C'est important ?
J'allais enchérir sur un lot de soutifs sur eBay.
Hank Hooper arrive de Philadelphie
et il veut nous voir.
Moi aussi ? C'est bon signe ?
Non, poupée.
J'ai vu ça dans un film, mais le type était mort.
Belle cravate.
Vous êtes là depuis quand ?
Je viens de quitter ce fauteuil.
C'était moi.
Que voulez-vous ? Je sens le cuir.
Vous devez être Elizabeth Lemon.
Nom d'un Rocky Balboa. Vous êtes de Philly !
J'aime regarder la personne en face
et sourire pour lui dire qu'elle est nulle.
C'est horrible.
Sans Tracy, votre émission est comme mon cholestérol.
Les résultats me tuent.
Je vais donc annuler TGS.
Vous le savez,
c'est le 100e épisode de TGS ce soir.
Et on a fait le buzz dans les médias. On est sur Wikipédia.
Vous avez donc fait 99 émissions contre toute attente.
Ce n'est pas rien. Reposez-vous.
Ah oui ? Vous annulez le seul show
dont l'héroïne est une femme de 42 ans ?
En tête de sa case horaire chez les hommes de 18 à 49
mois de prison à purger ?
Je me croyais en famille, mais j'imagine qu'on est en Autriche,
je suis la fille de la cave et vous le père qui a brutalement...
Merci, Lemon.
Ce que Liz ne vous a pas dit,
c'est que Tracy Jordan est revenu.
- C'est déjà ça. - Faites-moi une faveur :
laissez-les faire le 100e épisode,
puis réévaluez l'émission avec la présence de Tracy.
Très bien. Votre dernier coup.
Dixit le médecin militaire, après mon week-end à Okinawa.
Vous savez, je suis ébahi
du soutien que vous apportez à votre équipe.
Vous êtes à votre place à Kabletown au lieu de diriger G.E.
Ils sont méchants, une fois, Jack Welch m'a volé un bretzel au Super Bowl.
Tracy est là ? Je détesterais avoir menti à Hank.
Je m'en occupe. Je ferai ce qu'il faut, vous le savez.
À la Lemon.
Va me chercher un sandwich,
ou je te taillade si profond que t'auras un menton.
Je vais te buter !
Faudra déjà descendre ce vieux salopard !
Et je ne trouve pas équitable d'être jurée,
étant un hologramme.
C'est quoi cette histoire ? Vous avez Tracy oui ou non ?
Oui, mais il est toujours taré.
Il croit qu'avec son Oscar, il ne peut plus être drôle.
Il est trop respecté.
Il m'a dit qu'il se sentait comme un Strymon acis
essayant de retourner dans son cocon de soie.
Ce qui évoque un papillon, et non, comme je l'ai cru,
une marque capillaire afro-américaine.
Il faut que le papillon redevienne
une chenille ivre et incompétente.
J'ai un plan. Il est invité dans toutes les matinales de NY.
Tracy anéantira sa réputation avant le début des répétitions.
Je l'ai bien préparé.
Donc, Tracy Jordan,
ma femme Joy et moi étions à Mar-a-Lago...
Jésus était noir !
Ramenez-le à temps pour l'émission. Je suis surchargé.
Vous avez trop mangé ?
J'en ai assez de me battre pour vous.
D'accord. Mais soyons clairs...
Y a rien à manger !
- Feygnasse Team -
.: La Fabrique :.
Arrow - JoJo - Titou
valpi - Bilou - Collioure - mpm
5x20-21 : 100th Episode
Qui met un maillot de bain au Denny's ?
Elle
Moi
Pam ! L'obèse trop sûre d'elle.
Pas de box pour moi !
Coupez.
Bravo à tous.
Sur 100 épisodes, on a fait Pam...
107 fois.
T'imagines que ça fait 5 ans qu'on a commencé à faire ça ?
Pas moi. Y avait un autre type, avant.
Je crois pas.
Bonne 100e, Mlle Maroney.
On se remémorait ces formidables cinq années.
Je t'étrangle avec la perruque de ton mec !
Rends-moi mon mec, salope !
Et un truc qui s'est passé après mon arrivée ?
J'ai rien vu de tout ça.
Je me souviens de vos paroles après la première.
Formidable, madame.
Je m'y connais en télévision, The Girlie Show est un succès.
Si ce bidule atteint la 100e, je te fais un enfant.
J'ai dit ça ? J'étais si jeune !
J'ai vu ça. Comment ? Je suis mort ?
Et nous voilà à la 100e.
Direction les genoux de mémé dans la grange nuptiale.
Sérieusement, t'imagines Jenna en maman ?
Ce serait horrible !
