Bisher bei Desperate Housewives:
Mrs. McCluskey kam an ihre Grenzen.
Fünf Kinder sind schlimm genug,
aber dein Ehemann macht sechs daraus, und das
ist der Punkt wo ich einen Schlussstrich ziehe.
Ein alter Freund stattete Adam ein Besuch ab.
Sylvia.
Willst du mich nicht hineinbitten?
Nachdem du mein Leben ruiniert hast?
Ich denke nicht.
Du hättest die Wahrheit über uns sagen sollen.
Mike bekam Hilfe...
von einer unerwarteten Quelle.
"Orson Hodge, Zahnarzt"
Victor!
Victor flippte aus...
Steh auf!
und Carlos und Gaby...
Wir müssen ihnen noch ein paar Fragen stellen.
Sorry.
Ich schätze ich erinnere mich an nichts mehr.
trafen auf jemand gleichwertigen.
Ich erinnere mich an alles.
Es sollte ein wunderschöner Tag werden.
Kinder hätten im Park spielen sollen.
Ehemänner hätten ihre Aufgaben erledigen sollen.
Frauen hätten ihre Blumen pflegen sollen.
Aber um 14:26 an diesem Nachmittag,
kam ein Tornado in die Wisteria Lane...
der eine...
unglaubliche...
Zerstörung mitbrachte.
Niemand konnte das erwarten...
besonders angesichts wie der Tag anfing.
Entschuldigung. Kannst du das nochmal sagen?
Ich denke ich habe dich falsch verstanden.
Carlos und ich sind wieder zusammen.
Gaby, du hast gerade geheiratet.
Und einige von uns machten dir teure Heiratsgeschenke.
Uh, du willst das Fondueset zurück?
Schön.
Oh.
Richtig.
Es ist schön.
Oh, mein Gott.
Das wird Edie umbringen.
Das würdest du denken, aber wir haben nicht so viel Glück.
Diese nachtragende Hexe hat Victor alles gesagt.
- Victor weis es? - Yeah,
und zu sehen wie er der reiche Bürgermeister einer kleinen Stadt
mit verschiedenen Strolchen und Polizisten auf seiner Seite,
Dachten Carlos und ich es wäre sicherer das wir schnell von hier verschwinden.
Ihr verlasst Fairview?
Yeah. Heute Abend.
Nein.
Das kannst du nicht ernst meinen.
Schaut, wir werden zurück kommen...
eines Tages.
Wir müssen nur warten bis diese Streitereien vorüber sind.
Ich kann das nicht glauben.
Ich weiß.
Das ist...
eine lausige Art auf Wiedersehen zu sagen.
und es tut mir leid, aber ich habe keine Wahl.
Habt ihr eine Ahnung wie sehr ich euch vermissen werde?
Hey, habt ihr die Nachrichten gehört?
Ein Tornado traf gerade Mount Pleasant, und sie denken wir bekommen auch einen.
Ihr geht besser alle rein und macht euch bereit.
Um, geht.
Ihr geht.
Yeah, und-und wir müssen jedenfalls nicht auf Wiedersehen sagen,
weil wir uns schon bald wieder sehen werden.
Und alles wird so sein, wie es war.
Traurigerweise, so sollte es nicht sein.
In vier kurzen Stunden,
wird einer Frauen ihren Ehemann verlieren,
und alle von ihnen würden einen Freund verlieren.
Aber wie hätten sie das wissen können?
Es sollte ein schöner Tag werden.
Desperate Housewives Season 04 Episode09
Deutscher Untertitel von setup1503
Am Abend dieses Tages,
wurde einen Tornadobeobachtung in der Wisteria Lane eingerichtet,
und jeder seiner Einwohner bereitete sich auf den Sturm vor-
jeder, das ist, außer Gabrielle Solis,
die sich mehr Sorgen über einen anderen Sturm am Horizont macht.
Mayor Lang, der sich von seinen Verletzungen erholt,
wird angeblich morgen aus dem Krankenhaus entlassen.
Bis dahin, wird der 2. Bürgermeister die Katastrophenkräfte koordinieren.
solange die Stadt auf Tornadobeobachtung ist.
Ich habe das Gas abgedreht und dein Auto in die Garage gesperrt.
