- Quoi ? - Non. Je veux pas même le dire.
- Je veux pas porter la poisse. - De quoi tu parles ?
Vous jouez encore à 1-2-3 soleil ?
Henry semble avoir un Moment d'Extase.
Le cycle.
J'ai bouclé un meurtre,
Ray a bouclé une mort accidentelle.
- J'ai marqué le suicide. - On y est.
Un meurtre, un suicide, une mort accidentelle. Messieurs...
nous, l'équipe de nuit,
sommes à une mort naturelle de réussir le cycle.
J'y crois pas. Tu l'as dit.
Quel est ton problème ?
Un type fait un jeu parfait,
Tu dis pas qu'il a fait un jeu parfait.
On n'a pas réussi un cycle depuis quand ?
Quatre ans, sept mois, 13 jours,
deux heures et dix minutes.
On est des hommes de science, pas de superstition.
Oh, ma bande de frères,
on réussira le cycle, j'en suis sûr.
Je suis si sûr que je propose un peu d'action.
Un peu d'action ?
- Faisons-le. - Un pari pour voir
quel expert apportera la mort naturelle,
et finira le cycle.
C'est que de chance. Une mort naturelle se prédit pas.
Les chiffres. Plus tu as d'affaires, plus tu as de chances de gagner.
Et, je suis en veine, les garçons. Je pariais pas contre moi.
Ou moi. Un corps m'attend,
en autopsie, qui semble assez "au naturel."
Je mise 100 $ sur Nick.
Et c'est pas car tu es l'assistant du chef.
Merci. Je parie aussi...
sur moi pour 100 $. Tu sais quoi ?
Disons 200 $.
Quel homme...
D'accord, j'en suis.
Et Hodges, laisse Henry faire la banque.
Quoi, tu me fais pas confiance avec nos futurs gains ?
- Allez. - C'est mal.
Vous fourrez pas des dollars dans le Saint Graal,
comme si elle était une vulgaire... vous savez.
C'est vrai, Henry.
Mais c'est Vegas.
On a un cycle en cours, les gens !
- Des intéressés ? - Allez voir Henry.
De l'argent facile. C'est comme le ramasser par terre.
Te blesse pas.
Allez !
Non... sérieusement ?
CSI LV Saison 11 Épisode 18 Hitting For The Cycle
Team CSI LAS VEGAS http://experts.heberg-forum.net/
L'abdomen est distendu.
Dur au toucher.
Elle n'est pas enceinte.
Une tumeur, peut-être ?
Ce serait une mort naturelle.
La nana est peut-être juste grosse.
Elle se bourre la gueule de Twinkies et chalupas.
- Ça serait pas la première. - Excusez Kevin,
mon nouvel assistant, transfert de Los Angeles.
Juste habitué aux corps canon, Doc.
- Dégoûtant. - C'est du pus. Récipient.
C'est beaucoup de pus.
Et une sérieuse infection.
La question est, quelle en est la cause ?
Une infection.
Ça serait une mort naturelle, non ?
Oublie le cycle, s'il te plaît ?
- Le cycle ? - C'est...
quand tu as un meurtre, un suicide, une mort accidentelle,
et naturelle, dans le même service.
Comme coucher avec une blanche, noire,
une mexicaine et une asiatique la même nuit, non ?
J'ai déjà donné.
Le côlon semble perforé. Elle est morte à son bureau ?
En effet.
Les gens aiment mâcher les fournitures de bureau en travaillant.
Les avaler.
Donc... un trombone.
Les accidents arrivent.
Absolument pas une mort naturelle.
Désolé de jouer les trouble-fête.
On a un autre appel : un cadavre.
Où il y a la mort, il y a l'espoir.
Bienvenue à l'apocalypse.
- Aeron's Legion. Sympa. - Voici DV8Avenger.
Belle chaise.
Donc, à 4 h 38, on a un appel
de LeftBrain528, à Vancouver.
Il était inquiet, car son copain était LDC
- pendant 5 heures. - LDC ?
C'est "Loin Du Clavier."
C'est un truc de joueur.
Le vrai nom de DV8 est Steven Pyles.
Un nom malheureux.
Vous sentez ça ?
Regardez sous la couverture.
