Tidigare i Fringe,..
Vår Agent Dunham,.. träffade hon Gunther?
Hon är på den andra sidan.Kocentrerard på uppgiften som ligger framför henne.
Hur gjorde du det? Hur ersatte du vår Olivia?
Och vad som än händer med mig, så vill jag att du ska veta att
det här startade bara som ett uppdrag,
- men att det utvecklades,.. - till någonting mera.
Hon har blivit infekterad av den dödliga parasiten.
- Vad ser du, Frank? - Enligt bilden på sonogrammet,..
Så är du inte infekterad. Du är gravid.
Jag hörde nyheterna.
Du har vilka resurser du än behöver.
För trots allt, så är du modern till mitt framtida barnbarn.
- Du är nästan klar. - Hur länge dröjer resultaten?
Labben i huset sköter det. Vi kommer att veta senare idag.
Men, du vet, att om Rachel hade varit en smittbärare, så,..
Älskling, du är en helt annan person än din syster.
Ingenting är skrivet i sten.
Rosa, kan du vara snäll och tala med henne?
Virusöverfört Eklampsi är slumrande till graviditeten
och osynligt före åtta till tio veckor.
Så tills vi får resultaten på dagens kontroll, så är ingenting säkert.
Du kanske inte alls är någon smittbärare.
Okej.
Men det är svårt att tro det, när oddsen är 80% på att jag är.
I genomsnitt. Och, ja, det faktum
att Rachel hade VPE placerar dig i den högsta riskgruppen.
Det är okej att vilja förbereda sig själv.
Hör på,.. jag vet att det är lättare sagt än gjort,
men mitt bästa råd till er båda
är att ta det ett steg i taget.
Låt oss nu inte ta ut saker i förväg.
- Det finns ännu en chans,.. - Mor, lyssnade du inte, eller?
Det är åtta chanser på tio att jag är en smittbärare, och om jag är det,
så finns bara en handfull fall där antingen modern eller babyn
överlever en förlossning med VPE. Så jag har ju egentligen inte något val.
Och låt oss inse det. Jag menar, jag är ensam.Mitt jobb är helkonsumerande.
Mitt liv inkluderar knappast pedagogik eller föräldraskap.
Men, fadern då? Det här har vi diskuterat,..
Du träffade en man på en bar medan Frank var bortrest från stan',..
älskling, det låter helt enkelt bara inte som du.
Men, jag sa aldrig att det var ett av mina ljusare Ã♪gonblick.
Jag Ã¤r ledsen, men jag menade inte att vara,..
- Dömande? - Dömande. Jag,..
Jag vill bara att du ska ha det stöd som du behöver.
Och det har jag.
Du och Lincoln borde slå er ihop och ha medlidande.
Han är inte heller glad för det här.
Det förändrar inte det faktum att du skulle bli en underbar mor en dag.
Mor,..
- Okej. Tack för att du körde mig. - Är du säker på att du är okej?
- Jag kan komma med upp om du vill. - Nej, jag mår bra.
Okej, hör på, ring mig så snart du hör någonting, bra eller dåligt.
- Det ska jag. - Jag älskar dig.
- Jag med. - Hejdå.
- Dunham. - Hej, det är jag.
Hej.
Är du okej? Du låter distraherad.
Nej, det är bra.
Jag är förmodligen bara paranoid.
Jag såg ju faktiskt inte någon.
- Men du sa att du såg någon igår. - J-jag tror det.
Jag menar, att det trodde jag att jag gjorde.
Jag skickar över en säkerhetsgrupp.
Lincoln, det behöver du verkligen inte göra.
Men jag är din chef, så vad du vill är irrelevant.
Dessutom, är du orolig för att du blir förföljd,
så finns det troligtvis en anledning.
De kommer att vara där inom en timma.
- Okej. Tack ska du ha, Lincoln. - Var på din vakt, Liv.
Översättning: Dream_Theater.
Du skojar med mig. Gick du på en date med insektsflickan?
Åh, du är så inskränkt. Vet du, att jag försöker åtminstone.
Du försöker ju inte ens att gå ut.
Det är för att min nya befattning kräver det mesta av min tid.
