen in families. Dit lijkt op een infectie.
Niemand heeft toch ergens aan gezeten?
Ik ga mezelf grondig reinigen in bad vanavond. - Dus hij zei dat ze een meisje ontmoet hadden.
Dat moet Eva zijn geweest. - Waarom zou ze dit doen?
Ze is een moedermonster. Ze wil er meer maken.
Nee, nee, Cass heeft een goed punt. Als ze een leger van gedaanteverwisselaars wil maken,
waarom zou ze er eentje maken die ziek, kleverig en stervend is?
Voeg dat toe aan de hoop zooi dat nergens op slaat.
Zullen we kijken in die bar?
Nou, de sheriff is een sukkel, maar toch...
Je zou toch denken dat zoveel vermiste mensen hem op zou vallen.
We hebben een vampier hier.
Nee. Correctie, we hebben een wraith.
Wat krijgen we nou?! Wat heeft tanden en een prikker?
Dat heb ik nog nooit gezien. - Geweldig. Dus Eva maakt nu hybriden?
Daar lijkt het op.
De vraag is: Waarom? Ik bedoel, wat wil ze met een... Hoe noem je deze dingen?
Nou, gefeliciteerd. Je hebt het gevonden, je mag het een naam geven.
Jefferson Starships.
Omdat ze verschrikkelijk en moeilijk te vermoorden zijn.
Het lijkt erop dat de hele bar veranderd is in deze...
Jefferson Starships. - Goed.
Maar waarom zijn alle Starships dood? - Dat kan ik niet zeggen, maar...
Het lijkt erop dat ze allemaal opgebrand zijn.
Opgebrand? Zoals... - Zoals bij hoge koorts.
Zoals bij griep. - Wat is er hier in hemelsnaam aan de hand?
Heeft elk monster in deze stad het Motaba virus? - Handen waar ik ze kan zien!
Dit is niet waar het op lijkt. - Luister, we zijn van de FBI.
Ja, maar mensen van de FBI mogen dit ook niet doen.
Boei ze. Draai je om.
Luister, als we een telefoontje mogen plegen, kunnen we dit oplossen.
Een bloedbad oplossen? Dat wil ik jullie wel zien proberen.
Jefferson Starships!
Dean, wacht!
Nou, dit kan ik wel zeggen. Je bent het gezondste exemplaar dat ik heb gezien vandaag.
Ik slik m'n vitaminen. - Dus wil je ons vertellen wat er hier gaande is?
Zijn jullie de schoonmaakploeg van Eva? Is dat het?
Jullie komen langs om de lijken op te ruimen? Zodat het niet bekend wordt, hè?
Hebben jullie daarom de dokter gegrepen?
Je bent je tijd aan het verspillen. Stom hoofd van het vee.
Meer Starships.
Blijf hier.
Dat zijn de zonen van dokter Silver.
Oké, maak je geen zorgen. We halen jullie hieruit, oké?
De sleutels. - Ja.
Luister, we gaan jullie geen pijn doen. M'n naam is Sam. Dat is m'n broer Dean.
Die agenten komen niet meer terug. Nooit meer.
Hoe heten jullie? - Joe. Dit is Ryan.
Hé, Ryan. Hoe gaat het? - Hij wil niet praten.
Niet sinds ze ons zijn komen halen.
Oké, luister, Joe. We zullen je uit die handboeien halen.
Maar je begrijpt wel wat er hier aan de hand is, of niet?
Dus eerst moeten we er zeker van zijn dat jullie wel jezelf zijn.
Hoe ga je dat doen? - Nou, daar zijn tientallen testen voor.
Oké, laten we beginnen.
Denk je echt dat ik daardoor ga praten? - Iets zal je laten praten.
Ik heb een paar hongerige, menselijke jongens hier.
Kom op, jongens.
Dus jullie hebben ze nooit horen praten over een Moeder of...
iemand genaamd Eva?
Het waren alleen Ryan en ik daar.
En jullie ouders? - De agenten zeiden dat wij de volgende waren.
Hij zei dat we eten waren.
Heb je nog andere familie? - Een oom in Meritt.
Meritt, is dat niet 25 kilometer hiervandaan?
Oké, we zullen jullie daarheen brengen. - Dean, kan ik je even spreken?
We moeten nu Eva zien te vinden. - Ja. Ga.
Sam en ik moeten even iets regelen. - We hebben jullie hier nodig.
Rustig aan. We zijn zo terug.
Miljoenen levens staan op het spel hier, niet twee.
Blijf geconcentreerd. - Maak je een grap?
Er is een groter doel hier.
Weet je wat, ik begin die grotere doelen zat te worden...
Oké? Wat ik nu graag wil doen, is het redden van een paar kinderen.
Als je het niet erg vindt.
We halen jullie wel weer in.
Oké, jongens, laten we gaan. Kom op.
Je kunt beter wat uit gaan rusten.
Ze zullen niet lang wegblijven.
Dat weet je niet.