M. Pyles porte une couche.
C'est un joueur sérieux. Pas le temps pour les pauses pipi.
Exact. Il voulait pas être LDC.
Bonne chance.
Je m'en vais.
Désolé on est en retard à la fête.
Cette mamie conduisait.
Bon dieu, ça pue ici.
C'est pas bon pour ma gueule de bois.
- Vous avez tous rencontré Kevin ? - Oui.
On a eu ce plaisir.
- Possible arrêt cardiaque. - Oh, tu crois ?
Pizza pepperoni, des hot wings, des frites.
Je vais prendre des risques...
et dire que Moby Dick a eu une attaque.
Félicitations.
Tu as ta mort naturelle.
On peut donc tous rentrer.
J'ignore comment on fait à Los Angeles,
mais à Vegas, on attend l'autopsie.
Oui, vous pouvez faire ça.
30 degrés, c'est bizarre.
D'après la rigidité,
la mort remonte à 6 à 8 heures.
Ça devrait être plus, non ?
- Genre 33 degrés. - Peut-être la climatisation,
ou le type avait froid.
- Ça n'exclut pas une mort naturelle. - Non, mais ça n'exclut pas le meurtre.
On devrait se mettre au travail.
Ça craint.
Le jardinier a trouvé le corps.
Les propriétaires sont en Europe.
La victime gardait la maison.
Une identité ?
Benjamin Fowler, 39 ans.
Le type a soi-disant subi un divorce,
et il dormait juste ici.
Allez.
Une entrée par effraction.
On dirait bien.
J'ai une empreinte de chaussure.
Motif à chevrons.
Du verre encore sur la fenêtre et sur le sol.
Fracture radiale, Angle droit, côté arrière.
Cette fenêtre a été cassée de l'extérieur.
Le verrou fonctionne toujours.
Donc...
le voleur
essaie de défoncer la porte, qui ne bouge pas.
Alors, il casse la vitre et déverrouille la serrure.
Pas de télé, ni de chaîne hifi.
On les a volées.
La victime surprend un cambriolage et se fait tuer.
Cambriolage et homicide. Ça me va.
Où est passé Super Dave ?
Je veux qu'on l'emballe, que je retourne dans la partie.
Voici donc... DV8Avenger.
Après ce qu'a dit Sara, je suis heureuse qu'il n'ait plus sa couche.
Mon nouvel assistant s'en est chargé.
Un travail qui lui va à la perfection.
Vous savez comment le joueur est mort ?
L'sophage de notre victime était rempli de vomi.
- Nourriture non digérée. - C'est quoi ?
- Pepperoni ? - Et oignons.
Ses mauvaises habitudes lui ont été fatales.
Mais c'est pas son cur qui a lâché.
Quoi donc ?
Son estomac.
Notre victime a eu une violente régurgitation.
Normalement, quand on subit un réflexe pharyngé,
le contenu de l'estomac remonte et est éjecté par le nez et la bouche.
Ici, ça n'est pas arrivé.
La nourriture s'est bloquée au niveau des cordes vocales.
Asphyxie.
Comme Mama Cass, quand elle s'est étouffée avec son sandwich.
En fait, le légiste qui s'est occupé de Cass Elliott a découvert
une "dégénérescence du myocarde, due à l'obésité".
Pas d'obstruction.
Une cause naturelle au moins.
Ah oui, le cycle.
La cagnotte est à combien ?
À 2 000 $.
- Dingue, hein ? - Vous avez parié combien ?
- 200 $. - Sur qui ?
Personne. On n'est pas appelé pour des morts naturelles.
Sans suspicion, on s'en occupe pas.
Donc, je parie qu'on complètera pas le cycle.
Vous êtes une femme intelligente,
et vous devez vous demander
pourquoi notre victime n'est pas arrivée à vomir ?
J'ai une réponse.
Ces anciennes blessures le long de la langue,
indiquent que notre victime
a eu plusieurs crises.
Des crises de quoi ?
J'ai pas encore lu son dossier médical.
Ce que je sais, c'est qu'elles ont fortement contribué à sa mort.
Regardez ce que j'ai trouvé chez DV8...
Carbamazépine.
Un anti-convulsions pour traiter l'épilepsie.
J'ai lu le cas
d'une personne souffrant d'épilepsie
et ayant eu une crise en jouant aux jeux vidéo.
