Anteriormente em Survivor...
Terceira pessoa eliminada de "Survivor: Redemption Island":
Russell.
Para a tribo Zapatera a única noite de prazer que tiveram
ao sabotarem um Desafio para se livrarem de Russell
se transformou em dias de martírio.
A unidade da tribo desmoronou.
David sob pressão é realmente estressante.
Eu não surto.
E o relacionamento de David com Sarita ficou tão ruim
que ele seu uniu a Stephanie para tentar eliminar Sarita.
Stephanie é uma competidora capaz nos Desafios
e acho que sem sobra de dúvida Sarita
é o jogador mais fraco da tribo.
Na Ometepe Rob tinha o Ídolo de Imunidade
no bolso, além da maioria de sua tribo.
Por ter isto, sei que ninguém mais o tem.
Mas Phillip tinha uma relação de amor e ódio com Rob.
Estou em uma aliança com Rob, Grant e eu.
Quando Rob tentou esconder uma pista para o Ídolo de Imunidade
Eu vi.
a guerra estava declarada.
Vou chutar umas bundas por aqui.
Natalie atira curto.
Ometepe ganha a Imunidade!
Os Ometepe venceram o terceiro dos últimos quatro Desafios.
Os Zapatera foram para o Conselho Tribal
onde David e Stephanie votaram em Sarita
mas todos os demais votaram em Stephanie.
Stephanie, a tribo decidiu.
Com Stephanie rumando para um Duelo
ambas as tribos agora estão iguais, com seis membros.
Bem, vocês decidiram continuar com alguém
em quem acreditam que podem confiar
em vez de manter alguém que talvez
pudesse ir melhor nos Desafios.
Saberemos em breve se tomaram a decisão certa.
ZAPATERA 16ª NOITE
Pessoal, muitos sentimentos apareceram hoje.
Espero que possamos todos nos unir.
Sei que David e Sarita tiveram algumas diferenças,
mas espero que vocÃªs possam...
NÃ£o estou nem um pouco preocupado com isso.
Não confio em você, mas não tenho
problemas com você, então...
Os dois votos contra Sarita foram o de Stephanie e o meu.
Não queria deixar qualquer dúvida de que lado estou.
Fiz o que tinha que fazer e queria que meu lugar
e minha posição fossem conhecidos
e se isso for o meu fim, que seja.
Espero que possamos seguir em frente
e contribuindo como estamos todos fazendo no acampamento.
Eu também, e adoro opiniões construtivas
e preciso me animar mais.
O Conselho nunca é bom, mas o de hoje foi especialmente ruim
pois descobrimos que nosso grupo de seis tinha uma grande falha,
já que, como eu suspeitava, David passou
para o lado negro e se uniu a Stephanie.
Bem, vamos fazer o possível para
funcionar como uma tribo porque é...
é do interesse de todos nós.
Concordo.
Estes são os seis que queríamos desde o primeiro dia,
mas há um grande atrito entre David e Sarita.
Tentem achar algo em comum, como fizemos nos primeiros dias.
Concordo. E eu tenho muito respeito por você David.
Você não precisa me dar um sermão. Não fará diferença.
Dave está mostrando que pode ser meio que um antagonista
mas espero que David possa ser homem o suficiente
para colocar seu ego, seu orgulho e suas emoções de lado
para o bem maior do grupo.
Senão teremos problemas.
=|Survivor: Redemption Island|= =|S22EO7|=
Tradução: André, @tom_yay, McGoose, ecarla e GuiWeb.
Revisão e ajustes: André.
ILHA DA REDENÇÃO 17º DIA
Há tantas coisas que eu adoro.
Comida vietnamita, comida tailandesa,
comida chinesa, comida italiana...
Eu nem gosto de doces, mas podem mandar.
Vou comer uma fatia de bolo da confeitaria em que trabalhava.
A coisa mais estranha que tenho desejado
é um shake de banana misturado com pasta de amendoim.
Eu fico querendo o gosto da pasta de amendoim
como o de biscoitos de polvilho com pasta de amendoim por cima.
Você está me matando.
Stephanie acabou de chegar e sua boca está a 100 Km/h.
Foi meio irritante. Estou pronto para o Duelo agora.
Quero muito vencer este.
E disse a Deus que ficarei aqui enquanto Ele quiser que eu fique.
Então estou aqui para ficar.
OMETEPE 17º DIA
Correio!
"Aqui vamos nós de novo.
