Ze hebben hier veel rotzooi, hè?
Ik denk dat ik al mijn rommel ga proberen te verkopen.
Mijn rotzooi is veel beter dan deze rotzooi.
Al deze boeken, man. Waarom bewaren ze al die boeken?
Alsof ik een boek twee keer ga lezen.
Ze proberen waarschijnlijk op te scheppen.
'Kijk es naar al die boeken die ik heb gelezen, ik ben zo slim...
ik lees veel boeken en zo.'
Kijk hier eens naar.
Zij hebben bongo's.
We zouden 'Evil Ways' kunnen spelen als we deze hadden.
Ja, dan heeft jouw drumstel eindelijk dertig stuks.
31 stuks.
Ik ga deze kopen. Deze uitverkoop is te gek.
Je moet stil zijn, want mijn vader is echt kwaad op me.
Waarom? Heeft hij jouw rapport gezien?
En ik speelde 'American Band' toen hij '60 minutes' keek.
Waar is jouw drumstel?
Je kunt beter je stemgeluid verlagen, zoon.
U heeft geen recht om mijn drumstel te verkopen.
Dat drumstel maakte jou doof.
Anders had je wel al die keren gehoord dat ik je vertelde om jezelf te verbeteren.
U weet dat ik het heb geprobeerd.
Met een beetje meer moeite zal je eindigen in een kartonnen doos.
Dat drumstel was mijn persoonlijk bezit.
Jouw enig persoonlijk bezit is je toekomst.
Misschien is mijn drumstel mijn toekomst. Waarom denkt u daar niet over na?
Einde gesprek.
U bent me geld schuldig.
Pardon?
Dat was mijn drumstel, ik heb ervoor betaald...
en u heeft het verkocht, ik wil mijn geld.
Hoeveel heb je besteed aan het drumstel en hoeveel heb je besteed aan drugs?
Geef me mijn geld.
Einde gesprek.
Best, weet u wat? Ik ben weg hier.
Ik hoop dat u geniet van uw rust en vrede.
'Er is iets mis met deze blikken...'
'Hij haat deze blikken.'
'The Jerk' is de perfecte film. Er is geen enkele scène die niet hilarisch was.
Nee, 'Caddyshack' is beter.
Veel grappiger. Ted Knight is de grappigste.
Nee, die film is zo ongelijk.
De helft is te gek, maar de andere helft is klote.
Hij is net als 'Stripes'.
Jij kan mij niet vertellen wat er is gebeurd in de tweede helft van de film.
Hij werd opnieuw toegewezen om naar Europa te gaan...
betreffende het aanvalsvoertuig.
Toen lieten die domme grensjongens hun niet binnen.
Kan ik even met je praten?
Sam ik heb het net uitgemaakt met Todd.
Het spijt me. - Hoef je niet te zijn.
Todd is een eikel.
Hij is alleen maar geïnteresseerd in één ding. Alle sporters zijn zo.
Ik vroeg me af of je vanavond thuis bent.
Mooi, want ik ga je bellen.
Ik heb echt iemand nodig om mee te praten.
Wanneer je maar wil.
Mijn god, het is aan het gebeuren.
Waar is mijn stoel?
Is deze stoel van iemand?
Nee... je mag 'm hebben.
Echt? Dat is heel aardig van je.
'The Grateful Dead': muziek is kut, de meiden zijn heet.
Wilt iemand mij een strop aangeven?
God, Nick. Ik kan niet geloven dat je de avond op Daniëls vloer heb doorgebracht.
Zijn tapijt is geïnfesteerd.
Beter dan in mijn auto slapen. Ongeveer dan.
Ga je vanavond naar huis? - Nee.
Niet zolang die fascist daar nog is.
Ken, kan ik vanavond bij jou slapen?
Nee... mijn vader. Hij zal een woedeaanval krijgen.
Heel erg bedankt, man. - Hij laat mijn oma niet eens logeren.
Hij heeft problemen.
Ik wil je wel nog een keer laten logeren, maar je hebt het verknald.
Je moet onthouden... om het toilet door te trekken.
Mijn moeder kreeg bijna een hartaanval.
Hij maakt maar een grapje. - Ik maak geen grapje.
Kunnen we het hier nu alsjeblieft niet over hebben?
Ik moest 'm ontstoppen.
Ik wil zeker bij jou logeren Kim. - Nee.
