Zuvor bei Fringe...
Unsere Dunham... Hat sie schon Kontakt aufgenommen?
Sie ist auf der anderen Seite. Sie konzentriert sich auf die zu erledigende Aufgabe.
Wie habt ihr es gemacht? Wie habt ihr unsere Olivia ersetzen können?
Und was immer mit mir passiert. Du sollst wissen, dass das hier als ein Auftrag gestartet ist,
- doch daraus wurde... - Es wurde mehr.
Sie wurde mit einem tödlichen Parasitzen infiziert.
Was siehst du, Frank?
Das Bild auf dem Ultraschall... Du bist nicht infiziert.
Du bist schwanger.
Ich habe die Neuigkeiten gehört.
Sie bekommen jede Ressource, die sie benötigen.
Nach allem sind Sie schließlich die Mutter meines zukünftigen Enkels.
Gleich sind wir fertig.
Wann können wir mit den Ergebnissen rechnen?
Ich habe dem Labor gemeldet, dass sie es sofort hier prüfen sollen.
Ende des Tages wissen wir mehr.
Weißt du, wenn Rachel auch ein Träger war, dann...
Liebling, du bist eine völlig andere Person als deine Schwester.
Nichts ist in Stein gehauen.
Rosa, rede du doch bitte mit ihr.
Eine virusbedingte Präeklampsie schlummert während der Schwangerschaft
und wird erst entdeckt, wenn noch acht bis zehn Wochen verbleiben. Also...
Bevor wir die Ergebnisse der heutigen Untersuchung nicht bekommen,
ist nichts sicher.
Vielleicht bist du gar kein Träger.
Okay.
Es ist aber schwer zu glauben, wenn die Wahrscheinlichkeit dafür bei 80 % liegt.
Im Durchschnitt.
Und der Fakt, dass Rachel dasselbe hatte,
bringt dich in die Gruppe, die am meisten gefährdet ist.
Es ist okay, wenn man sich darauf vorbereitet.
Schaut mal...
Ich weiß, es ist einfacher gesagt als getan,
aber mein bester Rat...
an euch beide...
ist, einen Schritt nach dem anderen zu tun.
Nur nichts überflügeln.
- Es gibt immer noch eine Chance... - Mom, du hast nicht zugehört, oder?
Die Chance, dass ich ein Träger bin, liegt bei 8 zu 10,
und wenn ich einer bin, dann gab es bisher nur eine Handvoll Fälle, wo entweder die Mutter...
oder das Baby die Geburt Ã¼berstanden haben.
Also habe ich nicht wirklich eine Wahl.
Und seien wir doch ehrlich. Ich meine, ich bin allein.
Mein Job konsumiert mein ganzes Leben.
Mein Leben ist nicht gerade förderlich für eine Erziehung.
Und was ist mit dem Vater?
- Das hatten wir doch jetzt schon oft genug. - Du hast in der Bar...
einen Mann getroffen, als Frank nicht zu Hause war. Liebling, das klingt so gar nicht nach dir.
Ich habe nie behauptet, dass es einer meiner schönsten Momente war.
- Tut mir Leid, ich wollte nicht... - voreingenommen sein?
Voreingenommen. Ich...
Ich möchte doch nur, dass du die Unterstützung erfährst, die du benötigst.
Das tue ich.
Du und Lincoln solltet euch zusammentun und euch gegenseitig bemitleiden.
Er ist auch nicht gerade glücklich darpber.
Das ändert nichts an dem Fakt, dass du eines Tages eine wundervolle Mutter sein wirst.
Mom...
Okay. Danke für's fahren.
Bist du sicher, dass alles ok ist?
- Ich kann mit hochkommen, wenn du möchtest. - Nein, ist alles in Ordnung.
Alles klar. Ruf mich an, sobald du was hörst. Egal ob gut oder schlecht.
Werde ich.
- Ich hab dich lieb. - Ich dich auch.
Bye!
- Dunham. - Hey, ich bin's.
Hey.
Alles okay? Du klingst abgelenkt.
Nein, mir geht's gut.
Weißt du, ich bin wahrscheinlich nur ein wenig paranoid.
Vielleicht habe ich überhaupt niemanden gesehen.
Aber du sagtest, dass du gestern jemanden gesehen hast.
Ich...Ich denke, ja. Ich meine, ich...
dachte, dass es so war.
Ich schicke ein paar Leute von der Security rüber.
