Bisher bei "The Vampire Diaries"...
Du musst Elena sein.
Wie können wir exakt gleich aussehen?
Du bist eine Petrova Doppelgängerin.
Du bist der Schlüssel um den Fluch zu brechen.
Der Fluch von Sonne und Mond?
Vampire und Werwölfe konnten sich frei bewegen,
bis ein Schamane sie mit einem Fluch belegte,
um ihre Macht einzuschränken.
Klaus ist das einzig Wahre.
Aus der ersten Generation der Vampire.
Der älteste Vampir aller Zeiten ist hinter mir her?
Katerina, ich habe dich vermisst.
- Klaus! - Klaus ist in Alarics Körper.
Er besitzt ihn!
Und während ich weg bin,
bleibst du hier, Katerina.
Elijah.
Einer der Ursprünglichen. Er ist eine Legende.
Also, das ist alles.
Solange der Dolch da drin steckt,
bleibt er tot.
Elijah hatte keine Waffe um Klaus zu töten.
Aber er glaubte wenn eine Hexe genug Kraft kanalisieren könnte,
bräuchte man keine.
Hier steht, wenn du zu viel Kraft auf einmal benutzt,
tötet es dich.
Bonnie wird nicht für mich sterben.
Das lass ich nicht zu.
Sie ist die Einzige die es kann.
Wir finden einen anderen Weg.
Elijah.
Katerina!
Entschuldigen Sie mich.
Ah, guten Abend, Trefor.
Ich freue mich über Ihr kommen.
Ich konnte die Geburtstagsfeier nicht verpassen.
Nein, vor allem mit dem Geschenk welches Sie übergeben wollen.
Wo ist das mysteriöse Mädchen von der Sie sprachen?
Gleich hier entlang.
Liebste.
Shh.
Oh, mein Gott.
Vergeben Sie mir. Sie erinnern mich an jemanden.
Katerina, darf ich Ihnen
Lord Elijah vorstellen.
Eine Freude, my Lord.
Die Freude ist auf meiner Seite. Katerina.
Was...
Ich kann nicht... Ich kann nicht atmen!
Was ist mit mir passiert?
Ich kann nicht... Ich kann nicht in diesem Haus sein.
Du wurdest nicht herein gebeten.
Du musst mich hier raus schaffen.
Was ist passiert?
Ich erzähle es dir.
Nicht hier.
Kann ich dir trauen?
The Vampire Diaries S02E19 "Klaus"
übersetzt von: kaputter
für www.subcentral.de
Elena!
- Hey. - Hey.
- Hast du Elena gesehen? - Uh, nein.
Hi, Süße.
Oh, mein Kaffee.
- Guten Morgen. - Mm, guten Morgen.
- Hey, wo ist Elena? - Ich weiß nicht, Stefan.
Es ist deine Freundin. Meine ist hier.
Oh, und wie geht es deiner Schulter? Hast du Zeit für einen Happen?
- Ich bin so hungrig. - Oh, sie sieht nicht wirklich gut aus.
Kannst du heute einfach einen Blutbeutel benutzen?
- Ich bin wirklich spät dran für die Arbeit. - Nein!
Hey, ich bin´s. Wo bist du? Ruf mich an.
Was machst du?
Sie ist kein Aufzieh-Spielzeug.
Das geht dich wirklich nichts an, oder, Stefan?
Ja.
Was sie gesagt hat.
Ich muss zur Arbeit.
- Ugh! Bye. - Ok.
Nein, hat sie nicht.
Ich bin so schnell zurück wie ich kann.
Ja, beeil dich.
Ich mach mir Sorgen um diesen Körper.
Und wenn du aufgehalten wirst,
ruf mich an. Du weißt wie ungeduldig ich werde.
Wo will er hin?
Mich zurückholen.
Damit ich aus dieser schlimmen Frisur rauskomme.
Bist du sicher, das das eine gute Idee ist, Klaus?
Naja, der Vollmond steht fast über uns.