Din ursäkt är inskränkt. - Ursäkta mig, sir,
gruppen du begärde har nått sin destination.
- Låt mig få veta när de är på plats. - Ja, sir.
Tack så mycket, Agent.
Jag har redan sagt, att jag kallar inte dig för sir.
- Berätta för mig om insektsflickan. - Okej. Hennes namn är Mona.
- Mona? - Vi drack te, och, uh,
längre än så går jag inte. - Varför inte?
Kompis, varför slutar du inte
med att fokusera på mig, och bara medger,..
Att du känner något särskilt för Liv.
Det är ju löjligt.
Ändå så tänker jag att om hon skulle vara otrogen mot Frank med någon,..
Vet du vad? Det är inget jag har med att göra.
Ja. Jag visste att det skulle göra dig tokig.
Detta är Agent Lee. Vadå?
När då?
Sir, jag förstår att ni har starka reservationer.
Men från allt som vi vet, så är Peter unikt anpassad för att driva maskinen.
Och om vi misslyckas med att fastställa ett säkert sätt
att resa mellan världarna,..
Jag har redan konstaterat min åsikt.
Vi experimenterar inte på barn. Jag har gjort mig förstådd.
- Ja. - Herr Minister,
Manhattans Fringe Division, Agent Lee.
- Agent Lee, vad är det om? - Sir, Olivia har blivit kidnappad.
Vad menar du,.. kidnappad?
Agent Dunham misstänkte att hon var förföljd.
Säkerhetsgruppen fann spår av en strid
och hennes dörr var vidöppen.
Har någon tagit kontakt och krävt något?
Inte än, men jag talade med henne för 40 min sedan, så det är inte länge sedan.
- Har du kontaktat Echelon? - Så snart jag hörde.
De aktiverar satelliten.
Jag behöver väl inte tala om för er, Agent Lee,
hur avgörande det är att den här saken blir löst utan fara.
Jag vill ha information när ni tagit emot den.
Ja, Herr Minister.
Spårning med Echelon-satelliten är igång.
Ge mig lite goda nyheter.
- Vi har henne, sir. - Var då?
North Moore Street, rör sig österut genom hamnen.
Med en fart av 50 kilometer i timmen.
Kom igen!
- Förbered för överflyttning. - Säg till när du är redo där bak.
Hon stannade. Korsningen vid Mason och Tobey.
Lådpositioner. Fram och bak ska täckas. På min signal.
- Förbaskat också. - De visste att hon hade en spårare.
Vad är nästa steg?
Fas ett har avbrutit den reguljära processen.
Vid det här laget, så borde alla hämmande proteiner vara blockerade.
Doktorn, hon kommer till sans.
Hon är en kämpe,.. Som de sa.
Vi söver henne igen.
Det här kommer att hjälpa mot smärtan.
Bra. Du borde börja att känna av den där meddetsamma.
Låt oss veta när hon är redo.
Vad gör du?
Försök bara att få lite sömn. Jag kommer tillbaka och kollar dig.
Så mycket för sekretessbelagda spårare.
Det där var slöseri med värdefull tid. - Spårarna,.. de är organisk teknologi.
- Okej,.. Vilket betyder vadå? - De är olika i varje person.
Och går inte att spåra utan Echelonprotokollet.
Så det finns bara ett sätt på vilket kidnapparna skulle känna till spårarna.
Antingen är det här ett internt jobb eller så sålde någon informationen.
Ursäkta mig, Agent Lee, De sa att ni ville träffa mig omedelbart.
Jag vill att ni konstruerar en databas. Jag vill ha namn och bakgrund
på varenda en som har tillstånd högt nog att känna till vårt spårningsprotokoll.
Ja, sir. Men innan dess, så tror jag att ni skulle vilja titta på det här.
Jag har återblickat på trafiken på tre kvarters radie
runt Agent Dunhams bostad. Det finns en avvikelse,.. samma kommerciella fordon
har kryssat förbi hennes hus sex gånger den senaste veckan.
Chanserna på det är 1 på 756,000.
Det är en klart statistisk avvikelse. - Du sa ett kommerciellt fordon?
Det är registrerat på ett taxibolag.
Ja, han är galen.
Fringe Divisionen! Händerna på ratten!Kliv ur bilen!