Wellicht vinden ze meer eigenwijze wezen onderweg.
Doe niet zo leuk.
Natuurlijk.
Sorry dat ik hun verlammende en gevaarlijke empathische reactie aangeef met "sarcasme".
Het was een slecht idee om ze te laten gaan.
Kom op, je laat Sam en Dean Winchester helemaal niets doen.
Ze doen wat ze moeten doen, dat weet je.
Hoe dan ook, als we Eva willen, hebben we coördinaten nodig.
Dus we kunnen blijven zeuren of we blijven dat varken prikken tot hij krijst.
Suggesties?
Weet je, ze kan je nu zien. En je maakt haar alleen maar kwaad.
Vertel die trut dan om me te komen halen. - Ik heb vijf minuten alleen met hem nodig.
Waarvoor?
Cass, je accu is leeg.
Geef me vijf minuten. - Oké, best.
Eva is op Buckley Street nummer 25.
Je kunt Sam en Dean bellen.
Rigoureus verhoor, hè? - Nou, we hebben een locatie.
Nu moeten we gewoon dichtbij genoeg zien te komen om te schieten.
Oké, nou...
Laten we er allemaal eentje nemen.
Laad ze en zorg dat ze tellen.
Dat meen je toch niet, ze is daar de hele tijd geweest?
Waarom heeft ze ons binnengelaten? Of weer laten gaan?
Er is één manier om daarachter te komen. - Wat? Gewoon naar binnen lopen?
We weten niet wie mens of haar is.
Nou, er ís één manier om haar naar buiten te lokken.
Sam en ik gaan naar binnen. - Dean!
Luister, als wij niet kunnen schieten, kan het jullie maar beter wel lukken.
Dat is het plan? - Ja. Zo ongeveer.
Nou, het is tenminste niet ingewikkeld.
En nu?
Shit. Shit. Shit. - Starships?
Jep. - Is er iemand in dit restaurant...
geen vleesetend monster? - Jij en ik.
Oké, nou, laten we maken dat we wegkomen. - Zullen we?
Twee menu's van de dag, toch? - Nee, dat is niet voor ons.
We gingen net weg. - Dat zou onbeleefd zijn, Sam.
Laat me raden... Eva. - Aangenaam.
Waarom gaan we niet even naar buiten om te praten?
Waarom? Dit is ook privé.
As van een Feniks...
Ik ben onder de indruk. Daar hebben jullie vast ver voor moeten reizen.
Je moest eens weten. - Vernietig dit, bedankt.
Rustig. Ik ben hier niet om te vechten. - Nee...
Je wilt alleen maar elke griezel op de planeet bij elkaar brengen.
Je komt aanzetten met Khan wormen, idiote Spidermannen en draken.
Serieus, zus? Draken? - Dus ik heb een paar klassiekers teruggebracht.
Ik had hulp nodig. - Waarmee? Het vernietigen van de planeet?
Je begrijpt me niet. Dat heb ik nooit gewild. Niet in het begin in ieder geval.
Ik vond onze regeling wel goed. - Welke regeling?
De natuurlijke orde. M'n kinderen transformeren een paar van jullie,
en jullie joegen op een paar van hen. Ik was bllj. - Oké, dus wat is er veranderd?
M'n kinderen, niet dankzij jullie, begonnen ontvoerd en gemarteld te worden.
Zelfs m'n eerstgeboren. Ik ben hiertoe aangezet.
Per slot verdedigt een moeder haar kinderen. - O ja?
Je gaat de "Moeder van de jaar" verdediging gebruiken?
Jij? - Het is toevallig de waarheid.
Weet je wat? Misschien geloven jullie het wel als ik er op deze manier uitzie...
Trut. - Ze is gestorven om jullie te beschermen, toch?
Zie je wel? Jullie begrijpen de liefde van een moeder wel.
Ik ben niet anders. - Oké, weet je wat, dit gesprek is voorbij.
Als je ons gaat vermoorden, doe het dan. - Jullie? Nee.
Het is Crowley die ik dood wil. - Nou, daarvoor ben je te laat.
Die irritante klootzak is maanden geleden in vlammen opgegaan.
Crowley leeft. - Dat is onmogelijk.
Ik zie z'n gezicht door de ogen van elk kind die hij ophangt en fileert.
Enig idee waarom hij m'n baby's pijn doet? - Hij wil Purgatorium, toch?
"Het draait allemaal om de locatie." - Is dat wat hij jullie heeft verteld?
Het gaat over de zielen.
Wat is daarmee? - Hun energie, simpel aapje.
Brandstof. Elke ziel is een prachtig kleine nucleaire reactor.
Voeg ze samen en dan heb je de zon.
Wat zou de koning van de hel kunnen doen...
met die enorme en volle oliebron. Hoe machtig hij wel niet zou zijn.
Crowley wil gebruikmaken van m'n voorraad, en hij martelt m'n kinderen om dat te bereiken?
Oké, best. Dan zal ik stoppen met aardig doen. Ik zal jullie allemaal transformeren.