A esta altura vocês sabem o que fazer
Escolham os visitantes para a Redenção
e, novamente, escolham somente dois".
- Quem vai? - Eu vou.
Se estiver tudo bem, porque é minha vez de novo.
- Posso ir junto, Phillip? - Claro.
Então são Rob e Phillip.
Há outro Duelo. Rob e eu iremos.
Não confio mais no Rob
porque ontem Rob e Grant acharam uma pista para um Ídolo
e eu os segui.
E quando Rob me viu ele tentou escondê-la.
Miyamoto Musashi, um cavaleiro japonês muito famoso,
uma vez escreveu um livro chamado
"O Livro dos Cinco Anéis"
e no livro ele disse que o que você deve fazer,
o que é muito difícil, é deixar seu inimigo agir antes.
E é aí que está a fraqueza do Rob.
Ele gosta de ser extremamente controlador
e ele quer me controlar,
e todos os outros jogadores também,
mas ninguém está me controlando.
- Precisa levar sua camisa. - Preciso?
Phillip queria ir ao Duelo.
Ele não pode ir sem uma dama de companhia
então tive que ser sua babá por um dia.
Phillip tem uma boca enorme, ele gosta de falar e não é confiável.
Ele é perigoso por causa de sua estupidez.
Ele provavelmente é a pessoa mais
ignorante que já conheci na vida.
Agora traremos os competidores para o Duelo de hoje.
Matt batalhará contra Stephanie,
eliminada no último Conselho Tribal.
Bem-vindos à Arena da Ilha da Redenção.
Ambas as tribos enviaram membros
para testemunharem o Duelo de hoje.
Matt, você passou 12 noites na Ilha da Redenção.
Você venceu quatro Duelos.
Mais uma vez você se encontra em uma situação crítica.
Prontos para começar?
- Sim. - Com certeza.
Um dos aspectos mais difíceis do jogo
em "Survivor" é a fatiga mental.
Convenientemente o Duelo de hoje testará sua memória.
Perfeito!
Espalhados na Arena estão pares de símbolos.
Em cada rodada vocês revelarão dois símbolos.
Se eles combinarem, marcam um ponto.
O primeiro a chegar em cinco permanece vivo,
o perdedor está fora do jogo para sempre.
É isso. Uma chance.
Tomem seus lugares.
Muito bem, Stephanie venceu no "Pedra, Papel, Tesoura".
Ela escolheu Matt para começar.
Você deve virar dois símbolos.
Na primeira rodada é preciso sorte para conseguir um par.
Matt vira um crânio.
- E outro crânio! - Deus!
- Garoto de sorte! - Inacreditável.
Entra na Arena, vira dois símbolos
aleatórios e eles combinam.
Matt consegue uma vantagem de 1 a 0 logo no começo.
Stephanie, sua vez.
Stephanie procurando pelo mesmo tipo de sorte.
Vira um crocodilo.
- E um crocodilo! - Legal!
Há algo acontecendo na Ilha da Redenção.
Está 1 a 1.
Matt volta para o jogo.
Matt vira um calendário.
E uma águia. Sem par.
Stephanie, sua vez.
Stephanie vira as clavas.
E fogo.
Ainda estamos empatados. 1 a 1.
Matt, sua vez.
Matt vira o fogo.
Esta peça já foi virada antes?
Caso sim, poderá ele lembrar onde está?
Matt vira o outro símbolo do fogo.
Matt agora lidera 2 a 1.
Stephanie, sua vez.
Stephanie vira um guerreiro.
Certo.
E um templo.
Sem ponto para Stephanie.
As portas estão abertas para Matt abrir uma grande vantagem.
Matt vira uma águia.
Vai tentar seu palpite.
Matt vira a outra águia.
Matt agora com 3 pontos contra 1 de Stephanie.
Eles jogam até 5.
Stephanie vira um templo. Ela sabe que já viu, onde estará?
Lindo ponto para Stephanie.
Matt lidera por 3 a 2. Matt, é sua vez.
Matt vira uma canoa. Procura pela outra canoa.
E ele encontrou! Matt com uma boa vantagem.
Matt tem 4, Stephanie tem 2. É preciso 5 para vencer.
Stephanie precisa fazer um ponto agora.
Guerreiro. Cadê você?
E ela pontua!
Stephanie com seu terceiro ponto se mantém viva no jogo.
Estou ficando louca!
Matt com 4, Stephanie com 3. É preciso 5 para vencer.
Matt pode vencer agora.