- Hur ska ni ha det? - Ut ur bilen!
- Okej, okej. - Vänd på dig!
- Var är ditt VISA-ID? - Det är i framsätet.
- Var är Agent Dunham? Du har kört förbi hennes hus, varför då?
Jag är taxichaufför. Jag har resande överallt.
Okej.Jag var orolig för henne. Det är allt!
Jag kör förbi då och då, för att se till så att hon är okej.
- Det är inget brott. - Okej.
Henry Arliss Higgins. Han bor på Hastings Avenue.
Hustrun heter Jasmine. Dottern heter Laura.
Hur känner du henne?
Jävlas inte med mig, Henry.
Agent Dunham råkar vara en väldigt god vän till mig.
Det ser verkligen inte så ut. Inte utifrån vad hon berättade för mig.
- Du känner Dunham. - Ja, det gör jag. Och er också.
Detta är andra gången som ni riktar ett vapen mot mig.
Första gången var den dagen som jag träffade henne.
- Du är taxichauffören från macken. - Du hjälpte henne att komma undan.
Men hon,.. Hon hotade mig.
Var är hon? - Hur skulle jag veta det?
Jag förväntade mig inte att hon skulle komma tillbaka hit.
Vad menar du, tillbaka hit?
Var snäll och rör er inte.
Öka det till 50 milligram. Det borde hålla henne utslagen.
50 milligram?
Är det något problem?
Nej, doktorn.
Bra. Hur går det med honom?
Det går väldigt bra. Abdominal omkrets 160,
huvud 170, biparietal diameter 40.
Det dröjer inte så länge nu. Jag ser till så att allting är klart.
Jag sköter de lugnande medlen.
- Det är dags för din tablett. - Nej, jag,..
Det är för ditt eget bästa.
Det finns ingen tid för diskussioner. Ska jag ringa på tjänstgörande eller inte?
Duktig flicka. Och nu, bara,.. slappna av.
Allt jag vet är att hon var rädd.
Hon fortsatte med att säga att folk försökte övertyga henne om
- att hon var någon hon inte var. - Vilket folk?
Folket som hon flydde ifrån. Ni, antar jag.
Så hon sa att hon ville åka hem.
Ja. Till någon kille. Som hette Peter.
Peter?
Det var hans namn.Jag ville inte bli inblandad i något av det här.
Men hon,.. Hon påverkade mig.
Och du sa att efter att du hjälpt henne till Liberty Island, såg du henne inte igen?
Jag förväntade mig inte det.
Till jag sprang på henne för några veckor sedan på gatan.
Bara det att hon uppträdde som om hon inte kände mig.
Som om hennes minne blivit raderat.
När någon känner dig, och sedan så helt plötsligt gör de inte det,..
Jag vet inte,.. J-jag blev orolig.
Alltså, jag försöker inte att ställa till något här, killar.
Det finns vissa saker en kille som jag inte ska veta.Det förstår jag.
Men börjar man höra saker om andra universum, så är det svårt att ignorera.
Vad sa du nu precis?
Men min taxi då?
Okej, det här är,.. Allvarligt skruvat.
Han vet alldeles för många detaljer för att kunna ljuga.
Så vad tror du?
Kommer du ihåg efter Livs sammanbrott när
- hon kom tillbaka i fälttjänst? - Ja.
Du frågade mig om jag trodde att det var möjligt
för vår Olivia att kunna bli utbytt mot den från det andra universumet.
- Och du sa att jag var knäpp. - Tänk om du inte är det?
Hallå?
Marilyn? Det är Rosa.
Jag har lämnat åtskilliga meddelanden till Olivia, men jag kunde inte nå henne.
Åh, jaha, jag är säker på att någonting måste ha kommit upp på hennes jobb.
har du fått tillbaka hennes testresultat?
Ja.
Jag beklagar. Olivia är en bärare av VPE.
Jag skulle vilja att Olivia träffade en terapeut
här i personalen, Beau Amaral.
Han är bra. Han kan tala med henne.
Jag är säker på att det kommer till hjälp.
Marilyn?
Jag är här.
Säg åt Olivia att ringa mig när du talar med henne.
