Es kommt eine Zeit, wo jede Freundschaft einem Test unterzogen wird.
- Ja. Leg los. - Wer war der erste Mann im Weltraum?
Yuri Gagarin. Nächste.
Ich hätte gedacht, es wäre Neil Armstrong.
Du hast falsch gedacht, Kate. Nächste.
Okay. Ich bin mir nicht sicher, ob ich Kneipenquiz-Larry mag.
Es tut mir leid.
Du hast recht, Kate, okay? Du bist neu.
Du hattest noch nichts mit mir und Ben während der Kneipenquizzeit zu tun.
Es ist eine angespannte Atmosphäre.
Etwa so wie die Olympiade oder der 2. Weltkrieg, aber, du weißt schon,
nur größer.
Ja.
Mein Rücken, mein Rücken, mein Rücken.
Ich hätte wirklich gedacht, meinem Rücken würde es heute besser gehen.
Nun, du weißt, genau das passiert, Connie. Weißt du, wenn der Körper altert,
dann braucht er länger und länger, um zurückzuknacken.
Bald wird es einfacher sein, die guten Tagen zu zählen, als die schlechten.
Hast du eine Löffelliste?
Die habe ich. In Weltraum fliegen, mit einem Alien Sex haben.
Oh, warte. Das ist deine.
Ich muss damit aufhören, Ben meine Privatsachen zu zeigen.
Wollte ihr etwas zu trinken?
Hi.
Was kannst du empfehlen?
Ich weiß nicht. Bier?
Bier hört sich unglaublich an.
Ja, ich nehme auch ein Bier.
Großartig. Könnten ich einen Blick auf deinen Ausweis werfen?
Mein Ausweis? Ja, das kannst du sicher.
Ich nehme auch ein Bier.
Ja, ich habe das Handzeichen gesehen.
Nun, das ist nett.
Connie, dein Rücken lässt dich alt fühlen.
Außerdem denke ich, dass dein Alter dich alt fühlen lässt.
Ich hoffe, du fühlst dich am Sonntag auf Tiffanys Party besser.
Nicht macht mich glücklicher, als diesen 25-jährigen Mädchen zu zeigen,
wie heiß ich in meinem neuen, nuttigen Kleid aussehe.
Ich will nicht zu Tiffanys Party gehen. Wer macht eine Party am Sonntag?
Das ist nur dein Rücken, der da spricht.
Ich weiß, was wir machen sollten.
Ich liebe es, wie ihr Frauen die Vorstellung habt,
dass ein Tag im Spa den Alterungsprozess umkehren kann.
Etwa so wie ein Jungbrunnen,
welcher gesucht, aber nie gefunden wurde. Und zwar von...
- Ponce de Leon. - Das ist es. Hier oben.
Diese Art von belangloser Schärfe ist es, die uns zu dem Kneipenquiz macht,
- was Randy Matson im... - Kugelstoßen ist.
Bang-a-rang.
Ihr seid super langweilig geworden.
Ich denke nicht, dass es das sein wird, was du am Sonntag sagen wirst,
wenn wir zum fünften Mal in Folge zu den Kneipenquizchampions gekrönt werden.
Ich denke, das ist genau, was wir sagen werden.
Guckt, Larry und ich sind wie die anderen großartigen historischen Teams.
- Ihr wisst schon, Pippen und Jordan. - Genau.
- Wo ich Jordan bin. - Das mache gar keinen Sinn.
Jedenfalls, wo wir gerade vom Kneipenquiz reden,
wirst du das wahrscheinlich für schlechte Neuigkeiten halten,
aber lass mich bitte erst ausreden, bevor du etwas sagst.
- Nat Sax... - Scheißkerl...
...will sich morgen mit uns treffen,
um uns ein paar Fragen zu stellen,
bevor er offiziell unseren Firmendienst in Anspruch nimmt.
Dieser Kerl hat diesen neuen Webbrowser erfunden.