Lincoln, du musst das nicht tun.
Ich bin aber dein Befehlshaber, also ist deine Erlaubnis eher irrelevant.
Und nebenbei gesagt. Wenn du besorgt bist, dass dir jemand folgt, dann gibt es sicher einen Grund.
Sie werden ungefähr in einer Stunde da sein.
Okay. Danke dir, Lincoln.
Halte durch, Liv.
Subcentral.de proudly presents:
Fringe, Season 3 - Episode 18, "Bloodline" (Stammbaum)
übersetzt von Maiooo
Viel Spaß! ;)
Du nimmst mich auf den Arm. Du hattest n Date mit dieser Schnepfe?
Man, bist du arrogant.
Weißt du, wenigstens versuche ich es.
Du versucht ja noch nicht mal, das Haus zu verlassen.
Weil meine neue Position den Hauptteil meiner Zeit fordert.
Oh, deine Entschuldigung ist doch arrogant.
Verzeihung, Sir. Das Sicherheitskommando hat das Ziel erreicht.
- Lassen Sie mich wissen, sobald sie in Stellung sind. - Ja, Sir.
Dankeschön, Agent.
Ich habe dir schonmal gesagt. Ich werde dich nicht "Sir" nennen.
Alles klar. Dann erzähl mir von der Schnepfe.
Ok. Zunächsteinmal heißt sie Mona.
- Mona? - Wir haben nen' Tee getrunken und...
- Weiter gehe ich nicht. - Warum nicht?
Warum hörst du nicht einfach mal auf, dich auf mich zu konzentrieren
und gibst zu...
Dass du ein Auge auf Liv geworfen hast.
Das ist lächerlich.
Und selbst wenn ich gewusst hätte, dass sie Frank mit jemandem...
Weißt du was?
- Es ist nicht meine Angelegenheit. - Jaja, es hat dich doch verrückt gemacht.
Hier ist Agent Lee.
Was?
Wann?
Sir, ich verstehe, dass sie hohe Bedenken haben.
Aber von alldem, was wir wissen,
ist Peter einmalig geeignet, um die Maschine zu aktivieren.
Und wenn wir es nicht rechtzeitig schaffen, einen Weg zu finden, um zwischen den Welten zu wechseln...
Ich habe meine Meinung bereits kundgetan.
Wir werden nicht an Kindern experimentieren.
Ja bitte.
Herr Generalsekretär, die Manhattan Fringe Division.
Agent Lee.
Agent Lee, was gibt es? - Sir, Olivia wurde entführt.
Was meinen Sie mit "entführt"?
Agent Dunham vermutete, dass sie verfolgt wird.
Das Sicherheitskommando hat Anzeichen eines Kampfes gefunden, die Tür stand auch offen.
Hat jemand schon eine Forderung gestellt.
Noch nicht, aber ich habe vor 40 Minuten mit ihr gesprochen. Es ist also nicht lange her.
Haben Sie Echelon kontaktiert?
Sofort, als ich es gehört habe. Sie aktivieren den Satelliten.
Ich muss Ihnen ja nicht sagen, Agent Lee,
wie ausschlaggebend es ist, dass diese Sache ein sicheres Ende findet.
Ich möchte Informationen, sobald Sie sie erhalten.
Ja, Herr Generalsekretär.
Verfolgung des Echelon-Satelliten ist online.
Bring mir gute Neuigkeiten.
- Wir haben sie, Sir. - Wo?
Auf der North Moore Street, sie bewegt sich östlich Richtung Hafen.
Mit einer Geschwindigkeit von 50 km/h.
Los!
Bereite dich auf den Transfer vor.
Sag Bescheid, wenn du bereit bist da hinten.
Sie bewegt sich nicht. An der Ecke von Mason and Tobey.
Auf die Positionen. Vorne und hinten abdecken. Auf mein Signal.
Bewegung! Bewegung! Bewegung! Los!
Verdammte Scheisse!
Sie wussten, dass Sie einen Sender hatte.
Was jetzt?
Phase 1 hat den regulären Prozess unterbrochen.
Es sollten jetzt alle hemmenden Proteine blockiert sein..
Doktor, sie kommt zu sich.
Sie ist ein Kämpfer...
Wie alle sagen.
Betäubt sie wieder.
Das hilft gegen die Schmerzen.
Gut.
Sie sollten es sofort fühlen.