Matt com um calendário. Já vimos um calendário?
Sim, já vimos.
Matt achou que sabia. Ele virou um cocar. Sem ponto.
As portas estão abertas para Stephanie agora.
Stephanie rapidamente vira o calendário.
E pensou que tinha. Virou as clavas.
Matt muito entusiasmado agora.
Você poderá vencer o Duelo agora.
Matt vira as clavas.
E Matt vira o segundo símbolo das clavas, fazendo o 5º ponto.
Matt permanece vivo e terá mais um dia neste jogo.
Stephanie, quais são as emoções que está sentindo agora
quando você queria tanto jogar e agora está fora?
Vem tudo junto pois eu realmente queria ficar aqui até o final
então, abandonar um sonho é um saco.
Eu sinto que há pessoas aqui que não merecem estar aqui.
Sarita é uma delas.
Ralph, se você quer realmente jogar este jogo,
você precisa livrar-se dela logo,
pois ela é o lado mais fraco,
e sei que você acha que é o Dave
por ter votado comigo em Sarita,
mas ele é o único cara que sabe resolver quebra-cabeças.
Você quer ter essa responsabilidade?
Se tiver que fazer, eu vou.
Rob e Phillip. Você gostaria de dizer algo a eles
ou eles estão por si só?
Não sei. Rob, fique atento pois eles vão
te eliminar como fizeram com Russell.
Então, cuide-se e eu não confiaria
em ninguém da outra tribo.
Tente ganhar esse cara de volta.
Boa sorte.
Ele tem estado aqui há um bom tempo.
Stephanie, infelizmente para você, o jogo acabou.
Sua jornada por US$ 1 milhão encerrou-se.
Isso dói.
Você deve colocar sua bandana no fogo ao sair.
Matt, outra vez, você aproveitou a sua hora
e viverá para jogar mais um dia neste jogo.
Phillip, você viu Matt competir 2 vezes até agora.
Estou muito impressionado com o Matt.
Nos tempos antigos dos samurais
eles tinham algo chamado de "Código Bochuto",
que era o que os samurais seguiam.
E o que tenho visto em você,
é um verdadeiro guerreiro samurai.
Obrigado, Phillip. Agradeço por isso.
Certo, Matt, pode voltar para a Ilha da Redenção
e aguardar seu próximo oponente.
Farei isso Jeff. Sabe onde me encontrar.
Yeah, venci outra!
Pequeno Phillip não consegue deixar a sua boca fechada
e digo a vocês, quando a Fusão chegar
Phillip estará pronto para fazer sua grande jogada
e sua grande jogada será eliminar Rob do jogo.
OMETEPE 17º DIA
Certo, quando voltarmos, segurando as informações...
é o que você quer que eu faça ou não?
- Não quero dividir a tribo... - Eu não preciso disso.
Quero que fiquemos fortes. Não quero que ninguém sinta
que não somos um grupo coeso, consegue entender?
Então conte a eles. A decisão é sua.
Assim que chegamos na praia Phillip me perguntou
o quanto e o que iríamos compartilhar com a tribo ou não.
Nós estamos indo bem nessa direção.
Não vou começar a fazer isso, cara.
- Não é assim que quero jogar. - Certo, cara.
Não estou preocupado por Phillip sugerir não contar nada à tribo
na verdade, eu estava esperando por isso,
estava rezando para que ele dissesse algo como isso
para eu usar isto como munição.
É uma oportunidade que surgiu para eu atirar
Phillip ainda mais embaixo do ônibus.
Vocês perderam um Duelo muito louco...
Quem eles eliminaram?
- Eles eliminaram Stephanie. - Era o que achávamos.
Jeff perguntou umas coisas a ela e ela abriu o jogo...
Ela basicamente olhou pra mim e disse,
"Rob, se cuide, eles vão te eliminar".
Peguei toda essa informação e dividi com a tribo,
pois quero que todos estejam em sintonia.
Quero que todos saibam que o alvo está em mim,
assim eles vão se sentir seguros, número um.
E, número dois, preciso jogar todos contra Phillip.
Assim que chegamos na praia ele falou:
"O que vamos falar para eles?"
Tipo, ele já não queria dizer nada a vocês,
e estou dizendo a vocês, na primeira oportunidade,
- Ele vai virar a casaca. - Claro, sim.
Ele vai virar a casaca pois se perdemos, ele vai pra Redenção.
E tudo que disse para vocês agora é 100% verdade.
Com toda a atenção focada em Phillip
todos vão usá-lo como saco de pancadas.