Ich habe die Hexe getötet, ich habe den Mondstein,
und die Doppelgängerin wartet auf ihren Auftritt.
Ohh, ich bin bereit den Fluch zu brechen.
Und warum willst du das hier machen?
So viele Menschen wollen dich aufhalten.
Weil ich es muss.
Es ist der Geburtsort der Doppelgängerin.
Mir war nicht klar, das es Voraussetzung ist.
Tja, wie solltest du auch? Du hast mich verraten
und bist aus England geflohen, bevor ich dich aufklären konnte, Katerina.
Aber ich fand deinen Geburtsort
und schlachtete deine Familie.
Also schätze ich, sind wir Quitt.
Lass uns nur hoffen das Elena,
nicht so dumm ist wie du.
Sie wird nicht weglaufen.
Sie stirbt eher, bevor sie zulässt
das ihre Lieben verletzt werden.
Und genau darauf zähle ich.
Du kannst nicht gehen, bis ich es dir erlaube.
Du siehst besser aus.
Woher hast du den Dolch?
Ich erzähle dir alles.
Aber wir müssen zusammen arbeiten, Elijah.
Ich brauche dein Wort.
Deine Fähigkeit Ansprüche zu stellen ist lange vorbei.
Keine Ansprüche.
Ich biete dir meine Hilfe an.
Und als Gegenleistung, will ich deine.
Und warum sollte ich das überhaupt in Erwägung ziehen?
Aus demselben Grund, warum du mich nicht getötet hast.
Du brauchst meine Hilfe um Klaus zu töten.
Und ich brauche dich.
Wo bist du?
- Bist du ok? - Ja, mir geht es gut.
- Wo ist Elijah? - Er ist hier.
Wo? Ich bin auf dem Weg.
Nein, Stefan, Elijah und ich brauchen ein bisschen Zeit für uns.
Hör mir zu. Man kann ihm nicht trauen.
Er wird dich benutzen um Klaus zu kriegen.
Elijah ist ein Ehrenmann, Stefan.
Er lebt nach einem Ehrenkodex. Ich kann ihm trauen.
Er weiß, dass ich wahnsinnig bescheuert wäre, ihn nochmal zu verraten.
Mit entfernen des Dolchs, hab ich mich bewiesen.
- Du schaffst das nicht alleine. - Es ist meine Entscheidung,
Stefan. Bitte respektiere es.
Und sorge dafür,
das Damon nicht dummes anstellt.
Wir bleiben in Verbindung.
Hat sie einfach aufgelegt?
- Hat sie. - Sie hat den Verstand verloren.
Falls es jemand schafft, das er uns mit Klaus hilft, dann sie.
Bonnie ist der Weg um Klaus zu töten, Stefan.
Er denkt, sie ist tot.
Mit ihr haben wir eine Chance.
Sie bringt sich dabei um.
Elena sucht einen anderen Weg.
Ihr Weg ist, sich umbringen zu lassen.
Also müssen wir sie finden und aufhalten.
- Nein, du hältst dich raus. - Was?!
Pass auf, ich mag das genauso wenig wie du.
Aber wir müssen ihr vertrauen.
Wir lassen sie einfach machen.
Das ist vielleicht dein Plan.
Meiner ist besser.
Ich sagte, halt dich raus.
Er ist hier.
Klaus ist hier?
Er hat Besitz von Alarics Körper genommen.
Natürlich hat er das.
Einer seiner Lieblingstricks.
Also, was hat er noch für Tricks?
Was tut er als nächstes?
Du bist der Einzige der ihn kennt.
Ja, das tue ich.
Also wo ist dieser mysteriöse Gastgeber
von dem ich so viel gehört habe?
Zu spät, wie es in Mode ist.
Er mag es einen Auftritt zu haben.
Da kommt er.
Katerina, darf ich Ihnen
Lord Niklaus vorstellen.
Niklaus ist der Name den mir mein Vater gab.
Bitte...
Nennen Sie mich Klaus.