Un jeu vidéo a tué notre victime ?
Son état a contribué, mais la mort est venue d'autres choses.
J'aime pas dire ça,
mais on est passé de mort naturelle à accidentelle.
On fait que spéculer, le cycle tient toujours.
On a aucun moyen de savoir
ce qui est arrivé à DV8 après qu'il soit LDC.
En fait, si.
À part les couches, les vrais joueurs enregistrent leurs parties.
Comme les joueurs d'échec, ils revisionnent leurs jeux et erreurs.
On a récupéré ses disques durs.
Je regarderai si je peux trouver un enregistrement
de sa mort virtuelle.
Hé, mec, tu fous quoi ?
Pourrait y avoir des trucs sur ce flingue.
J'ai pas besoin d'une leçon de criminologie.
Le numéro de série est limé, je vais le laisser sécher.
Sur le sac, pas dedans.
Je sais ce que je fais, crois-moi.
Comme tu veux.
Dr Langston, je présume.
Vous êtes le gars qui a croisé le fer avec Nate Haskell.
Je vous ai vu dans America's Most Wanted.
Cool.
Civière !
Maintenant !
Kevin, fais ci. Kevin, fais ça.
Vos conneries commencent à me rendre malade.
Hé, non...
Qui c'est, lui ?
Désolé, il vient de L.A.
Ça explique tout.
Les poignets sont liés avec des demi-nuds.
La corde vient de la maison.
Les liens sont lâches.
Il a dû tenter de se libérer.
Hématomes sur le visage. Et un nez cassé apparemment.
Les signes d'un combat.
C'est pas ça qui l'a tué.
Blessure par balle derrière la tête.
- Pas de point de sortie. - Elle n'a pas dû sortir.
Elle doit être encore dans sa tête.
Pas de liquide, ça colle avec un vol.
Donc, M. Fowler interrompt un cambriolage.
S'ensuit une lutte. Le tueur le frappe et l'attache.
Fowler arrive à s'échapper.
Le tueur le suit
et lui tire dessus derrière la tête.
À ton avis, petite amie ?
D'après mon expérience, je dirais ex-femme.
Il porte encore son alliance.
On fait une pause ?
Je revis les derniers exploits de DV8Avenger.
Il enregistrait toutes ses parties,
dont les deux dernières minutes de son ultime partie.
DV8 ne jouait pas à Aeron's Legion seul.
C'est un JRLMJ.
En français ?
Jeu de Rôle en Ligne Multi-Joueurs.
Ce qui veut dire qu'il jouait contre beaucoup de gens.
Ça en fait du monde.
C'est Aeron's Legion.
Au 34e siècle,
l'humanité a été réduite à un petit mais belliqueux
groupe de guerriers, les Descendants.
Le but est, tu as plein d'armes,
mais tu dois éviter d'utiliser la flashbang.
Très incapacitante, mais l'utiliser te retire des points.
Durant la dernière partie de DV8,
un joueur a fait un truc radical
et a jeté une cargaison de flashbang.
54 en une minute.
Tu fais que perdre des points avec un truc pareil, t'en gagnes aucun.
À moins de vouloir provoquer une crise chez ton adversaire.
Avec une attaque pareille, oui.
L'effet stroboscopique dans le jeu
génère une réaction photosensible
qui se transmet par des impulsions via le nerf optique
jusqu'au lobe temporal,
créant un court-circuit et une crise d'épilepsie.
Qui a lancé l'attaque ?
NinjaAssassin.
S'il savait que DV8 était épileptique,
et a provoqué volontairement la crise,
alors c'est un meurtre.
Geek et fanatiques, bienvenue
au Cyber Bowl 2011 !
La 1re demi-finale d'Aeron's Legion voit s'affronter deux grands guerriers.
D'abord, un enfant de Las Vegas, et une future star,
NinjaAssassin !
La partie commence, les gamers !
C'est parti !
On a trouvé notre assassin.
- Ces gens devraient se trouver une vie. - Ça vous plaît pas les jeux vidéos ?
On peut tirer sur des gens.
À leur âge, j'étais sur un vrai champ de bataille,
avec une vraie arme, dans une vraie jungle.
Pas besoin de jouer à la guerre avec mes pouces.
