Bisher bei Greys Anatomy...
www.tvsubtitles.net
Heirate mich, Christina Yang.
- Sagst ja? - Y... yeah.
Wir sind verheiratet!
Adele und ich lassen uns scheiden.
Ist Ihnen nie der Gedanke gekommen, dass ich vielleicht gar nicht interessiert bin?
Ich habe Dich dazu erzogen, ein außergewöhnlicher Mensch zu sein.
Also stell Dir meine Enttäuschung vor, als ich nach fünf Jahren aufwache
und entdecke, dass Du nicht mehr als gewöhnlich bist.
Willst Du wissen warum ich so gewöhnlich bin?
Willst Du wissen, was mit mir passiert ist? Du.
Du bist mir passiert.
Verschwinden kommt in der Wissenschaft vor...
Krankheiten können plötzlich abklingen, Tumore lösen sich auf.
Wir schneiden jemanden auf, um zu entdecken, dass der Krebs weg ist.
Das ist unerklärlich, es ist selten, aber es geschieht.
Wir nennen es Fehldiagnose...
sagen, dass wir es niemals zuvor gesehen haben...
irgendeine Erklärung, außer der Wahrheit.
Das Leben ist voll von verschwindenden Ereignissen.
Wenn etwas, von dem wir nicht wussten das wir es hatten, verschwindet, vermissen wir es dann?
Meredith.
Meredith! Was tust Du?
Ich habe ein Bad genommen.
Das ist kein Bad. Ich weiß, wie ein Bad aussieht.
- Hör auf! - Sieh mal, Deine Mutter...
- Hör auf! - Deine Mutter...
Sieh mal, Deine Mutter war bei klarem Verstand und sie hat Dinge gesagt und jetzt ist sie...
weg und alles ist wieder normal. Das ist nichts von Bedeutung.
Yeah, außer das sie heute einer Herzoperation hat.
Hey, möchtest Du, dass ich mit dem Chief rede?
Ich weiß, dass Du heute dieses Sichtungs- Ding hast, aber er wird Dir den Tag frei geben.
Stopp. Ich muss nicht gerettet werden.
Oh, Du hättest in der Badewanne ertrinken können, wenn ich nicht da gewesen wäre.
Ich bin eine Chirurgin. Ich erledige das Retten.
Du bist nicht mein Ritter in leuchtender... was auch immer.
Also streiten wir, weil ich Dich aus der Wanne gezogen habe?
Du hast einen Ort... an dem Du schlafen kannst.
Und daher musst Du mich nicht aus der Badewanne ziehen.
Überall, die ganze Zeit über, sagst Du Sachen.
die ganze Zeit über, Sachen zu sagen und das Mädchen liebt es.
Geh zur Arbeit. Wir sehen uns dort.
Nur für das Protokoll, ich bin Dein Ritter in leuchtender was auch immer.
Ich habe nicht versucht, mich in der Badewanne zu ertränken.
Hey, ich habe gestern Nacht den ganzen Kühlschrank leer gegessen,
alles, einschließlich einer Packung Butter.
Hier gibt es keine Verurteilungen.
Hast Du Dich jemals gefühlt, als ob Du verschwunden wärest?
Die ganze Zeit.
Warum kann ich nicht einfach diese glückliche seit-diesem-Tag Person sein?
Warum kann ich nicht daran glauben?
Ich weiß nicht, woran ich noch glaube.
Wir sagen den Leuten nichts.
- Ich habe niemanden etwas gesagt. - Ich weiß, ich weiß. Nur, tu's nicht.
Ich komme gar nicht dazu... bisher.
Nein, ich... ich... ich muss es zuerst meinen Freunden hier erzählen.
Aber ich habe auch Freunde hier.
Shepherd.
Oh, nein. Du kannst es nicht Shepherd erzählen.
Du kannst es nicht Shepherd erzählen, bis ich Meredith erzählt habe.
Es wäre ein Ding.