Elijah!
Elena, was machen Sie hier?
Was ist passiert?
Ich hatte einen kleinen Zwischenfall, Carol.
Ich hoffte sie könnten helfen.
Naja, ich bin auf dem Weg zu einer Besprechung, also hab ich...
Wir werden nur eine Minute Ihrer Zeit in Anspruch nehmen.
Natürlich. Alles was Sie brauchen.
Danke.
Nun, das Wichtige zuerst.
Ich brauche neue Kleidung.
Naja, wir können einen der Anzüge meines Mannes versuchen.
Ich hab sie noch nicht aussortiert.
Wunderbar.
Woher wusstest du, das sie kein Eisenkraut in sich hat?
Weil ich derjenige bin, der sie davon abhält.
Kurz bevor du und deine Freunde mich getötet haben.
Zweimal.
Wenn du mich entschuldigst, ich bin gleich wieder da.
- Hallo? - Hey, Stefan.
- Hier ist Jenna. - Jenna, hey.
Wo ist Elena? Und Jeremy?
Keiner geht ans Handy.
Ah, Elena ist im Moment nicht da.
Ist ah... Ist alles ok?
Sie hat mir diese ganzen seltsamen
Nachrichten hinterlassen, mich von Alaric fernzuhalten.
Was ist los?
Es ist ziemlich schwer das übers Telefon zu klären, aber,
sie hat gehofft,
das du noch ein bisschen länger auf dem Campus bleibst.
Oh, das ist ein bisschen schwer von meiner Küche aus.
Moment, du bist Zuhause?
Ja. Was ist los? Wo ist Elena?
Ich sollte Rick zum Mittagessen im "The Grill" treffen,
- um zu reden. - Jenna, hör mir genau zu.
Was immer du tust, triff dich nicht mit Alaric im "The Grill".
Ich komme sofort rüber
und erkläre dir alles.
Wow, ich würde dir gerne helfen,
aber du wolltest ja das ich nicht dummes mehr anstelle.
Willst du wirklich so weitermachen?
Du und deine Freundin haben das sagen.
Ich halte mich nur raus, Stefan.
- Auf geht´s. - Wo wollen wir hin?
Wir trennen uns von Team. Wir werden abtrünnig.
Komm schon.
Also, ich nehme an das die Martin-Hexen nicht länger unter uns sind.
Nein.
Tut mir Leid.
Und Katerina.
Sie wurde meiner Manipulation befreit, als ich starb.
Klaus nahm sie mit.
Wir glauben, das sie schon tot ist.
Das bezweifele ich.
Das ist nicht Klauses Art.
Der Tod wäre zu einfach für sie, nach dem was sie getan hat.
Ich verstehe nicht.
Du sagst, dass du Klaus tot sehen willst,
aber du lässt Katherine immer noch dafür zahlen, weil sie ihn verraten hat.
Ich habe meine eigenen Gründe, warum ich will das Katerina zahlt.
Es gab mal eine Zeit...
Wo ich alles für Klaus getan hätte.
Woher kommen Sie, Katerina?
Ich bin neu in der Stadt, my Lord.
Katerina ist aus Bulgarien.
Zradevei, Katerina. (Hallo, Katerina)
Sehr gut.
Erlaubst du, Bruder?
Ich wäre gern einen Moment mit ihr alleine.
Überhaupt nicht. Happy Birthday, Brother.
Ja.
Klaus ist mein Bruder.
Das hab ich gehört.
Ich verarbeite das noch.
Ja, ich bin ein bisschen hinterher,
aber ich glaube der Satz nachdem du suchst
ist "Oh, mein Gott."
Ich glaube wirklich nicht, das das eine gute Idee ist.
Du bist eine Enthüllungsjournalistin.
Wir enthüllen.
Alaric, bist du Zuhause?
Hier ist Andie Starr, Jennas Freundin.
Gott sei dank.
Wow! Du hattest recht.
Sie sieht genau wie Elena aus.
Jip.
