Anteriormente en Grey's Anatomy:
Estuve muerta y ahora no lo estoy.
- ¿Vino a buscarme alguien? - No la dieron por perdida.
Mi cara es difícil de identificar.
¿Saben quién es el candidato a jefe?
- Colin Marlow. - El único.
- Él... con... - Sí.
Tu mejor amiga no respeta nuestro matrimonio cada vez que puede.
- Siente algo por ti. - ¿Está loca?
Los cirujanos siempre tienen un plan...
...dónde cortar, dónde pinzar, dónde coser.
Pero incluso con los mejores planes...
...puede haber complicaciones...
...las cosas pueden salir mal...
...y de pronto te atrapan con los pantalones bajos.
Vaya. Tú y George sí que la pasaron bien anoche.
- ¿Qué? - Se rieron, bebieron, escucharon música.
Nadie, es decir, yo no quiero oír la interpretación de George de SexyBack...
...a las tres de la mañana.
Sí. Debiste decir algo...
- ...o golpear la pared. - Es como vivir en un albergue juvenil.
Lo importante es que George y ella se reconciliaron, ¿no?
- Necesito usar el baño. - ¿Por qué?
- O'Malley vomita en el mío. - Es un albergue juvenil.
- ¿George aún está aquí? - Sí.
Sí, porque estaba demasiado ebrio como para conducir hasta su casa.
Totalmente incapacitado. Ebrio como una maquinaria pesada.
- ¿Qué le pasa? - Aún está ebria.
¿Qué hace ella aquí?
Como está arruinando su compromiso con Burke, se esconde de él.
Tengo un plan. Burke no quiere que me case con él para que se calme...
- Lo cual es verdad. - ...así que... no nos casaremos.
Simplemente, volvemos a como era antes.
Rebobina. Mi plan tiene nombre.
Debo irme. Debo trabajar. Nos vemos.
¿Ése es George? Dijiste que estaba arriba vomitando.
Ahora está abajo vomitando.
- Izzie. - George.
¿Qué diablos pasó anoche? Callie me matará.
¿Al menos la llamé antes de quedar inconsciente?
No.
¿Dónde dormiste?
Un día importante. ¿A qué hora se reúne con la junta?
- A las tres. - Bueno, si tiene alguna pregunta...
Sí, gracias. Creo que tengo todo bajo control.
Qué carpeta más grande.
No es nada... son sólo algunas ideas que tengo para el Seattle Grace.
Un plan a diez años. El cual incluye sólo... pequeños cambios.
¿Qué dijo Einstein?
"Newton hizo el trabajo, yo sólo me paro en sus hombros".
Y en este lugar, ¿yo sería Newton?
George.
- Hola. Te ves bien. - Me veo loca. Me puse perlas.
- Escucha... - Sobre lo de anoche...
Tendremos que ponernos una careta ya que desde este momento...
...tú y yo somos la pareja perfecta. ¿Está bien?
Somos una pareja casada feliz y perfecta que nunca se pelea...
...porque... mi padre está en la ciudad.
- ¿Qué? - Sí, mi padre está en la ciudad.
Y quiere conocer a mi esposo.
Hola, los O'Malley.
Adelante. Hagan lo suyo, las cosas de casados.
¡Viva!
- Le contaste sobre nuestra pelea. - ¿Cuándo viene exactamente?
Hoy viene a almorzar a la cafetería.
Mejor iremos al bar de Joe, para que no crea que ese olor sale de ti.
No, está bien.
Soy bueno con los padres. Los padres me aman.
Eres un hombrecito gracioso y maloliente.
Ve a bañarte, ¿sí?
Ya verás. Me querrá.
- ¿Qué es esto? - Nos traemos café.
- Eso es lo que hacemos. - No, eso es lo que hacíamos.
Antes de venir a vivir conmigo y comenzar a hacer café en casa.
No me interesa volver a la manera en que era antes.
Así que, a menos que tengas algo más que decirme...
Ya tomé café.
- Buenos días, doctores. - Buenos días.
Hoy es un día importante. Buena suerte a todos.
- Tiene un plan a diez años. - ¿Qué?
Le presentará a la junta un plan para el ala quirúrgica.
- Lleva aquí un día. - ¿Viste la carpeta?
Está llena de planes... cambios para mi hospital.
Ésta es una aproximación computarizada de su estructura facial original.