Elke ziel is dan van mij.
Eens zien hoe heet z'n hel brandt als iedereen zich bij mij aansluit.
Hij heeft erom gevraagd.
De laatste keer dat ik het gecontroleerd heb, waren er een paar miljard van ons.
Dat plan zou weleens even kunnen duren. - Wat denk je precies dat ik hier doe?
Ik ben het perfecte beest aan het maken.
Wacht eens even... Al die...
Al die "dingen" die we hebben gevonden. - Noem het maar beta testen.
Nou, volgens mij zit je formule er dan een beetje naast.
Ze imploderen overal in de stad. - Er waren een aantal mislukkingen, jammergenoeg.
Maar uiteindelijk is het me gelukt. Stil, slim en onopvallend.
Het kan zich door een hele stad verspreiden in minder dan een dag.
En het beste gedeelte is dat jullie er de hele tijd bij zijn geweest.
Wat? - Ja, jullie waren de laatste test.
Ik moest natuurlijk zien of het ongemerkt langs jagers kon glippen.
Kleine Ryan.
Je ziet er overstuur uit.
Als je je daardoor beter voelt, Ryan had zeker moeten werken bij jullie.
Een kleine eigenwijze wees net als julliezelf.
Daar kunnen jullie nu niets meer aan doen.
Laten we praten. - We hebben niets te zeggen.
Nou, dat hebben jullie mis.
Ik heb een aanbod voor jullie.
Crowley is zoals jullie weten moeilijk te vinden. Dus is hier de deal.
Jullie vinden hem. Brengen hem naar mij toe...
en dan laat ik jullie leven.
Daar passen we voor. - Dean...
Sam, nee. Het antwoord is nee.
Je zegt dat alsof je een andere optie hebt. - Misschien wel, misschien niet.
Denk je dat echt?
Nou, daar gaat je plan B.
En jij vraagt je af, "Waarom ben ik zo slap?"
Ik ben ouder dan jou, Castiel. Ik weet hoe engelen aan hun krachten komen.
Zolang ik in de buurt ben, moet je jezelf als machteloos beschouwen.
Werk voor mij. Het is een goede deal.
Als een bonus zal ik je vrienden niet doden. - Oké, luister,
de afgelopen paar maanden hebben we voor een kwaadaardige eikel gewerkt.
En we gaan echt niet hetzelfde doen voor een kwaadaardige trut.
We werken niet samen met demonen. We werken niet samen met monsters.
En als dat betekent dat je ons moet vermoorden dan doe je dat maar.
Of ik transformeer jullie. En dan doen jullie alsnog wat ik wil.
Sla me met een kleerhanger, het antwoord blijft nee.
Test me niet.
Je kunt m'n rug op.
Nee! - Dean!
As van een Feniks.
Ik heb één patroon met een glaasje whiskey achterover gegooid.
Het heeft beetje een muffe nasmaak.
Tot later, Mam.
Ogen dicht!
We moeten je vaker meenemen op monsterjacht.
Hé, Cass, Dean bloedt nogal.
Volgens mij heeft ze me veranderd in een Jefferson Starship.
Kan je dat ook even oplossen?
Oké, alles is in orde. We moeten gaan, nu direct.
Waarheen? - Naar dat joch.
Dat kleine joch is een van hen.
Ongelofelijk. - Ja, ik weet het, Cass. Je hebt het gezegd.
Laten we gewoon gaan.
Dus we vermoorden de verdorven heks en ze wint alsnog.
Ze zouden de halve stad al getransformeerd kunnen hebben.
Zeg het niet.
Ik heb ze gevonden.
Nou, wie heeft hun vermoord?
Demonen.
Dus wat denk je? - Ik denk dat demonen niets geven om een...
monstertweeling, tenzij hun dat bevolen is. - Dus denk je dat ze de waarheid zei?
De waarheid over wat?
Ze zei dat Crowley nog steeds leeft.
Maar ik heb z'n botten verbrand, hoe zou...
Wist ze dat zeker? - Ze klonk vrij zelfverzekerd.
Volgens haar is Crowley nog altijd ergens haar kinderen aan het martelen.
Ik begrijp het niet.
Hij is een geslepen klootzak. - Ik ben een engel. Ik zal er direct naar kijken.
Cass! Laat horen wat je te weten komt!
Wat?
Hoe is Crowley eigenlijk ontkomen? Ik bedoel, het is niets voor Cass om zulke fouten te maken.
Tenzij? - Tenzij wat?
Tenzij dat z'n bedoeling was.
Bobby, we hebben het over Cass.
Geloof jij dit?
Luister, het is waarschijnlijk niets, het is alleen...
Weet je wat? Je hebt gelijk. Het zal wel niets zijn.
Serieus, Cass, dit begint belachelijk te worden.
Hoe vaak moet ik jouw rommel opruimen?
Vertaling: MugenJin. Controle & Sync: MugenJin. Exclusief gedownload van Bierdopje.com