Ich werde meinen Reisepass aus dem Schließfach holen, bevor die Bank zu ist.
Was ist los?
Sie sagen Victor kommt aus dem Krankenhaus...
morgen.
Entspann dich.
Wir werden fort sein, bevor sie ihm sein letztes Schwammbad geben.
Und erinnere dich, die Buchhalter geben die
Papiere für mein Bankkonto auf den Kaimaninseln ab.
Ich kann mich derzeit nicht damit beschäftigen.
Ich packe.
Gaby, diese Dokumente geben uns Zugang zu 10.000.000 $..
Tue mehrere Dinge gleichzeitig.
Ich hab dir gesagt du sollst nur das notwendigste einpacken.
Das mache ich.
Ist das eine Boa?
Carlos, wenn du mich wohin bringst wo ich keine Boa brauche, will ich nicht gehen.
Fein.
Du könntest etwas sensibler sein.
Ich musst meinen Freundinnen heute auf Wiedersehen sagen.
Ja, es tut mir leid.
und ich sollte vielleicht rübergehen und etwas zu Edie sagen.
Wie was?
"Verrotte in der Hölle, du madige Schlampe"?
Diese Frau hat unsere Leben ruiniert.
Wenn sie ihren Mund gehalten hätte, würden wir nicht weglaufen.
Ich weiß, aber ich kann nicht aufhören mich schuldig zu fühlen.
Ich meine, hast du jemals darüber nachgedacht, was wir Edie angetan haben?
Wen interessiert's?
Dank ihr, gebe ich mein Zuhause, meine Freund und meinen halben Kleiderschrank auf.
Also du mir eine Gefallen und erwähne nie
wieder ihren Namen außer es folgt die Phrase,
"diese hinterhältige Schnalle. "
Denkst du, du kannst das tun?
- Hey, Lynette. - Hi.
Hast du gehört das sie eine Tornadoüberwachung erklärt haben?
Erschreckend, huh?
Yeah, nun, mach dir keine Sorgen um mich.
Ich bin auf alles vorbereitet.
Es ist trotzdem schön das du vorbeigekommen bist.
Oh, yeah.
Nun, gern geschehen.
Okay.
Um...
Können wir in deinem Keller bleiben?
Was?
Nun, wenn diese Tornadobeoabachtung zu einer Warnung wird,
werden wie einen Platz brauchen, wo wir warten bis es vorbei ist.
Wer genau sind "wir"?
Wir - ich, Tom, die Kinder.
Die Familie die sie kennen und lieben gelernt haben.
- Alle Sieben von euch? - Yeah.
Nun, zu aller Erst, ich mag nur 4 von euch.
und Zweitens, auf gar keinen Fall.
Mrs. McCluskey, bitte?
Es ist ein kleiner Keller, Lynette.
Ich habe bereits Ida eingeladen.
Wir wollen nur Karten spielen und warten bis das Ding vorüber ist, in Ruhe und Frieden.
Wir können ruhig sein...
im Verhältnis zum Sturm.
Sieh, da ist ein Schutzraum drüben an der 3. Straße und der Allee.
Warum geht ihr nicht dorthin?
Das ist inmitten der Pennergegend.
Denkst du ich will meine Kinder unter einem Haufen Penner haben?
Ida trinkt wieder.
Hier wird es nicht viel besser sein.
Ich frage dich als Freund.
Bitte?
Du wirst nicht aufgeben, oder doch?
Danke.
Und mach dir keine Sorgen.
Ich werde mit meinen Kindern reden.
Ich verspreche sie werden sich mit der Zerstörung zurückhalten.
verhältnismäßig zum Sturm.
Yeah.
Dylan, uns geht es gut.
Es ist nur Tornadobeobachtung.
Nein.
Wir haben viel Geld für diese Klassenfahrt gezahlt,
und ich möchte das du bleibst und ihn genießt.
Sag Julie ich werde ein Auge auf ihre Mutter haben.
Ich muss gehen.
Was zum Teufel machst du hier?
Ich kam nur um mit Adam zu reden.
Mir gefällt dein langes Haar.
Das ist Belästigung.
Ich werde die Polizei anrufen.
Das denke ich nicht.
Du musst ihnen sagen was zwischen dir und meinem Mann passiert ist.