Basada en las tomografías tridimensionales que hicimos.
Así podría verse después de la cirugía reconstructiva.
O podría verse así...
...o así.
- ¿No le gustan? - No es eso...
¿Cómo funciona esto exactamente?
Le hará una incisión en el nacimiento del pelo y...
Está bien. Puedo resistirlo.
Literalmente, le levantará la cara.
Suena mucho peor de lo que es.
Su cara es extremadamente elástica y levantarla me permite...
...reparar las fracturas óseas que hay debajo sin dejar cicatrices.
Una vez que se haya curado, nadie sabrá que se sometió a una cirugía.
- Así de bueno soy. - ¡Lo es! Es irritante.
¿La cirugía no afectará a mi beba?
Yo monitorearé a su beba constantemente.
Bien.
Entonces... ¿debo elegir una?
¿Debo elegir una ahora?
Tómese un par de horas para pensarlo.
Un par de horas, sí.
- Doctora Bailey. - La desconocida tendrá cara nueva hoy.
Qué emocionante.
¿Cómo estás? No te tomaste mucho tiempo después...
Estoy bien, señor. Creo que trabajar es lo mejor que puedo hacer.
Eres igual que tu madre.
Doctora Grey, ¿qué puede decirme de la reconstrucción del suelo orbitario?
Se puede crear una base nueva para la órbita del ojo...
...sesgando hueso del cráneo.
Doctora Bailey, la doctora Grey entrará en la cirugía de la desconocida.
Te mostraré cómo hacerlo sin destruir el injerto óseo.
- Felicitaciones, doctora Grey. - Bien. Vamos.
- Un momento. Debo decirles algo. - ¿Por qué?
Para prepararlos para lo que están por ver.
¿Me hablas a mí sola?
Te refieres a todos, no sólo a mí. Quieres hablar de un paciente.
Es lo que acabo de decir.
La paciente tiene una enfermedad rara, que quizá no la vuelvan a ver.
- FOP. - Fibrodisplasia osificante progresiva.
Sí. Es una enfermedad congénita, que convierte el músculo en hueso...
...y te conviertes en estatua humana. Traten de aprender, no de mirar fijo.
Si son residentes, den un paso atrás.
Nina, por favor, no seas grosera.
Mi madre aún tiene movimiento en la cara y las manos.
Quiero que siga así. Tengan cuidado.
Si presionan mucho cuando la examinan o la golpean...
...le crecerá un hueso donde no debe.
- No puede haber accidentes. - Recuérdenlo cuando la atiendan.
Es un virus estomacal o gripe. Seguro que no es nada.
- Nina insistió que debía venir. - Vomitaba sangre.
Toma medicinas como si fueran golosinas.
Tiene bultos nuevos en la espalda.
Se los deben de haber hecho residentes torpes cuando la atendieron.
Es obvio que es por el FOP, pero me preocupan los vómitos.
Haremos una tomografía y veremos qué sucede.
¿Tú la hiciste?
- Mi mamá. - No, Nina lo hizo.
- Yo las hacía, ahora no puedo. - La mantiene activa.
Cuando está activa, tiene menos episodios.
Además, la alegra y la relaja.
Bien.
- ¿Puedo trabajar en la clínica? - ¿No quieres el caso de FOP?
- ¿Qué sucede en la clínica? - Tengo ganas de ir.
- Yo me encargo de la clínica. - ¡Cristina!
Las dos pueden ir. La junta entrevista a los candidatos a jefe...
...así que tenemos pocas cirugías. ¿O'Malley?
- ¿Sí? - Ve con la doctora O'Malley.
- Bien. - ¿Qué debo hacer yo?
Pregúntale a la Dra. Montgomery si la ayudas con la desconocida.
- Me bañé dos veces. - Te sale de los poros.
Tiemblas. De ninguna manera te acercarás a mi paciente. ¿Bailey?
No le cuentes a Bailey.
Como la movilidad de la Sra. Rogerson es limitada, necesito dos manos más.
Bien, Stevens.
Yang se ocupará de la clínica, así que tú estarás con los O'Malley.
Me duele mucho el pie. Necesito un analgésico.
No puedo pasarme el día poniéndome hielo.
Sáquese el zapato.
No. Ya hice esto antes.
Déme un par de analgésicos y me voy.