Les seuls à pouvoir me téter les loches sont les DJ célèbres.
Pas du tout, vous seriez une mère formidable.
Vous chanteriez des berceuses,
et liriez des histoires en jouant les sorcières.
Sérieux ?
- Sacré albinos ! - Si seulement.
Les albinos sont les voyeurs dans la grange nuptiale.
Je ne t'imagine pas enceinte.
Tu te vois dans Us Weekly à côté de Natalie Portman ?
- "Qui des deux ?" - Moi, toujours.
On se fait remarquer avec un bébé.
Écoutez, les amis !
Moment motivation.
Je vais pas vous enrober ça.
Si on ne récupère pas Tracy pour faire notre meilleur show,
on sera annulés.
On se repose sur Tracy ?
Laisse tomber.
Frank, remets l'autre.
On a déjà eu des mauvaises passes.
- Chevauche-la jusqu'en enfer ! - Ça va tomber.
Où est ma bouffe ?
Et on a eu de bons moments.
Qui veut du pudding !
Je sais de quoi vous êtes tous capables.
À vous de jouer !
Ce soir,
TGS ne sera pas le pire programme de toute la télé.
Ce sera John Stossel. Qui est avec moi ?
On y va !
Fuite de gaz ?
Génial. Et merde !
Maintenant ? La veille de ma retraite ?
Je vais vous montrer un truc.
C'est ma meuf. On va se marier dès mon départ.
Pourquoi je vous montre ça ? Ça porte malheur.
Et vous êtes vicelards.
Ça ira tant que la fuite n'atteindra pas...
Merde. Regardez.
Direct dans l'aération du 6e.
Re-merde !
Va falloir faire évacuer le 6e jusqu'à ce que ce soit réparé.
Y a qui là-haut ? TGS ?
Ce show est déjà à moitié mort, non ?
On s'embrasse ?
Si on allait prendre l'air ?
Jack, on a un problème. Y a une fuite de gaz.
- Une chose me fascine. - Les gardiens qui sortent des livres ?
Tous ceux qui passent cette porte veulent me parler de TGS
comme si je n'avais que ça dans ma vie.
Certes, je ne dirige pas G.E., mais je suis occupé malgré tout.
Moi aussi, je suis occupé. J'ai un nouveau cheveu.
- Blanc et douloureux... - C'est une fuite grave ?
Plutôt.
Une exposition prolongée entraînerait la paralysie ou la mort.
Effets secondaires possibles : hallucinations...
révélation de secrets, vérités dévoilées,
flashbacks, migraines...
nostalgie.
Dire que c'est mon dernier jour ici.
Le dernier. J'ignore si une fête était prévue...
Évacuez le 6e étage.
Peu importe les morts.
Je refuse d'avoir des conversations dues au gaz
avec vous deux.
Ces 5 dernières années,
on a eu notre lot de foldingues et d'invités dans TGS...
Merci, Pete.
Dire qu'on a fait 100 émissions.
100 crises cardiaques, oui.
The Girlie Show marchait très bien,
puis Jack est arrivé, m'a fait engager Tracy,
voilà le résultat.
Ma vie était plus simple à l'époque.
J'avais Dennis comme mec. Idiot, mais le roi du chili.
Je pouvais mater la télé pendant l'amour.
J'allais mieux en ce temps-là.
Liz, faut évacuer l'étage. Y a une fuite de gaz.
Et le show ?
On évacue immédiatement. Ce n'est pas un exercice.
Je ne ressens pas encore les effets, je peux donc vous guider.
Suivez les...
pénis de trolls !
Mon Dieu, qu'ai-je fait ?
Il a gagné un Oscar
en jouant D'Jeffrey "Lucky" Seeda dans le film Difficile à Voir.
Voici Tracy Jordan.
Ferme-la, rentre le cul et fais-moi un sandwich !
Il est génial.
Vous êtes toujours dans le personnage de D'Jeffrey.
Il fait partie de lui maintenant.
Donc, Tracy Jordan.
Nous vous avons invité car vous avez une révélation à faire
sur votre voyage post-Oscar en Afrique.
J'ai menti, vilaines blanches. J'ai pas été en Afrique.
J'étais caché dans le Queens, à regarder des vieux pornos.
Quelle honnêteté.
Pour pouvoir retrouver votre moi authentique...
vous avez tourné le dos au succès.
C'est très courageux. N'est-ce pas ?
Non c'est pas courageux ! Détestez-moi !
Impossible. Vous êtes un homme libre.
Je suis en cage.
Restez avec nous.
Voici la page cuisine sans cuisine, avec coupe ratée.
Ça veut dire quoi ?
Une nouvelle coupe, on peut faire des salades avec.
