Wollt ihr etwas Kaffee?
Sagt ja. Er ist gepresst.
Ich war auch erst unsicher, und jetzt mag ich den Tropfkaffee nicht mehr.
Ich bin so froh, dass ihr nicht mehr in dieser harten Gegend wohnt.
Es tut uns leid, so unangekündigt vorbei zu schauen.
Macht ihr Witze?
Ich nutze jede Chance, um Zeit mit der kleinen Prinzessin zu verbringen.
Ich liebe ihre kurzen Haare, ihre kleinen Füße.
- Und sie liebt ihre Oma. - Ich liebe "Oma" nicht.
Cam und ich haben also unser Testament geändert um festzulegen, wer sich um Lily kümmert,
wenn, Gott bewahre, uns etwas zustoßen sollte.
- Gott bewahre. - Ich sagte, "Gott bew..."
Also schauten wir unangekündigt vorbei um beiläufig unsere Kandidaten festzulegen.
Nicht all unsere Kandidaten.
Nein, das ist wahr. Wir waren nicht in Missour-ah.
Es heißt, "Missouri". Niemand aus Missouri würde "Missour-ah" sagen.
Tut mir so leid-ah.
Naja, egal. Unser erster Gedanke war, Claire und Phil,
also waren wir letzte Woche dort.
Du gewinnst den Award für die schlimmste Mutter!
Ich werde mich sicherlich in der Rede bedanken!
Phil, die Bratpfanne steht in Flammen.
Beim Sohn des Jor-El! Bleibt alle ruhig!
- Dad, ich bringe mir das Jonglieren bei. - Super, Kumpel.
Mom! Hört mich keiner schreien? Ich war ca. 20 Minuten in der Garage gefangen!
Und trotzdem hast du die Mausefallen nicht mitgebracht. Vielen Dank.
Liebling, schon wieder!
Jetzt geht's aber los! Jeden Morgen?
Ich hoffe das ganze Haus brennt ab.
Sind wir zu einem schlechten Zeitpunkt gekommen?
Kommt in sieben Jahren und fünf Monaten wieder, wenn alle fort sind!
Modern Family - Season 2 - Episode 20 "Someone to Watch Over Lily"
Subbed by RayBenzino Corrected by Xcellent & Deusex72
Mama, du hast auch genug Kohle?
Sei sparsam! Wir wollen dich nicht verlieren!
Ok, ja, bis dann! Sie stecken mitten in einem schrecklichen Schneesturm.
Deswegen hast du gebrüllt?
Haben sie wirklich zwei Kühe verloren?
Ja, festgefroren. Mama wird Fotos schicken.
Ja, ein Grund im Rahmenladen vorbei zusehen.
Manny, wir müssen runter ins Sportgeschäft.
- Besorgungen fÃ¼r sein auswÃ¤rts Wochenende machen. - Bin bereit!
- Warst du pinkeln? - Nicht bereit.
- Jay, stört es dich, wenn wir mitkommen? - Klar, warum nicht?
Ich würde Mama gerne ein paar Schneeschuhe kaufen, um ihre Stimmung mit gefrorenen Kühen zu heben.
Also gefrieren Kühe? Akzeptieren das alle?
- Absolut. Nur dieses eine Mal, Jay. - Wir fahren mit zwei Autos.
Wenn ihr wollt, kann ich auf die kleine Prinzessin aufpassen.
- Tolle Idee. - Ich hole nur noch schnell ihre Tasche.
Ich gehe mit ihr vielleicht ins Kaufhaus, ihr ein neues Outfit kaufen,
ein paar Haarringe, ist das in Ordnung?
Ja, ja, natürlich.
Weißt du Gloria, Cam und Ich haben darüber geredet, was mit Lily passiert,
wenn und beiden etwas zustoßen sollte.
- Oh mein Gott. Si, si, ich werde sie aufnehmen. - Das ist sehr süß, aber du weißt,...
- Ich kann es kaum erwarten! - Hoffentlich wird es nicht bald sein.
Du kleines Mädchen.
Es müsste ein tragischer Unfall geschehen.
Ich weiß, ich weiß.
Nichts wird passieren.
Aber wenn, wären wir sehr glücklich!
- Ich muss nochmal ins Büro, willst du mit? - Geht nicht, wir müssen noch was erledigen.
- Was? - Nur Besorgungen.
Ich bringe Luke zum Kinderpsychologen.
Phil würde nie zustimmen.