Ich dachte du wärst tot.
Unglücklicherweise nicht.
Hey, Jenna. Vielen Dank
das du nicht ins "The Grill" gegangen bist.
- Um, Stefan... - Nein, hör zu.
Ich kann es erklären.
Hi, Stefan.
Wie läuft´s?
Es gibt eine ganze Familie von Ursprünglichen?
Mein Vater war ein wohlhabender Grundbesitzer
in einem Dorf in Osteuropa.
Unsere Mutter hat sieben Kinder geboren.
Also waren deine Eltern menschlich?
Unsere ganze Familie war es.
Unser Ursprung als Vampire ist eine sehr lange Geschichte, Elena.
Du musst nur wissen... Wir sind die ältesten Vampire auf der Welt.
Wir sind dir Ursprungsfamilie,
und aus uns allen, wurden Vampire geschaffen.
Richtig, aber Klaus ist dein Bruder.
Und du willst seinen Tod?
Ich brauche etwas frische Luft.
Ich fühle mich immer noch ein bisschen... Tot.
Komm...
Was macht ihr hier?
Wir sind hier um dich zu befreien.
Nein, Süße.
Wir sind hier um zu sehen, ob sie es verdient befreit zu werden.
Richtig.
Ich dachte mir das du vielleicht noch munter bist.
Alari-Klaus fand viel zu leicht alles heraus.
Ich dachte mir, er hatte vielleicht etwas Unterricht.
Ist das...
Eisenkraut? Deine Rettung.
Es wird nicht alles ungeschehen machen.
Es gibt immer ein Hintertürchen. Hat er dir gesagt
du sollst in dieser Wohnung bleiben, bis er dir sagt du darfst gehen?
Du kannst es nicht sagen.
Hat er dir gesagt du sollst absolut alles machen was er sagt,
bis zum Ende aller Zeiten?
- Nein. - Da ist dein Hintertürchen.
Trink das und beuge jeder Manipulation vor die noch kommt.
Gib es mir.
Beantworte zuerst noch eine Frage.
Du hast ein Doppelspiel mit Isobel gespielt, warum?
Ich dachte nicht das ihr eine Chance bei Klaus habt,
also hab ich mich um mich selbst gekümmert.
Und wo hat dich das hingebracht?
Hier.
Sei vorsichtig damit.
Wenn er es herausfindet,
kommst du hier nie raus.
Du schuldest mir was.
Und ich werde es einfordern.
Komm schon.
Nett dich kennenzulernen.
Weißt du, ich finde schneiden...
Beruhigend.
Vielleicht das Gefühl der Klinge in der Hand.
Ich warte noch darauf,
das mir jemand sagt was zur Hölle hier los ist.
Tja, willst du es ihr erzählen, Stefan,
oder soll ich?
Mir was erzählen?
Glaubst du an Vampire, Jenna?
Nein?
Tja, wer schon, oder?
Aber glaub es oder nicht,
sie haben ihren Platz in unserer Geschichte.
Und als ein Geschichtslehrer,
finde ich sie faszinierend.
Warum reden wir darüber?
Naja, du warst böse auf mich wegen meiner Geheimnisse,
und das ist eines meiner Geheimnisse.
Ich bin besessen von Vampiren.
So... Jetzt ist es raus.
Machst du Scherze?
Überhaupt nicht.
Wie ist es mit dir, Stefan?
Bist du ein Fan von Vampiren?
In der Literatur.
Bram Stoker.
Es ist dumm, aber ich schätze es.
Wusstest du das Vampire die ältesten Kreaturen der Nacht sind?
Außer Werwölfen natürlich.
Werwölfe.
Jetzt weiß ich das du Scherze machst.
Weiß du, ich habe gelesen, das ein Aztekenfluch
auf beiden Arten liegt.
Er macht Werwölfe zu Sklaven des Mondes
und Vampire sind an die Sonne gebunden.
Ist das nichts so, Stefan?