Estarei livre para manobrar e fazer o que preciso fazer.
- Phillip, você está bem? - Estou bem, obrigado.
Tudo que eu suspeitava de Phillip se confirmou.
Se perdermos, não haverá nenhuma surpresa.
Irei pra cima de Phillip.
E quando ele vier me perguntar em quem deve votar, vou dizer
"Quer saber, Phillip? Você vai pra casa".
E eu o confrontarei.
ZAPATERA 17º DIA
Stephanie foi suja ou disse alguma coisa?
Sim.
Nada de mais. Digo, nada que vocês... nada inesperado.
Ela falou pra outra tribo se esforçar e nos vencer.
- Ela disse? - Sim, ela disse.
Não acho que foi de uma forma muito rude.
Não foi nada extraordinário, nada que não se pudesse esperar.
Como está Matt?
Ele está bem. Mas ele é da outra Tribo.
Ele não deve mudar de lado,
não há como pensar nele nos ajudando.
É não é só ele.
Esse aí faria o mesmo.
Dave?
É sério.
É, se você mudar de lado após a Fusão,
- Ninguém o respeitará. - E será o primeiro a ir.
Eu acho que David está apenas seguindo a maré.
Na Fusão, ele mudará de lado num piscar de olhos.
Eu acredito.
Bem, ele é um advogado, e para advogados, deve-se olhar assim.
Eles pensam que são melhores que todos os outros.
Hoje é o dia para pescar.
A primeira vez que pegamos algo foi depois de uma tempestade.
Quer saber? Aquela tempestade veio do lado do mar.
Porque a água não estava lamacenta.
Quando a água estava despejando de lá,
foi daí que os peixes pequenos saíram do rio
como isca e atraíram os peixes maiores para a margem.
É, está muito sujo. Nada está se alimentando lá.
O advogado de 30 anos, David,
está teimando com o homem do campo de 45, Ralph,
que devemos sair para pescar.
Então o Dave está ficando difícil de engolir.
Certo, o Dave está me incomodando.
É.
"Devemos ir pescar, sabem". Cale a boca!
Gostaria de dar um soco na cara dele. Bem na fuça dele.
- Fez assim, mexendo na ferida. - Foi essa a cara que ele fez?
- Não. - Sarita, mostre a cara dele.
Ele disse: "É vocês deveriam estar pescando"...
A personalidade do Dave acho que é muito egoísta.
Por mais que ele se ache o rei da cocada preta do Survivor,
ele não é nada esperto no jogo social.
Acho que Steve não está muito feliz com o fato
de eu ter decidido fazer o que eu quisesse ontem a noite.
Não sei.
David, pode ser inteligente, mas não é preciso isso para ganhar.
É preciso alguém que saiba manobrar e jogar o jogo.
Quando se vem aqui para o mundo "geral", sobrevivendo,
não dá muito certo. Ele precisa ir embora.
OMETEPE 18º DIA
Rob quer essa parte torrada.
Ele provavelmente só vai comer isso.
Não coma muito do torrado. Disse que ia guardar para ele.
- Tem bastante. - É, tem muito mesmo.
Acho que Rob vai gostar da parte do fundo.
É só uma colherada do torrado, certo, só uma?
Isso é tudo que Rob vai comer.
Não ganhei nenhuma colherada da parte torrada.
- Eu tampouco. - Não comemos nada disso.
Phillip, mesmo?
Esqueça.
Você pode pegar tudo o que quiser.
Digo, não entendo como uma colher de torrado vá importar.
Então pegue a parte do Rob. Tudo bem.
Quando o fazemos, todos temos direito ao que for feito,
certo, em partes iguais.
Então se eu quiser uma colherada de torrado e...
Eu vi vocês pegarem uma colherada da parte torrada.
Não vamos fazer tempestade em copo d'água, pelo amor de Deus.
Estou bem aqui.
Não quero ouvir mais nada.
Vou pegar quando eu quiser...
Rob, Rob, Rob, Rob, Rob, Rob, Rob!
Todos gostam do arroz torrado, mas Rob gosta mais só disso.
Cheguei e disse "Posso pegar só uma colherinha,
uma colherada, uma colher de chá, da parte torrada?"
Não, não, não. Não pode. É tudo do Rob.
Mesmo havendo uma porção inteira.
Você pode pegar um pouco daquela porção
mas não pode pegar aquela, está torrada.
Quão estúpido é isso?