Du tust so, als wäre das eine Katastrophe.
Die Welt wird nicht implodieren, wenn es die Leute wissen.
Ich werde ihnen erzählen... heute.
Nur... warte.
- Guten Morgen. - Morgen.
Morgen.
Was ist hier anders?
- Nichts. - Lass ihn in Ruhe.
- Was ist mit Ihrem Haar passiert? - Nichts.
- Was ist mit Ihrem Haar passiert? - Lassen Sie ihn in Ruhe.
- Er hat es gefärbt. - Aber warum?
- Ow! - Lass ihn in Ruhe.
Was mache ich denn? Was?
Okay, aber warum?
Männer, die graues Haar haben, werden weniger bemerkt als Männer ohne.
Von wem?
- Naja... - Von den Ladies?
- Sieht gut aus, Chief. - Oh, sehr natürlich.
Die Ladies werden es lieben.
Er ist allein... ganz allein.
Kann sich etwa irgendeiner von Euch vorstellen wie das ist?
Sie leben mit Christina, Du triffst die perfekte 12 Jahre alte...
männliche Hure...
sein Frau verließ ihn, nach 25 Jahren Ehe.
Also, wenn der Mann sich seine Haare für die Ladies färben will,
lasst ihn sich seine Haare für die Ladies färben.
Lasst ihn in Ruhe.
Das ist... das ist seltsam. Das ist seltsam. Das ist seltsam, oder?
Ich brauche mehr Sichtungs-Abriss-Kennzeichen.
Mit jemandem zu Leben, mit dem ich verheiratet bin, ist seltsam.
Ich meine, ich bin sein Boss und seine Frau.
Bei der Arbeit gebe ich ihm Anordnungen.
Im Bett gibt er mir...
Das reicht jetzt. Das brauche ich nicht zu wissen.
Ich bin müde. Ich bin beschäftigt.
Während, wie ich zugebe, Sie und O'Malley einige Herausforderungen zu bewältigen haben,
bitte ich Sie sich zu erinnern, dass dieser Tag ein Marathon ist
und ich kann nur das behalten, was ich wissen muss.
Und über Ihr Sexualleben kann ich heute nichts behalten.
Überhaupt. Das kann ich überhaupt niemals behalten.
Wie auch immer.
Sydney ist hier, um zu helfen. Hey. Hi. Hallo.
Oh, Miranda, hey. Nette Klinik. Sehr nett.
- Hey, Sydney. - Ich meine wirklich, wirklich nett. Heiter.
Es gibt keinen besseren Weg, sich als Chefarzt zu profilieren,
als, eine Multimillionen-Dollar Klinik zu eröffnen. Schlau gedacht. Strategisch.
Chefarzt?
Ich selbst habe die Zeit darauf verwendet, einige komplizierte chirurgische Verfahren zu meistern.
Aber das, ist uhm, eine andere Möglichkeit.
- Worüber spricht sie? - Den Chefarzt.
Den Chefarzt. Yeah, für das nächste Jahr.
Der eine Facharzt, der fünf Jahre über alle Fachärzte herrscht.
Oh, sie... okay, ist sie goldig.
Sie tut so, als wüsste Sie nichts darüber. Goldig.
- Ich bin nicht goldig. - Ich achte auf Sie.
Okay, bin ich ein Mitbewerber.
- Ich beiße. - Okay.
Nun, ich warte in der Aufnahme auf Sie.
- Was? - Nichts.
Was?!
Okay, verrückt. Ver... vergiss es.
Bin ich der einzige der denkt, dass dieser Sichtungs-Test reine Zeitverschwendung ist?
Es gibt eine Platysma Z-Plastik auf dem Plan.
Ich hatte Sloan schon darauf vorbeireitet, mich dabei assistieren zu lassen.
- George, hey. - Hey.
- Wie geht es? - Gut.
- Du lebst gerne in einem Hotel? - Yeah, es ist gut.