Weißt du, sie sagen diese Kreaturen würden alles tun um diesen Fluch zu brechen.
Und das es ihnen egal ist, wen sie dafür töten müssen.
Also, wie du gesehen hast, kann nichts einen Ursprünglichen töten.
Keine Sonne, kein Feuer, nicht mal ein Werwolfbiss.
Nur das Holz eines Baumes;
Ein Baum der durch meine Familie verbrannt wurde.
- Daher kommt die weiße Asche für den Dolch. - Ja.
Die Hexen würden nicht erlauben, das etwas echt Unsterbliches auf Erden wandelt.
Jede Kreatur braucht einen Schwachpunkt, um das Gleichgewicht zu bewahren.
Also kann die Sonne keinen Ursprünglichen töten.
Warum ist Klaus so besessen,
den Fluch von Sonne und Mond zu brechen?
Richtig.
Der Fluch von Sonne und Mond.
Es hat auch... Etwas biblisches, denkst du nicht auch?
Was ist so lustig?
Sieh, römisches Pergament.
Ich erinnere mich diese Rolle gedruckt zu haben.
Nun, ich war ziemlich benommen vom trinken.
Deine feinste Arbeit bleiben deine Azteken Zeichnungen.
Nicht die afrikanischen Schnitzereien?
Denn ich war ziemlich stolz darauf.
Die Azteken.
Wer kann einem Schamanen wiederstehen?
Ja.
Ich verstehe nicht.
Also hat Klaus die Zeichnungen über den Aztekenfluch gezeichnet?
Römische Schriftrollen, afrikanische Stammesschnitzereien,
und jede andere Kultur oder Kontinent in die wir uns einbringen wollten.
Aber warum?
Der leichteste Weg die Existenz eines Doppelgängers zu entdecken
oder einen lange verschollenen Mondstein in die Finger zu bekommen ist,
jedes einzelne Mitglied zweier verfeindeter Arten
danach suchen zu lassen.
Also ist es überhaupt nicht aztekisch?
Der Fluch von Sonne und Mond... Ist ein Schwindel.
Er existiert nicht.
Was?
Oh, ich weiß das hört sich alles so verrückt an,
aber... Vampire sind real.
Hättest du gerne noch etwas Wein?
- Raus. - Wie bitte?
Ich weiß nicht was du hier vorhast
oder warum du diese Dinge sagst, aber...
- Jenna. - Ich sagte, raus!
Du hast sie gehört.
Ich fürchte ich will nicht.
Gut! Ich gehe.
Du gehst nirgendwo hin.
Stefan!
Jenna, verschwinde hier sofort!
- Du kannst mich nicht töten, Stefan. - Dann pass man auf!
Stefan!
Heute schützt mich vielleicht keine Hexe,
aber wenn du diesen Körper tötest,
was hält mich davon ab Jennas als nächsten zu nehmen?
Jenna, geh.
Aber du bist... Du...
Ich sagte geh!
Töte mich.
Erinnere Elena nur daran,
wie leicht es für mich sein wird Rache zu nehmen,
falls sie versucht mich vom brechen des Fluches abzuhalten.
Klaus und ich haben den Fluch von Sonne und Mond
vor über tausend Jahren erfunden.
Aber wenn es keinen Fluch gibt...
Es gibt einen Fluch. Nur nicht diesen.
Der echte ist viel schlimmer.
Es ist ein Fluch der Klaus angeht.
Wovon redest du?
Klaus versucht ihn seit der letzten tausend Jahre zu brechen.
Du warst seine einzige Hoffnung.
Was ist das für ein Fluch?
Dein Telefon hört nicht auf permanent zu vibrieren.
Geh ran, bitte.
Stefan...
Was ist los?
Nein.
Nein, nein, nein, nein.
Ok, ich bin gleich da.
Klaus war bei Jenna. Ich muss zu ihr.
Ich fürchte das war nicht Teil des Tagesplans.
Sie gehört zu meiner Familie, Elijah. Ich muss.
Ich komme zurück.