Wenn wir bei ihm landen können, könnte das enorm für unsere Karrieren sein.
Nat Sax hat keine Ahnung, okay?
Wir haben uns mit ihm fünf Mal getroffen und ich weiß ganz sicher,
dass er sich mit jeder anderen Firma in der Stadt trifft.
Kerle wie er, bekommen den Kick, wenn er andere herum jagt.
Wie ein Mann, der regelmäßig verfolgt wird, aus offensichtlichen Gründen.
Ich verstehe den Reiz, in Ordnung? Aber das ist zu weit gegangen.
Ja, Nat ist vielleicht ein wenig unzuverlässig,
aber ich habe dieses Mal ein gutes Gefühl, okay?
Und mach dir keine Sorgen. Er sagte, er will das Meeting kurz halten.
Das war, was er auch letztes Mal gesagt hat und dann habe ich den Geburtstag meiner Mom verpasst,
was gut war, aber ich sorge mich tief um das Kneipenquiz.
Das Quiz ist nicht vor 19 Uhr. Wir treffen ihn um 14 Uhr.
Wir müssen uns um nichts sorgen.
Wisst ihr, was ich wirklich an euch beiden mag?
Ich fühle mich schon so, als hättest du schon eine Menge erwähnt.
- Zum Einen... - Gut. Wir sind wieder bei eins.
Ihr habt eine Vision.
Ihr arbeitet wirklich hart.
Wenn ich meinen Weg verlasse, dann tut ihr das Beste, um mir zu folgen.
Außerdem seht ihr irgendwie lustig aus. Es gibt einen Dünnen und einen Fetten,
und das liebe ich.
Also schätze ich, die einzig offene Frage ist,
fühlt ihr das auch so?
- Ja. - Okay. Der Kapitän ist dabei.
Wie sieht es mit Gilligan aus?
Ja, ich bin dabei.
Gilligen ist weit dabei.
Großartig. Nun, ich neige definitiv zu euch.
Es ist nur so, etwas fühlt sich nicht perfekt an.
Ich bin mir nicht sicher was.
Wie machen wir es dann perfekt?
In den nächsten 20 Minuten.
Wisst ihr was? Nichts wird sich in diesem langweiligen Büro perfekt anfühlen.
Kommt schon, Leute.
Gibt es einen Ort, an dem ihr jetzt lieber wärt?
Nun, da du fragst, ich wäre...
Nein, Nat, es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre.
Mad Love S01E09- Pub Quiz
Übersetzt von blue23 Korrigiert von ninh
präsentiert von SubCentral.de
Also, Nat, eine Sache, die ich denke, die wir noch nicht erwähnt haben,
ist, dass unsere Firma ziemlich nützlich ist,
wenn es darum geht, Firmensatzungen zu schreiben.
Das ist interessant. Ich denke, wir brauchen mehr Champagner.
Entschuldigt mich bitte.
Und da ist das.
Was machen wir? Wir verschwenden Zeit. Wir verpassen das Kneipenquiz.
Larry, entspann dich. Wir sind so nah dran, okay?
Kannst du bitte die Zähne zusammenbeißen und versuchen, wenn du kannst,
dieses ganze Gratisessen
und die leicht bekleideten Frauen zu überstehen, die kein Wort Englisch sprechen.
- Ladys. - Hi. Hallo.
Und diesen umwerfenden Stadtblick, okay?
Ich liebe es, dass für dich, der umwerfende Stadtblick immer die Krönung ist.
Hör zu, Ben, ich möchte das Geschäft von dem Kerl genauso unbedingt haben wie du, okay?
Aber ich möchte es während der regulären Bürozeiten.
Nun, wir können ihm das nicht einfach sagen.
Nein, offensichtlich nicht. Deswegen,
wenn er wiederkommt, werde ich eine Chlorallergie vortäuschen und in den Whirlpool kotzen.
Es wird nicht schwer werden, Mann. Ich hatte eine Tonne Shrimps und es ist echt warm hier.