Un vrai artiste...
Plus sensible que nous.
C'était Today on NBC.
On ne refait pas une Pam !
Pas ce soir.
C'est quoi, ça ? "Cassé lavier alk show" ?
J'écris sur du concret. Et j'ai cassé mon clavier.
On balance tout et on reprend à zéro.
Que du top niveau. Concentrez-vous.
C'est pas facile. Bosser dehors, c'est le pied.
Tracy, alors ? Tu arrives ?
Un désastre !
Mais notre plan ?
On me pardonne tout.
Ils sont tous après moi.
L'Unicef, la fondation Gates.
Et c'est quoi, Farm Aid ? Une boisson ? Une drogue ?
Un pansement pour grange ?
C'est le genre de vannes faciles que je pourrai plus faire.
Reviens faire le show ce soir, et on réglera tout ça.
De la merde.
Exactement comme toi. Tu m'as raconté de la merde.
Il nous reste du temps.
Les médias te vénèrent.
Fais comme Michael Jackson, et sois bad.
Si le public te hait, les médias suivront.
Tu retrouveras ton ancienne vie.
Tu as intérêt à avoir raison, je suis au bout du rouleau.
Je crois que Bono est monté dans ma limo.
Je ferais une bonne mère ?
Non, et je buvais même pas.
Je suis à un carrefour de ma vie où je ressens le désir d'élever...
ma carrière.
Une grossesse serait un bon coup de pub.
Ce serait pour ta carrière ?
TGS pourrait disparaître.
Si je suis au chômage, au moins j'aurais une bonne excuse.
J'ai la quarantaine, je suis difficile, et pas très douée pour jouer la réalité.
- Réfléchis, tu auras un enfant. - Qui deviendra un joli petit gay.
Bon courage pour dégoter un homme prêt à relever le défi.
Ce matin, j'en ai trouvé un qui voit en moi une mère formidable.
Sûrement un abruti.
C'est un abruti.
Et un sketch sur l'Empire State Building qui nous contrôle électriquement ?
Allez voir ailleurs.
Encore un tour.
Et j'irai retrouver ma douce.
J'ai dit à son fils que demain soir je ferai un home run pour lui.
On y est.
AIR DU 52e ÉTAGE
Je suis trop vieux pour ces conne... exions de gaz.
Qui êtes-vous ? Vous êtes si beau.
Je suis Jack Donaghy, PDG de General Electric.
La question est, qui es-tu ?
- Je suis Jack Donaghy. - Tu étais Jack Donaghy.
Tu étais fantastique.
Je suis toujours fantastique.
Je viens d'un univers alternatif
dans lequel j'ai suivi notre plan de domination mondiale.
Je dirige la General. J'ai une équipe de NFL.
On m'a invité dans Entourage.
- Et tu fais quoi ? - Voilà ce que je ne fais pas.
Associer chemise et cravate rayées.
On appelle ça "puissance dissonante" et je peux me le permettre.
J'ai fait la couverture de Meetings en janvier comme ça.
On a fait la couverture du plus beau mois ?
J'ai fait la couverture.
Que t'est-il arrivé, Jack ?
Tu devais passer six mois à la télé
comme étape vers les sommets de G.E.
Et ça fait cinq ans.
En prime...
ici, c'est même plus G.E., c'est Kableclown.
"Town", et ça n'est pas drôle.
Ça a beaucoup plu dans mon show radio.
Salopard, je vais très bien !
Tu étais un requin.
Je le suis, regarde mes griffes !
Ils n'ont pas de griffes. T'as même oublié ce qu'est un requin !
Tu sais pourquoi ?
Elle est devenue le centre de tes attentions
aux dépens de ta propre ambition.
En une semaine tu aurais dû comprendre
que Lemon était un trou noir, indigne d'un tel mentor.
Et cinq ans après, tu fais quoi ?
Construis-tu des usines à Bangalore ?
Dînes-tu à la Maison-Blanche Palin ?
Tu approuves les produits dérivés de TGS.
Des casquettes de baseball avec des citations idiotes de TGS.
Bon sang, c'est quoi, "pwomp" ?
- C'est quand deux gros... - Je m'en fiche !
Que t'est-il arrivé ?
À nous ?
Nous me rendons malade.
Quoi ?
La fuite s'est propagée. Sortez avant d'halluciner.
- Merci, Tom. - Je vais vous sortir.
Le vrai Jack Donaghy pourrait gérer une petite fuite.
Je suis un Jedi !
Tracy se réapproprie ironiquement son mauvais comportement passé
en commentaire du dicton de Fitzgerald
sur l'absence de deuxième acte.