Señor, ¿estudió medicina? Yo sí. Sáquese el zapato.
- Tiene diabetes tipo dos. - Hace diez años.
¿Notó algo al inspeccionarse los pies?
Noté que me duele. Mire, me esperan 30 muchachos...
Señor, lo entiendo. Está apurado. Yo también. Sáquese el calcetín.
Llame a sus muchachos y dígales que no irá.
- ¿Eligió un rostro? - Aún no.
Esperaba ver uno y reconocerme, pero...
...no reconozco a ninguna. ¿Y si elijo la equivocada?
¿Y si mi esposo, mi novio o quienquiera que sea el padre de la beba...
...aparece mañana con una foto de mí...
...pero es tarde y me quedo con el rostro equivocado para toda la vida?
Sería horrible, pero si no lo elige...
...éste será su rostro por el resto de su vida.
- Hola. - Hola.
¿No te preparas para la entrevista con la junta?
Sí.
- Estás revoloteando. - No, te estoy oliendo.
- Estás revoloteando. - Bueno, sí.
Si Cristina durmiera en su cama, no revolotearía en el trabajo.
Lo haría en la cama. Sería otro tipo de revoloteo.
¿Cuán malo es hoy?
¿Del uno al diez?
- Siete, quizá seis. - Bien.
- ¿Sabes qué lo mejorará? - ¿Qué?
El sesgado óseo que le haré a la desconocida de Sloan.
¿Sloan te permitirá hacerlo? ¿Tú sola?
Yo sola. Lo cual hace que se me vea bien ante los ojos de mi madre muerta.
- Bien. Será mejor que te deje estudiar. - Será mejor que no me distraigas.
No se me verá bien ante los ojos de mi madre si mutilo a la desconocida.
Deberá quedarse quieta, señora Rogerson.
Creo que puedo hacerlo, doctor O'Malley.
Lo siento, señora Rogerson.
Nunca volveré a beber.
No puedo creer que tenga que conocer al padre de Callie en el almuerzo.
Por Dios.
Horas...
...horas de nuestras vidas...
...muchas horas, que es en todo...
...lo que puedo pensar y ¿en serio no lo recuerdas?
¿Cómo puedes no recordar todas esas horas?
Izzie...
...lo que haya hecho o haya dicho. Estaba ebrio, no fue intencional.
George, te prometo que sí fue intencional.
Fue intencional, más de una vez.
¿Ves eso?
Debemos llamar a Callie.
Te agradará saber que le propondré una ampliación a la junta del hospital.
Tendrás más lugares para esconderte.
No me esconderé. Sólo busco a mi médico interno.
Vengo a verte y no me das ni un minuto.
- Viniste a buscar trabajo. - Por ambas cosas.
- Cometiste un error. - ¿Me invitarás?
- ¿Adónde? - Al casamiento.
Deja de hablar del casamiento.
A las futuras novias les gusta hablar del casamiento, ¿qué sucede?
¿Estás echándote atrás?
Por favor, vete.
Si te apura, deberías decírselo.
Cuando te casas, quieres estar seguro. Él debería comprenderlo.
Buenas tardes, junta. No.
Buenas tardes, señoras y señores de la junta...
Estoy muy agradecida por esta oportunidad.
No te pongas los lentes. Engañas con ellos. Te ves indecisa.
No te estreses más. Será como cualquier entrevista laboral.
¿Cuáles son tus fortalezas? ¿Cuáles son tus debilidades?
No tengo. Así de buena soy.
¿Cuáles son las tuyas?
Soy víctima indefensa de las malvadas pelirrojas.
Tienes otras debilidades.
Es obvio que eres un buscón.
Corrección, era un buscón.
Mientras te jactas de eso ante la junta, Marlow muestra su plan a diez años.
¿Su plan a diez años? ¿Es un requisito?
Ahora sí.
Señora Rogerson, según su tomografía, tiene severas hemorragias internas.
Quizá causadas por los antiinflamatorios.
¿Es quirúrgico? No se la puede operar.
Cualquier intervención quirúrgica causaría crecimiento óseo o más daño.
Es por eso que está el doctor Burke.
Lo que podemos hacer es insertar una vía en la ingle...
...pasar un catéter y embolizar el área.
- ¿Es mínimamente invasivo? - Lo mínimo posible...
...pero en su estado, hasta esto es riesgoso.