Du möchtest nicht das die Leute davon wissen.
Für den Fall das du es vergessen hast,
Adam will nichts mit dir zu tun haben.
Oh?
Das erschien mir gestern nicht so.
Er hat dir nicht gesagt das ich vorbeikam?
Uh-oh.
Ich hoffe er fängt nicht an, Dinge vor dir geheim zuhalten...
schonwieder.
Hier.
Ich bringe dir ein paar Dinge, für den Fall das es einen Tornado gibt.
Wow.
Tonbandgerät, Batterien, ein Radio.
Woher wusstest du das ich diese Sachen brauche?
Eine gebildete Vermutung.
Hey, eigentlich, um, seit du hier bist,
denke ich das es vielleicht eine gute Idee ist
Orson das wegen Mikes zu sagen, weißt du...
Drogenproblem.
Gut, weil ich es ihm bereits...
gesagt habe.
Hast du? Wann?
Letzte Woche.
Ich hatte Angst das Mike zu Orson gehen könnte wegen der Pillen.
Es tut mir leid, also...
Orson weiß bereits über Mike Bescheid?
Habe ich etwas falsch gemacht?
Nein.
Nein, du hast Garnichts falsch gemacht.
Danke für die Sachen.
Ich glaube kein Wort das du sagst.
Also denkst du immer noch nicht das ich mit Adam geschlafen habe?
Natürlich nicht.
Oh, nun, lass mir dir ein Bild malen.
Ich liege in seinem Armen, er wundert sich laut, wie er
verheiratet geendet hat mit einer solchen kalten, harten Schlampe.
Katherine, bist du in Ordnung?
Ich- Ich konnte nicht anders als mitbekommen-
Natürlich konntest du das nicht.
und alles ist in Ordnung.
Dankeschön.
Hallo dadrin.
Ich -Ich will mich nicht aufdrängen, aber geht es ihnen gut?
Nicht wirklich, nein.
Möchten sie eine Tasse Tee?
Ich kann nicht glauben, dass sie so nett sind.
Sie kennen mich nicht mal.
Nun, ich kenne Katherine,
und glaube mir, sie sind nicht die einzige Person,
die ich sie zum Weinen bringen gesehen habe.
Haben sie gesehen wie sie mich angespuckt hat?
Ja.
Das war bedauernswert.
- Wenn sie eine antibakterielle Seife brauchen... -Ich, nach mir geht es gut.
Also, um, warum in aller Welt würde Katherine sie so schrecklich behandeln?
Oh, sie ist nur böse weil ihr Ehemann in mich verliebt ist.
Wirklich?
Ich war einer seiner Patientinnen in Chicago.
Von dem Moment an als wir uns trafen, war da diese intensive Leidenschaft.
Wir versuchten es zu bekämpfen, aber wir konnten nicht.
Nun, sie sind nur ein Mensch.
Ich weiß es geht ihm schrecklich ohne mich, auch
wenn sie versucht vorzugeben das sie glücklich sind.
Ich meine, sie sind ihre Nachbarn.
Denken sie, sie sind glücklich?
Nun, sie scheinen...
zufrieden.
Nun, das sind sie nicht.
Es war nur eine Beobachtung.
Yeah, eine Dumme.
Okay.
Das war...
schön.
Wir sollten das wirklich, um, irgendwann nochmal tun.
Sie denken ich erfinde das?
Wir waren Liebende.
Ich kann es beweisen.
Er hat ein Schlangentatoo auf seiner rechten Schulter.
Ich habe es geleckt.
Wie dem auch sei, Ich denke wirklich sie sollten jetzt gehen.
Niemand glaubt mir!
Sie hat euch alle einer Gehirnwäsche unterzogen!
Sylvia, wo gehst du hin?
Sylvia, du musst da rauskommen.
Frag Adam!
Er wird dir die Wahrheit sagen!
Nun, Adam ist nicht hier, und es kommt ein Tornado auf uns zu.
Und wie du vielleicht bemerkt hast, durch die Batterien und die Wasserflaschen,
dieses Badezimmer ist der Platz wo wir ihn überstehen wollen.
Also wärst du bitte so lieb und kommst raus?
Geh und hol Adam!
und...
weit aufmachen.