Et en téléchargement direct depuis San Juan, de Puerto Rico,
le latin lover du gaming,
le meilleur espoir de l'année dernière, Murd3er-1.
Vous savez combien touche le gagnant ? 100 000 $.
100 000 ? Maintenant j'ai envie de tirer sur quelqu'un.
Faites chauffer les manettes.
La partie commence, les biatches.
Allez, c'est parti.
Police de Las Vegas.
Attendez.
Dégage, mec !
Game over... les biatches.
J'ai des ennuis ?
C'est pas pour le partage des fichiers de Girls Gone Wild, si ?
Vous connaissez ce mec, Ninja ?
Putain !
Qui a fraggé DV8Avenger ?
Pas étonnant qu'il soit pas venu aux demi-finales.
- Enlevez-moi ça. - Vous lui lancer de fausses grenades
mais vous supportez pas ce que ça lui a fait ?
De quoi vous parlez ?
DV8Avenger jouait contre vous lorsqu'il est mort.
Virtuellement.
Je l'ai pas vraiment tué.
Enfin... Je l'ai tué
sur les champs de Crador.
Mais il avait l'avantage.
Hé, monde réel.
DV8 vous avait dit qu'il avait un problème de santé ?
Il en avait beaucoup.
Oui, comme l'épilepsie.
Vous le saviez ?
En quelque sorte.
En 2009, à la finale à El Paso, je l'ai vu prendre des pilules.
J'ai pensé à des dopants.
Je lui ai dit que j'allais voir les juges...
Et il vous a dit que c'était des médicaments pour l'épilepsie.
En quelque sorte.
Et vous saviez en quelque sorte que toutes ces grenades aveuglantes
allaient causer une attaque.
Je suis un athlète. Un compétiteur. Je voulais prendre l'avantage.
Je vois. 100 000 $.
On meurt pas d'une attaque. C'est un fait.
J'ai fait regarder sur WikiMeds.
Vous allez avoir besoin d'un avocat, en quelque sorte.
Je sais, vous voulez vite la cause du décès
pour sortir de la fosse et reprendre la course.
C'est pas que moi. Plein de gens qui ont parié sur moi.
Pour information, j'en fais pas partie.
Sur qui vous avez misé, Greg ?
Donnez votre argent directement.
Je garde mes cartes près du gilet et mon argent plus près encore.
Alors, ce mec ?
J'ai trouvé ces fibres entre ses ratiches.
Elles correspondent aux liens de ses poignets.
Il a dû essayer de défaire le nud avec ses dents.
Les radios de M. Fowler.
Dégâts importants
sur les vertèbres cervicales et l'os occipital.
Vous voyez l'angle oblique ?
De l'intérieur vers l'extérieur.
La balle est sortie par l'arrière de sa tête.
On pensait que cette blessure était une d'entrée.
La vraie blessure d'entrée se trouve sur l'oropharynx.
Pas de suie, on lui a donc tiré dessus d'au moins 1m.
La bouche ouverte.
Blessure pénétrante.
De part en part.
La balle doit encore être à la maison.
Avec de la chance, vous trouverez une mort naturelle sur le chemin.
Toutes mes condoléances, Mme Fowler.
Qu'est-il arrivé à Ben ?
Il surveillait une maison pour des amis.
Il y a eu un cambriolage.
Il s'est fait tirer dessus.
La maison à Seven Hills ? Chez les Alexander ?
- Des connaissances ? - Nous étions amis, avant le divorce.
Les gens prennent parti, vous savez comment ça marche.
En effet.
Dites-moi...
quand avez-vous vu Ben pour la dernière fois ?
Il y a deux jours.
Il s'est fait arrêter pour conduite en état d'ivresse.
Il m'a appelé, j'ai payé sa caution.
Je l'ai ramené à la maison.
Je dois partir.
Je t'ai servi un verre de vin. Allez, reste, s'il te plaît ?
Je suis fatiguée. Je veux plus faire ça.
Ça sera pas nécessaire. Promis.
Zut !
Tu sais quoi ? La prochaine fois, appelle quelqu'un d'autre.
Olivia, attends. Tu es tout ce que j'ai.
J'étais la dernière personne au monde qu'il pouvait appeler,
et je lui ai tourné le dos.