Je le prends avec mon appareil kitsch.
- À l'aide, je sais pas nager ! - Merde !
Il m'a sorti et a dit : "N'en parlez à personne."
J'ai pas eu le temps de le féliciter pour son Oscar.
Modestie et héroïsme.
Deux mots à jamais synonymes de Tracy Jordan.
"Tracy Jordan sauve un homme de la noyade" ?
Il a pas mieux à faire que sauver des gens ?
Promis, il va venir.
On doit être prêts. Lutz, t'en es où ?
Je respire par la bouche pour pas sentir le vomi.
Je me déshabillerais bien, mais j'étais à l'anniv de mon singe,
un autre singe a craqué et m'a mordu le téton.
Il a joué avec, l'a embrassé
et l'a mangé.
Bon sang, concentre-toi. Mon ordinateur ?
- Cerie, tu l'as pas descendu ? - T'as dit que t'écrivais.
Je te vois l'utiliser que pour mater Nate Berkus.
Pwomp !
Jeter et Springsteen sont bien vos amis ?
Ils pourraient faire l'ouverture ? Ils devraient s'embrasser.
Vraiment ? Vous avez encore besoin de moi ?
Cinq ans de vie professionnelle gâchés et je dois encore vous tenir la main.
Votre main toute moite et flasque.
- Qu'est-il arrivé ? - Vous.
- Jack Alternatif avait raison. - Alternatif ?
Par ici !
Vous avez également dû évacuer le magasin NBC ?
Non, il y a personne.
Cette fichue télé devait être une pierre à mon édifice.
Au final, c'est ma pierre tombale.
- Et vous connaissez le coupable ? - Vous allez dire Leno.
Vous. À tant m'user à vous réparer,
je suis devenu l'industrie auto américaine,
incapable d'admettre qu'on répare pas une Lemon.
Vous avoir eu cinq ans comme mentor, c'était tellement génial.
- J'étais bien mieux avant. - Où voulez-vous en venir ?
Vous préfériez The Girlie Show et vivre avec Dennis ?
J'ai pas dit ça, mais Dennis était là pour moi.
C'est le seul dont je peux dire ça.
Je vous ai tiré vers le bas ? C'est l'inverse !
J'aurais dû m'écouter et vous virer dès le début.
Quoi ? Flashback, s'il vous plaît.
- Pete, attendez. - Oui, bien sûr.
- On a un problème. - Ma braguette est cassée.
La voix féminine de Liz Lemon ne correspond pas à Tracy.
La renvoyer enverra un message clair.
Impossible. Ce show, c'est sa vie.
Elle a rien dans sa vie. Elle fête l'anniversaire de sa télé.
Si vous virez Liz, alors...
je pars.
Vous mouiller pour ceux comme elle, ça vous mènera nulle part.
Mais si vous y tenez, très bien.
L'essentiel, c'est que je renvoie quelqu'un.
Vous vouliez me virer ?
Et une semaine après :
"Je serai votre mentor, une amitié improbable."
- Pour qui vous vous prenez ? - Pour l'homme qui a viré Pete.
Il aurait pu diriger G.E., mais il s'est fait Lemoniser !
J'aurais dû vous virer de ma vie.
Je savais qu'il fallait pousser, mais j'ai rien dit.
Le GMS est délicieux.
Ravi de passer ma pause avec toi.
Tu es là pour parler, ou activer ma lingerie électrique ?
Parler.
Paul, je ferais une bonne mère ?
Évidemment non. Et moi, un père atroce.
Si l'enfant était plus beau que nous ? On l'abandonnerait dans le désert.
Selon Kenneth, je ferais une bonne mère.
Tu en as envie ?
Je n'y pensais pas avant que Kenneth en parle.
Et ça serait bon pour ma carrière.
Mon choix de prénom ferait parler.
J'en suis à "Têtedefrisbee" et "Glock", c'est asexué.
Je t'aime, Jenna Maroney.
Je veux te ficeler et te cacher
dans la soute d'un bus avec juste un bol d'eau sale.
Je t'aime aussi.
Mais il n'y a peut-être que Kenneth pour voir en toi une bonne mère.
La pause est finie. Réunion chez Lady Chantarelle.
Il est furieux.
- Salut, simplette. - Quoi ?
T'as bonne mine. T'as maigri ?
Ton cou semble ferme.
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - J'ai eu ton message.
Quel message ?
Dennis, c'est simplette.
Tu me manques. Viens me voir.
UNE HEURE PLUS TÔT
Tout était mieux, il y a cinq ans.
J'avais la trentaine, et tout.
Vous êtes sur le répondeur de Dennis. "Comment ça va ?"
Fous le camp, Joey ! Je fais le message de mon répondeur.