Orson, wir müssen reden.
Susan.
- Ich habe eine Patientin. - Yeah, das sehe ich.
Ich bin seine Nachbarin.
Schöne Schuhe.
Warum zum Teufel würdest du Mike Drogen geben?
Uh...
Mrs. Kowalsky...
Wir werden einen Moment hinausgehen.
Nicht notwendig.
Ich werde sehr schnell sein.
weil ich mir sicher bist, das du einen sehr guten Grund hast
Mike Pillen zu geben, wenn du weist das er ein Drogenproblem hat.
Also...
was ist dein guter Grund?
Okay, dies wir einen Moment dauern.
Sie möchten vielleicht ausspucken.
Mike hatte sehr viel Schmerzen mit seiner Schulter.
Oh, natürlich, und du weißt alles über Schulterschmerzen...
weil du ein Zahnarzt bist.
- Ich dachte ich helfe. - Damit einem Abhängigen Pillen zu geben?
Hört sich das hilfreich für sie an, Mrs. Kowalsky?
Dankeschön.
Letztendlich, etwas Verstand.
Susan, du musst gehen.
Schön.
Aber weißt du, wenn ich herausfinde
das du Mike mehr als ein Atemfrisch gegeben hast,
vertrau mir, es ist nicht genug Novokain in diesem Büro
um den Schmerz den ich dir zufüge zu betäuben.
Hi, Miss Britt.
Brauchen sie etwas Wasser bevor der Sturm kommt?
Nun, danke, Jeremy.
20 Dollar.
Moment mal.
Du betreibst Preiswucher vor einem Tornado?
Ich habe nur versucht etwas Geld zu machen.
Du willst wirklich etwas Geld machen?
Geh und schnorre Gabriele Solis an.
Sie hat noch kein Preisschild getroffen, das sie nicht mochte.
Hab ich schon versucht.
Sie und Mr. Solis ziehen um.
Umziehen?
Yeah.
Sie beladen ihr Auto und Alles.
Haben sie es ihnen nicht gesagt?
Nun, sie wollten vermutlich keine große emotionale Szene machen.
Zu schade.
Was sollte ich machen Mike?
Sie in deinem Truck lassen?
Ich werde mich nicht zurücklehnen und zusehen wie du Außer Kontrolle gerätst.
Außer Kontrolle?
Habe ich jemals vergessen eine Grundschuld zu bezahlen?
Was?
Oder tagelang verschwunden, oder eine Überdosis in einer Seitengasse genommen?
Nein. Ich gehe jeden Tag arbeiten.
Ich helfe im Haushalt.
Ich passe auch dich und Julie auf.
Was ist das Problem?
Lass uns mal schauen.
Du hast mich angelogen.
Uh, dein Drogendealer hat sich fast mit meiner Tochter verabredet.
Du hast mich weiterhin angelogen,
und dann finde ich heraus, das du den Ehemann
meiner Freundin um mehr Pillen angefleht hast.
Was du sagst ist unverhältnismäßig.
Und du schreist mich irgendwie an - auch ein Problem.
Es tut mir Leid.
Ich habe Schmerzen.
Du denkst vielleicht du hast die Dinge unter
Kontrolle, aber sie werden nur noch schlimmer...
und mit einem Baby das unterwegs ist.
Ich bin es leid mich selbst erklären zu müssen. Wenn ich
hin und wieder eine Tablette brauch, werde ich eine nehmen.
Also wo sind sie?
Ich meine es ernst, Susan.
Gib sie mir.
Vergiss es.
Hey, lauf nicht vor mir davon!
Susan!
Lass mich los!
Meine Frau muss sofort untersucht werden.
Sie ist schwanger.
Sie ist die Treppe hinuntergefallen.
Irgendwelche Blutungen?
Uh, nein.
Wehen?
Uh, ich denke ich habe nur meinen Knöchel verdreht,
aber ich möchte trotzdem untersucht werden.
Sicher, aber für keine Notfälle, wird es sehr lange dauern.
Nun, sie ist schwanger.
Macht es das nicht zum Notfall?
Sir, es tut mir leid. Sie müssen einfach warten.
Es ist in Ordnung.
Wie konntest du mir nicht sagen, das Sylvia hier war?