Er möchte nicht, dass sich Luke anders fühlt.
Aber Lukes Noten sind nicht toll, und er hat Probleme sich in der Schule zu konzentrieren.
Ich möchte nur sicherstellen, dass er normal ist.
- Mom, schau mal. - Was machst du?
Wenn ich meinen Kopf schnell genug bewege, sieht es aus, als würde die Dose stillstehen.
Manchmal wundere ich mich.
All die Frauen bei der Arbeit lieben es, wenn ich Luke mitbringe, besonders Heather, stimmt's, Kumpel?
Sie riecht umwerfend.
Schatz, du wirst an Daddy's Empfangsdame ein anderes Mal riechen.
Nach Pfirsichen.
Wenn ihr beide fortgeht, wer bringt mich dann zum Cellounterricht?
Einmal bekam ich sogar einen Woody/Steifen.
Sie hat sich daran erinnert, dass das meine Lieblingsfigur aus Toy Story war.
Das stimmt.
- Haley, wie kommst du zum Kaufhaus? - Gabby holt mich ab.
Du bringst deine Schwester zuerst zum Cellounterricht.
Niemals. Sie spielt LaCrosse und nimmt Cello Unterricht.
Sogar mein Ruf kann diesen Freak nicht vertragen.
Dann musst du auch nicht in den Ferien mit deinen Freunden Snowboarden gehen.
Na gut. Ich bringe sie hin.
Schau meinen Freunden nicht in die Augen und rede nur in Notfällen.
- Verstanden. - Schon versagt.
Schatz, nachdem ich im Büro war können wir vielleicht Lunchen?
Ich kann nicht, ich muss die ganzen Sachen für den Schulausflug kaufen.
Aber wir sehen uns heute Abend bei Dad und Gloria.
Riech für mich an Heather.
Das mache ich... nicht.
Tut mir Leid wegen der Verspätung. Wir wurden ein wenig aufgehalten.
Ist Ok. Dadurch konnte ich mich schon mal mit Ihrem Mann unterhalten.
Hallo Claire.
Komm mit, Luke. Ich sage Ihnen, wenn Sie gebraucht werden.
Gib alles, Kumpel.
- Woher wusstest du... - Woher ich was wusste?
Dass du an einem Ort sein wirst, für den du keinen Hinweis
außer in deinem Kalender hinterlassen hast?
Ehrlich gesagt, war das recht einfach. Mir fiel ein kleiner Hinweis...
Scheiße.
Das ist komisch. Das Auto meiner Cellolehrerin steht nicht hier.
- Ich frage mich, ob sie weg ist. - Dann klopf halt an die Tür, Alan Einstein.
Fahrt nicht weg. Und er heißt, Albert.
Ich weiß, Alan ist sein dummer Cello spielender Bruder.
Der war gut.
Ich sollte dir das wahrscheinlich nicht sagen.
- Was? - Nichts. Es ist ziemlich schlimm.
- Sag's mir. - Als du und Dylan getrennt waren,
hat Rachel ihm gesagt, dass du eine Schlampe wärst, und hat sich an ihn ran gemacht.
Nein, aber sie ist immer so nett zu mir.
Hinter deinem Rücken. So ist sie nun mal.
- Jetzt wird sie sehen, wie wir sind. - Was wirst du tun?
Sie ist nicht da. Ihr müsst mich wieder nach Hause bringen.
Wir haben keine Zeit. Wir müssen was erledigen.
Dann werde ich wohl mitkommen müssen.
Können wir sie nicht einfach in einem Cafe aussetzen?
Was, damit sie entführt wird und ich den Ärger kriege? Nein danke.
Na gut, du kannst mit uns kommen, aber du musst über alles was du siehst schweigen.
- Was wird sie sehen? - Fahr einfach!
Vielleicht sollte ich Tante Pat auch ein Geschenk kaufen. Habe ich dir schon mal von ihr erzählt?
Total scharfsinnig, sie lebt komplett unabhängig.
Hast du gesehen wir nett Gloria zu Lily war?
Pat ist umwerfend. Ich glaube, sie hat in den letzten 20 Jahren keine Steuern bezahlt,
aber sehr gastfreundlich. Sie hat immer ein Hirsch im Gefrierfach.
Hast du mir zugehört? Gloria und Dad könnten Lilys Vormünder werden.
Du weißt, dass ich Jay liebe, und sie sind noch im Rennen,
aber ich kann mir nicht vorstellen, dass er ein Kind großzieht.