Ich weiß nicht, warum du mich hierzu überreden konntest.
Connie, vertrau mir, diese Massage wird dich umhauen.
Jeder Zentimeter von dir wird geknetet werden
und gestupst und gepresst und geschlagen und zerstoßen werden.
Aber auf eine schöne Weise.
Oder vielleicht überspringe ich die Massage und verbringe mehr Zeit damit, Spawasser zu trinken.
Gurken.
Das ist überhaupt nicht merkwürdig.
Entspannst du dich mal? Du wirst das lieben.
Sie haben mir gesagt, dass Terry die Beste ist.
Sie ist es besser.
Sie sind ein Kerl.
Ich denke gerne, dass es so ist.
Also Sie können Ihren Mantel hier aufhängen,
und dann können Sie sich mit dem Gesicht nach unten auf den Tisch legen,
und ich komme gleich wieder.
Okay.
Nein.
Gott. Oh, Gott.
Immer noch im Mantel.
Die Wahrheit ist,
Terry, ich bin nur ein klein wenig gehemmt bei dem Ganzen.
Das ist vollkommen verständlich,
aber wenn Sie sich dadurch besser fühlen,
ich mache das schon eine lange Zeit und ich habe viele Dinge gesehen,
und Sie müssen sich um nichts Sorgen machen.
Das hört sich in der Theorie beruhigend an, aber Sie haben mich nicht einmal gesehen.
Und was ist, falls Sie meinen alten, abscheulichen Körper dazu benutzen,
um anderen Kunden zu versichern, dass sie nicht alt und abscheulich sind?
Was meinen Sie mit "falls"? Mir wurde gesagt, Sie haben bereits die Entlassung unterschrieben.
Schön.
Ich ziehe ihn aus.
Gehen Sie raus.
Als du gesagt hast, du magst Shrimps, dachte ich, wie eine normale Person.
Wie kann es ein, dass du noch nicht gekotzt hast?
Ich weiß es nicht.
Also, weiter mit unserem Plan.
Ich interessiere mich nicht für eure Präsentation.
Okay.
Heute ist nur dazu da, euch kennenzulernen.
Ihr wisst schon, eure wahren Ichs.
In etwa so, was würdet ihr machen, wenn ihr nicht mit mir hier wärt?
- Kneipenquiz. Wir wären jetzt beim Kneipenquiz. - Deinen Steuerfreibetrag untersuchen.
Larry, das muss unser Klient bestimmt nicht wissen.
Nein, Kneipenquiz hört sich fantastisch an, was auch immer das ist. Ich bin dabei.
Das ist, wovon ich rede.
Und das ist nicht, wovon ich rede.
- Gut, oder? - Oh, mein...
Mein Rücken fühlt sich an wie "wow",
meine Füße wie "ah",
und meine Arme wie "ja."
Jemandes Körper preist den Sturm, und weißt du was?
Ich mag, was er sagt.
Und Terry sagte, dass er dachte ich wäre in meinem mittleren 20er,
weil meine Haut wie Porzellan wäre.
Wobei ich sicher bin, dass er das zu allen sagt.
Wobei ich sicher bin, dass er das zu niemandem sagt, Con.
Du bist hübsch und jung und dynamisch.
Und nur, weil ich mich wie eine Shampoowerbung anhöre, macht es das nicht weniger wahr.
Okay, Teams. Monroes jährliches Kneipenquiz fängt gleich an. Wer ist bereit?
Alles klar, das ist es. Das ist es, Kumpel. Das ist alles, wofür wir gearbeitet haben, okay?
Wir machen auch viel Anwaltszeug.
Informatik ist die erste Kategorie.
Aufpassen. Informatik ist meine Sache.
Für was stehen die Buchstaben HTML?
Wir sind tot.
Beruhige dich, okay? Wir können das herausfinden. Du gerätst immer in Panik.
Okay, ich gerate nicht in Panik. Lass es uns hervorholen. Okay, Internet.