Lassen Sie uns wissen, wenn sie bereit ist.
Was tun Sie?
Versuchen Sie, ein wenig zu schlafen.
Ich komme gleich wieder, um nach Ihnen zu sehen.
Soviel zum Thema, dass Sender geheim sind. Das war eine Verschwendung wertvoller Zeit.
Diese Sender...Die sind organische Technologie.
Okay...Was heißen soll?
Sind sind in jeder Person unterschiedlich ausgeprägt. Und nicht zu verfolgen ohne das Echelon-Protokoll.
Es gibt also nur einen Weg, wie die Kidnapper darüber wissen konnten.
Entweder ist das die Arbeit von Insidern oder jemand hat Informationen verkauft.
Verzeihung, Agent Lee. Mir wurde gesagt, dass Sie mich sofort sehen wollten.
Ja. Ich möchte, dass Sie eine Datenbank aufbauen.
Ich will die Namen und Hintergründe all derer, deren Freigabe so hoch ist,
dass sie über das Verfolgungsprotokoll Bescheid wissen.
Ja, Sir. In der Zwischenzeit wollen Sie sich sicher das hier ansehen.
Ich habe den Verkehr in einem Radius von drei Blöcken rund um
das Apartment von Agent Dunham verfolgt. Dabei gibt es eine Besonderheit...
Ein gewerbliches Fahrzeug ist in der Nähe Ihres Hauses sechs mal in der vergangen Woche gesichtet worden.
Die Chancen dafür stehen bei 1 zu 756,000. Das ist ein klarer statistischer Ausreißer.
- Sagten Sie ein gewerbliches Fahrzeug? - Es ist als Transportmittel registriert.
Yo, der ist echt verrückt.
Fringe Division. Hände auf's Steuer!
Raus aus dem Wagen!
Welche zuerst?
Raus aus dem Wagen!
Okay, okay.
Umdrehen!
- Wo ist ihr Ausweis? - Auf dem vorderen Sitz.
- Wo ist Agent Dunham? - Was?
- Sie sind zu ihrem Gebäude gefahren...Warum? - Ich bin ein Taxifahrer. Ich fahre überall hin.
Schon gut.
Ich habe mir Sorgen um sie gemacht. Das ist alles.
Hin und wieder fahre ich hin, um zu schauen, ob alles in Ordnung ist. Das ist kein Verbrechen.
Alles klar.
Henry Arliss Higgins. Er lebt in der Hastings Avenue.
Frau heißt Jasmine. Die Tochter Laura.
Woher kennen Sie sie?
Legen Sie es nicht drauf an, Henry. Agent Dunham ist eine sehr gute Freundin von mir.
Scheint nicht so zu sein.
Zumindest nicht nach dem, was sie mir erzählt hat.
Sie kennen Dunham.
Ja. Ich kenne sie auch. Das ist jetzt das zweite Mal, dass Sie mir eine Waffe an den Kopf halten.
Beim ersten Mal habe ich sie zum ersten Mal getroffen.
Sie sind der Taxifahrer von der Tankstelle.
Sie haben ihr geholfen, zu fliegen.
Nun, sie...sie hat mich bedroht.
- Wo ist sie? - Woher soll ich das wissen?
Ich habe nicht erwartet, dass sie hierhin zurückkommen würde.
Was meinen sie damit?
Nicht bewegen, bitte.
Erhöhen sie auf 50 Milligram.
Das sollte sie ruhig halten.
50 Milligram?
Gibt es ein Problem?
Nein, Doktor.
Gut.
Wie geht es ihm?
Es geht ihm sehr gut.
Bauchumfang ist bei 160,
der Kopf bei 170, die Hüfte bei 40.
Sollte nicht mehr lange dauern.
Ich sorge dafür, dass alles bereit ist.
Ich werde die Beruhigungsmittel verabreichen.
Es ist Zeit für ihre Pille.
- Nein, ich... - Es ist nur zu Ihrem Besten.
Wir haben keine Zeit, das zu diskutieren. Muss ich erst die Wachen holen?
Gutes Mädchen.
Und jetzt...ruhen Sie sich aus.
Alles was ich weiß, ist, dass sie Angst hatte.
Sie hat immer wieder gesagt, dass Leute sie überzeugen wollten, dass sie jemand anderes ist.
- Welche Leute? - Die Leute, vor denen sie geflohen ist.
Euch, nehme ich an.