Jag skulle vilja schemalägga förfarandet så fort som möjligt
innan det blir någon risk för hennes hälsa.
Okej, jag säger åt henne så snart hon ringer.
Tack så mycket, Rosa. Hejdå.
Doktorn, vi är klara.
Vad,.. vad,.. vad gör ni med mig?
Och det här är alltihop från en taxichaufför.
Ja.
Med all respekt, sir,..Om det finns någon sanning i det han säger,
så kan det vara en ledtråd.
Jag måste veta.
Blev vår Agent Dunham ersatt med deras?
Det blev hon. Ja.
Och under den tiden,
infiltrerade vår Agent Dunham deras Fringe Division.
Jag önskar att jag hade fått veta det tidigare.
Du fick inte veta det för att det var hemligstämplat.
Vår Agent Dunham återvände säkert till vår sida för veckor sedan.
Och deras?
Skickades hem.
Jag börjar tro att,..
Att inte dela den här informationen
kanske står i vägen för din förmåga att hitta Olivia.
Vad tror ni då?
Att allt det här kanske har något med hennes bortförande att göra?
Agent Dunham bär på mitt barnbarn.
Det var inte en del av uppdraget.
När hon var på den andra sidan, kom Olivia och min son varandra nära.
Jag tänkte att barnet och Olivia skulle vara säkrare
om ingen visste om sanningen.
- Vem mer vet om det? - Såvitt jag vet, bara Olivia och jag.
Tror ni hon kan ha blivit tagen av inkräktare från andra sidan?
Jag antar att det är möjligt.
Eller, som du misstänker,..
Att det här kunde vara ett insidejobb.
Ingen av oss är utan fiender.
Antyder ni att det här kanske handlar om er?
Min son togs ifrån mig, Agent Lee.
Begreppet att jag kanske förlorar mitt framtida barnbarn
är helt enkelt omöjligt. Jag kommer att besvara era frågor.
Jag ger dig full tillgång till Olivias uppdragsmappar.
Vad som än krävs,.. hitta henne.
Jag ska göra mitt bästa, sir.
Hur är hennes ligament?
Elastiska. Kemikalierna fungerar.
Okej, kalibrera expandern till 18 grader.
Om hennes ben inte klarar det, så öka till 23.
- Hemoglobinvärde 6.7. - Det är lågt.
Jag samtycker. Det är borderline.
Moderkakans blodflöde är otillräckligt.
Är hennes smärthantering enligt programmet?
Ja, doktorn.Jag gav henne senast lugnande för 20 minuter sedan.
Tilldela ytterligare 12 plasmaenheter omedelbart.
Det kommer att bli hennes femte transfusion.
Vederbörligen noterat.
En sådan här acceleration är svårt i de bästa av omständigheter.
Och med hennes ostadiga värden,..
Vi kommer att ta till lämpliga säkerhetsåtgärder.
Jag tror inte att de existerar. Om hennes kropp inte är redo,..
Vi har tidsschemat. Det kommer inte att bli några justeringar.
Initiera fas 2.
Har du tömt din blåsa?
Ja, jag känner mig ganska yr.
Tömde du din blåsa?
Du är en obstetrisk sköterska.
Du måste känna någon slags kall för att göra något så osjälviskt.
Du vet, att hjälpa kvinnor att sätta barn till världen.
Jag tror att jag kanske har VPE.
Faktiskt, så har jag det nog.
Min syster och hennes baby klarade inte förlossningen.
Båda deras hjärtan gav upp.
Du kan inte gå i god för vad de gör med mig.
Om du inte får dem att sluta, så kommer de att döda mig
och de kommer att döda barnet som jag bär på.
Du behöver inte göra,.. Någonting.
Du behöver bara lämna mig ensam i en minut.
Snälla.
Okej?
Vi startar nästa fas om 22 minuter.
Och tro mig, du vill inte stå upp när det händer, så sluta att ödsla tid.
Töm din blåsa och låt oss få det här överstökat.
Den som kidnappade Olivia visste att hon hade en underhudsspårare inplanterad.
Alla anställda med level-5 tillstånd
hade åtkomst till det biometriska spårningsprotokollet.
Jag gick igenom databasen,
men utan någon annan variabel, så är listan relativt vidsträckt.