Also, Cam. Er hat mich groß gezogen.
Jetzt hast du mich in eine unangenehme Lage gebracht.
Schau dir das an. Das ist bezaubernd.
Schauen wir mal nach ein paar Schneehosen für dich.
Ich wünschte ich würde mich besser fühlen. Ich glaube ich habe Grippe-Symptome.
Ein paar Stunden vor deinem Ausflug?
Ich möchte mit, aber wenn ich krank werde,
kriege ich vielleicht die Aufpasser-Krankheit, und ohne Aufpasser bricht die Hölle los.
- Hör mir zu. - Das Kumpel-System bricht zusammen,
das Kellerprinzip wird ignoriert.
- Es sind Schmetterlinge. - Wo?
Du bist nur nervös, weil es dort viel körperliche Aktivitäten geben wird,
was nicht deine Stärke ist.
Dort draußen ist es etwas beängstigend.
Benutze das Wort "beängstigend" nicht in der Natur, Ok?
Du brauchst nur etwas Selbstbewusstsein.
Schau dir das an. Sie haben hier eine Kletterwand.
Warum versuchst du es nicht einmal?
- Warum? - Warum? Um dir etwas zu beweisen.
- Wenn du das kannst, kannst du alles. - Wirklich?
Kann ich dann fliegen? Kann ich dann Chinesisch sprechen?
Nein, aber du kannst heute Nacht im Haus schlafen.
Ace? Kannst du mein Jungen mal verkabeln? Auf geht's.
Tut mir leid, dass ich hinter deinem Rücken gehandelt habe.
Aber du wirst so abwehrend, wenn es um Lukes Probleme geht.
Er hat keine Probleme. Du bist nur ein Sorgenträger.
Wie als du dachtest, dass er nie sprechen wird.
Er war zwei und konnte nur bellen.
Ich habe ihn verstanden.
Schau, wenn er hier herkommt
und die anderen Kinder das herausfinden wird er zur Zielscheibe,
wie die hinkende Gazelle am Wasserloch bei dem der Alligator frisst.
Krokodile, nicht Alligatoren. Es gibt keine Alligatoren in Afrika.
Wie sieht's im Zoo aus? Wer muss jetzt zum Seelenklempner?
- Herr und Frau Dunphy? - Ja. - Ich werde jetzt mit deinen Eltern sprechen.
Sie ist die beste Ärztin, die es je gab.
Ein paar Puzzle, keine Spritzen.
Ich musste nicht mal meine Hosen ausziehen.
Das fand ich etwas zu spät raus.
Habe ich auch schon durchgemacht.
Nun, Luke ist ein tolles Kind. Ich habe mir ein paar Gedanken gemacht,
aber ehrlich gesagt, sehe ich keinen Grund zur Sorge.
- Super. Danke für ihre Zeit. - Wir würden gerne ihre Gedanken hören.
Er ist ein cleveres und neugieriges Bürschchen, doch er lässt sich schnell ablenken.
Das stelle ich immer wieder bei überdurchschnittlichen Kinder fest.
Phil, ich möchte, dass du das hörst.
Sie sind etwas überstimuliert, weil sie sich für so viele Dinge interessieren.
Deswegen konzentrieren sie sich nicht, so scheint es.
- Das macht mich verrückt. - Zu verrückt.
- Normalerweise wachsen sie da heraus. - Was wenn nicht?
Das wird er.
Nun, es gibt Medikamente, aber warum machen wir das nicht, wenn es so weit ist.
Gibt es einen Weg all das zu vermeiden?
Vielleicht eine Diät oder Konzentrationsübungen?
Wovor genau haben sie eigentlich Angst?
Sich wohlzufühlen.
Ich habe Angst, dass er so wird wie du, Phil.
Ich wusste, als ich meinen Mund öffnete, dass ich falsch lag,
aber manchmal mache ich mir echte Sorgen.
- Mom, schau dir das an. - Was machst du?
Wenn ich meinen Kopf schnell genug bewege, sieht es so aus, als würde die Dose stillstehen.
Er hat absolut recht.
Ich finde es interessant, dass du Jay für alles beschuldigst,
der nächtliche Terror, deine sozial Phobie
und jetzt ist er auf einmal der perfekte Vormund für Lily.
Nein, nicht perfekt, und habe nie etwas von meiner Sozialphobie erzählt.
Warum musste ich dann Wache vor der Toilette an
Peppers drei Gesichter Neujahrsparty schieben?