Tengo 41 años.
La mayoría de los pacientes con FOP no pasan los 45.
Sólo puedo usar la cara y las manos. Pronto no moveré nada.
¿Qué pasaría si me negara a la cirugía?
Sangraría hasta morir... en uno o dos días.
- ¿Es doloroso? - Mamá, basta.
- Nina, déjame pensarlo. - Llegaste hasta aquí...
...porque nuestro plan de tratamiento funciona y funcionará.
Burke está usando PowerPoint.
Hace una presentación para la junta, que estaría buena si fuera 1998.
¿No se puede hacer regalos?
No nos permiten hacerlos.
¿Por qué le ofreciste a Meredith hacerle el injerto óseo...
...a tu desconocida?
Porque soy el profesor y ése es mi trabajo.
Lo haces para impresionar al jefe. Le tiendes una trampa.
Y ella no puede fallar en este momento.
¿Por qué no permites que tu novia decida lo que puede hacer y lo que no?
Si a ella le va mal con esto, me las pagarás.
¿Es... una...?
Sí, una casa de muñecas.
Las luces funcionan. Es una casita perfecta.
- ¿Tuviste una cuando eras niña? - Tuve relaciones anoche...
...con la persona equivocada.
Pero lo importante es que no me sentí mal en el momento.
Sentí que algo se arreglaba.
- ¿Qué hago? - ¿A mí me preguntas sobre adulterio?
No... Sólo...
...no sé qué hacer.
Deja de hacerlo.
Haz eso.
¿Está segura?
¿Cómo sabe que no me sentí mal porque es la voluntad de Dios?
¿Dios quiere que sea adúltera?
Dios embarazó a una virgen mágicamente. No sigue las reglas.
Habla con Paul.
Señor Kendry.
No, Paul les dará los números.
- Señor Kendry. - Bien.
Permítame tomar nota de la llamada.
Tendremos que amputarle el pie.
- ¿Qué? - La infección está en el hueso.
Si no le amputamos el pie, viajará por la sangre, causará sepsis...
...y quizá la muerte. Lo siento.
¿Cómo puede estar tan...?
Es decir, no puedo darme vuelta...
No, no me cortará el pie.
Señor, la diabetes es una enfermedad manejable.
Si hubiera venido hace un mes, quizá...
Lo arruiné.
Pero ¿me dice que ésta es la única opción...
...porque llego tarde? No hay manera...
- Señor Kendry... - ¡No!
Por favor, debe haber una manera de recuperar ese mes.
Dígame qué hacer. Seguiré paso a paso lo que me diga.
Lo haré. Por favor.
Debe encontrar la manera de salvarme el pie.
¿Qué te parece un laboratorio robótico como objetivo del hospital?
- Derek. - Estás sesgando.
Trato de ser comprensiva, pero este injerto es difícil.
No tienes que hacerlo. Hablé con Mark y...
- ¿Hiciste qué? - Hablé con Mark.
- Meredith, es una intervención compleja. - ¿No crees que pueda hacerla?
¿Cuándo Mark Sloan ha permitido a sus residentes hacer algo?
Y mucho menos un sesgado de injerto óseo.
Se postula para jefe. Quiere demostrar que sabe enseñar.
Enseñándote a ti. Tu madre murió, el jefe te estará observando.
- Mark trata de ganar puntos... - Usándome.
Si sale bien, tendrá buena reputación. Si sale mal, se salva.
- ¿Tú quieres ganarle a Mark? - Está usándote.
Sólo trato de protegerte.
No necesitas hacerlo.
Cierra la puerta cuando te vayas.
- ¿Puedo ayudarla? - ¿Qué quieres?
Eso es lo que me gusta de usted. Siempre va al grano.
Apresúrate. Voy a la clínica.
¿Qué cambiaría del hospital si pudiera?
¿Es para tu entrevista con la junta?
¿Quieres que haga tu tarea porque no estoy muy ocupada?
Todos los otros médicos de guardia presentan un plan a diez años.
- Yo sólo quería información. - ¿Información? Quieres...
Tengo pacientes que necesitan atención médica en este momento.
Este sujeto está a punto de tener una extremidad menos.
Para él, no tengo un plan a diez años, sino un plan "inmediato".
Le cortaremos el pie para salvarle la vida. Sal de mi camino ahora mismo...