Sie hat also gesagt, dass Sie nach Hause wollte.
Ja. Zu irgend einem Typen. Peter.
Peter?
Das war sein Name. Ich wollte da in nichts verwickelt sein, aber Sie...
Sie hat mich drangekriegt.
Und Sie haben gesagt, dass Sie sie nicht wieder gesehen haben, als Sie ihr nach Liberty Island geholfen haben.
Ich habe es nicht erwartet.
Bis ich sie vor einigen Wochen auf der Straße wiedersah.
Nur dieses Mal hat sie sich verhalten, als würde sie mich nicht kennen.
Als wenn ihr Gedächtnis gelöscht wurde.
Wenn dich jemand kennt und dann ganz plötzlich nicht mehr...
Ich weiß nicht.
Ich... Ich habe mir Sorgen gemacht.
Jungs, ich will hier echt niemanden verägern.
Es gibt einige Dinge, über die ich lieber nichts wissen sollte. Ich versteh das.
Aber wenn man Dinge über andere Universehen hört...
- Dann kann man das schlecht ignorieren. - Was haben Sie gerade gesagt?
Was ist mit meinem Taxi?
Okay, hier läuft ernsthaft was schief.
- Er weiß zu viele Details, um zu lügen. - Was glaubst du?
Erinnerst du dich an Liv's Zusammenbruch, als sie zurück in den Dienst kam?
- Ja. - Du hast mich gefragt, ob es möglich sei...
dass unsere Oliva mit der aus dem anderen Universum ausgetauscht wurde.
- Und du hast gesagt, ich sei verrückt. - Was, wenn du das nicht bist?
Hallo?
Marilyn? Hier ist Rosa.
Ich habe Olivia mehrere Nachrichten geschickt, aber ich konnte sie nicht erreichen.
Oh...ich bin sicher, dass irgendwas auf der Arbeit los ist.
Hast du ihre Testergebnisse wieder?
Ja.
Es tut mir Leid.
Olivia ist ein Träger für VBE.
Hör zu, ich würde gerne, dass Olivia sich mit unserem psychologischen Berater, Beau Amaral, trifft.
Er ist wundervoll. Er kann mit ihr reden.
Ich bin sicher, dass das helfen würde.
Marilyn?
Ich bin noch da.
Sag Olivia, dass sie mich anrufen soll, wenn du mit ihr sprichst.
Ich würde den Termin gerne so bald wie möglich machen,
bevor es irgendwelche Risiken für ihre Gesundheit gibt.
Okay. Ich sage es ihr, sobald sie zurückruft.
Danke, Rosa.
Bye.
- Doktor, wir sind soweit. - Was...
Was...
Was tun Sie mit mir?
Und das alles von einem Taxifahrer.
Ja.
Mit allem Respekt, Sir...
Wenn irgendwas an dem, was er sagt, wahr ist, dann könnte es eine Spur sein.
Ich muss es wissen.
Wurde unsere Dunham mit der anderen getauscht?
Wurde Sie. Ja.
Und während dieser Zeit
hat unsere Dunham...
- deren Fringe Division infiltriert. - Das hätte man mir früher sagen können.
Es wurde ihnen nicht erzählt, weil es geheim war.
Unsere Dunham kehrte vor Wochen sicher wieder
auf unsere Seite zurück.
Und deren?
Wurde nach Hause geschickt.
Ich beginne zu glauben...
Dass das Nicht-Teilen dieser Information...
Ihre Fähigkeit mindern könnte, Olivia zu finden.
Was glauben Sie?
Dass das alles etwas mit ihrer Entführung zu tun haben könnte?
Agent Dunham...
trägt meinen Enkel in sich.
Es war nicht Teil der Mission.
Als sie auf der anderen Seite war, sind sie und mein Sohn sich nahe gekommen.
Ich glaube, dass das Kind und auch Olivia...
sicherer sein würden, wenn niemand es weiß.
Wer weiß noch davon?
Soweit ich weiß,
nur Olivia und ich.
Glauben Sie, sie könnte von Eindringlingen von der anderen Seite entführt worden sein?
Ich stelle mir vor, dass das möglich ist.
Oder, wie sie vorschlagen...
Dass das ein Werk von Insidern ist.
Niemand ist ohne Feinde.
Meinen Sie, dass es da um Sie geht?
Mein Sohn wurde mir genommen, Agent Lee.