Il avait l'air d'être dans une mauvaise passe.
Il l'a pas toujours été.
Il a perdu sa boîte dans le bâtiment.
N'a pas pu trouver de boulot.
Il a commencé à boire, à jouer.
Il perdait pied.
J'ai demandé le divorce, Il est parti.
J'ai cru qu'avec les Alexander, les choses iraient mieux.
J'aimerais tellement retirer ce que j'ai dit.
Je n'ai jamais cessé de l'aimer.
Pourquoi vous n'avez pas trouvé la balle la première fois ?
On croyait qu'elle était encore dans le corps.
Tu remets en question mon travail ?
J'ai beaucoup misé sur toi.
Du calme.
Elle doit être dans la piscine.
Oh non... Je suis bien coiffé aujourd'hui.
Peut-être qu'on n'aura pas à se mouiller.
Une petite analyse balistique, un petit dossier bouclé,
et l'équipe Stokes se remet en quête
de l'insaisissable mort naturelle.
- Allez, les Stokes. - Aie confiance, bébé.
Tu viens miser encore plus ?
En fait, je viens pour mes résultats de toxicologie.
Bien. J'ai trouvé des somnifères dans le sang de ton gamer...
Du Zolpidem.
Haute concentration.
Un gamer sous Zolpidem ?
C'est comme un sumo sous des pilules de régime.
Grâce à vous tous, je suis très occupé.
Pour faire court, votre victime était déjà morte
quand les grenades aveuglantes ont explosé.
Alors NinjaAssassin est disculpé.
Pourquoi un hardcore gamer prendrait des sédatifs
la veille d'un grand match ?
Quelqu'un a peut-être corsé la partie.
Tu veux bien aller réfléchir ailleurs ?
Et le contenu stomacal ?
Oui, je m'en occupe.
Je l'aurai dans 20 dollars.
Dans 20... minutes.
Laisse tomber.
Un type de l'équipe de jour m'a offert des fleurs.
- Il sait que tu es mariée ? - Oui.
Il me souhaitait bonne chance pour le cycle.
Henry a trouvé du Zolpidem dans le sang de la victime.
Il a dû l'avaler avec ça.
J'ai trouvé un flacon de médicament
de Zolpidem à la poubelle, il était à quelqu'un d'autre,
et il restait des cachets dedans. Tu connais les règles :
j'ai pas pu le prendre, il n'appartenait pas à l'affaire.
- T'as pris une photo ? - Oui.
L'étiquette a été mouillée.
Mais je pense pouvoir scanner le code barre.
Le flacon est à un Evan Ferrari.
D'après l'agenda de DV8's,
je parie que M. Ferrari est aussi un gamer.
C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
Elle peut peut-être aider.
Excusez-moi.
Je suis du labo criminel.
Oui, je me souviens de vous.
Et votre acolyte, Commandant Tue la fête.
Écoutez, poulette, on cherche Evan Ferrari. Si vous voulez pas
un autre Tue la fête, désignez-le-moi.
La blonde.
C'est Evan Ferrari ?
Jolie carrosserie.
Je savais qu'un truc clochait.
Je l'appelais sans cesse, mais il répondait pas.
Et quand il n'est pas venu à la demi-finale...
pauvre Stevie.
Il a eu une attaque cardiaque ?
Vous connaissiez bien Stevie ?
- C'était mon petit ami. - Ah oui ?
Mes condoléances.
On a trouvé votre Zolpidem chez lui.
Combien de cachets vous lui avez donné ?
Quoi ?
Vous écrasez ses cachets, droguez sa boisson
et l'envoyez dormir pour toujours.
J'ai écrasé aucun cachet.
J'avais le béguin pour Stevie.
Il dormait mal. C'était un gamer et...
il y avait toujours quelqu'un en ligne prêt à en découdre,
et il pouvait pas refuser,
alors parfois je lui ai donné des somnifères,
mais jamais plus que la dose recommandée.
Je pense que vous mentez.
Et que Stevie est devenu nerveux
quand il a découvert que sa jolie petite amie
se trémoussait devant des milliers de geeks allumés.
Je fais toutes sortes de soirées :
salons, combats publics, ça paye les factures.
Et Stevie le savait.