- Robbie, venha comer arroz. - Aqui está.
Estou farto de que eles ajam como, tipo,
como Boston Rob é Boston Rob, ele tem preferência em tudo.
Só porque elas dormem usando as cuecas dele toda noite...
e não é no sentido figurado, é no sentido literal...
elas compartilham as cuecas dele, as garotas,
as meias, a cama,
então querem dar preferência a ele em tudo.
Ele, tipo, chegou e pediu
"Posso pegar um pouco do arroz torrado?"
Que fique claro, na primeira chance de eliminá-lo, eu vou.
- É o que ele disse. - E disse: "Não, não quero isso"
"Não faça uma tempestade num copo d'água".
Deixem ele.
Com todo respeito, tenho 52 anos e o mais experiente desta tribo.
Não sei de onde eles vêm, mas em qualquer outro lugar,
eu teria a preferência só por causa da minha idade.
Com certeza tenho direito, se vamos nos chamar de tribo.
Mas em vez disso recebo o tratamento de filho adotivo.
Ele diz que servimos você.
Me sinto parte desta tribo? Diabos, não!
Estou dando 100% para a tribo? 110% para a tribo?
Com certeza. Estou farto disso.
Não vou desistir. Estou aqui para ficar,
mas quero que fique registrado, que há uma divisão nesta tribo,
não é obra minha. É obra deles.
É só o que tenho a dizer.
Venha pessoal!
Estão prontos para o Desafio de Imunidade de hoje?
- Sim. - Estamos!
Primeiramente, vou pegá-lo de volta outra vez, Ometepe.
Mais uma vez, a Imunidade está em jogo.
Quando eu disser, as duas tribos vão correr juntos por obstáculos
para pegar sacolas com bolas ao longo do percurso.
Depois de passar os obstáculos, devem acertar as bolas na cesta.
A primeira tribo com as 6 bolas na sua cesta ganha Imunidade,
e está a salvo da votação.
Perdedores vão ao Conselho onde alguém será eliminado
e mandado para a Ilha da Redenção. Perguntas?
Pelo que estamos competindo?
Além do mais, vocês estão competindo por Recompensa.
A tribo vencedora será recolhida de helicóptero,
e levada para um belo lanche da tarde.
Vão ter frutas, legumes, queijo, chocolate, biscoitos.
Terão uma caixa cheia de bebidas alcoólicas e não-alcoólicas...
Natalie.
- Vale a pena? - Com certeza!
Estamos novamente empatados.
Seis contra seis. Ninguém está dispensado deste Desafio.
Vou Ihes dar um minuto para conversar e vamos começar.
Aqui vamos nós. Valendo Imunidade e Recompensa. Prontos?
Já!
Ambas as tribos vão forte contra o feno.
- Voando sobre ele. - Vamos, levante-se!
Sarita vai pegar a 1ª sacola da Zapatera, Rob pela Ometepe.
Rob trabalha rapidamente na primeira sacola de bolas.
Sarita demorando um pouco para a Zapatera.
Ometepe abrindo grande vantagem no momento.
Zapatera está ficando muito lenta.
Vão, vão, vão!
Zapatera pegou sua primeira sacola de bolas.
Vão, Ometepe!
Todos no tapete!
Agora podem ir!
Phillip ficou preso nas cordas!
Você vai para cima.
Levantem! Levantem!
Ralph, vamos. David vai subir.
Rob trabalhando outra vez na sacola de bolas para Ometepe.
Dave assumindo o lugar para a Zapatera.
David a pegou para a Zapatera.
Zapatera recuperou muito tempo.
Rob continua com dificuldade com essas bolas.
Está indo para o lado errado!
Rob agora pegou. Ometepe com sua 2ª sacola.
Vamos!
Ometepe perdeu tempo. Tinham uma grande vantagem.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
Me ajudem!
Todos passaram se arrastando.
Atrás de você, Phillip!
- É por aqui. - Vamos!
Zapatera trabalhando na sua 3ª e última sacola de bolas.
Phillip e Rob atrasando a Ometepe.
- Vai logo! Vai logo! - Vamos!
Phillip devagar. Rob é o último.
David está com dificuldade com a 3ª sacola de bolas.
Me levanta! Me levanta!
Rob tentando tirar a diferença.
David pegou a manha. Usando suas mãos.
David pegou a terceira e última sacola para a Zapatera.
Passando pela parede de tijolos.
Pancada forte da Zapatera.
Rob continua tentando.