C'est pour de vrai ?
Je t'ai appelé, mais pas dans mon état normal.
Tu me vois t'appeler, après tout ce que t'as fait ?
Bonsoir, monsieur. Je suis Chris Hansen de Dateline NBC.
Pourquoi vous êtes là ce soir ?
Pour sauter une certaine Mary.
Un plan à trois ? Ça te dit ?
Tonya, c'est ça ? Merveilleux service.
Tu peux éviter de draguer la serveuse...
Resto baskets ! Cours !
Bon sang, Dennis ! J'ai un manteau au vestiaire.
- Tu m'as appelé, Liz. - Si tu veux.
Au fond, tu as encore des sentiments gay pour moi.
Je savais qu'un jour, tu serais vulnérable,
fuite de gaz, coma, ou super règles.
- Dégoûtant ! - Et moi, je serai là.
Mon ressenti ? Tu étais une erreur
à une époque de ma vie où je pouvais encore en faire.
Cette époque me manque, pas toi.
La fuite est colmatée. Ils aèrent, on peut y retourner.
Attends.
Tu crois que je vais renoncer ? Je suis un Duffy !
Les Duffy ont pas renoncé quand on nous a expulsés d'Irlande.
Ni quand les USA nous ont renvoyés.
Pas plus quand l'Irlande nous a laissés dériver sur une bûche.
C'est pas fini !
Quelle journée !
Mlle Lemon va ramener M. Jordan. On fera une émission du tonnerre.
Et devant le Plaza, un oiseau s'est posé sur ma pomme.
J'ai cru qu'il la mangerait, mais il s'est juste assis.
Et ensuite ?
Un autre oiseau se posera sur une autre pomme ?
- T'es où, Tray ? - Je suis revenu.
Tracy est revenu !
Alors, intro Obama, doc péteur, et l'idée Empire State du clochard.
Docteur péteur.
Je suis revenu au même point qu'hier. Personne ne m'en veut !
J'ai même traité des basketteuses de "Putes aux cheveux crépus".
Même ça, ça m'est permis. Pourquoi ?
- Arrête, Tracy ! - Tracy Jordan ? Il n'est pas là ?
Je sors d'une réunion avec le JT.
Brian Williams se colle à vous quand il parle.
Très féminin.
Je faisais un saut pour me présenter à Tracy Jordan...
Il est là.
Il apprend son texte aux toilettes et communique par téléphone.
Ces acteurs...
Un jour, j'ai dû parler à la Guilde des acteurs.
Que des fêlés.
Mais les films et les séries se faisaient qu'avec eux.
Je plaisante !
Qui joue dans La Marche de l'Empereur ?
Bonne chance.
Vous en aurez besoin.
Tracy, tu peux le faire. Faut que tu sois là ce soir.
Tracy qui ? Je me reconnais même plus.
Tu crois que le monde t'a tourné le dos ?
Je connais un endroit où c'est faux.
Un endroit où tu te reconnaîtras.
Où tu mangeras des côtelettes en matant le cul d'une fille.
Tracy Jordan, je t'amène dans un club de strip.
Excusez-moi. La lap dance est à combien ?
J'ai peu de liquide, mais j'ai un compte PayPal.
C'est la fête !
En vous voyant dans Difficile à Voir...
Soyons légers.
J'ai eu envie de contacter mon père biologique.
- Pas d'histoires de père. - Je lui avais pas parlé en 13 ans.
Montrez-lui vos fesses.
Des larmes tombent sur ses nibards !
7 MINUTES PLUS TARD
Bien sûr, on t'a maltraitée.
On est tous passés par là, mais je veux pas en entendre parler.
Sache que je vais m'engager dans la marine.
Comme tu l'as dit dans ton film : "J'invente mon lendemain."
Je devais même pas dire ça.
Je devais dire : "Shereen, pourvu que le Dr Mogutu
"soit satisfait de mon endoscopie."
J'ai dû improviser, car j'y arrivais pas !
Allez, les filles ! Les billets vont pleuvoir !
Tu vois ce que t'as fait ?
Tracy Jordan est détraqué. C'est fini.
Descendez ! Pas de Blanches !
Vous vouliez me voir ?
Ça alors !
Des bougies, de l'encens, du disco.
On se met dans l'ambiance de Pâques.
Tu te souviens de cette blague sur moi qui porterais ton enfant ?
- Dingue ! - Je sais.
C'est dingue...
sauf si ça te tente.
Quoi ? Non, madame. Ça serait mal.
On n'est pas mariés.
- On est de confessions différentes. - On peut faire ce qu'on veut.
Je ferais n'importe quoi pour vous, ou M. Jordan.