Ich wollte dich nicht beunruhigen.
Nun, das ist dir nicht geglückt.
Wenn du mich wenigstens gewarnt hättest,
hätte es mich nicht unvorbereitet getroffen,
als sie in unserem Vorgarten aufgetaucht ist.
Es tut mir leid.
Sieh, ich werde die Polizei rufen.
Ich werde eine einstweilige Verfügung einholen.
Ich werde tun, was immer es braucht um diese Frau aus unserem Leben zu bekommen.
Bree. Hallo.
Hi, Katherine.
Könnte ich mir Adam für einen Moment ausleihen?
Ich habe eine...
Situation bei mir.
Sie ist dort, erste für links, und bitte beeil dich.
Was macht sie überhaupt da drin?
Ich sah sie weinen.
Ich wollte helfen.
Du wolltest Tratsch, und ich wette sie hat dir viel erzählt.
Ich kann nichts dafür das ich ein mitfühlendes Gesicht habe.
Sylvia?
Ich möchte das du da raus kommst, okay?
Adam?
Bist du es, Liebling?
Nenn ihn nicht so!
Katherine?
Ich komme nicht raus wenn sie hier ist!
Ich lasse dich nicht mit meinem Ehemann alleine.
Nur komm raus!
Ich werde sie los werden!
Ladies.
Also was hat sie dir gesagt?
Das sie eine Affäre mit Adam hatte.
Nun, hatte sie nicht.
Sie war seine Patientin-
eine armselige, einsame Frau.
Eines Tage, für nichts anderes als Mitleid, gab er ihr einen kleinen Kuss.
Sylvia nahm das zu ernst, das sie verliebt wäre.
und wenn Adam ihr etwas anderes sagte,
hatte sie einen Zusammenbruch und beschuldigte ihm der sexuellen Nötigung.
Oh, mein Gott.
Was habt ihr gemacht?
Wir haben es außergerichtlich beigelegt.
Ich wollte kämpfen,
aber Adam hatte Angst seine Zulassung zu verlieren.
Natürlich haben wir alles andere verloren-
unser Zuhause, unsere...
Ersparnisse und unsere Freunde.
Also deshalb seit ihr zurück nach Fairview gezogen?
Es sollte unser Neuanfang werden.
Also...
jetzt weißt du unser kleines schmutziges Geheimnis.
Nun, Katherine, wenn mich einer fragt...
Ich hätte ihr auch ins Gesicht gespuckt.
Was ist das für ein Lärm?
Ist...
Ist das der Tornado?
Schlimmer. Es sind die Scavos.
Hey, wir sind hier!
Ich weiß!
In Ordnung, Jungs. Kommt schon.
Steckt eure Plätze ab.
Das ist unser Fleck! Wir haben ihn benannt.
- Du kannst einen Fleck nicht so bald benennen! - Doch!
Ow, mein Kopf!
Lynette? Ich bitte dich.
Oh. Entschuldige.
Gewöhn dich irgendwie daran.
Komm her. Gib das deiner Mama.
Hey, Jungs?
Kommt jetzt.
Hört auf damit.
Bitte schön.
und...
Erste Base, zweite Base, dritte Base, setzen.
Wir werden eine schöne, ruhige Tornadobeobachtung
haben, und niemand wird Probleme verursachen.
Ist eine Katze hier?
Oh, ja.
Ich habe Toby mitgebracht.
Ist etwas falsch?
Ich habe nicht daran gedacht, das eine Katze hier ist.
Tom ist wirklich allergisch.
Es löst mein Asthma aus.
Ida, gibt es eine Chance Toby nach oben zu bringen?
Oben?
Yeah. Er wäre wirklich sicher.
Wir können ihn in einen Schrank sperren.
Sicher.
Wieso tun wir nicht Penny zu ihm, wenn es so sicher ist?
Was?
Toby ist Ida's Baby, Lynette.
Nein, Toby ist ein Tier, und mein Mann, ein menschliches
Wesen, wird sehr krank werden, wenn er hier bleibt,
Also, bitte, bring die Katze nach oben.
Schau, ich habe Ida eingeladen hier her zu kommen.
Euch tue ich einen Gefallen.
Wenn du nicht glücklich mit der Unterkunft bist, kannst du gehen.