Du hast mein Wort.
Das bedeutet mir gar nichts,
bis du es erfüllst.
Danke.
Sie müssen mich jagen!
Sie sollen mich fangen.
Aber wenn ich Sie fange, ist das Spiel vorbei!
Danke das Sie mich unterhalten haben.
Sie sahen im inneren einsam aus, und so hatte ich Mitleid mit Ihnen.
Klaus versprach den Tag mit mir zu verbringen,
aber er kehrte von der Nacht nicht nach Hause.
Ja, Klaus lebt nur nach seinen eigenen Regeln.
Er ist ein sehr charmanter Mann.
Ich nehme an, für jeden ist es schwer da zu wiederstehen.
Und nun...
Ich weiß nicht warum er mich umwirbt.
Er scheint er macht sich überhaupt nichts aus mir.
Viele Verbindungen wurden aus weniger Gründen eingegangen.
Ist es falsch mehr zu wollen?
Hatten Sie mehr mit Trefor?
Trefor glaubt das er mich liebt,
aber wahre Liebe ist nicht echt, bis sie erwidert wird.
Stimmen Sie da zu?
Ich glaube nicht an Liebe, Katerina.
Das ist sehr traurig für mich zu akzeptieren, my Lord.
Das Leben ist zu schmerzlich.
Wenn wir den Glauben an Liebe aufgeben,
warum wollen wir dann noch leben?
- Wobei habe ich gestört? - Er ist zurückgekehrt.
Lange Nacht.
Was ist passiert?
Das falsche Dorf begann einen Kampf im Gasthaus.
Oh, Jenna, Gott sei Dank.
Nein.
Es tut mir so leid.
Ich wollte nie das irgendetwas davon passiert.
Als ich klein war, erzählte mir deine Mutter Gutenachtgeschichten.
Geschichten von Vampiren.
Ich hätte nie gedacht, das etwas davon wahr wäre.
Es ist wahr, Jenna.
Ich hätte es dir sagen sollen.
Ich dachte, wenn du nicht bescheid weißt, wärst du in Sicherheit.
Aber dann gerieten die Dinge außer Kontrolle.
Und alles was ich tat um dich davor zu bewahren,
schlug mir ins Gesicht.
Wer weiß es noch?
Jeremy?
John?
Wir haben nur versucht dich zu schützen.
- Mich schützen? - Es tut mir so leid.
Ich werde dir alles erzählen.
Nein, Elena... Ich sollte diejenige sein die dich und Jeremy
- beschützt. - Ich weiß, aber es gibt
nichts das du hättest tun können. Es gibt noch soviel mehr...
Nein, das ist... Das ist so...
Ich weiß nicht wie... Es ist...
Ich weiß, hey.
Warum hast du es mir nicht erzählt?!
Ich habe Angst.
Ich weiß.
Ich weiß, hey.
Es tut mir leid.
Jenna, es tut mir so, so leid.
Kommt sie wieder in Ordnung?
Sie steht unter Schock.
Ich hab versucht ihr soviel zu erklären wie ich konnte,
aber ich habe kaum an der Oberfläche gekratzt.
Es tut mir so Leid, Elena.
Ich hasse das.
Es ist nicht deine Schuld, Stefan.
Es ist meine.
Wie auch immer...
Ich muss zurück.
Zu Elijah.
Warte, was? Nein, nein!
Stefan, ich hab ihm versprochen zurückzukommen.
Ich kann mein Wort nicht brechen.
Oh.
Ja.
Ich komme klar.
Wo glaubst du, das du hingehst?
- Zurück zu Elijah. - Nein.
Geh mir aus dem Weg, Dam...
Wenn du nur versuchst einen Schritt aus
diesem Haus zu wagen...
Damon, locker.
- Halt dich da raus, Andie. - Lass sie gehen.
Willst du mich verarschen? Wir haben sie grade zurück bekommen.
Du hast mich gehört.
Ich sagte, lass sie gehen.