Verdammt Manny, beweg dich! Los!
- Ich habe Angst. - Du bist einen halben Meter über dem Boden.
Ich habe Reben schneller klettern sehen. Beweg deinen Arsch!
Hier ist der Selbstachtung schaffendes Elternteil.
Moment, ich glaube, ich höre Zukunfts-Lily, wie sie uns etwas von der Stange sagen will.
"Danke, Vater des toten Schwulen. Dieser Tanz ist für dich."
Entschuldigung, Jay?
- Ich komme runter. - Nicht bevor du ganz oben warst! Was ist?
Wenn man Manny nicht bloßstellt und es ihm zeigen würde, hätte er nicht solche Angst.
Entschuldigung, Sherpa, würden Sie mir mit dem Gurt helfen?
Nein, welche Fahrmaschine gehört mir?
Phil, ich habe mich schon entschuldigt. Es ist nur falsch rausgekommen.
Lustig, ich dachte, das wäre mein Problem. Ich wäre falsch rausgekommen. Moment.
Super, ich kann wieder laufen.
- Manchmal verhältst du dich... - Wo sind denn nur alle hin?
Ich habe nur geblinzelt.
Phil, wenn du bereit bist, dich wie ein Erwachsener zu unterhalten, dann lass es mich wissen.
Gut, Ok, Ok.
Die Erwachsenen sind die Großen, oder?
Was glaubt ihr, wie das dort hoch gekommen ist?
Ich weiß, es sieht beängstigend aus, aber, Manny, es ist wirklich einfach.
Ich bin sicher an einem Seil festgebunden, was bedeutet, dass ich nicht fallen werde.
- Weißt du, Dad, du machst mein Leben gerade echt kompliziert. - Wie?
Indem du Manny wie ein Drill Sergeant anbrüllst,
- während ich Cam davon zu überzeugen versuche, dass ihr Lily's Vormund werdet. - Vormund?
Das ist doch ein Witz?
Ja, egal.
Das tat wirklich weh.
- Das ist ein Fehler. - Warum sagt sie das immer wieder?
Weil das die ersten Worte waren, die sie zu hören bekam.
- Hier, du zuerst. - Das wird der Schlampe eine Lektion sein.
Rasierschaum in ihrem Spint?
Geh dort rüber und schrei einfach, wenn jemand kommt.
Sie hat vielleicht Hausaufgaben drin, die sie noch nicht abgegeben hat.
Haley.
- Jemand kommt! - Lauft!
Hier entlang, hier.
- Wo sind wir? - In der Jungs Umkleide.
- Hier riecht es nach Füße. - Das sind keine Füße.
Ich habe solche Angst.
- Geh einfach an deinen glücklichen Ort. - Dort sind wir gerade eingebrochen.
Wer ist da?
Geh, geh, renn, renn!
Nicht so laut! Renn! Renn!
Wie geht's dir?
Nicht gut. Ich bin froh, dass mein Clowntraining mich auf so einen Sturz vorbereitet hat.
Wenn wir gerade davon reden, sind es eher Wochen oder Monate?
Rede es nicht klein, du, den ich zur Notaufnahme bringen musste,
als du aus deinen Clogs gefallen bist.
Hier ist dein Mineralwasser mit Zitrone.
Danke, Jay.
Wie geht's?
Kann man schwer sagen.
Jedes Mal, wenn man eine katastrophale Verletzung im Lendenbereich hat...
Ich könnte im Moment selbst ein Stück Lende gebrauchen.
Nun, ich hoffe es stört dich nicht, wenn meine Familie Lilys Vormund wird.
Du vergisst Gloria, sogar du musst zugeben, wie bezaubernd sie mit Lily umgeht.
Seht, wer so hübsch ist!
- Was hast du getan? - Dass was ich dir gesagt habe.
- Du hast ihre Ohren gepierced? - Wie gesagt,...
ich mache sie mit Ohrringen schön.
Ich dachte, du hast "Haarringe" gesagt."
- Was sind Haarringe? - Ja, Mitchell, was sind Haarringe?
Etwas, womit man sich die Haare zurück bindet. Sie hat es gesagt.
Ich habe nicht "Haarringe" gesagt, ich sagte "Ohrringe".
- Gefallen sie dir nicht? - Natürlich nicht. Du hast unsere Tochter gestochen!
Hast du auch beide Seiten gesehen? Ich habe nicht nur das schwule Ohr stechen lassen.
Schau.
Oh mein Gott.