Il aime les femmes avec une carrière.
Vous êtes une fille de geek. Vous faites pas beaucoup de fric.
Peut-être qu'un couillon vous a payé pour droguer Stevie,
l'évincer du tournoi et partager l'argent avec vous.
Je ferais jamais ça.
J'aimais Stevie.
Et j'avais pas besoin de son argent, ni d'un autre.
Je me fais assez avec mon look pour avoir tout
ce que je désire
sauf un homme qui voit au-delà.
La cagnotte du cycle est de 4 000 si vous voulez parier.
Si je voulais jouer, j'irai dans un casino.
Pas faux.
J'ai l'ADN du sang de la maison.
Deux personnes.
Un la victime, l'autre un inconnu.
Je peux peut-être aider là.
J'ai analysé les empreintes.
La plupart étaient à la victime Ben Fowler,
quelques inconnues, mais un résultat dans le système :
Carl Jansen.
Joli casier... cambriolage, vol, agression.
- Que dit la police ? - C'est un prêteur sur gages.
J'ai aussi les appels de la victime, et tu peux voir,
que notre usurier l'a appelé.
Beaucoup appelé.
Carl n'est pas quelqu'un à qui on veut devoir de l'argent.
Là c'est vos empreintes,
là c'est votre sang,
et j'imagine que c'est votre arme.
Utilisé pour tuer Ben Fowler. Il vous devait combien ?
Bien, Carl, allons-y.
Vous nous faites gagner du temps, on pourrait vous aider en retour.
- Cette phrase marche parfois ? - En fait, oui.
- Surtout avec Armin Kosh. - Dès votre sortie,
faudra trouver un autre receleur. Il vous a donné vite fait.
Il vous a donné 3 000 $ pour le matos volé chez les Alexander.
Et vous avez tué Ben, et jeté dans la piscine.
Je vais devoir aller parler avec Armin.
Menacer de tuer quelqu'un chez les flics ?
- C'est pas très malin. - Je tue pas les gens.
Les morts me rapportent pas de fric.
C'est mon sang,
mes empreintes.
J'y étais...
pour encaisser.
Donne-moi jusqu'à mardi.
Mardi, hein ?
T'es sûr de pas oublier ?
Je crois que tu vas oublier.
J'oublierai pas.
Je pense que si. On va régler ça maintenant.
Prends la télé...
prends tout.
Il me devait du fric.
Maintenant, il me devra encore plus de fric.
Vous voulez me boucler pour vol de télé ? Allez-y.
Vous n'avez que ça.
Kevin, charmant.
Je le déteste...
du plus profond de mon être.
J'ai compris.
Je veux même pas te dire ce qu'il m'a dit aux toilettes,
mais fait moi une fleur. Examine bien le cadavre.
Merci.
Mec, je prononce une naturelle là.
J'ai dit à la rouquine que je misais 5 000 sur elle.
Je vais gagner et après conclure.
Si tu crois une seule seconde que Catherine s'abaisserait...
Impossible que la vieille soit morte de vieillesse.
Les ambulanciers l'on trouvée dans les escaliers.
Mec,
c'est mon corps.
T'entends le crépitement ?
Ella a de l'ostéoporose.
Oui, Grey's Anatomy, elle est vieille.
D'après les blessures elle est sûrement tombée et s'est fracturé le fémur ;
ça a créé un caillot.
C'est pas une naturelle. C'était un accident.
On peut garder ça entre nous ?
Non.
Diagnostique ça, Quincy...
pourquoi j'ai la migraine quand t'es près de moi ?
J'ai eu un mandat pour le téléphone et l'internet d'Evan Ferrari.
Notre fille de geek, ne mentait pas sur son amour envers DV8.
Au pire, elle l'aimait peut-être un peu trop.
"Trouve un autre bide à frotter. DV8 est à moi."
"SMS à DV8 encore et ton téléphone t'explosera dans les mains."
Les gamers ont des fans ?
T'as pas vu The Social Network ?
Salut la banque. T'as mon contenu d'estomac.
Désolée du retard.
Je peux pas croire que je me suis la banque.
Ton joueur n'avait pas que du Zolpidem dans le sang.
La toxicologie approfondie dit
sa pizza a été épicée : Emétine.