Zapatera passa pela parede primeiro.
Nossa! Desamarrem, pessoal!
Rob pegou a terceira e última sacola para Ometepe.
Grant passa pela parede! Todos passam pela parede!
Não abre! Me ajudem!
Phillip derruba os tijolos!
Ometepe agora passa pela parede!
Vocês têm que colocar todas as seis bolas no cesto.
As duas tribos jogando as bolas!
Ometepe acerta a primeira bola.
Ralph não está tendo nenhuma sorte.
Grant acertou a segunda. Ele acertou duas pela Ometepe.
Zapatera com nenhuma.
Zapatera acerta a primeira bola.
Ometepe acerta a terceira bola.
Zapatera acerta a segunda.
E a terceira. Está empatado, 3 a 3.
São seis bolas no total, vocês têm que acertar todas!
Zapatera colocou a quarta bola no cesto.
Zapatera acerta a quinta bola.
Só falta uma para a Zapatera.
Grant acerta mais uma para Ometepe. Está 5 a 4.
Ótima Recompensa, e Imunidade melhor ainda!
Ometepe acerta a quinta bola.
Falta uma para as duas tribos.
Ometepe... Entra e sai!
Grant consegue! Ometepe ganha Imunidade e Recompensa!
- Você foi muito bem! - Nossa!
Desculpe pessoal.
Quase te perdemos, Phillip.
Chegamos perto.
Ometepe, mais uma vez, parabéns!
Zapatera, vocês estão com seis membros.
Depois do Conselho Tribal de hoje, serão cinco.
As coisas estão indo de mal a pior.
Peguem suas coisas, voltem ao acampamento. Até a noite.
Alguém será eliminado e irá para a Ilha da Redenção.
Ometepe, sem Conselho hoje. Vai ser um dia bom e agradável.
Divirtam-se.
Algumas tribos avançam com audácia.
Tribos fracas ficam agitadas.
Tribos superiores, como a nossa, dão um jeito de vencer.
E vencemos.
Estou no Survivor pela quarta vez e fui em muitas Recompensas.
Mas, direi uma coisa que eu nunca fiz
foi pousar no topo de um vulcão ativo.
Definitivamente uma das experiências mais legais que tive.
- Tenha cuidado. - Cuidado com os pés, pessoal.
- Olha só isso! - Meu Deus!
É um buraco que vai direto para o centro da terra.
Estou sentado na beirada de um vulcão, literalmente.
Estou olhando lá embaixo agora, mano!
Posso cair lá e ninguém vai me ver mais.
Ometepe!
Estar aqui como uma tribo e aproveitar é que é especial.
O que temos?
- Biscoito! Biscoito! - É! Isso, isso!
Estou tendo um ótimo dia hoje.
Temos uma vantagem numérica.
E eu nunca me senti como se fosse
parte integrante do grupo.
Mas hoje, tendo uma ótima refeição...
- Meu Deus! - Delicioso.
...e sobrevivendo com a tribo.
- Ganhamos de novo! - Ganhamos de novo!
Acho difícil não ser parte da tribo, uma comunidade.
Então, no momento, estou no topo do mundo!
Demos a volta por cima!
Eles são bons, mas somos melhores.
O que tem naquele pote ali?
Cara, experimente. É tão bom!
Estive em Recompensas o suficiente para saber
que sempre que você vence uma, haverá uma pista.
Então percebi logo que os biscoitos
tinham formato cilíndrico.
A pista tinha que estar ali.
Estes farão seu coração parar.
E bem no meio estava uma pista como um dos palitos.
- Colocou molho no sanduíche? - Não.
É tão bom.
Mas não importa o que tenha na pista.
Porque eu já achei o Ídolo... então...
Posso jogar fora no vulcão! Tchauzinho!
ZAPATERA 18º DIA
É uma porcaria.
O Desafio de hoje foi ótimo.
O resultado é que foi uma droga.
São três derrotas seguidas, e as três por comida.
Estamos famintos e cansados de ir ao Conselho.
Depois de hoje serão seis deles e cinco de nós.
Não é uma boa situação com a proximidade da Fusão.
O que acha? E a única chance que teremos mesmo para conversar.
Estava pensando no David.
Tudo bem perder um cara bom em quebra-cabeças?
Quero que a tribo vença.
Michael pode fazer muito bem os quebra-cabeças.
Nunca o vi fazendo nada tão extraordinário nos Desafios.
Acho que posso fazer qualquer coisa que o David faz e...