Là, c'est mal.
Kenneth, tu es peut-être ma seule chance.
Très bien. Je t'aurai pendant ton sommeil.
C'est pas un viol, si personne n'est consentant.
- T'as fait demi-tour. - Oui, et voici mon devant.
Merci de me lancer sur une citation classique.
J'ai ta bougie à la semence de baleine. Elle a pas marché.
Garde-la.
Je prends quelques affaires, et je file.
- Où tu vas ? - Je quitte le show business.
Les gens ont toujours un affreux respect pour moi.
Tu peux pas faire ça.
Je dirais jamais ça devant un micro.
Bien sûr. Tout est hors-micro.
Le show a besoin de toi, et moi aussi. Je préfère le show à la maternité.
- Mais tu comprends pas. - Si, parfaitement.
- Regarde Roman Polanski. - Non, merci.
Ou Elia Kazan.
Il a balancé ses amis communistes,
et on l'a ovationné aux Oscars !
C'est dingue. Un mec qui s'appelle "Elia".
C'est un nom de girafe.
Réfléchis.
Les seules stars qui ruinent leur aura sont les meurtriers.
John Wilkes Booth, Phil Spector,
O.J. Simpson, qui m'a envoyé un SMS aujourd'hui.
Descendre quelqu'un ?
C'est dingue, même pour nous.
Il faudrait une sacrée fuite de gaz pour que tu trouves cette idée bonne.
Super ! 100e épisode, 100 heures de comédie.
Avec les pubs.
20 heures de comédie.
- Salut, simplette. - Merde.
Si ça doit marcher entre nous,
tu dois savoir que ma tarentule dort sur mon visage.
Mon show va être annulé, je ne parlerai plus jamais à Jack,
et le pire qui me soit arrivée, c'est ta venue.
Tu m'as appelé.
J'étais défoncée au gaz. Tu comprends pas ?
Pas vraiment. Le gaz n'a aucun effet sur moi.
Enfant, mon école primaire Gerry Cooney
était à côté d'une usine à gaz du Queens.
Elle ventilait dans la cafétéria.
La ville a bien casqué.
Nos parents ont acheté un bateau en copropriété,
et il a coulé.
Tu sais quoi ?
Je sais pertinemment que je trouverai jamais mieux que toi,
car tu es un cordon-bleu au lit et une pute au fourneau.
C'est ta dernière chance pour admettre
que c'est pas par hasard si tu me ramènes dans ta vie.
- Subhas, sortez les ordures. - Me donne pas d'ordre, femme.
Mais non...
Dennis, sors d'ici !
Tu changeras d'avis.
C'est parti, Duffy.
Encore toi !
Attends. Tu n'es pas Jack Alternatif.
Je suis Jack d'Antan.
Parce que je suis d'antan, et je suis toi.
- Pigé. - Sûr ?
Car on dirait que tu piges plus rien, vieil homme.
Si t'es mon avenir, je vais sauter.
Arrête-le ! S'il saute, on n'existe plus.
Je le sais bien.
J'ai étudié la dilatation du temps et la téléportation quantique à la fac.
- C'est faux. Tu as vu Timecop. - J'ai jamais vu Timecop.
Tu le verras en 2007 et tu vas adorer. Pourquoi tu parles comme ça ?
On parlait tous comme ça dans les années 80.
Reagan parlait comme ça.
On peut encore arranger ça.
Tu dois retrouver ton mordant ! Commence par virer cette femme.
Écoute-le. Il est génial et il a raison.
Virer Lemon ? Je sais pas si j'en suis capable.
Alors, prends ça !
Ça n'a blessé que moi. Pourquoi pas vous aussi ?
Sois l'homme que tu devais être. Moi.
Ce smoking est fait du puma que j'ai monté à mon 50e anniversaire.
Pourquoi des smokings ?
Il est plus de 18 h, on n'est pas fermiers.
Va te débarrasser de cette femme.
Je fais un examen complet après votre petite alerte au gaz.
Mon stylo à lumière fonctionne. Super.
Récitez-moi l'alphabet.
Un très très lourd...
un lourd cloglamme ce soir.
On a eu une très grosse suite de...
Allons au motard fermer le caramel.
Excellent.
Comment vous êtes tombée enceinte ? Vous nagez à la piscine municipale ?
Non, je me suis mis ça en tête,
et maintenant, j'ai une grossesse hystérique.
Pléonasme. Toutes les grossesses le sont.
Tout commence par des pénis.
Ça devrait être parfait. Je veux juste de l'attention.
Pourquoi je suis malheureuse ?
Est-ce que je veux vraiment un bébé ?
Est-ce que je veux être mère ? Devrais-je l'être ?