Alcaloïde principal de l'ipeca. Utilisé pour faire vomir.
Si t'assomme quelqu'un avec du Zolpidem,
et que tu lui donnes une pizza avec de l'ipeca...
Salut Jimmy Hendrix, au revoir DV8. Il s'est étouffé dans son vomi.
Evan était en colère car son petit ami avait des fans.
T'as quoi pour moi, LeftBrain ? T'entres pile dans mon piège.
Elle lui concocte une douce nuit.
Crois pas que je te vois pas derrière ce caillou.
Et voilà.
Ajoute sa sauce spéciale.
On dirait que t'as besoin d'un en-cas, bébé.
J'achète. Mais comment le prouver ?
On a encore son flacon de Zolpidem.
On peut y chercher des empreintes.
Moi la boîte de la pizza.
Si elle lui a servi ce repas, ça place la pizza dans ses mains.
Pizza, pizza.
- Désolé. Pas pu m'empêcher. - Tu livres quoi, Greg ?
Notre suspecte principale.
Les empreintes sur la boîte de pizza et le flacon de Zolpidem,
appartiennent à une Monica Gimble...
plus connue sous le nom DJ Drang.
Elle est Maître de Cérémonie du Cyber Bowl.
Pour un gros type en couche culotte,
DV8 sait comment pécho les belles nanas.
Donc, vous bossez au noir le soir comme livreuse de pizzas.
Pardon ?
Vous avez livré une pizza à DV8Avenger
la nuit où il s'est étouffé... c'est ça ?
J'ai livré une pizza à un ami.
- Il aime manger. - Je comprends.
J'adore les pizzas, voyez ? Je suis de la côte est.
J'aime les pizzas "New York".
J'ai jamais eu une pizza assaisonnée d'ipeca ?
Ça doit être un truc de Vegas.
L'ipeca, vous devez le commander en ligne.
Et faut utiliser une carte de crédit. Et vous avez utilisé la vôtre.
Donc, on vous tient pour l'ipeca.
Le labo m'a dit qu'il était mélangé avec du Zolpidem.
Et là ça devient un peu salace.
Vos empreintes étaient sur le flacon,
et le nom d'Evan Ferrari est sur l'ordonnance.
On sait que vous la connaissez.
Mais vous la connaissez comment ?
- On est que des amies. - "Que des amies" avec des avantages ?
On a pensé que vous étiez ensembles
jusqu'à ce qu'on lise les mails où elle vous largue.
Vous étiez amies et petites amies.
Vous partagiez tout ; même le Zolpidem.
Mais pas ses nouveaux goûts en hommes, hein ?
J'ai pensé qu'elle expérimentait de nouveaux horizons.
- Je comprends, j'ai vu le type. - Voyez ?
Si vous voulez redevenir hétéro,
au moins faites-le avec un mannequin ou un athlète, pas...
Jabba le Hutt.
Ce connard me l'a même jeté à la gueule.
Comment son pouce lui donnait plus de plaisir qu'elle avait jamais eu.
- Il devait donc disparaître. - J'aimais Evan, et il me l'a volée.
Et il allait gagner le Cyber Bowl,
se tirer avec 100 000 $ ?
- Il méritait rien de tout ça. - Vous avez drogué sa pizza et son coca.
Je savais que ce gros porc pourrait pas refuser de la bouffe gratuite.
Double bonus !
Je voulais te souhaiter bonne chance.
Tu veux de la compagnie ?
J'ai pensé, un gros type,
s'empiffrant, étouffé dans son vomi...
- qui allait enquêter ? - Laissez-moi deviner.
Moi ?
Catherine, j'ai analysé la balle.
Elle vient de l'arme dans la piscine, mais l'arme n'est pas fichée.
On s'attendait pas à ce que ce requin de Carl soit négligent.
L'assureur des Alexander m'a appelé.
Il a recensé tous le matos électronique pris pas Carl dans la maison,
mais il manque autre chose... une sculpture.
- Chère ? - Environ 10 000 $,
on a parlé au receleur de Carl,
il l'a jamais vue, Les patrouilles visitent les receleurs.
- On verra ce qui en sortira. - Bien.
Cette affaire ne sera jamais une cause naturelle.
J'ai trouvé des traces très intéressante sur l'arme.