Hey, ich werde einfach hier herüben bleiben.
Viel-vielleicht wird es nicht schlimmer.
Nein, das ist lächerlich.
Karen, komm schon.
Tschuldige. Die Katze bleibt.
Hau rein!
Geht's dir gut?
Yeah, yeah, mir geht es gut.
Ich mache mir nur Sorgen um dich.
Wie lange werden die uns warten lassen?
Bist du sicher, dass das alles ist?
Hey! Hey, wir waren viel eher als diese Leute hier.
Sir, sie untersuchen jeden der einen Notfall hat.
Diese Frau blutet.
Danny, kannst du sie rein bringen?
Was, sie wollen Blut sehen, bevor sie jemanden behandeln?
Meine Frau ist schwanger, und sie fiel eine Treppe hinunter.
Es tut mir leid, aber ich muss sie bitten geduldig zu bleiben.
Diese Menschen bluten.
Ich kann durchaus warten.
Ich bitte sie nur einen Blick auf dich zu werfen, okay?
Zum Teufel nochmal, sie könnten es getan
haben, während sie hier mit mir reden, richtig?
Sir, wir werden ihre Frau untersuchen, sobald wir können.
Nun setzen sie sich bitte.
Schauen sie sie sich nur an!
Lassen sie mich in Ruhe!
Mike, hör auf!
Ich brauche hier den Sicherheitsdienst.
Hey.
Wann machen sie mich von den Dingern los?
Wenn ihre Frau fertig ist und sie nach Hause gehen können.
Der Arzt sagt, dem Baby geht es gut.
Oh, Gott sei Dank.
Dein Knöchel?
Nur eine leichte Verstauchung.
Wie geht es dir?
Ich hatte schon bessere Tage.
Es tut mir so leid.
Es wird in Ordnung kommen.
Ich habe mit dem Arzt gesprochen, und, um, sie haben
eine Entzugsklinik mit der sie zusammenarbeiten.
Danke.
Ich brauche keinen Entzug.
Ich kann das selbst schaffen.
Ich habe es schon mal getan.
Du sagst das weiterhing, und es wir nur noch schlimmer.
Susan, sie mich an.
Ich bin mit Handschellen an einem Stuhl gefesselt.
Ich denke ich bin schon am Boden.
Ich werde das in Ordnung bringen.
Nur kein Entzug.
Mrs. Delfino?
Der Arzt bat mich ihnen das zu geben, für die Schmerzen.
Oh, mein Gott. Machst du Witze?
Ich hatte heute einen schlimmen Tag.
Nein.
Susan...
Ich muss das durchstehen.
Nein.
Es gibt kein morgen.
Es ist jetzt.
Du wirst jetzt damit aufhören.
Du wirst den Entzug machen, oder so war mir Gott helfe, werde ich dich verlassen.
Ich werde das Baby nehmen, und ich werde dich verlassen.
Du hast gewonnen.
Ich werde gehen.
Gabrielle?
Verzeihung?
Entschuldigung. ich bin in Eile.
Meine Frau ist alleine mit den Kindern, und ich muss heim bevor der Sturm da ist.
Das sind die Informationen nach denen Carlos gefragt hat.
Über was?
Über das Bankkonto auf den Kaimaninseln.
Hat er dir nicht gesagt das ich komme?
Yeah, natürlich hat er das.
Uh, er sagte das du vorbeikommst.
Das ist alles was ihr braucht, um an das Geld zu kommen.
Ich wasche mein Hände in Unschuld, also was immer
du machst, verliere nicht dieses Ordner. Verstanden?
Glaub mir, ich lasse ihn nicht aus den Augen.
In Ordnung.
Schön sie endlich zu treffen, Gabrielle.
Du bist genauso hübsch wie Carlos es gesagt hat.
Oh, nein.
Ich bin hübscher.
Edie, was hast du da?
Oh, Mist!
Den Einwohner wird empfohlen einen Schutzraum aufzusuchen.
Nochmal, gehen sie nicht raus.
Bleiben sie wo sie sind und suchen sie Schutz
in einem Keller oder einem fensterlosen Raum.
Geht's dir gut?
Meine Hals zieht sich zu.
Ich denke ich gehe nach oben.
Nein. Nein, nein, nein, nein, nein.