Es ist ein Internetding. Fängt an mit einem "H." Wie ist es mit...Internet.
"Hinternet."
Ja, Larry. Es ist "Hinternet."
Oh, du hast Recht. Du bist ein Computerkerl.
Du weißt das, oder Nat?
Ich weiß es.
Fantastisch.
Kannst du es uns sagen?
Das ist wirklich, was ihr in eurer Freizeit macht?
Ich meine, hier sind so zwei Mädchen,
und ich bin mir ziemlich sicher, dass sie zusammen sind.
Nein, das ist nur ein jährliches Ding. Wir nehmen das nicht wirklich ernst.
Wir brauchen das, Nat. Alles hängt davon ab.
Schön. Hier ist ein Tipp.
Das erste Wort in HTML, fängt mit einem "H" an.
Weißt du was? Weißt du was?
Ich hab's! Hypertext-Auszeichnungssprache
Richtig. Punkt für Team Shaboom.
Oh, ja!
Ja!
Yep. Diese Mädchen sind eindeutig zusammen.
Okay, versuche einfach dich zu entspannen.
Sie haben wirklich großartige Arbeit bei meiner Freundin Connie geleistet, nebenbei gesagt.
Sie glühte förmlich, als sie hier heraus kam.
Oh, Connie. Sie ist wirklich reizend. Sie hat die Haut einer 18-jährigen.
Wir sind tatsächlich im gleichen Alter.
Ja.
Wir mögen es wirklich, uns um uns zu kümmern. Aus der Sonne bleiben und das richtige Essen essen,
Pflegelotion.
Ja.
Was ist?
Oh, nichts. Nur ein Haar, das aus Ihrem Kinn wächst.
Es sieht aus wie ein Schweineschwanz.
Ein kleiner grauer Schweineschwanz.
Welches Kleidungsstück wurde von der Designerin Mary Quant erfunden?
Oh, der Minirock! Die größte Errungenschaft der Frauen.
Richtig. Ein weiterer Punkt für Team Shaboom.
Okay, also was sagt ihr, Leute? Wie wäre es, wenn wir verschwinden?
Nein, wie wäre es, wenn nicht? Erstens, weil das niemand seit den 90er mehr gemacht hat,
und zweitens, weil wir in Führung sind.
Es sollte nur noch ein paar Minuten dauern, Nat, wenn du es noch aushalten könntest.
Ich gehe mal auf die Toilette.
Guck, wir sollten es wahrscheinlich packen, Larry.
Ich meine, wir können morgen in Runde zwei Boden gut machen.
Bist du verrückt geworden? Wir haben einen Lauf.
Er ist nah dran, zu unterschreiben, Larry. Ich spüre es.
Die nächste Frage kommt aus der Kategorie
Essen und Freizeit.
Essen und Freizeit, das sind meine beiden Sachen.
Okay, ernsthaft, Leute,
ich habe für heute meinen lahmen Quotienten überschritten.
Wie lautet das japanische Wort für den fünften Geschmack?
Der Klient will gehen, Larry. Wir sollten uns vermutlich auf den Weg machen.
Nein, nein, nein, nein. Ich weiß das, Mann. Es ist...
Tsunami. Origami.
Es spielt keine Rolle, Larry.
Umami.
Team Shaboom sagt Mr. Miyagi.
Falsch.
- Umami. - Punkt für Team Frodo.
Nein! Ich...
Oh, Mann. Guck dir das an. Du wusstest es.
Kumpel, warum hast du es nicht gerufen?
Weißt du was?
Du bist ein Trottel.
- Larry. - Nein, nein, nein, nein, Ben,
dieser Kerl verarscht uns jetzt schon seit fünf Wochen.
Du kommst zu spät zu jedem Meeting. Du gehst nicht an dein Telefon.
Du hast die Dreistigkeit, Shrimp ohne Shrimp-Cocktailsoße zu servieren.