...para que pueda hacer mi trabajo.
- ¿En este momento? - Sí.
Cuéntame acerca de cuando quedas inconsciente. ¿Es real?
¿No recuerdas nada realmente?
Iz, estoy bien. No bebo ni ahogo mis penas.
Todos deben dejar de protegerme.
Esto no es por ti.
Te pregunto sobre la época en que tu mejor amigo se llamaba tequila...
...¿alguna vez quedaste inconsciente de tanto beber?
Una... o dos veces.
Lo que no recuerdas es lo que no quieres recordar.
Sí.
Genial. Gracias.
Un paciente con diabetes dos se dejó estar y tiene infección en el hueso.
Debo hallar una cura o amputarle el pie. ¿Alguien sabe algo?
- ¿Debes amputarle el pie? Qué bueno. - No tanto.
El paciente es descuidado y tomó una mala decisión.
¿Eso implica que no tiene esperanza? ¿Una segunda oportunidad?
Pero tienes que cortar y hacer todo lo demás.
- Ahora hablamos de Burke. - ¿Sí?
Lo de la operación está bien. El tema anterior no tanto.
Debes arreglarlo porque parece que ustedes tienen una relación buena.
Las relaciones buenas son raras y difíciles de encontrar.
A diferencia de las relaciones malas y complicadas...
- ...que están en todos lados. - Las cosas están bien.
Volveré las cosas a como eran. Obsérvenme.
- ¿Ya eligió un rostro la desconocida? - Aún no.
¡Qué bueno sería eso! Poder elegir tu propio rostro.
Desapareces y comienzas de nuevo.
- ¿Cómo está? - ¿Cómo estoy? Enloqueciendo.
Así estoy. No puedo hacerlo. No puedo elegir.
No puedo.
Bien.
Hagamos...
...conozcamos a las rivales. Veamos.
Ella... es Maggie.
Se casó con su amado de la secundaria, tiene dos hijos, un varón y una mujer.
Le encanta ser madre, es entrenadora del equipo de básquetbol de su hija...
- ...y hace una rica tarta de banana. - ¿Una tarta de banana?
Es mi favorita, así que no diga nada.
Ella es... Elizabeth.
Se graduó de Northwestern...
...conoció al esposo en una manifestación donde los arrestaron y se enamoraron.
Está enojada, pero todos la perdonan porque tiene buenos sentimientos.
Y ahora ésta.
Ella es Ava.
Es graciosa, tenaz...
...a veces un poco neurótica, pero uno se acostumbra a eso.
Se puede decir que pasó por mucho en su vida...
...pero todo eso la fortaleció.
La manera en que su hija... Ella es innegable.
Cuando perdí a mi padre, me di cuenta de que la vida es corta...
...y también es larga.
Corta y larga.
La vida...
- Habla mucho. - No, habla...
...como cualquier persona que habla, papá.
¿Tienes idea de lo que le hiciste a tu madre?
Tomaste esta decisión sobre el día más importante de tu vida.
Ni siquiera sabíamos que salía con alguien.
¿Embarazaste a mi hija?
Papá, no. Él es George, ¿está bien?
- No es como los demás muchachos. - Limpio y bueno en matemáticas.
No tiene dinero. Tú tienes dinero.
Vamos.
Yo no sabía que Callie era rica. Acaba de contármelo.
Entonces, no te importará que la casa...
...el auto y todo lo que le daremos esté a nombre de Calliope, ¿no?
- ¿Qué casa? - Ahora estás casada.
Buscaré algo adecuado. Está todo aquí, en el contrato posnupcial que traje.
- ¡Papá! - Lo siento.
Está bien.
- No lo permitiré. - ¿Qué?
De ninguna manera pagará todo. No puedo...
No podemos... Callie, lo siento.
Señor Torres, lo siento, pero mi respuesta es no.
¿Lo recordaste?
ROPA BLANCA
Está avanzando. Es genial.
Gracias. Llevamos meses trabajando en ella.
Cuando digo llevamos, me refiero a ella.
- Yo sostengo las cosas y me veo bien. - También puede ser mucho trabajo.
Debo extraerle sangre para la cirugía.
¡Cuidado! Sólo se puede usar una vena...
...aquí, en este lugar.
Bien.
- Le dije que tuviera cuidado. - Lo siento.