Rasoir.
- Greta Johannsen, votre dresseuse. - Bon Dieu, que vous êtes belle.
Si tu me dis adieu ce soir
Il ne me restera plus que mes souvenirs
Alors, va chercher la lumière
Maintenant, je crois que ce sont mes souvenirs
Mes souvenirs...
M. Jordan, je ne peux pas accepter cette idée.
Votre départ est aussi insensé que l'évolution,
ou les femmes aux cheveux courts.
Désolé, mais Jenna n'avait pas tort.
Il faudrait que je tire sur quelqu'un, et c'est vraiment dingue.
Vraiment ? C'est peut-être une bonne idée.
Je sais pas trop. Ça semble simple et logique.
Prenons une bonne inspiration et donnons notre avis là-dessus.
Je vais te tirer dessus sur le toit du 30 Rock !
Je n'ai qu'une exigence.
Faites ça vite.
Je peux pas te le promettre.
Je tire vraiment mal.
Direction le toit !
Simplet ?
Prête à signer ?
Tu te souviens, j'emménage, et on peut pas virer son locataire ?
Réfléchis.
Du chili tous les soirs. Je serai là pour toi.
J'ai une nouvelle idée, c'est comme Netflix,
mais tu vas dans un magasin choisir tes vidéos.
Comme il y a cinq ans !
Je peux emménager ce soir !
J'ai juste un duvet dans un side-car.
Ma moto est à la fourrière, elle était trop bien garée.
Signe ce bail qui vient d'Internet.
Il me faut un stylo.
T'as pas de stylo ? T'es auteure.
J'ai juste ce stylo laser qui déchire pour pointer les chattes des nanas.
Une seconde.
Nous avons juste ce stylo laser qui déchire.
Viens chéri, allons trouver un stylo.
Je me présente.
- Je suis... - Futur Jack, évidemment.
On portera ça dans 10 ans ?
Plutôt dans 35.
Tu as 87 ans ?
Mon Dieu, je suis brillant.
Je trouve aussi.
Je suis venu tout droit du futur.
Et c'est bien plus dur que du passé !
Super, le vieux.
N'écoute pas les autres Jack.
Dans le futur, tu es aussi heureux que possible.
Des petits-enfants, une femme pluriblasiatique canon.
Une nouvelle race qui émerge en 2030.
Incroyables...
- Et Avery ? - Tu verras bien.
C'est hilarant.
Et qu'en est-il de sa, ta, notre carrière ?
On veut pas devenir ce mec ?
Jeunes moi,
la carrière n'est qu'une partie de la vie.
- Le vrai bonheur... - Ferme-la.
N'écoute pas ses conneries.
Si tu suis ma voie, tu seras très heureux.
Tu développeras pour G.E. le vagin électrique !
Pas marié, mais propriétaire d'une maison glacée en verre.
Et les Buffalo Bills seront à toi.
Tu n'avais pas parlé des Bills.
En ce moment,
Liz Lemon est en bas prête à signer un bail à Dennis Duffy.
Et tu la perdras.
Dans trois ans, ils seront mariés et habiteront Jacksonville en Floride,
où il gérera un parc illégal d'alligators.
Jacksonville ? Trop humide pour ses cheveux !
Peu importe. J'en ai marre de la sauver.
Pour citer Liz Lemon : "C'est l'inverse !"
Tu te sauverais toi-même.
La seule façon d'avoir ma vie
est d'être distrait de ton ambition aveugle,
et tu n'y parviendras pas sans Liz Lemon dans ta vie.
Ce type essaie de justifier ses mauvais choix !
Va virer Liz.
On y pense tous, alors je me lance.
On va coucher ensemble ?
C'est clair.
Ne signez pas ce bail !
- Que faites-vous là ? - Signe.
C'est un reçu pour des pantalons de lesbienne.
Si vous avez un problème, je me battrai.
Ça serait injuste. Je peux en affronter quatre ou plus.
Je peux aller chercher les trois autres moi.
- J'ai mal au poignet. - Votre attention.
On a saboté l'arrivée de gaz.
Vous auriez pu mourir, ou vous battre.
Qui a fait ça ?
Chopez ce Noir !
C'est toi !
Et tu m'en veux ? Je l'ai fait par amour.
T'es dingue !
Pas touche au blouson.
C'est la collection du soir d'Amar'e Stoudemire.
Si je te revois, je te tue.
Pitié. Tu reviendras.
Le gaz se disperse. Le show pourra avoir lieu.
Selon mon appareil. Bien joué, Jennifer.
Le show ! Le public !
Les scripts ! La transfusion de Jenna !
- Où est Kenneth ? - Oubliez Kenneth.