Ich kann viele Sachen akzeptieren, aber eine Sache, die ich nicht akzeptieren kann,
ist, dass jemand sich mit meinem Kneipenquiz anlegt.
Wenn du also unbedingt gehen willst, dann tu uns allen einen Gefallen und geh!
Nat, er meinte es...
Nein, nein, nein, es ist cool.
Habe alle Informationen bekommen, die ich von euch brauchte.
Ich werde morgen eure Bosse anrufen,
und sie wissen lassen, wie dieses kleine Meeting lief.
Gern geschehen.
Kartoffelpuffer?
Nein, Larry, ich möchte keinen Kartoffelpuffer.
Es gibt Apfelmus.
Der ist Bio.
Ich habe gerade das Gespräch mit den Partnern beendet.
Sie wollen wissen, warum Nat Sax sagte, dass er nicht unterschreiben wird.
Hast du ihnen gesagt, dass es deswegen ist, weil Nat Sax ein ausgesprochen widerlicher Idiot ist?
Ja, Larry, das war genau das, was ich gesagt habe.
Und dann sagten sie, " Oh, das haben wir nicht bemerkt. Entschuldigung, Sie zu stören, Ben.
Bitte gehen Sie wieder schlafen."
Gut. Problem gelöst.
Das hättest du nicht tun sollen, Larry.
Wir sollten hierbei ein Team sein.
Erinnerst du dich daran, dass du Pippen bist und ich Jordan?
Ja, ja, vielleicht in der Gegenteilstadt.
All das wegen einem Kneipenquiz, Larry?
Es ist nicht wegen dem Kneipenquiz, Ben.
Okay? Ich bin fertig.
Das Leben ist zu kurz, damit dieser Kerl uns noch weitere fünf Wochen umherscheuchen kann.
Was sind fünf Wochen?
Du hast fünf Monate damit verbracht, das Mädchen vom Waschsalon zu jagen.
Und ohne zu bildlich zu werden,
das Mädchen hat meine sexuellen Gelüste fürs Leben verändert.
Vergiss diesen Karl, Ben. Er bedeutet nur Ärger, okay?
Hör zu, du wirst dich heute Abend besser fühlen,
wenn du Bier aus dem Kneipenquizpokal schlürfen wirst.
Ich komme heute nicht zum Kneipenquiz.
Okay? Ich werde die Arbeit beenden,
die wir angefangen haben.
Was meinst du damit, du kommst nicht zum Kneipenquiz? Wir sind ein Team.
Das ist genau das, was ich auch dachte.
Ich versuche mich zwischen diesen beiden Ohrringen zu entscheiden,
aber ich weiß nicht, ob die schlampig genug sind.
Was machst du? Wir haben Tiffanys jugendliche Party,
und jetzt, wo ich die Haut eines 20 jährigen Etwas habe,
- bin ich wirklich begeistert, dahin zu gehen. - Ich fühle...
mich einfach nicht danach, aber du solltest auf jeden Fall gehen.
Was? Ich kann nicht allein gehen.
Ich werde meine ganzen komischen Tanzschritte machen und ich brauche dich, um mir zu helfen.
Komm schon, Kate. Gestern wolltest du gehen,
und ich fühle mich wirklich gut, weil...
Ich weiß. Wie du heute schon mehrmals erwähnt hast, hat der Masseur gesagt, du siehst jung aus.
Porzellan.
Willst du wissen, was er mir gesagt hat?
Nichts. Oh, außer dem, dass ich ein graues Haar in meinem Gesicht habe.
Graues Haar. Im Gesicht.
Oh, wirklich?
- Das ist lustig? - Komm schon.
Demütigende Dinge wie das, passieren mir ständig.
Wie, wenn wir ausgehen und du kartiert wirst und ich nicht
oder wenn Collegekinder dich fragen, ob du in ihrem Politikwissenschaftskurs bist
und sie mich fragen, ob ich Süßigkeiten in meiner Tasche habe.
Die waren betrunken.
Und wollten Süßigkeiten.