Die Vorstellung, dass ich meinen zukünftigen Enkel verlieren könnte, ist nahezu unmöglich.
Ich werde Ihre Fragen beantworten. Ich werde Ihnen kompletten Zugang...
Zugang zu Olivia's Missionsakten geben.
Was immer es braucht... Finden Sie sie.
Ich werde mein Bestes tun, Sir.
Was machen die Leistenbänder?
Sind geschmeidig. Die Chemikalien zeigen Wirkung.
Okay. Kalibirieren Sie den Gelenk-Ausdehner auf 18 Grad.
Wenn ihr Knochen es aushält, erhöhen sie auf 23.
Hämglobinanzahl ist bei 6,7.
- Das ist niedrig. - Ich stimme zu. Das ist grenzwertig.
Der Blutfluss im Uterusplazenta ist inadäquat.
Läuft ihre Schmerzbehandlung so wie geplant?
Ja, Doktor. Ich habe ihr das letzte Beruhigungs- mittel vor 20 Minuten verabreicht.
Verabreichen Sie nochmals 12 Dosen Plasma.
- Das wäre ihre fünfte Transfusion - Gut mitgezählt.
Eine Beschleunigung dieser Art ist in jedem Zustand äußerst schwierig.
- Mit ihrer unregelmäßiger Organaktivität... - Wir werden angemessene Vorbereitungen treffen.
Ich bin nicht sicher, ob es die gibt.
- Wenn ihr Körper nicht bereit ist... - Wir haben einen Zeitplan.
Es wird keine Korrekturen geben.
Leiten Sie Phase 2 ein.
Haben Sie ihre Blase entleert?
Ich fühle mich etwas schwindelig.
Haben Sie ihre Blase entleert?
Sie sind eine Geburtshelferin.
Sie müssen eine Art von Berufung verspüren, um sowas selbstloses zu tun.
Frauen dabei helfen, ihre Babies zur Welt zu bringen.
Ich denke, ich könnte Präeklampsie haben.
Tatsächlich habe ich sie sogar.
Meine Schwester und ihr Baby haben es nicht durch die Geburt geschafft.
Beide Herzen haben aufgegeben.
Sie können nicht damit einverstanden sein, was die mir antun wollen.
Wenn Sie sie nicht aufhalten, dann werden sie mich umbringen...
und sie werden das Kind umbringen, dass ich in mir trage.
Sie müssen überhaupt...
nichts tun.
Sie müssen mich nur für eine Minute aus den Augen lassen.
Bitte.
Okay?
Wir starten die nächste Phase in 22 Minuten.
Und glauben Sie mir, sie möchten nicht mitbekommen, wenn das passiert, also verschwenden Sie keine Zeit.
Leeren Sie ihre Blase und lassen Sie uns weitermachen.
Wer immer Olivia entführt hat, wusste, dass sie mit einem subkutanen Sender ausgestattet war.
Alle Mitarbeiter mit einer Freigabe von Level 5 hatten Zugang zum biometrischen Verfolgungsprotokoll.
Ich habe die Datenbank gecheckt, aber ohne eine weitere Variable ist sie nur einigermaßen ausführlich.
Wir haben noch eine.
Was wir Ihnen erzählen, erfordert eine Level 10 Freigabe.
- Sir, ich bin nichtmals in der Nähe dieses Levels. - In dieser Angelegenheit sind Sie es nun.
Worum geht es?
Agent Dunham ist schwanger mit dem Enkel von Sekretär Bishop.
Oh, ich verstehe.
Ich werde beginnen, Informationen von Agenten mit Freigabe
mit Agenten, die Zugang zu Agent Dunhams medizinischen Unterlagen hatte, zu überkreuzen.
Geben Sie mir Bescheid, sobald Sie fertig sind.
Marilyn ist hier.
Hast du sie angerufen?
Ich dachte, es wäre Zeit, dass sie Bescheid weiß.
Ich will das nicht so gerne tun.
Alles klar, hör zu. Ich werde mit ihr reden.
Du kümmerst dich um Travis Bickle.
Komm schon. Coppola...
"Redest du mit mir?"
- Ich komm nicht drauf. - Okay.
Der Punkt ist...
Dass Henry sein Statement wohl schon abgegeben hat.
Ich kümmer mich um Marilyn.
- Danke Charlie. - Gern, Kollege.
Wir konzentieren uns auf jede Spur.