Lindsay, denk je dat ik vanavond bij jou thuis kan blijven?
Als het aan mij lag... tuurlijk.
Maar mijn vader is veel erger dan de pa van Ken.
Geen probleem. - Mooi geprobeerd Nick.
Je had moeten doen alsof je ging huilen.
Dan zat je gesmeerd, als je deed alsof je moest huilen.
Pap, geef me één goede reden waarom er geen vrouwelijke president kan zijn.
Het heet drie irrationele dagen per maand.
Ik zou geen problemen hebben met de 27 andere dagen, maar...
we hebben het over de atoombom hier.
Pap dat is zo stom.
Mannen worden ook ongesteld weet je. Het heeft te maken met je lichaamsgetijde.
Mijn lichaam heeft geen getij.
Die godsdienstige mensen vallen me al de hele dag lastig.
Kan een man zijn avondeten niet opeten zonder die godsdienstige types.
Is Lindsay thuis? - Ze is aan het eten.
Dat merk ik. Het ruikt er echt geweldig.
Laat me raden.
Vlees?
Proficiat.
Wat ben je aan het doen?
Ik kwam even langs om hallo te zeggen.
Ik zou niet zeggen dat jullie zo laat zouden eten
Jullie eten laat.
Jullie rundvlees ruikt echt geweldig.
Wil je met ons mee-eten? We hebben genoeg eten.
Tuurlijk... Ja dat zou vet zijn,
ik heb nog niet gegeten.
Vindt u dat ook goed Mr Weir? - Ja, ja.
Dat zou vet zijn.
Dit is goed uitgepakt, zeg.
Dit is echt ongelooflijk.
Je kan zelfs beter koken dan mijn moeder.
Zij zal het vast ook goed doen.
Je kan nooit zo groot worden, zonder dat iemand iets juist doet voedingshalve.
U verkoopt slaapzakken, toch?
Ga je kamperen? - Nee.
Ik breng veel tijd door, slapend op de vloeren van mensen.
Het leek me beter om een goede slaapzak te halen.
Waarom slaap je in hemelsnaam op de vloeren van mensen?
Mijn vader heeft me uit het huis getrapt. - Hij heeft je er niet uitgetrapt.
Hij heeft mijn drumstel verkocht.
Dat lijkt me niet echt een uitnodiging om te blijven.
Hij heeft toch niet gewoon je drumstel verkocht?
Hij moet toch een reden hebben gehad?
Hij had een hele stomme reden.
Dat mijn drumstel mijn schoolwerk in de weg stond.
Ik denk dat mijn schoolwerk mijn drummen in de weg stond.
Hoe doe je het op school?
Vreselijk.
Waarom blijf je hier vannacht niet logeren?
Op de bank.
Meent u dat?
O mijn hemel...
Mijn hemel... jullie zijn de aardigste mensen.
Jullie hele familie is zo aardig.
Heel erg bedankt.
Het is alsof het in de hemel is gekookt...
en naar beneden is gebracht naar deze tafel.
Bill ik moet even met je praten.
Het gaat over gisteren.
Dat was ik niet, dat was Neal. Hij zei alleen dat ik het was.
Sam en ik hadden een geweldig gesprek gister. Het duurde uren.
Ik weet dat ik jou hier mee kan vertrouwen, omdat we labpartners zijn geweest.
Ik vind Sam leuk.
Ik ook.
Ik vind Sam écht leuk.
Ik heb nog nooit iets gehad met aardige jongens.
Ik moet het proberen. Ik denk dat ik het verdien.
Denk je dat hij me leuk vindt?
Dat is moeilijk om te zeggen.
Denk je dat je erachter kan komen voor mij?
En zeg hem dat hij mij mee moet vragen naar het feest van Mona.
Daar is hij.
Iedereen zitten. We hebben een druk programma.
Wat is er net gebeurd?
Cindy wilde dat ik erachter moest komen of...
Heren. Kunnen we het geklets bewaren voor tijdens de pauze?
Vandaag hebben we een overhoring.
Nick, dit is wat je moet doen:
je moet tv met haar kijken totdat haar ouders gaan slapen.
Dan moet je haar een rugmassage aanbieden.
Als je het goed doet, zit je gesmeerd.
Laten we dit even recht zetten: Lindsay en ik zijn gewoon vrienden.