Nun, es tut mir ja leid,
wenn jemand zum ersten Mal denkt, dass ich die Heiße bin,
und du so ausflippst, dass du zu ängstlich bist, um von der Couch zu kommen.
Zu ängstlich?
Die einzige Sache, wovor ich Angst habe, ist in eine Flugzeugtoilette gezogen zu werden,
und das weißt du.
- Ich will einfach nicht gehen. - Oh, mein Gott. Du bist so ein Baby.
Steh auf...
und zieh dich an.
Jetzt!
Gut. Mensch.
Herrisch.
Ich muss mich erst rasieren.
Meine Beine.
- Wie lange war das? - Um die 57 Sekunden.
Ich verliere meinen Vorsprung.
Ich konnte einmal 1:10, 1:15.
Der Weltrekord liegt bei 19 Minuten, 21 Sekunden.
Ich denke, das kann ich schaffen.
Nat, Nat.
Guck, das waren einige ziemlich beeindruckende Atemanhaltungen,
aber was ich versucht habe dir zu sagen,
immer wenn du untertauchst,
ist, dass ich mich schrecklich fühle, wegen dem, was gestern passiert ist,
und ich hoffe, dass du noch in Betracht ziehst,
- mir eine Chance zu geben, dich zu vertreten. - Ich arbeite nicht mit deinem Partner.
Er hat mich angeschrien.
Naja, er ist nicht...
wirklich mein Partner.
Oh, kluger Zug, Mann. Der Kerl stellt sich nicht gut dar.
Außerdem bringen Partner nur Ärger.
Als ich mein Unternehmen anfing, hatte ich zwei Partner.
Jetzt sind das nur noch zwei weitere Kerle, die mich verklagen.
Weswegen du eine gute Anwaltskanzlei brauchst.
Weißt du, allein zu sein, ist am besten.
Ich meinem, sieh mich an. Ich habe Geld. Ich habe diese zwei Frauen,
Kimiko und...
diese Frau.
Umwerfenden Ausblick.
Ich habe den Ausblick. Was braucht ein Kerl sonst noch?
Das sind so ziemlich die wichtigsten Sachen.
Ich mag dich.
Ich denke, ich könnte mich daran gewöhnen, dass du mein Anwalt bist.
Nun, das ist großartig. Weißt du, zufällig habe ich alle Papiere mit.
Ja, ja, ja, dazu können wir später kommen.
Weißt du, ich habe eh noch ein paar Fragen an dich.
Vielleicht können wir die heute Abend besprechen.
Vielleicht gehen wir in ein paar Clubs.
Sicher. Ja. Ich schätze, ich könnte.
Großartig. Und da Larry nicht bei uns ist,
könnten wir vielleicht sogar ein paar Frauen treffen.
Man weiß nie, wo deine Freundschaft wirklich getestet wird.
Manchmal ist es auf dem Schlachtfeld,
andere Male ist es in einem Whirlpool mit einem umwerfenden Ausblick.
Weißt du was, Nat,
bei nochmaliger Überlegung,
möchte ich wirklich nicht mehr zu weiteren Clubs oder Striplokalen oder Modelpartys gehen.
Wenn du diese Dinger unterschreiben willst, schön.
Ich wäre wirklich froh, mit dir zu arbeiten.
Aber ich bin es leid, dir hinterher zu laufen.
Und wenn du unterschreibst, dann solltest du wissen, dass Larry und ich im Paket sind.
Er stellt sich vielleicht nicht gut dar,
aber er ist schlau und er ist loyal
und er kennt Menschen besser, als ich es jemals tun werde.
Und, anders als andere Leute,
trägt er für gewöhnlich Hosen zu Meetings.
Für gewöhnlich.
Ich kann nicht glauben, dass ich das mache.
Wenn jemand etwas über meinen Bart sagt, dann verschwinden wir.
Drinnen wird es dunkel sein. Niemand wird es einmal sehen.
Ich muss eure Ausweise sehen.