Jeder Agent in diesem Büro tut sein Bestes, um sie zu finden.
Wie lange wird sie schon vermisst?
Ich wusste, dass etwas nicht stimmt, weil Dr. Oporto gesagt hat...
- dass sie nicht an ihr Telefon gegangen ist. - Wer ist Dr. Oporto?
Das ist ihre Geburtshelferin.
Es gibt die Möglichkeit, dass...
ihre Entführung...
was mit ihrer Schwangerschaft zu tun hat.
Sie kann das Baby nicht bekommen.
Es gibt keinen Weg, dass sie das Baby bekommen kann.
Brauchen Sie Hilfe mit ihren Schlappen?
Nein.
Sie werden mich hier rausbringen.
Sie machen einen riesengroßen Fehler. Hilfe! Hier hin!
Sie können nicht raus!
Entweder ich gehe hier raus oder sie verbluten.
Wo ist Sie?
Keine Sorge. Sie wird nicht weit kommen.
Hey!
Können Sie mich reinlassen, bitte?
Hey!
Helfen Sie mir!
Der Abschlepphof hat ihr Taxi gebracht. Es sollte auf B4 auf sie warten.
Dienerservice, hm?
Schauen Sie. Ich weiß, dass sie noch Fragen haben, aber ich kann es Ihnen nicht oft genug sagen...
Worüber wir gesprochen haben, ist geheime Information.
Ah, keine Sorge. Ich werde nicht reden.
Es würde mir ja eh keiner glauben.
Hier ist Agent Lee.
- Lincoln! - Oh mein Gott, Olivia.
- Wo bist du? - Ich bin in Chinatown.
Ich bin nicht sicher, wo genau.
Hör zu. Schau dich bitte um und sag mir, was du siehst.
Okay. Ich sehe einen...
Einen Drachen. Er ist rot.
Und da ist ein Nudelgeschäft. Hör zu, Lincoln, ich brauche einen Arzt.
Ich glaube...Ich glaube, das Baby kommt.
- Was? - Sie haben die Schwangerschaft beschleunigt.
Alles klar. Es wird alles gut.
Du musst mit meiner Mutter spre...chen!
Liv, was ist los?
Olivia, kannst du mich hören?
Jemand muss diesen Anruf nachverfolgen, der aus Chinatown kam.
- Ich kenne eine Abkürzung. - Ach ja?
Ich bin ein Taxifahrer. Ich kenne jede Abkürzung.
Was stimmt nicht mit Ihnen?
Oh, Gott, ich brauche Hilfe!
Sie hat von eine Telefonzelle bei Canal and Market angerufen.
Habt ihr das gehört?
- Canal and Market. Verstanden. - Ja, wir sind nah dran.
Was ist mit dem Ärzte-Team?
Sie sind unterwegs.
Sag ihnen, dass sie Wehen hat.
Das ist unmöglich.
Doch. Die haben ihre Schwangerschaft beschleunigt.
Lincoln. Hör mir zu.
Ich habe mit Marilyn gesprochen. Etwas stimmt nicht.
Sie wird es nicht...
durch die Geburt schaffen.
Fringe Division!
- Aus dem Weg! - Sie haben ihn gehört! Bitte!
Lincoln, ich glaube, das Baby kommt.
Bringt sie rein.
Genau hier, genau hier.
Olivia...
Mein Name ist Henry.
Ich habe mein kleines Mädchen auf dem Rücksitz meines Taxis zur Welt gebracht.
Ich habe nicht wirklich einen Abschluss, aber ich kann helfen, bis der Notarzt eintrifft.
Du kannst ihm vertrauen.
Okay.
Nett, dich kennen zu lernen, Henry.
Ja. Gleichfalls.
Darf ich?
Sicher.
Heben Sie Ihre Knie hoch, okay?
Locker. Okay? Sachte und locker.
Lincoln, hast du mit meiner Mutter gesprochen?
Oh Gott.
Drück einfach meine Hand. So feste, wie du willst.
Sie fühlen, dass Sie pressen müssen.
Das ist okay. Das Baby ist auf dem Weg.
Schauen mich einfach an. In einer Stunde wirst du nicht mehr daran denken. Gleich schon nicht mehr.
Wir konzentrieren uns auf diesen Moment, okay? Es sind nur wir beide.
- Gott, ich habe so Angst. - Legen Sie Ihr Kinn auf die Brust. Das wird helfen.