Hank Cooper s'attend à voir Tracy.
Où est la star ?
Juste là.
Peu importe si vous parlez de Tracy.
Tracy et Kenneth sont sur le toit avec une arme !
Pourquoi ?
J'ai mis en tête à Tracy de tuer le seul homme qui me ferait un bébé.
Y a rien à voir ici, M. Monsieur.
Bonjour, chère famille Kabletown. Et mon actrice préférée.
Quand on annulera TGS, pardon, "si". Quand on annulera,
il faudra évoquer votre avenir.
Je sais de quoi il sera fait. La maternité.
Ça m'étonne, mais j'ai tant d'amour à donner.
Vous pourriez être mère et animer un talk-show ?
Le talk-show sera mon bébé. Pas cet étron utérin.
Appelons mon agent.
Regarde, ton ventre !
Curieusement, je commence à avoir des doutes.
On doute tous, K-tel.
Mais la décision est prise. On aurait l'air idiot de reculer.
Dites à ma mère...
Désolé. C'était un accident.
Me surprends pas quand je tiens un flingue !
Réfléchis, Liz Lemon.
Bon sang, donne-moi cette arme !
T'as idée de la paperasse pour moi si tu abats Kenneth ?
Je l'ignorais, je suis désolé.
Je veux juste perdre le respect des gens.
Tu veux détruire ta bonne image
pour retourner tranquille à la télé ?
Encore plus que tirer sur Kenneth !
Alors, retourne tranquille à la télé !
- Quoi ? - Fais de la télé.
Et personne ne te reprendra jamais au sérieux.
Peu importe si tu es une star de ciné,
même si au fil de ta carrière...
tu as abandonné une franchise à succès...
travaillé avec Meryl Streep ou Anthony Hopkins,
fait des films importants sur la ségrégation ou Pearl Harbor,
volé la vedette dans des seconds rôles
pour tout ruiner à Broadway.
Plus rien ne comptera si tu fais de la télévision.
Tu peux gagner tous les prix,
être le nec plus ultra du petit écran,
et tu seras chassé sous les rires de la fête Vanity Fair des Oscars...
par Greg Kinnear.
Ta carrière a touché le fond
dès que tu as rejoint TGS.
Tu veux retoucher le fond ?
La télé est là.
Allons faire de la télé !
On a cinq minutes !
Désolé, en réparant le gaz, on a détraqué l'ascenseur.
Va falloir prendre l'escalier.
J'ai rien !
Au moins, j'ai survécu à mon dernier jour.
Et merde !
Les ascenseurs sont en panne.
- Vous sauriez... - La ferme, Garkle.
Et voilà Jack et Kenneth et Tracy et Liz.
J'ai un compte à régler avec vous quatre.
Va chier, Williams !
- Virez de chez moi ! - Désolée, les clodos récurrents !
Je suis de retour !
Me remerciez pas...
pour l'aventure...
que mon absence...
vous a offert.
30 secondes !
J'ai regardé les cartons, et on a un problème.
- Ça sonnait tellement juste ! - Pendant la fuite de gaz !
Il suffit d'inverser le 2e acte. Danny peut pas se changer aussi vite.
Notre meilleure émission !
Les gars, je suis pas convaincue.
On n'a pas d'émission.
Commencez !
Faut que j'appelle Dennis.
Voici nos candidats.
Dr Steven Crotte
est centaure et homme au foyer.
Je vous prolonge pour un million d'épisodes !
Où suis-je ?
Je suis revenu au Vietnam ?
- Vous jouez pour quelle oeuvre ? - La fondation Grimace, Jeremy.
Les milk-shakes resteront violets un million d'années !
Tracy refait de la télé ?
Clooney, ici Hanks. Urgence d'acteur.
Tracy Jordan refait de la télé.
Je sais, c'est décevant. Vire-le de la liste officielle.
J'ai pas le mot de passe. C'est Pitt, le webmaster.
Eh bien, réveille-le !
Ils refont encore Pam ?
C'est peut-être le gaz,
mais je me trompais pour Dennis, c'est vous qui êtes toujours là.
Et c'est assurément le gaz...
mais ma vie serait pire sans vous.
Je suis fier d'être votre mentor. Regardez-vous...
Menaçant la vie de centaines de personnes,
Pour une émission que TV Guide a qualifiée de "encore diffusée".
J'ai encadré l'article.
À 100 épisodes de plus.
Cinq ans.
Rappelez-vous comme on s'est amusés ensemble.
Tu sais quel est le truc le plus géant de ces cinq années ?
C'est vrai, monsieur.
Mais du coup, je me demande : où serons-nous dans cinq ans ?