Vi har en annan.
Vad vi ska tala om för dig kräver nivå 10 tillstånd.
Sir, jag är inte i närheten av den nivån.
Angående den här saken, så är du det nu.
Vad är det?
Agent Dunham är gravid med Minister Bishops barnbarn.
Åh, jag förstår.
Jag börjar med att korshänvisa agenter med tillstånd,
med de som också hade tillgång till Agent Dunhams journaler.
Låt mig veta så fort du är färdig.
Marilyn är här. Ringde du henne?
Jag tyckte det var på tiden hon fick veta.
Det här vill jag helt klart inte göra.
Okej, hörpå, jag talar med henne.
Och du tar hand om Travis Bickle.
Kom igen nu. Coppola,..
"Snackar du med mig?"
Ingen aning.
Okej. Poängen är,
att Henry är antagligen klar med sitt vittnesmål.Jag tar hand om Marilyn.
- Tack så mycket, Charlie. - Yep, polarn,..
Vi jobbar med alla ledtrådar. Varenda Agent på det här kontoret,
gör allt de kan för att hitta henne.
Hur länge har hon varit försvunnen?
Jag visste att något var fel för att,..
Dr. Oporto sa att hon inte svarade på hennes uppringningar.
Vem är Dr. Oporto?
Det är hennes förlossningsläkare.
Det finns en möjlighet att,..
Hennes kidnappning,.. relaterar till hennes graviditet.
Hon får inte föda barnet.
Det,.. det finns ingen chans att hon får föda barnet.
Behöver du hjälp med dina tofflor? - Nej.
- Du ska få mig ut härifrån. - Du gör ett stort misstag.
Hjälp! Här inne!
Du får inte ge dig iväg!
Antingen går jag, eller så förblöder du till döds.
Var är hon?
Oroa dig inte. Hon kommer inte långt.
Hej! Hallå. Snälla, kan ni släppa in mig?
Hej! Hjälp mig!
Konfiskeringen tog fram din taxi. Den borde vänta på dig på B-4.
Rengöringsservice, huh?
Du, jag vet att du fortfarande har frågor,
men jag kan inte pränta in det här nog i dig,
att vad vi talade om är begränsad information.
Ah, oroa dig inte.Jag snackar inte. Inte för att nån skulle tro på mig ändå.
Det här är Agent Lee.
- Lincoln! - Åh, min Gud, Olivia.
Var är du?
I Chinatown. Och jag är inte säker på var.
Lyssna noga.Jag vill att du ser dig omkring och berättar för mig vad du ser.
Okej. Jag ser en, en drake. Den är röd. Och en nudelaffär.
Hörpå, Lincoln, jag behöver en läkare. Jag tror,.. att babyn är på väg.
Vad?
D-de accelererade graviditeten.
- okej. Det kommer att gå bra. - Jag vill att du talar med min mo,..oor!
Liv, vad händer?
Olivia, kan du höra mig?
Jag vill ha spårning på det där samtalet som utgår från Chinatown!
- Jag vet en genväg. - Jaha?
Jag är chaffis. Jag känner till varenda genväg.
- Vad är det för fel på dig? - Åh, Gud, jag behöver hjälp!
Hon ringde från en telefonkiosk. Canal och Market.
- Uppfattade du det? - Canal och Market. Fick det.
- Ja. Vi är nära. - Hur är det med läkarteamet?
De är på rutten.
- Säg åt dem att hon ska föda. - Det är omöjligt.
Nej. De accelererade hennes graviditet.
Lincoln. Hör på mig.
Jag talade med Marilyn. Det är någonting fel.
Hon kommer inte att klara förlossningen.
Fringe Divisionen! Ur vägen!
Oh! Åh, Lincoln, jag tror att barnet kommer.
Låt oss ta in henne.
Här, precis här.
Olivia,..
Mitt namn är Henry.
Jag hjälpte till att föda min lilla flicka i baksätet på min taxi.
Det är inte precis någon läkarexamen,
men jag kan hjälpa till, tills ambulansen kommer.
- Du kan lita på honom. - Okej.
Trevligt att träffa dig, Henry.
Ja. Dig också. Får jag?
- Visst. - Dåså, dra upp dina knän. Okej?