Ik vind het echt gaaf dat haar ouders mij laten logeren. Dat is het.
Gewoon vrienden, dat wist ik niet.
Als ze midden in de nacht naar me toekwam...
en zou zeggen 'Nick ik hou van je'.
Dan zou ik haar niet afwijzen.
Heeft hij geprobeerd je een rugmassage te geven?
Dat zal hij proberen.
Als hij probeert je een voetmassage te geven: ren weg.
Wat moet ik doen? Het is zo raar om hem in mijn huis te hebben.
Je moet hem eruit gooien. - Nee, dat kan ik niet doen.
Dan ga je een lange nacht tegemoet.
Ik geloof je niet.
Het is waar.
Als dit één of andere grap is, en je me erin probeert te luizen...
zal ik niet meer je vriend zijn. Ik maak geen grapje.
Het is waar. - Je moet haar meevragen naar dat feest.
Ik ken Mona niet eens.
Wat maakt het uit? Dat is wat Cindy wil.
En ik denk dat ze jouw vriendin wil zijn.
Wat is er met jou aan de hand? Je hebt dit al jaren gewild.
Wees een man. Ga haar halen.
Ik weet het, maar... - Maar wat?
Ik ben bang.
Dat zijn zij niet. Ik kan al raden wat ze nu aan het zeggen zijn:
'Hé Cindy, wil je met mij naar het feest van Mona?'...
'Ik hoopte dat Sam me zou vragen, maar omdat...
hij niet geïnteresseerd lijkt: oké.'
Oké, houd je kop. Ik ga het haar vragen.
Kan ik even met je praten? - Hé Sam.
Ja natuurlijk. Ik zie jullie later.
Ik vroeg me af...
wil je met mij naar het feest van Mona?
Heel graag.
Het gebeurt.
Ze lachen.
Wat als hij begint om te gaan met Cindy en stopt met ons om te gaan.
Dat zal hij niet doen.
Hij zal ons introduceren bij de vriendinnen van Cindy. Zoals Vicki.
Man, ik hou van haar.
Ik dacht dat je zei dat ze popi waren.
Een sekte.
Dat zijn ze... maar het is wel een sekte waar ik in zou willen zitten.
Kom maar op met de populaire mensen.
Ik zie je, ik zie je daar.
Het gaat heel leuk worden. - Ja.
Bel je me? - Oké.
Het is begonnen.
Het is stilte-uur.
Als ik te luid ben, spijt me dat.
Moet jij niet je huiswerk doen?
Ja, daar was ik mee bezig.
Dat was je... misschien moet je het afmaken.
U begint als mijn vader te klinken Mr Weir.
Dan is je vader een slimme man.
Ik ben een drummer, dus dit is mijn huiswerk.
Dit is geen huiswerk. Dit is lummelen.
Als je echt een drummer was, zou je huiswerk het oefenen op je drumstel zijn.
Ik zou graag op mijn drumstel oefenen, maar mijn vader heeft ze weggeven.
Dan ga je naar buiten, en zoek je twee stokken en ga je op een steen slaan.
Dat zou een jongen doen die echt een drummer wilt worden...
als iemand zijn drumstel had weggeven.
Toen ik op de middelbare school zat, werkte...
ik in een warenhuis....
en leerde van alles over detailhandel en haalde nog negens.
Nu moet je me niet zeggen dat je niet beide dingen kan doen.
Je kan het niet zo gemakkelijk voor jezelf maken. Doorzetten.
Je bent een slimme jongen.
Dat is echt...
gaaf van u om te zeggen.
Het is waar.
Die drummer waar je naar luistert...
hij is vreselijk.
Dat is Neal Perth. Hij is de beste levende drummer.
Neal Perth zou zichzelf nog niet eens uit plastic zakje kunnen drummen.
Wil je echt drummen horen?
Die vent is verbazingwekkend. Hoe heeft u van hem gehoord?
Neem je me in de maling? Ik ben met Gene Krupa en Buddy Rich opgegroeid.
Hoe doen ze dat?
Ze moeten hun stokjes wel zo vasthouden. Ik kan dat niet.
Ik heb dat nog nooit gekund. Dan kan je sneller drummen.
Hoe leer je om dat te doen?
Ik weet het niet, misschien hebben ze les gehad?
Dat is waanzinnig. Niemand kan dat doen.
Misschien moet ik eens les nemen.