Eu diria para me eliminarem se achasse
que David fosse melhor que eu.
Só não acho que ele é.
Não acho que ele é bom.
No Conselho desta noite votarei no David.
Ele é uma bala perdida, e votou em mim no último Conselho.
Sabendo que ele não confia nada em mim.
Não é bom para o futuro.
O que você acha?
Só quero ter certeza que está no programa.
Falei com os outros quatro.
- Falou? Dave? - Sim.
David foi muito bem hoje. Foi ótimo.
É além disso.
Não confio nele. Acho que ele vai se juntar a eles
antes do fim do dia e eliminar um de nós.
Não confio. Não confio nada no David.
Eu também não.
Mas acho que o próximo é o David.
Provavelmente está certa.
Acho que David tem uma ótima chance
de derrotar o menino prodígio na Redenção.
Eu não quero vê-lo voltar.
Ele voltaria com fogo nas narinas para mim.
O jogo é o jogo.
Estou um pouco mais nervoso hoje do que estive antes.
Primeiramente porque não sei se
a tribo percebeu que é melhor manter a força.
Na última vez ninguém estava interessado em uma tribo forte.
Queriam focar em confiança.
E se isso acontecer de novo...
Há uma boa chance de eu sair hoje.
Aí vem o Dave. Bom trabalho.
Não o vi pegar nenhuma lenha desde que estamos aqui.
É. Exatamente.
Inicialmente David estava na berlinda.
Mas Sarita teve muita dificuldade no Desafio de hoje.
Ela se atrapalhou, não conseguiu abrir a sacola.
Ela começou a entrar em pânico.
Não conseguiu fazer nada.
David, por outro lado, foi muito bem para nós.
O que você quer fazer, Ralph?
Vou votar no David
Para manter a força da tribo nos Desafios,
achamos que devemos manter o David.
Sério?
Eu não confio nele, você sabe.
Eu também não confio.
Eu amo a Sarita. Acho que ela é ótima!
Mas tem sido super, super fraca em todo Desafio.
Tende a ficar confusa e acaba surtando um pouco.
Ela só não tem raça.
É a mais fraca nesse momento, sem dúvida.
Essa noite temos duas opções: David ou Sarita.
Sarita é muito leal e confiável.
Porém nos Desafios é muito confusa e não é muito forte.
Já o David, ele é um pensador.
É muito esperto.
Creio que ele irá nos ajudar em Desafios
futuros com quebra-cabeças,
mas é um pouco mais difícil confiar nele.
Se tivermos a Fusão em breve,
quem queremos ter conosco?
Estamos em um beco sem saída nesse momento.
Ou teremos uma tribo leal
ou teremos uma tribo um pouco mais forte.
Estamos meio desgovernados agora
e temos alguns passos
antes de batermos o convés, quebrar e queimar,
então temos que pensar em uma forma de sair desse naufrágio.
Certo, Ralph, me diga:
O que aconteceu com a Zapatera?
Jeff, foi por pouco hoje.
Estávamos na frente, mas quando chegamos nas bolas...
- Posso me meter? - Sim!
David, termine esse ditado: "Desculpas são para os... "?
Perdedores.
Sou um perdedor então.
Julie, é um fato inquestionável.
Desde que sabotaram o Desafio para se livrar de Russell
vocês perderam os próximos 3 de 4 Desafios.
Está certo. Isso é um karma ruim.
Pensávamos que nossa tribo fosse mais forte do que a outra
e pensamos que podíamos nos dar ao luxo de perder um Desafio
e ainda achamos que somos mais fortes do que a outra tribo.
David, talvez o problema não seja que vocês
não sejam tão fortes quanto a outra tribo.
Talvez o problema seja que vocês não são tão coesos.
Creio que o problema é exatamente este.
Há uma falta de união aqui.
Quando nos unimos contra o Russell
era algo que todos tínhamos como um objetivo comum.
Mas se olharmos para outra tribo,
parece que todos são amigos.
Continuam se sentando juntos, rindo e curtindo o momento.
Me parece ser parte da vida diária deles.
Ralph, você acredita nisso?
O quão importante é que o grupo todo seja coeso?
Bem, em primeiro lugar, Jeff, eu não sei o que "coeso" significa.
Bem, no seu trabalho você gerencia
- um grupo de caras, certo? - Sim.
Você prefere ter uma dúzia de caras que são muito fortes
mas não se dão muito bem
ou talvez uma dúzia de caras que talvez não sejam tão fortes,
mas que trabalham muito bem como um grupo?