Ich glaube, wir haben es geschafft.
Lass uns hier auf Gabby warten, Ok?
Oh mein Gott,
ich kann nicht glauben, dass wir das getan haben. Kannst du es glauben?
Wir hatten viel Spaß. Lass es uns nicht auf pushen.
Warte,
was, wenn ich auf den Geschmack gekommen bin? Wenn ich immer so Sachen mache?
Komm runter. Du warst nur einmal unartig.
Zweimal.
Ich habe heute meine Cellostunde geschwänzt.
Meine Lehrerin wohnt nicht einmal dort.
Du hast die Stunde geschwänzt?
Nun, ich hatte keine Zeit zum Üben, wegen LaCrosse und dem Diskussionsteam.
Spielst du eigentlich gerne Cello?
- Ja. - Alex.
Ich hasse es.
Dann hör auf.
Ich habe noch nie mit etwas aufgehört.
Du bist auch noch nie in eine Schule eingebrochen.
Das hast du auch gerade getan.
Nichts für ungut, aber die Hoffnungen und Träume der Familie hängen von mir ab.
Ich will nur damit sagen, dass dir niemand böse ist, wenn du aufhörst, so perfekt zu sein.
Es würde auch eine Menge Druck von mir fallen.
Ich habe auch etwas Schlechtes gemacht.
Etwas, dass niemand weiß.
Was?
Komm her.
Ich kann es nicht zu laut sagen, Ok?
Was hast du getan?
Ich bin mir einfach nicht sich, dass du verstehst, warum ich sagte, was ich sagte.
Es gibt Fassetten an mir, die du versuchst zu ändern,
doch das kannst du nicht, weil ich erwachsen bin, aber bei Luke ist es noch nicht zu spät.
Schatz, an Luke gibt es Hunderte Dinge von dir, welche ich absolut Liebe.
Es ist nur dieser kleine Teil, an dem ich drehen will...
Er ist ein tolles Kind.
- Aus ihm wird schon was. - Ich weiß.
Ich glaube, es zu wissen.
Ich fühle mich schrecklich, dass wir vor ihm gestritten haben.
Hat er darüber etwas auf der Fahrt erwähnt?
Woher soll ich das wissen? Er ist mit dir gefahren.
Er ist nicht mit mir gefahren. Er fuhr bei dir mit.
Gib es einfach zu, du willst, dass Lily von jedem groß gezogen wird außer meiner Familie.
Die ist ihr so fremd.
Dann gibt es da die verrückte Tante und die gefrorenen Kühe.
Also bitte, in der letzten Stunde hat dein Vater Manny öffentlich blamiert,
mich vom Himmel geworfen, während seine Frau Löcher in den Kopf unseres Babys bohrte.
Deswegen sollten wir Claire und Phil nochmal in Erwägung ziehen.
Wo sind meine Schlüssel?
Wir haben Luke alleine auf einem Parkplatz vergessen!
Wir kennen nicht die ganze Geschichte.
Wirklich?
- Wessen Auto nehmen wir? - Meins.
Dann fahre ich!
Hey Mom.
- Kumpel. - Luke.
- Vielen Dank. Danke. - Schatz, komm da raus.
- Tut mir so leid. Tut uns so leid. - Du musst solche Angst gehabt haben?
Was ist passiert?
Ich wusste, dass ihr zurückkommt.
Doch das habt ihr nicht getan. Also musste ich ein Telefon finden.
Dabei habe ich einen streunenden Hund zum Spielen für eine Weile entdeckt.
Dann dachte ich Mrs. Morgan gesehen zu haben, meine erst Klassenlehrerin, die in eine Kirche ging.
Sie war es nicht, doch dort fand eine Hochzeit statt.
Dort habe ich dann die Litvaks getroffen.
Danke. Vielen Dank.
Glückwunsch...Tov.
- Kann ich mir was zu trinken holen? - Ja, aber sicher.
Du kannst was immer du willst trinken! Drinnen gibt es literweise Soda.
Was für ein tolles Kind!
Ich kann es nicht glauben, dass ich mir je Sorgen gemacht habe.
So bin ich, oder? Ich mach mir Sorgen.
Ich mach mir Sorgen, über Kleinigkeiten, dann versteife ich mich darauf,
bis ich plötzlich an nichts anderes mehr denken kann.
Lass mich bitte unseren Sohn nicht verziehen.
Weißt du, warum noch aus ihm was wird?