Mag ik je iets vragen?
Cindy en ik gaan naar een feest. Een soort date.
Ben je zenuwachtig?
Ze heeft me een afscheidskusje gegeven op school...
en ik wist niet wat ik moest doen. Ik stond daar maar.
Heeft ze je gekust? - Ja.
Wat als ze me echt wil kussen op het feest?
Wat als ik het verkeerd doe? - Je kan niet verkeerd kussen.
Je weet wel wat je moet doen als het gebeurt.
Ik heb nog nooit een vriendin gehad.
Wees gewoon jezelf, Sam.
Daarom vindt ze je leuk.
Zij is de gelukkige.
Wees een heer... en doe niet raar.
En overweldig haar niet. - Heeft Nick jou overweldigt?
Hij was zo dol op me... dat ik naar een ander land wilde verhuizen.
Ik denk niet dat Nick verliefd is op jou, ik denk dat hij verliefd is op mam en pap.
Dit is de beste familie ooit.
Wie is 't?
Nick. - Wat wil je?
Doe de deur niet open.
Ik wilde je bedanken.
Ik vind het erg gaaf dat ik van jou en je ouders hier mag blijven.
Het is oké. Ga terug naar bed.
Ik waardeer het echt.
Ik wil dat jij dat weet. - Ik weet het. Nick, ik weet het.
Maak alleen niet mijn vader wakker. Alsjeblieft.
Welterusten. - Welterusten.
Ik was...
gewoon aan het werken.
Dat is een... mooie pyjama.
Dit is een hele nieuwe wereld.
Ik zie me al dubbele en driedubbele dates voor.
Cheerleaders bij jou thuis en ik bij jou thuis.
Gefeliciteerd Sam. Ik heb gehoord over jouw geluk.
Zij is degene die dankbaar moet zijn. Je bent een aanwinst.
Kan je Bill en mij in dit feest krijgen?
Ik weet het niet, ik heb er nog niet echt over nagedacht.
Denk erover na. - Ik wil niet gaan.
Waarom niet? Iedereen wil naar een vrijfeestje.
Is het een feestje om te vrijen?
Niemand heeft mij gezegd dat het een vrijfeestje was.
Je moet je erop voorbereiden om te gaan vrijen...
anders denkt ze dat je haar niet leuk vindt.
Je gaat toch niet met haar tongzoenen, Sam?
Tongzoenen is walgelijk.
Ik zou in een miljoen jaar nog niet tongzoenen.
Waarom niet?
Hallo. Bacteriën, spuug, slijm, oude voedselrestjes.
Om maar een paar te noemen, d'er zitten veel dingen in.
Waarom moet jij je tong gebruiken? Moet je niet kussen met je lippen?
Omdat het geen echte kus is, als je niet je tong gebruikt.
Waarom? Wat is het nut?
Moet je dan de binnenkant van haar mond likken? Haar tanden likken?
Moet jij je tong hard of zacht maken? - God, Bill, genoeg.
Ik wil het nu weten ook. Aangezien iedereen denkt dat tongzoenen geweldig is.
Je moet jouw tong tegen haar tong brengen.
Wat als ze haar tong te ver naar binnen steekt... in mijn mond.
Wat als ik moet overgeven?
Wat als ik alles onderkots?
Wat als ik in haar mond moet overgeven? - Houd je kop, Bill, dat is walgelijk.
Ik zeg jullie alleen maar... ik ga het niet doen.
Ik wel... zo snel mogelijk. Kunnen we nu gaan?
Als ik jullie meeneem, moet ik ook Gordon en Harris meenemen.
Jongens ik kan niet mee. Ik bewaar mijn...
maagdelijkheid voor de toekomstige Ms Crisp.
Ik heb een date met Judith. Elke avond is een vrijfeest voor ons.
Elk vrijfeest begint op dezelfde manier: Spin-the-bottle
Daarom is deze fles de sleutel tot onze vrijtoekomst.
Het vermogen om de draaibeweging te regelen...
zal bepalen of we een goede avond of een geweldige avond hebben.
Je kan geen controle hebben over een fles. - Echt niet? Kijk maar es.
Hoe deed je dat?
Vingercontrole. Het enige wat je moet doen is jezelf trainen...
dat de fles twee rotaties maakt en dan voeg je een kleine draaiing toe of af...
gebaseerd op de positie van je doel.