Eu discordo.
É uma pergunta: O que você preferiria?
Eu preferiria os que são fortes e não se dão bem,
pois trabalham melhor.
Pois se você se enturma e só conversa, está demitido.
Com todo o respeito, eu discordo.
Eu creio que qualquer treinador quer o time unido
e realmente creio que nós todos trabalhamos juntos.
Krista deve discordar, Stephanie deve discordar,
e pelo que vi recentemente entre David e Sarita,
David provavelmente discorda.
É por isso que Krista e Stephanie se foram.
Elas eram as dissidentes do grupo.
David pode discordar, mas eu sei que nos sentíamos mais fortes.
David, você foi bem aberto no seu apoio a Krista e Stephanie.
Está preocupado que isso agora possa colocar o alvo em você?
Sim. A recusa de Stephanie em votar com a tribo,
e, ao invés disso, votar junto com Krista,
no final das contas pesou na balança contra ela.
O fato de eu ter feito o mesmo no último
Conselho Tribal obviamente me preocupa
mas dei a Stephanie a minha palavra que faria isso.
Eu não iria voltar atrás àquela altura.
Sarita, David argumenta que ao manter a sua palavra
ele na verdade está mostrando que é leal.
Sim, mas não engulo essa.
Ainda confio nos seis...
Confio nos seis, mas não tenho confiança individual em você.
Fiquei surpresa quando David votou em mim, na última semana.
Pensei que os seis estivessem unidos
e não importava quais diferenças tivéssemos
nunca teria escrito o nome dele, pois honro minhas alianças.
Mas ele gritou comigo algumas vezes
e colocou o dedo na minha cara.
E este não é o tipo de pessoa em que posso confiar
mas isso não significa que os seis mudaram,
significa que eu iria...
Continue atrás dos seis.
Basicamente não há aliança entre dois de nós
mas ela ainda está disposta a trabalhar
comigo dentro dos seis.
Tínhamos um acordo entre os seis
e uma hierarquia do que iríamos fazer
e ele decidiu quebrar isso e se unir com a Stephanie.
Não destrui nenhuma hierarquia.
Fiz o que achei ser o melhor para a tribo.
Ok.
Mas hoje as coisas são diferentes
pois não temos a Stephanie e nem a Krista.
E meu nome foi votado.
Então agora você está indo atrás do David.
Claro que vai! Isso é óbvio.
Isso nem precisa ser perguntado.
Se ela pensa que traí a aliança
claro que votará em mim.
Nem mesmo tentei defender a minha
posição com ninguém essa tarde.
Todos tem suas mentes feitas.
Se for eu ou ela, então que seja.
Certo, esse grupo de seis está prestes a se romper.
É hora de votar. Julie você começa.
Eu sempre fui honesta com você e você me traiu.
É uma pena, pois você tem ótimas qualidades.
Espero que ame a Ilha da Redenção
tanto quanto eu amei escrever o seu nome.
Vou contar os votos.
Uma vez lidos os votos, a decisão é final.
A pessoa eliminada deverá deixar a área
do Conselho Tribal imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto. Sarita.
David.
Dois votos David, um voto Sarita.
Sarita. Estamos empatados.
Dois votos Sarita, dois votos David.
Sarita. São três votos Sarita, dois votos David, resta um voto.
Sétima pessoa eliminada de "Survivor: Redemption Island":
Sarita.
Meu Deus, devia ter trazidos minhas coisas.
Não fique confiante demais.
Sarita, a tribo decidiu.
Adeus pessoal.
Você terá uma chance de voltar ao jogo.
Pegue sua tocha. Vá para a Ilha da Redenção.
Boa sorte.
Bom, se havia qualquer dúvida se este é ou não um grupo coeso,
o Conselho Tribal desta noite certamente respondeu: não.
Peguem suas tochas. Voltem para o acampamento.
Boa noite.
Survivor's Team =|survivors. team@gmail. com|=
Siga-nos no twitter =|@survivormania|=
Fique ligado para cenas do próximo episódio.
No próximo episódio de Survivor...
Cortou meu pé e bem feio.
Um machucado prejudica as chances de Matt
no mais importante dos Duelos.
O vencedor do Duelo de hoje voltará para o jogo.
E Rob ouve as três palavras que podem acabar com o seu domínio.
É a Fusão.
Esse é um jogo completamente novo.
Posso ver a paranóia pegando ele.
Eu sei que virão atrás de mim.