- Está bien. - No es cierto.
- Es torpe, no te sacará sangre. - Hace su trabajo.
Buscaré a una enfermera calificada.
- Nina, basta. - ¡No, mamá. No permitas que te toque!
Debemos tener excesiva precaución. No le sacará sangre.
Ya ni siquiera es persona, ¿me entiende?
- Señora Rogerson... - Sé que moriré.
Quizá no sea hoy, pero sí pronto.
Necesito hablar.
Nina no me lo permite.
Necesito hablar.
No hay café.
Una cosa más para que cambie Marlow.
Por favor, dime que no traes un plan a diez años para el hospital.
Puedes proponer el plan que quieras, pero finalmente ellos...
...no tiene importancia.
- Las cosas suceden, la gente... - ¿Se ahoga?
Sí, sabes que cuando la saqué del agua...
...era como hielo.
Ella sabe nadar, Richard.
Se dio por vencida.
Cierro los ojos un minuto y la veo en el agua.
Me despierto de noche y la escucho respirar. Por las dudas que no lo haga.
Puedo proponer un plan para el hospital...
...pero si me preguntan dónde estaré en 10 años...
George.
¿Señor Torres?
Quieres cuidarla a tu manera.
Lo entiendo...
...lo respeto, pero debes comprender...
...que es mi única hija, George.
Y debes prometerme que la amarás y la protegerás...
...porque, en cuanto la lastimes...
¿Comprendes?
Bien. Le diré a la madre de Callie que prepare la fiesta.
- ¿Qué? - Tu fiesta de casamiento.
- Papá. Vamos. - Por favor, por mi cordura hazla feliz.
- Déjala que prepare la fiesta. - Bien.
Bien. Entonces, me tomaré el avión.
Ven.
George.
Adiós, papá.
Lo enfrentaste. Nadie lo hace.
Me enorgulleciste.
En cuanto a lo de anoche...
...me gustaría borrar el 90°% de lo que pasó.
A mí también.
Bien.
Ayuda a Izzie a preparar a la señora Rogerson. Nos vemos en cirugía.
- ¿Mantendrá viva a mi beba? - Sí.
Bien.
¿Entonces?
Entonces... dígame Ava.
¿Has practicado? El jefe estará observando.
El jefe, sí. Por supuesto.
- ¿Por supuesto qué? - Derek tenía razón respecto de ti.
Usas la memoria de mi madre muerta para ganar puntos con el jefe.
Es despreciable. Yo no jugaré.
Esta mañana, el jefe te miraba...
...como si fueras un cachorro golpeado recogido del costado de la calle.
Si haces esta intervención y te sale bien...
...volverá a mirarte como cirujana.
Pero depende de ti si quieres creer que soy despreciable...
...o si quieres desperdiciar esta oportunidad.
En esta época, se hacen cosas maravillosas con prótesis.
No implica que haya terminado su vida.
Súbelo a la sala de operaciones. Te espero allí.
¿Tienes la reunión con la junta?
El jefe te eligió a ti originalmente.
Ibas a ser el próximo jefe. Ése siempre fue el plan.
Eso fue hace mucho.
- Pasaron muchas cosas desde entonces. - Pero aún eres ese muchacho.
- Eres a quien eligió el jefe. - No lo soy.
No lo soy, Cristina, y no lo quiero ser.
Quiero ser mejor que eso. Quiero creer que he crecido.
Quiero seguir adelante...
...no me interesa volver atrás.
Doctor Burke.
¿Estás lista?
Escalpelo y martillo.
Usa el escalpelo corvo para elevar la tabla externa. Suavemente.
- ¿Cómo se ve? - Aún veo hemorragia.
Los microespirales de platino no retienen.
¿Y una esponja de gelatina?
Probé con alcohol polivinílico, adhesivo, microespirales. No funcionan.
- La presión cae a 62 sistólico. - Tendremos que abrirla.
Si la abrimos, morirá.
Si no lo hacemos, también.
Comienzo la amputación.
Muy buena amputación, Yang.
Hermoso.
Espera. Ahora se ríen.
- ¿Se ríen? - Sí.
No pueden reírse con él, deben de reírse de él.
Me sorprende que no hayan puesto un vaso junto a la ventana.
Le mostraré la clínica nueva.
¿Jefe?
¿Entonces?