Okay, und jetzt müssen Sie pressen. Eins...
Zwei...
Drei. Pressen Sie weiter, weiter.
Vier, Fünf.
Das ist gut, das ist gut. Das ist wirklich gut.
- Verspricht mir, dass du bleibst, bis das vorbei ist. - Wo soll ich sonst hingehen?
Das ist es. Sie machen das so gut. Okay, Sie sind fast soweit.
Los, Pressen Sie.
Eins, zwei...
Ich liebe dich.
Versprich mir, dass du das Baby retten wirst.
Liv...
Versprich es.
Okay. Ich verspreche es.
Oh, mein Gott. Ich sehe seinen Kopf!
Alles klar, Sie müssen weitermachen. Weiter. Weiter.
Weiter! Da ist es!
Das ist es! Er ist hier.
Er ist okay. Er ist okay.
Hast du das gehört?
Liv?
Er hat es geschafft.
Es geht ihm gut.
Du hast einen Sohn.
Er ist wunderschön.
Ich frage mich, wie sie ihn nennen wird.
- Hat sie es dir nicht gesagt? - Nein.
Ich geb Ihnen einen Tipp.
Es ist nicht Lincoln.
- Du weißt es doch auch nicht, oder? - Nein, weiß ich nicht. Aber du hast es geglaubt.
Ich kann nicht glauben, dass Liv Mutter ist.
Hör zu, du hast einen guten Job gemacht, Sir.
Broyles wäre stolz.
Warte mal.
Hast du gerade "Sir" gesagt?
Gewöhn dich nicht dran.
Irgendwelche Neuigkeiten?
Wir haben den Ort gefunden, an dem sie sie festgehalten haben.
Ein verlassenes Gebäude in der Bayard Street. Die Ermittler sind gerade dort.
- Haben sie irgendwas gefunden? - Nein, Sir, noch nicht.
Ich möchte Sicherheitskräfte rund um die Uhr.
Bis wir den Täter gefunden haben, schweben Agent Dunham und ihr Baby noch in Gefahr.
Ich habe mich darum gekümmert. Ein Agent ist gerade direkt vor ihrer Tür.
Danke Ihnen, Agent Lee.
Ihre harte Arbeit wird nicht unbelohnt bleiben.
Ich werde hochgehen und... meinen Enkel besuchen.
Ja, Sir.
- Er hätte es uns erzählen sollen. - Welchen Teil?
Er ist ein Wunder.
Sie sagen, es war die Beschleunigung.
Dass der Virus sich nicht so schnell replizieren konnte wie die Schwangerschaft.
Was immer die Wissenschaft sagt...
Er ist und bleibt ein Wunder.
Sie haben einen Blender in unser Team gesteckt...
um ihre Mission zu beschützen.
Und überzeuge dich selbst.
Als Olvia zurückgekommen ist... ist da nicht auch Broyles verschwunden?
Stimmt.
Lässt dich wundern, was wir sonst noch nicht wissen.
In der Tat.
Als ich herausgefunden habe, dass ich schwanger war,
habe ich nur darüber nachgedacht, ob ich die Krankheit habe oder nicht.
Ich habe nie Zeit damit verbracht, darüber nachzudenken...
Wie es ist, Mutter zu sein. Ich meine, ich...
Ich weiß...Ich weiß nicht, ob ich bereit bin.
Um dir die Wahrheit zu sagen. Alles was du tun musst, ist ihn zu lieben.
Und den Rest kannst du im Laufe der Zeit herausfinden.
Ich werde deine Hilfe brauchen.
Das hoffe ich.
Entschuldigen Sie die Störung. Wie fühlen Sie sich?
Gut.
Ich bringe ihn sofort zurück.
- Haben Sie was dagegen, wenn ich mitkomme? - Nein, gar nicht.
Du bist aber ein hübscher, junger Bursche, was?
Süßer!
Das geht ins Labor.
Was ein guter Junge.
Es ist okay, Süßer. Alles ist okay.
Hier haben Sie Ihren Enkel zurück.
Ja...
Du bist so mutig.
Ja!
Es passiert.
Warum haben Sie Lincoln so viel erzählt?
Er ist ein guter Agent.
Und klug.
Eine Lüge hätte ihn Verdacht schöpfen lassen.
Und ich habe Ihnen vertraut, dass Sie nicht scheitern.
Das haben wir nicht.
♪ F A T E D ♪