Lugn. Okej? Lugnt och fint.
Lincoln, talade du med min mor?
Bara krama min hand. Så hårt som du behöver.
Det känns som om det börjar närma sig?
Det är okej. Barnet är på väg. Titta du bara på mig.
Du tänker inte en timma framåt. Du tänker inte ens en minut i förväg.
Utan vi ska fokusera på det här ögonblicket, okej?
- Det är du och jag. - Gud, vad jag är rädd.
Pressa hakan mot bröstet. Det hjälper.
Okej, och så vill jag att du kryster. En, två,..
Tre. Fortsätt krysta, fortsätt krysta.
Fyra, fem.
Det är bra, det är utmärkt. Det är verkligen bra.
Lova mig att du stannar tills det här är över.
- Jag ska ingenstans. - Sådär ja.
Du sköter dig bra. Okej, du är nästan där.
Kom igen, kryst. En, två,..
Jag älskar dig.
Lova mig att du räddar babyn.
Liv,..
Lova.
Okej,.. jag lovar.
Åh, min Gud, Jag ser hans huvud! Okej, du måste fortsätta.
Fortsätt. Fortsätt.
Fortsätt! Där är det!
Där är det! Han är här.
Han är okej. Han är okej
Hör du det?
Liv?
Han klarade det,..
Han mår bra!
Du,.. du har fått en son.
Han är fin.
Jag undrar vad hon bestämmer sig för att döpa honom till.
- Berättade hon inte det? - Nej.
Jag ska ge dig en vink. Det är inte Lincoln.
Du vet inte något, eller hur?
Nej, det gör jag inte. Men jag fick igång dig.
- Otroligt att Liv är ensam. - Men du, du gjorde ett bra jobb, sir.
Broyles skulle vara stolt.
Vänta nu lite. Sa du precis sir? - Vänj dig inte.
Några nyheter?
Vi hittade platsen där de höll henne. Ett övergivet hus på Bayard Street.
- Teknikerna är där nu. - Har de hittat någonting?
- Nej, sir, inte än. - Jag vill ha vakter där hela tiden.
Tills vi kommer på vem det här kan vara,
så är Agent Dunham och hennes baby fortfarande i riskzonen.
Jag har ordnat med Secret Service. Det är en Agent utanför hennes rum nu.
Tack ska ni ha, Agent Lee.
Ert hårda arbete kommer inte att bli obelönat.
Jag ska gå upp och,.. Träffa min sonson.
Ja, sir.
Han skulle ha berättat för oss.
Vilken del?
Han är ett mirakel.
De sa att det var accelerationen.
Att,.. viruset inte kunde reproducera lika fort som graviditeten.
Vad det än beror på,..
Så är han ändå ett mirakel.
De satte en bedragare i vårt team för att skydda sitt uppdrag.
Och räkna själv.
Olivia, när hon kom tillbaka,
var det inte ungefär vid den tidpunkten som Broyles försvann?
Det var det.
Det får en att undra vad det mer är som vi inte vet.
Ja, det gör det.
Så snart som jag kom på att jag var gravid,
så var allt jag tänkte på om jag hade förutsättningarna eller inte.
Jag spenderade egentligen aldrig någon tid med att tänka på,..
Att vara en mor.
Nu så,.. vet jag bara inte om jag är redo.
För att säga sanningen, så allt du behöver göra är att älska honom.
Och resten kan du komma på under tiden.
Jag kommer att behöva din hjälp.
Det hoppas jag.
Ursäkta att jag stör.
Hur känner du dig? Bra.
Jag kommer tillbaka meddetsamma. - Gör det något om jag följer med?
Inte alls.
Du är en stilig liten kille, eller hur?
Åh, sötnos
Det ska till labbet.
Vilken duktig pojke.
Det är bra. Det är okej, sötnos.
Här får ni tillbaka ert barnbarn.
Du är så modig. Ja-adå!
Det händer.
Varför berättade ni så mycket för Lincoln?
Han är en bra Agent.
Och smart.
Lögnen skulle ha gjort honom misstänksam.
Och jag litade på att du inte skulle misslyckas.
Det gjorde vi inte.
Översättning: Dream_Theater.