En particulier, sur le devant...
- Tissu humain. - L'assassin ?
Malheureusement pour Nick et mon pari apparemment mal conseillé,
il provient de la langue de la victime.
L'assassin a fourré l'arme dans la bouche de Fowler.
Impossible. Il n'y avait pas de résidu de tir autour de la blessure.
Et si Fowler a été tué sous l'eau ?
Désolé. C'est qu'une théorie.
On est tous sous pression, mais...
Bien, alors si tu trouves des bouts de la langue de la victime sur le dessus,
c'est que non seulement l'arme était dans sa bouche,
mais qu'il était à l'envers.
Et une arme dans cette position,
évoque plus le suicide que le meurtre.
Et ça correspond à l'état d'esprit de Ben Fowler.
Divorcé, endetté...
Et l'effraction ?
Il a été ligoté et jeté dans la piscine.
- C'était mis en scène ? - Les preuves le disent.
L'empreinte sur la porte sont à des chaussures de Ben Fowler.
Il frappe la porte avec le pied,
la fenêtre avec le poing,
et essaye de faire croire à une effraction.
Dr Robbins a trouvé de la corde dans les dents de la victime.
Hodges a prouvé qu'il était possible de se ligoter tout seul.
Il n'essayait pas de se libérer,
- Il les nouait. - Apparemment.
Et quand il a tiré sous l'eau,
les flammes ont été éteintes,
d'où l'absence de résidus dans sa bouche.
Pourquoi se donner tant de mal pour qu'un suicide
- ressemble à un meurtre ? - Car il voulait se racheter.
La vie de ce type était en miettes.
Il est divorcé, s'est fait arrêter en état d'ivresse.
Son ex est venue payer sa caution. Ça pas dû être facile.
Et puis Carl Jansen le passe à tabac.
En regardant Carl et ses voyous
dévaliser la maison de ses amis,
peut-être que Ben a pensé à un moyen d'être à nouveau un homme,
être un mari, un protecteur.
Le receleur à reconnu Ben le matin de sa mort.
Il est venu au magasin et à mis en gage la sculpture.
- 100 000 $. - En fait un million.
- Comment ça ? - Ben n'a pas pris l'argent.
Il l'a fait transférer à une société d'assurance.
- Assurance vie. - D'une valeur d'un million de dollars.
Il était en retard de quelques paiement, mais
il s'est servi de l'argent de la sculpture
pour payer les primes dues.
Il s'est suicidé pour que j'ai l'argent ?
Vous disiez ne jamais avoir arrêté de l'aimer.
Clairement, il n'a jamais arrêté lui non plus.
Vous savez, Quand un homme
abandonne sa femme, la perd... parfois il peut se perdre lui-même.
Quand votre mariage a échoué,
ce qu'on ne nous dit pas, c'est qu'on pense avoir aussi échoué.
Je sais pas qui a échoué auprès de qui.
Dernier corps de la nuit.
- Oserais-je ? - Meurtre.
Cambriolage d'un magasin d'alcool. Un coup de feu.
Dommage pour le cycle.
Incroyable. En un service,
5 meurtres, 2 suicides, 3 accidents, pas une seule cause naturelle.
Il faudrait seulement, un grand âge, un arrêt cardiaque, un anévrisme.
Toi et Kevin douchez et préparez la victime.
- Et rentrez. - Compris.
Kevin.
Réveille-toi.
Kevin ! J'ai besoin d'aide !
Bien, t'es qu'un sac à...
Doc ?
David, rapporte pas, réveille-le que je puisse le virer.
Il est mort.
Il disait avoir la migraine.
Il a pris de l'aspirine toute la journée.
J'ai pensé à une gueule de bois.
Pupille soufflée.
Anévrisme.
Eh bien, voilà ta mort naturelle.
On a terminé le cycle.
Oui. Mais personne n'a gagné.
Au contraire. J'ai gagné.
Tu as trouvé le corps, n'est-ce pas ?
- Oui. Et ? - J'avais parié sur toi.
La plupart des morts naturelles, les experts les étudient pas.
Mais quand un corps tombe, tu es toujours là.
Même quand le corps te tombe sur les genoux.
Désolé, Kevin.
Vous appelez les urgences ?
Non, j'appelle Henry.