Si me lo preguntan, pídanle al Dr. Sloan una página de su carpeta.
¿Sloan? Es una broma, ¿no? Sí, lo es.
No se sumó a esta tontería de la planificación a diez años.
Dijo que tenía un plan "inmediato".
- ¿El plan "inmediato"? - ¿Un plan "inmediato"?
¿Es verdad?
La junta se lo creyó, y a decir verdad, yo también.
Debí traerla antes.
La primera vez que vomitó.
Debí darme cuenta.
- Nina, no había nada que pudiéramos-- - No.
Fue un error.
Tu madre... habló conmigo.
No estaba lista para dejarte, pero sí para dejar su cuerpo.
Por favor...
...no me expliquen el alivio que sentirá mi madre al estar muerta.
Temía que tú...
...hubieras absorbido tanto su enfermedad que también te paralizaras.
Pasaste mucho tiempo planificando y ayudándola a evitar el riesgo.
Dios sabe que es lo que debías hacer, pero...
...estaba preocupada...
Tu cuerpo es saludable, Nina. Si te caes, no te conviertes en piedra.
Y tu mamá quería que te dejaras caer.
Meter la pata... es lo que hace a una persona.
Es la manera en que aprendemos.
Donde hallamos felicidad...
...es en las cosas que no planeamos.
Las cosas que no vemos venir.
Bien. Sucedió.
Fue un error y sucedió. La gente comete errores.
Debemos ver cómo seguimos ahora, y cómo se lo diremos a Callie.
No se lo diré a Callie.
¿Sabes cómo la heriría esto?
No limpiaré mi conciencia a costa de ella.
No ha hecho más que apoyarme, alentarme y creer en mí...
...y así se lo retribuyo.
Tendré que vivir con lo que hice. Éste es nuestro secreto, ¿sí?
Sí.
Lo que sucede con los planes es...
...que no tienen en cuenta lo inesperado.
Cuando nos tiran una bola curva...
...ya sea en la sala de operaciones o en la vida...
- ¿Cómo se siente? - ... tenemos que improvisar.
Soy una persona sin pie.
¿Ahora qué hago?
Siga adelante, siga el plan...
...y trate de conservar el otro pie.
El otro pie.
Sí.
Por supuesto, algunos somos mejores en eso que otros.
Estoy impresionada, Karev.
Te pasaste todo el día mirando un monitor fetal y no te quejaste.
Hago lo que me piden.
- ¿Desde cuándo? - Depende de quién me lo pida.
Buenas noches, doctor Karev.
¿Qué fue eso?
Hola. ¿Cómo anda Ava?
No sé si sabré la respuesta por un tiempo.
¿Y si hablamos sobre usted y la pelirroja?
La pelirroja es mi jefa, así que...
- ¿Así que qué? - Así que es complicado.
- ¿Y? - ¿Y?
Algunos de nosotros debemos recurrir al plan alternativo.
Y sacar el mayor provecho de él.
Debemos hacer algo pequeño.
Sólo tú y yo...
...Meredith y Shepherd, si quieres.
Pero nadie más.
Y el juez. Sé que eres espiritual y todo eso...
...pero no quiero rabinos, ministros ni nada religioso.
Reservemos...
...un turno en la municipalidad y eso es todo.
Sin velo, ¿no? No quiero casarme con...
...una red de mosquitos sobre la cara.
Permití que Mark usara la memoria de mi madre para ganar puntos con el jefe.
- Tenías razón. - Lo siento.
- ¿Sabes qué es raro? - ¿Qué?
Es lo que ella habría querido.
- ¿El orgullo de mamá muerta? - Sí.
¿Cómo te fue en la entrevista?
No muy bien.
No me fue muy bien.
- Estaba distraído. - ¿Por qué?
Por nada. No sé.
En una escala del uno al diez, ¿qué tan malo fue?
Ocho.
- ¿Y ahora? - Siete.
Y a veces...
- ¿Y ahora? - Seis.
...lo que queremos...
Cinco.
...es exactamente lo que necesitamos.
Pero a veces...
Huelo tu ropa a través de la puerta del armario.
¿La metiste en la bolsa de la lavandería?
Sí.
Lo siento.
Creo que puedo vivir con el olor.
...a veces lo que necesitamos es un plan nuevo.
-= Subtítulos por aRGENTeaM =- www.argenteam.net