Denn Dein Zimmer ist immer noch da...
- Neben meinem. - Oh, Izzie.
Ich sage nur, wenn Du keine Lust mehr hast...
auf das Hotel, kannst Du jederzeit einfach dahin zurück.
Du denkst, ich bin dieser Junge, den Du retten musst.
Ich verstehe das, aber... und es... es wäre süß, wenn... wenn es nicht so herablassend wäre.
Im Ernst, ist es zu viel, darum zu bitten eine wirkliche Operation durchzuführen?
Wir sind wirkliche Chirurgen.
- Was? - Nichts.
Starke Schwellung am Arm, aber guter Distal-Puls, also...
können wir ein Kompartmentsyndrom ausschließen.
Ich vermute einen Unterarmbruch,
also würde ich schienen und die Nachbereitung der Ortho überlassen.
Irgend etwas anderes?
- Nein. - Okay.
- Dann schätze ich, dass bedeutet... - Zeit ist um.
- Und ich bin tot. - Tot?
Sie haben Sie nach Hause geschickt. Der Knochen hatte ihr Haut durchbrochen.
Ja, aber sie hatte multiple Wunden und Abschürfungen...
eine Durchbruch über einem Bruch ist, bis zum Beweis des Gegenteils, ein offener Bruch.
Yeah, ich wurde septisch und dank Ihnen bin ich zu Hause gestorben.
Oh, was auch immer.
Das "was auch immer" sieht der tote Typ, mit der "kleinen durchbrochenen Wunde" wohl nicht so.
Sie müssen schnell und gründlich sein, während Sie Ihre Instinkte benutzen.
Durch das, was Ihre Augen sehen, können Sie nicht getäuscht werden.
Wenn Sie es falsch abschätzen, könnte Ihr Patient streben, während er auf die Behandlung wartet.
Karev, Sie sind der Nächste.
Denke einfach daran, dass ich sie bereits getötet habe. Du kannst keinen Schaden mehr anrichten.
Leute, Sichtung ist eines der wichtigsten Werkzeuge, die ein Arzt hat.
In einem echten Notfallszenario werden Sie nur Minuten haben.
Und Sie werden daraufhin getestet werden, wenn Sie Ihre chirurgische Abschl...
- Entschuldigung. - George.
Ich habe nur den Drill aufgenommen.
- Gut, wir arbeiten, George, okay? - Yeah.
- Ich bin in diesem Augenblick Dein Boss. - Ja.
- Alles klar? - Ja.
- Ein ziemlich sexy Boss. - Nein, nein, nein.
- Du kannst nicht meine Autorität untergraben... - Yeah.
nicht vor den anderen Assistenzärzten und meinen Kollegen.
Nein.
O'Malley, bringen Sie das zur Klinik zurück, wo es hingehört.
Entschuldigung.
Achtung, Leute. Sehen Sie, es tut mir leid.
Ich muss die Übung für einen Moment unterbrechen.
Chief, ich mag Ihr neues Haar. Es hebt wirklich Ihre Augen heraus.
Brauchen Sie etwas, Sir?
Wir haben gerade etwas von einen Massenunfall in der Nähe gehört.
Alle verfügbaren Level 1 Unfallkliniken sind um Hilfe gebeten worden.
Ich muss da sofort ein Team rausschicken.
Ist das ein Teil der Übung?
Sollen wir entsprechend, uh, angespannt tun?
Das ist keine Übung oder Drill, Yang.
Das ist eine Notfallsituation und ich brauche jede helfende Hand.
- Ehrlich? - Was ist passiert?
Ich kenne keine Details, nur die Anordnungen.
Meredith, ich habe da eine Sache, Neuigkeiten.
Du bist nicht wieder schwanger, oder?
Denn ich kann diese Monate der Jämmerlichkeit nicht gebrauchen.
Wir haben eine Fahrt mit Seattle 34 bekommen.
Raum ist knapp, also behalten Sie Ihre Ausrüstung auf Ihrer Schoß.