Wirklich?
Wie jung und heiß sind wir?
Vielleicht wendet sich das ja doch noch zu einem guten Abend.
Ich wollte nicht einmal kommen, aber sie hat mich überzeugt.
- Das habe ich. Ich sagte, dass es spaßig wird. - Ist mir egal.
86 Sekunden später.
- Wir machen nur eine Verschnaufpause. - Ja, bevor wir noch ein paar Shots trinken.
Ist mir egal.
- Oh, Gott, das war grauenhaft. - Ich weiß.
Die Musik ist so laut und es ist so stickig.
Und wer macht eine Party am Sonntag?
Ich weiß nicht, was so gut daran ist, überhaupt jung zu sein,
wenn das nur heißt, Red Bull zu trinken und seine Brüste mit Glitzer zu überdecken.
Ich meine, vielleicht ist ein graues Haar nicht die schlimmste Sache der Welt.
Oh, wenn es nur eins wäre.
Können wir bitte zurück in unsere normale Bar,
und normales Bier trinken und zugeben, dass wir alt sind?
Und vernünftig.
Und haarig.
Liebend gern. Ich habe meine Kreditkarte vergessen. Sie ist...
Ich sperre sie einfach.
In Ordnung. Und wir sind bei unseren finalen vier Teams.
Wenn jeder bereit ist, die Kategorie ist das amerikanische Gesangsbuch.
Welcher berühmte Komponist hat sowohl Blue Skies als auch White Christmas geschrieben?
Verdammt. Ben ist der Theaterbesucher.
Irving Berlin.
Richtig. Der Punkt geht an Team Spifire.
Wie läuft’s?
- Sieht so aus, als würde dein Teampartner fehlen. - Nein, nicht im geringsten, okay?
Der Kerl war eher wie ein Anker, der mich runter zieht.
- Nächste Frage. - Guck dir das an.
Wie viele schweizerische Kantone gibt es?
Komm schon. Ben weiß das ganze Schweiz-Zeug.
26.
Spitfire hat einen kleinen Lauf.
Ablenkung. Sie hat mich abgelenkt.
Team Shaboom fällt zurück. In Ordnung, nächste Frage.
Was ist der Weltrekord für das Luftanhalten unter Wasser?
Oh, du willst mich wohl verarschen.
19 Minuten, 21 Sekunden.
Richtig!
Shaboom.
Ich dachte, du würdest nicht kommen.
Ja, nun, niemand dachte, Jordan würde nach seinem Rücktritt wiederkommen, aber er tat es.
- Also bist du Jordan. - Das ist richtig.
Das ist schön.
Du bist mein Jordan, okay?
- Nebenbei, du hattest recht mit Nat Sax. - Was ist passiert?
Nächste Frage ist in der Kategorie Sport.
Ich erzähle es dir später.
Jetzt müssen du und ich ein Kneipenquiz gewinnen.
Dieser berühmte Chicago Bulle spielte sein Collegebasketball
- an der Universität von Zentral-Arkansas. - Scottie Pippen!
Richtig!
- Wir sind zurück. - Ja!
Hey.
Hier sind keine anderen Frauen.
Also habt ihr euer Quizding gewonnen?
Nein, noch nicht.
Nächste Frage.
Wie nennt man eine Gruppe von Eulen?
- Larry, du bist der Vogel-Typ. - Vielen Dank. Ein Schwarm!
Richtig!
Du kennst dich damit aus.
Verlieb dich nicht in mich, in Ordnung?
Also was hat das mit euren Outfits auf sich?
Ihr seht aus wie 20-jährige Flittchen.
- Wie süß. - Danke.
Ja, ihr seht aus wie ein paar Schlampen.
- Was? Larry? - Nein!
Wie unterscheidet sich das, von dem, was er sagte? Ich...
Am Ende bestehen beste Freundschaften nicht nur den Test,
sie besiegen den Test.
Und fürs Protokoll, ich bin Jordan.
SubCentral.de