Das ist heute das zweite Mal das du mir im Weg standest.
Ich würde kein drittes Mal versuchen.
Macht es dir was aus das leise zu machen?
Warum so mürrisch?
Nun, dieser Körper wird nicht mehr gebraucht.
Willst du einen Drink?
Nein, Katerina, ich will keinen Drink.
Komm schon. Vielleicht macht es dich lockerer.
Was ich will ist,
das du dich hinsetzt
und die Klappe hältst.
Maddox, was hat dich so lange aufgehalten?
Du hast sehr viel Gepäck.
Greta. Endlich.
Hallo, Liebster.
Netter Körper.
Bereit da raus zu kommen?
Willkommen zurück.
Sag mir...
Was ist Klauses Fluch?
Bitte.
Meine Familie stand sich sehr nahe,
aber Klaus und mein Vater kamen nie zurecht.
Als wir Vampire wurden,
entdeckten wir die Wahrheit.
Klaus war kein Sohn meines Vaters.
Meine Mutter war viele Jahre zuvor untreu.
Das war das dunkelste Geheimnis.
Klaus stammt einer anderen Blutlinie ab.
Natürlich, als mein Vater es herausfand,
ging er auf die Jagd und tötete den Liebhaber meiner Mutter
und seiner gesamten Familie.
Ohne die Erkenntnis, natürlich,
das er einen Krieg der Arten entfacht,
der bis heute wütet.
Ein Krieg zwischen den Arten?
Den Vampiren...
Und den Werwölfen.
Also war Klauses echter Vater aus der Blutlinie der Werwölfe?
Zu was macht das Klaus?
Einem Werwolf?
Oder zu einem Vampir?
Er ist beides.
Eine Kreuzung wäre tödlicher,
als jeder Werwolf oder Vampir.
Die Natur würde einer so großen Kraft eines Ungleichgewichts nicht standhalten.
Darum haben die Hexen, die Diener der Natur,
dafür gesorgt das die Werwolfseite meines Bruders
inaktiv bleibt.
Das ist der Fluch den Klaus brechen will?
Er will den Werwolfteil von ihm auslösen.
Wenn das zugelassen wir, erschafft Klaus seine eigene Blutlinie.
Er würde seine eigene Rasse schaffen.
Und nicht nur die Vampire gefährden,
- sondern alle. - Aber du hast ihm geholfen.
Ich half ihm, weil ich ihn geliebt habe.
Das hat sich geändert, jetzt muss er sterben.
Wir haben jetzt den Dolch. Wir können ihn aufhalten.
Wenn ein Werwolf von Silber verwundet wird,
heilt es.
Ein Ursprünglicher kann mit nichts, außer der Asche
der weißen Eiche auf dem silbernen Dolch getötet werden.
Also verstehst du die schwierige Frage.
Der Dolch funktioniert nicht.
Was, willst du damit sagen das Klaus nicht getötet werden kann?
Es gibt nur einen Weg eine übernatürliche Art zu töten...
Durch die Hände der Diener der Natur selbst...
Einer Hexe.
Wenn sie soviel Kraft kanalisieren können.
Aber es würde sie töten.
Der Fluch muss während Vollmond gebrochen werden.
Wenn Klaus in Verwandlung ist.
Dann ist er am verwundbarsten.
Eine Hexe mit genug Kraft...
Kann Klaus töten.
Was wenn ich dir sagen würde,
das ich eine Hexe kenne,
die genug Kraft kanalisieren kann?
Dann würde ich dir sagen,
das es noch etwas gibt das du wissen solltest.
Morgen ist Vollmond, Bruder.
Nach all den Jahrhunderten, ist die Zeit endlich gekommen.
Ich war bei den Hexen.
Sie glauben, sie haben vielleicht einen Weg gefunden,
um die Doppelgängerin zu verschonen.
Was bedeutet es schon, ob sie überlebt oder nicht?
Sie ist Mittel zum Zweck, das ist alles.
Was, sie soll für deinen Gewinn sterben?