Weil es dort draußen ein Sorgen machendes Mädchen gibt,
welches Listen erstellt und Behälter beklebt.
Er wird sie finden.
Cam,
ich weiß, dass du gegen Jay wegen der Vormund Sache bist.
Darum musst du dir keine Sorgen machen, Manny.
Ich glaube nur, dass du zu hart mit ihm umgehst.
Wir hatten im Auto eine kleine Unterhaltung.
Tut mir leid, dass ich nicht hinter dir stand, Jay.
Ich fange langsam an zu glauben, wenn ich nicht mal diese Wand hochkommen, wie soll ich dann...
Lass es bleiben, Manny
Wir wissen beide, dass du die Wand hochkommst.
Warum versuchst du dich vor den Trip zu drücken?
- Tue ich gar nicht. Ich freue mich drauf. - Manny...
Ich habe ein paar Bedenken wegen der Duschsituation.
Warum?
- Ich habe so ziemlich mein Wunschgewicht erreicht. - Das ist super.
Aber die Sache ist, ich habe meine Wunschgröße noch nicht erreicht.
Kapiert.
Zuerst, du musst nicht gehen. Ich schreibe dir eine Entschuldigung.
Wir machen stattdessen etwas Lustiges.
- Wirklich. - Darauf kannst du wetten.
Und du bist nicht sauer auf mich?
Wenn du jemand anderes wärst, würde ich dir einen Vortrag halten.
Wir sind alle unsicher. Du musst stark bleiben.
Aber mal ehrlich, du bist schon das stärkste Kind, das ich kenne.
- Bin ich das? - Aber Hallo.
Du trägst einen Blazer zur Schule. Du spielst Panflöte.
Du schreibst Mädchen Gedichte.
In deinem Alter konnte ich nicht einmal mit Mädchen reden.
Die Duschsache ist im Vergleich dazu nichts.
Wie du dich auch entscheidest, ich stehe hinter dir.
Nein, die Einstellung ist gerade recht.
Das habe ich dir schon zuvor gesagt.
Das hat Jay gesagt?
Ja.
Und er hat nichts getrunken oder der Gleichen.
Was wirst du demnach machen?
Ich denke, ich werde gehen.
Ich meine, wenn Reuben mit dem dritten Nippel klarkommt...
Ich bin stolz auf dich, Manny.
Du tust das Richtige, vertraue mir.
Ich meine, was hast du dir dabei gedacht, Gloria?
Mitch, ich sagte doch, dass es mir leid tut.
Doch ich hatte sie, seitdem ich zwei war, und zwar Große.
- Worüber redet sie... - Ohrringe, Phil. Ohrringe.
Mitch, ich wollte dir nur sagen, wie gerührt ich war,
- dass ihr mich zu Lilys Vormund machen wollt. - Gern geschehen.
Und du bist draußen.
Alle her hören. Ich habe etwas wichtiges zu verkünden.
Tut mir leid.
Tut mir leid, das ist so unfreundlich. Total unentschuldbar.
Mitchell und Ich haben entschieden, dass wenn, Gott bewahre, uns etwas passieren sollte...
Das musst du jetzt nicht machen.
Wir möchten, dass Jay und Gloria Lilys Vormund werden.
- Cam? - Es ist die richtige Entscheidung.
Das sind tolle Neuigkeiten!
Wenn etwas Schlimmes passiert, Lily, dann gehörst du ganz mir!
Es ist wirklich ein "Wenn"-Situation.
Ganz alleine mir!
Ich will diesen wirklich schönen Moment nicht ruinieren, aber
wurden Phil und Ich überhaupt in Erwägung gezogen.
- Claire - Ich meine, wir sind die Eltern drei gesunder und ausgeglichener Kinder, die...
Wir müssen auf die Polizeiwache. Unsere Töchter haben die Schule verwüstet.
Das ist noch nicht vorbei.
Schauen wir uns dein neues Zimmer an, Liliana.
So heißt sie nicht.
- Was machst du zu Hause? - Yoga fiel aus.
- Würdest du zum Briefkasten gehen. - Warum kann ich nicht reinkommen?
- Das kannst du. Ich will nur... - Cameron? - Was? - Sieh mich an.
- Mache ich doch. - Was hast du getan?
Ich war viele Stunden alleine zu Hause.
Carmen Miranda?
Ich wollte nur ein paar, bevor die Löcher wieder zuwachsen.
Ach Cameron.
- Mach schnell eins mit mir drauf. - Ok.
Alles klar. Eins für Papa!