Du bleibst hier.
Edie, du Dieb!
Öffne diese Türe!
Ich habe die Polizei angerufen!
Sie sind unterwegs, und sie werden deinen Hintern tasern!
Gaby?
Oh, gut. Du bist zuhause.
Lynette!
Was -was zur Hölle habe ich dir gesagt?
Ich bleibe nicht sitzen und schaue zu wie mein Mann erstickt.
Nun, ich möchte nicht das Ida aufwacht und herausfindet, dass ihre Katze weg ist.
Karen, nach allen Jahren unser Freundschaft, wie
kannst du eine Katze über meinen Ehemann stellen?
Du denkst wir sind Freunde?
Natürlich.
Wirklich?
Bist du jemals vorbeigekommen um hallo zu
sagen, oder mich zu einer Tasse Tee eingeladen?
Ida macht das.
Worüber redest du?
Ich hatte dich letzte Woche zu einer Limonade bei mir.
Während ich sie getrunken habe, gingst du in den
Laden, und ich passte auf die Kinder auf. Sei ehrlich.
Die einzige Zeit wann wir Freunde sind, ist wenn du etwas brauchst.
Das ist nicht wahr.
Ich mach wir wirklich sorgen um dich.
Du meinst wie heute, als du vorbeikamst, um nach mir zu sehen?
Oh, das stimmt, du wolltest nur einen Keller,
Verdammt, Toby!
Hey, warte! Warte! Du kannst da nicht rausgehen!
Diese Dumme Katze ist die einzige Familie die Ida hat!
Nun, das ist was Freund tun!
Karen!
Gib mir den verdammten Ordner, Edie!
Das wird nicht passieren!
Es ist wertlos für dich!
Du und Carlos seit aufgeschmissen ohne es, und das ist mir viel Wert.
Gib mir mein Geld!
Dein Geld?
Carlos hat es unterschlagen.
Oh, nun bist du plötzlich moralisch?
Es hat dich nicht gekümmert wo das Geld herkam,
als du dachtest, Carlos würde es für dich ausgeben!
Okay, ich bin nicht unverschämt.
Beteilige mich mit, sagen wir, 60%, und ich werde weggehen.
Wie hört sich das an?
Nein!
Hab dich!
Edie! Gib mir das!
Nein!
Lass los!
- Nein, du! - Lass los!
Du!
Nein! Nein!
Was hast du getan?
Was hast du getan, Edie?
Geh ins Haus.
Jetzt!
Toby.
Karen!
Du musst jetzt reinkommen!
Er ist genau hier!
Verdammt!
Ich werde dich nicht sterben lassen, also bring mich nicht dazu dich zu schleppen!
Oh, Mist.
Beeilung!
Nein!
Komm schon! Komm schon! Komm schon! Komm schon!
Ich habe einen niedrigen Keller.
Ich denke wir passen beide rein.
Du hast gerade mein Geld in einen Tornado geworfen.
Ich werde nicht mit dir da reingehen.
Schön! Dann bleib draußen und sterbe.
Beweg deinen Arsch!
Komm schon, Sylvia.
Bitte öffne die Tür.
Sylvia.
Gott sei dank bist du hier.
Wir müssen in das Badezimmer.
Wir können nicht. Das ist eine Frau drin.
Nun, sag ihr sie soll sich beeilen.
Nein, nein, nein, sie hat sich darin verbarrikadiert.
Sie ist eine Patientin von mir, die einen kleinen Nervenzusammenbruch hat.
Gib mir nur fünf Minuten.
Wir haben keine Zeit.
Da draußen ist eine trichterförmige Wolke.
Sylvia!
Öffne die verdammte Tür!
Fahr zur Hölle!
Schnell! Hierein, hierein!.
Beeilung!
Geh rein, geh rein!
Geh rein!
Warte mal! Warte mal!
Kann ich etwas sagen?
Was?
Es tut mir leid das Carlos und ich die belogen haben.
Ich weiß wir haben dich verletzt,
und ich wünschte es wäre nicht passiert, wie es passiert ist,
und ich-ich wollte nur das du das weist.
Warum redest du so?
- Nun, ich dachte nur für den Fall wir - Oh, nein, das tust du nicht.