Sie ist menschlich.
Ihr Leben bedeutet nichts.
Ich flehe dich an, das zu überdenken.
Bist du so töricht,
etwas für sie zu empfinden?
Natürlich nicht.
Die Liebe ist die größte Schwäche eines Vampirs,
und wir sind nicht Schwach, Elijah.
Wir fühlen
und wir empfinden nichts.
Das haben wir einmal.
Zu viele Lebzeiten her, als das es etwas bedeutet.
Sag den Hexen, das es nicht nötig ist.
Die Opferung wird wie geplant stattfinden.
Du hast einen Weg gefunden das Leben der Doppelgängerin zu retten?
Ja, Elena.
Das habe ich.
Aber unglücklicherweise,
hat sich Katerina um sich selbst gekümmert.
Ich glaube, du weißt schon wie das geendet hat.
Du hast etwas für sie empfunden, oder?
Ein geläufiger Fehler, wie mir erzählt wurde.
Und diesen werde ich nicht wieder machen.
Du musst auf deinen Bruder nicht so böse sein.
Weißt du, er macht sich Sorgen um Elena, und...
Geh einfach, bitte.
- Ich weiß du machst dir auch Sorgen um sie. - Andie.
Geh.
Ok.
Schon die Nase voll von deinem kleinen Spielzeug?
Leg sich nicht mit mir an, Stefan.
Sie ist nur eine Ablenkung für mich.
Sie ist ein Mensch. Du schikanierst sie.
Du solltest dankbar dafür sein, das sie hier ist.
Sie hält mich davon ab, was ich wirklich will.
Du hast recht.
Danke.
Dafür das du in meine Freundin verliebt bist.
Und da ist es.
Da ist es.
Weißt du, du kannst soviel in Elena verliebt sein wie du willst,
wenn es bedeutet das du sie beschützt.
Aber ich habe die Sache die du nie haben wirst.
Oh, ja?
Die ist?
Ihren Respekt.
Aufhören!
Was hast du getan?
Ich verstehe nicht.
Katerina ist weg. Sie ist geflohen.
Nein.
- Was hast du ihr erzählt? - Ich habe ihr nichts erzählt.
Lüg mich nicht an!
Ich werde sie finden.
Du hast mein Wort.
Wenn nicht,
gebe ich dir mein Wort, das du sterben wirst.
Du hast ihn hereingebeten?
Elijah und ich haben die Einzelheiten unseres Deals erneuert.
Wirklich?
Euch zwei wird durch meine Hand kein Leid geschehen.
Ich bitte nur um eine Sache als Gegenleistung.
Was?
Eine Entschuldigung.
Eine was?
Ich entschuldige mich für meine Rolle
die ich bei deinem Tod gespielt habe.
Ich habe Elena geschützt.
Ich werde immer
Elena schützen.
Ich verstehe.
Die Opferung wird stattfinden, Damon.
Bonnie wird in der Lage sein Klaus zu töten, ohne sich selbst zu verletzen
und Elijah weiß wie mein Leben verschont wird.
Ich sagte dir, das ich einen anderen Weg finde.
Und das habe ich.
- Ist das wahr? - Ist es.
Und du vertraust ihm?
Das tue ich.
Ihr könnt alle zum Teufel gehen.
Er ist grade böse auf mich.
Aber er kommt wieder zu sich.
Vielleicht.
Ich dachte, ich hätte gesagt du sollst gehen.
Du hast mich nicht manipuliert.
Ich möchte hier sein.
Lass mich einfach hier bleiben.
Ich bin aufgebracht.
Und weißt du was passiert, wenn ich aufgebracht bin?
Du musst gehen.
Nein.
Du musst wissen, das jemand etwas für dich empfindet.
Ich empfinde etwas für dich, Damon.
Hey. Sieh mich an.
Verschwinde, bevor ich dich töte.
Geh einfach.
Geh.
Jetzt!
Elena?
So ist es schon besser.
SubCentral.de