Het is geweldig. - 'Hallo dames.'
Wat als ze ons niet willen kussen?
Dat is het geniale deel van het spel, dat moeten ze doen.
Ik wil niet hun uitdrukking zien, als de fles naar mij toe wijst.
Bill, wat maakt het uit dat ze teleurgesteld kijken.
Het enige wat mij kan schelen, is als ze teleurgesteld kijken na de kus.
Maar ik weet dat ze dat niet bij mij doen, want ik breng succes.
Gaan mensen tongzoenen bij spin-the-bottle?
Sommigen wel, de meeste niet. Ik wel.
Ik voel me niet zo lekker.
Bill, doe je coltrui uit. Dat is mijn look.
Dat kan ik niet, ik heb er niks onder aan. Bovendien zie ik er cool uit met een col.
Ik ook. Iedereen ziet er cool uit met een col. Dat is juist het punt.
We kunnen ze niet allebei aanhebben. Dan zien we eruit als de Smother Brothers.
Ik ga niet topless naar binnen.
Best, dan doe ik die van mij af.
Een losse col.
Doe rustig. - Doe jij maar rustig.
Breng me alleen niet in verlegenheid, oké?
Nu dat je met Cindy omgaat, schaam jij je voor ons?
Breng mij niet in verlegenheid.
Best, doe maar wat je wilt. Het kan me niet schelen.
Je ziet er echt goed uit.
Jij ook Cindy. Je bent prachtig.
Bedankt, Sam. Je bent lief.
Gaan we naar binnen? - Jaag me niet op.
Ben jij oké?
Herinner je de scène nog in het begin van 'Animal House'?
Waarin Flounder in het studentencorps probeert te raken...
maar ze vinden 'm niet cool dus zetten ze 'm...
in een kamer met een blinde en een indiaan.
Ik voel me alsof we naar die kamer worden gestuurd.
Blinde mensen zijn gaaf, zij hebben een supersonisch gehoor.
Je hebt gelijk. Laten we erbij gaan zitten.
Hebben jullie een goede dag gehad vandaag?
Ik weet het niet, het was oké. - Ik had een geweldige dag...
ik heb mijn eerste drumles ooit gehad.
Een drumles? - Ja.
Hoe ging 't Nick? - Het ging zo goed, Mr Weir.
De drumleraar is de gaafste vent ooit.
Hij leerde me om de drumstokjes jazz-style vast te houden.
Nick, hoe heb je de drumles kunnen betalen?
Door je vader.
Ja, Nick gaat part-time als magazijn- jongen in mijn winkel werken...
om voor zijn lessen te betalen. - Dat is mooi voor jou.
Ik ga de ham halen en dan kunnen we eten. - Laat me u helpen Ms Weir.
Ham kan zwaar zijn.
Pap, dat is erg aardig van je. - Wat bedoel je?
Je speelt platen voor Nick en geeft hem drumlessen en laat hem hier logeren.
Hoe zit dat?
Ik probeer de jongen te helpen. Wil je dat ik dat niet doe?
Ik vraag me alleen af waarom als Nick een probleem heeft, jij aardig en redelijk bent.
Wanneer ik dat heb, schreeuw je alleen naar me.
Dat is omdat ik meer van jou verwacht.
De vader van Nick is zeer streng. Mijn vader was ook zo.
Ik ken het gevoel.
Geloof me, dat weet je niet.
Als je met me wilt dansen op Gene Krupa, dan zal ik er voor je zijn.
Waarom wijst de fles altijd mij aan. - Waarom wijst de fles mij nooit aan.
Wie moet draaien?
Dat is drie keer. - Zeven minuten in de hemel.
Ik geef jullie er acht en een half.
Oké Cindy, jij mag draaien.
Sam, het spijt me.
Het spijt haar Sam.
Hallo, ik ben de vader van Nick.
Ik ben Harold Weir. Het is een genoegen om u te ontmoeten.
Kom binnen.
Nick het is tijd om naar huis te gaan.
Kan ik even met u in de keuken praten? - Tuurlijk.
Ik waardeer het dat u Nick hier heeft laten logeren.
Het was ons genoegen. Het is een goeie jongen die u heeft.
U heeft zijn drumstel weggegeven, hè.
Ze zullen vast een beetje afleidend zijn. - U heeft geen idee.
Tja, dingen waar kinderen van geobsedeerd...
raken...