Du hälts zum Teufel nochmal die Klappe.
Wir machen hier keine Sterbebettgeständnisse.
Wir werden das überstehen.
Ich werde dich hassen für die kommenden Jahre.
Du hasst mich wirklich?
Ja.
Nein.
Es ist nur das ich mich wirklich für ihn fallen lassen habe,
was dumm war, weil ich immer wusste das er zu dir zurück geht.
Nun, es tut mir trotzdem leid.
Ich sagte du sollst die Klappe halten.
Ich denke es ist möglich das Benjamin neue Windeln braucht.
Das war hypothetisch in den letzten zehn Minuten.
Wir gehen euch einen Unterschlupf. Ihr könntet wenigstens freundlich sein.
Wir würden keinen Unterschlupf brauchen,
wenn du uns nicht hierher geschleift hättest.
Oh, also ist es jetzt meine Schuld, das diese
Verrückte unseren Sicherheitsraum requiriert?
Wenn du nicht gestorben wärst um unsere
Geschäfte zu kennen, wäre sie noch nicht dort rein.
Können wir aufhören mit dem Finger zu zeigen.
Das ist nicht Brees Schuld.
Du hast Recht.
Entschuldigung.
Aber du kannst verstehen warum ich aufgebracht bin,
die verrückte Frau wieder in unserem Leben zu haben.
Ich kann es mir nur vorstellen. Ich musste ihr Gebabbel eine Stunde lang anhören.
Welche Dinge hat sie zu dir gesagt?
Sie sagte das sie und Adam Liebende waren und sie
könnte es beweisen, weil er ein Tattoo hatte, und...
Was?
Sie sagte er hat ein Tattoo auf seiner Schulter, was ich
weiß, das es nicht war ist, weil ich ihn im Pool gesehen habe,
und ich hätte mich erinnert, weil tätowierte Leute lassen mich sehr unwohl fühlen.
Sagte was für eine Art von Tattoo es war?
Eine Schlange.
Macht das einen Unterschied? Er hat keines.
Hatte er...
Zurück in Chicago.
Er hat es wegmachen lassen.
Oh.
Tschuldigung.
Katherine...
Also...
deshalb sind wir umgezogen?
Warum wir alles verloren haben?
- Es tut mir leid, aber du musst verstehen - Nein, muss ich nicht.
Entschuldigung.
Nicht hier.
Nicht jetzt.
Gaby!
Planänderung!
Wir müssen jetzt in den Keller gehen!
Gaby?
Verdammt. Wo bist du?
Wo ist Gaby?
Ich dachte sie wäre bei dir.
Ich weiß nicht wo sie ist.
Ich schätze wir müssen zusammen auf sie warten.
Stört es sie wenn ich etwas sage?
Sieh, Gaby und ich haben nie geplant, wieder zusammenzukommen, Victor.
Wir wollten uns voneinander fernhalten.
Das taten wir wirklich.
Aber... ich weiß nicht. Es ist so als ob wir zwei Hälften einer Person sind oder soetwas.
Und als wir getrennt waren, w...
wir waren einfach nicht glücklich, aus dem Grund das wir...
Wir wollten sie nie verletzten, Victor, und es tut mir leid das wir es getan haben.
Bist du fertig?
Yeah.
Komm schon, Carlos!
Du gehst besser in Haus!
Du könntest herausen verletzt werden!
Adam!
Hallo!
Wo sind sie alle?
Hast du das gehört?
Adam, ich gehe!
Das ist deine letzte Change mit mir zu gehen,
oder ich werde allen sagen was genau passiert ist!
Okay.
Du hast deine Wahl getroffen!
Ich gehe!
Es ist hier.
Es sollte ein wunderschöner Tag werden.
Aber dann kam der Wind und hat alles verändert...
und nicht nur die Häuser und die Gärten.
Oh, mein Gott.
Die Leute haben sich auch verändert.
Während der Sturm gewütet hat, hat jeder von ihnen etwas gelernt...
über Freundschaft...
über das Vergeben...
und Erlösung.
und einige hatten die schlimmste Lektion von allen zu lernen:
das Leben ist immer schwach und sehr oft...
unfair.
Oh, mein Gott!
Tom!
Hilf mir!
Hilf mir, Tom!