Toen ik een kind was, bracht ik altijd honden thuis.
Tieners zullen allerlei dingen proberen, soms moeten we ze gewoon kinderen laten.
Hoe oud is jouw zoon? - Veertien.
Bel me maar wanneer hij zestien wordt.
Hallo daar.
Geweldig, nog twee jongens erbij.
Hij wijst Neal ongeveer aan. - Nee, niet echt.
Snel dan, kom.
Op de wang.
Dit is belachelijk, er is duidelijk wat mis met die fles.
Hij blijft jou aanwijzen Bill.
Ruil je plaats met haar. - Wat?
Ik ga 'm nog een keer draaien.
Kus 'm nou maar.
Oké Vicki. Jouw beurt.
Dat is de derde keer. Vicki en Bill gaan 7 minuten in de hemel.
'Vicki en Bill zitten in een boom'
Doe de deur dicht.
Opnieuw bedankt. Ik hoop dat hij niet te vervelend was.
Nee hij was helemaal niet vervelend.
Ik zal in de auto wachten. - Oké.
Weten jullie zeker dat jullie me niet willen adopteren?
Weet je zeker dat je in orde zult zijn? - Ja.
Hij kwam me opzoeken, toch? Ik dacht niet dat dat zou gebeuren.
Je mag altijd langskomen. - Zal ik doen.
Ik zie je op school. - Ja, ik zie je op school.
Heel erg bedankt.
Goedenavond. - Goedenavond.
Ik ben echt blij dat je er vanavond bij kon zijn, Sam.
Ja, ik ook.
Wil je naar één van deze kamers gaan en praten of zo?
Denk er ook maar niet over na, oké?
Ik dacht helemaal nergens over na. - Mooi.
Die wasverzachter ruikt lekker.
Blijf gewoon uit mijn buurt, oké? Je gaat me niet aanraken...
en je gaat me zeker niet kussen. Begrepen?
Weet je? Je bent een eikel.
Pardon? - Je bent een eikel.
Ik probeerde alleen te kletsen...
Ik zou me niet ongelukkiger kunnen voelen dan om hier bij jou te zien.
Dus stop te doen alsof ik hoop om jou te kunnen kussen.
Dat is het laatste wat ik wil doen.
Het spijt me. Dat was niet aardig van me.
Maak je er maar niet druk om.
Je hebt nog: 3 minuten en 26 seconden te gaan...
in de hemel.
Nou, hier zijn we dan.
Ja, hier zijn we.
Misschien zouden we naar wat muziek moeten luisteren.
Mag ik je iets vragen? - Wat?
Hoe voelt het om knap te zijn?
Ik weet het niet.
Zo heb ik er altijd uitgezien.
Ik denk dat mensen je aardiger behandelen wanneer je knap bent.
Waarom zou je dat zeggen? - Omdat jij nooit aardig bent tegen mij.
Dat is niet waar, Bill.
Elke keer als ik naar je kijk, ziet het eruit alsof jij je vermaakt.
Echt? - Ja. Je lacht altijd of zoiets.
Waar lach je om?
Ik speel films af in mijn hoofd.
Dat was echt aardig wat je gedaan had voor Nick.
Het spijt me als je denkt dat ik jou soms niet eerlijk behandel.
Dat zei ik niet, pap.
Ik zou alleen willen dat jij zo tegen mij kan praten zoals tegen Nick.
Weet je wat het verschil is tussen jou en Nick?
Je bent mijn dochter.
Elke seconde dat je uit dit huis bent, elke seconde dat ik je niet kan zien...
of weet wat je doet.
Dat is een absolute kwelling voor mij.
Pap, ik kan niet altijd binnen blijven.
Weet ik.
Waarom niet?
Welterusten, schat. - Welterusten pap.
Dus al die blikjes achter Steve Martin die ontploffen...
En Steve Martin zegt: 'Er is iets mis met deze blikjes'.
Hij ziet die man schieten en zegt: 'Die vent haat deze blikjes'.
Het is echt grappig. - Het is grappig. Ik moet 'm zien.
Vertel dit aan niemand door.
Cindy mag ik je kussen?
Natuurlijk.
Bill de 7 minuten waren vijf minuten geleden voorbij.
Vicki je nachtmerrie is voorbij.
Vertaald door: Joyride / Daesu Gedownload van www.ondertitel.com