- Wohin fahren wir? - Wir werden es wissen, wenn wir ankommen.
Feuer, Überschwemmung, Vulkan? Ich bin nicht unbedingt für einen Vulkan angezogen.
- Stevens. - Entschuldigung.
- Unangemessen. - Sorry.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Ich habe Versorgungsgüter geladen. Ich habe nur für fünf Leute Platz.
- Yang. - Yeah?
Bleiben Sie beim Chief.
Passen Sie auf die reinkommenden Verletzten auf. Der Rest von Ihnen, mitkommen.
Stevens war unangemessen.
Hey, was war Deine, uh, Neuigkeit?
Vergiss es einfach. Vergiss es.
Oh, an alle, tragen Sie Ihre ID's an der Außenseite Ihrer Jacke.
Wenn wir da sind, denken Sie daran, Sichtung. Karev.
Grüne Kennzeichen...nicht dringend. Gelb... spätere Versorgung.
Rote Kennzeichen... brauchen sofortige Behandlung.
Gut. Bewerten Sie sorgfältig.
Kennzeichen Sie alle kritischen Patienten
und schaffen Sie sie so schnell wie möglich in die Krankenwagen.
Seien Sie den Such- und Rettungskräften nicht im Weg und bleiben Sie ruhig.
Irgendeine Ahnung davon was passiert ist?
Alles was wir wissen ist, dass es viele Verletzungen gibt.
Heilige Mutter...
Greys Anatomy Season 3 - Episode 15
Dr. Bailey, wo brauchen Sie uns?
Wo sollen wir zuerst anfangen?
- Dr. Bailey... - Ich habe nicht die Zeit Händchen zu halten.
Sie kennen das Protokoll. Los, tun Sie es.
- Was? - Gehen Sie Leuten helfen.
Brauchen Sie Hilfe?
Hier gibt es nichts mehr zu tun.
Wie ist das passiert?
Es war eine Nebelbank. Das Containerschiff rammte das Fährschiff.
Gut. Atmen Sie tief ein für mich.
Okay, Sie werden okay sein. Ihre Verletzungen sind gering.
Ein Krankenwagen wird kommen und Sie ins Krankenhaus bringen, okay?
Ist das Deine Mommy?
Mit wem bist Du hier?
Okay, ich möchte, dass Du genau hier bleibst, okay? Bleib genau hier.
Hast Du... Dir in die Hose gemacht?
- Das ist okay. Das passiert manchmal... - Lassen Sie mich durch! Okay, okay, gut.
Das macht keinen Sinn. Fähren verunglücken nicht.
Sie sind sicher. Sie sind zuverlässig.
In dem Moment, wo man das für selbstverständlich hält, kommt ein Containerschiff und... Boom.
Ich habe etwas für Fähren übrig.
Verschieben Sie den Termin für, uh, Swanson's, uh, Herzklappenersatz.
Wir werden den OP für die, vom Fährunfall reinkommenden Fälle brauchen.
Ich meine, dieser ganze Tag war schon...
irgendetwas ist mit Meredith nicht in Ordnung.
Ich habe sie gefragt was los ist. Sie sagt nichts.
Dann versucht sie sich selbst in der Wanne zu ertränken.
N... nicht wirklich zu ertränken, das glaube ich nicht.
Aber irgendetwas geht da vor und sie will nicht darüber reden.
Es ging uns gut und jetzt ist als ob...
ich mit einem Geist lebe.
- Sie vertrauen mir. - Ja.
Christina und ich sind verlobt.
Glückwunsch.
Ich meine, sie will es niemanden erzählen.
Zumindest nicht, bis sie es Meredith zuerst erzählt hat.
Yeah, sie sind anders als andere Frauen.
Ja, diese Frauen... ja, sind sie.
Wissen Sie, vielleicht werden wir Sie niemals verstehen. Ich meine, sie wirklich verstehen.
Und jetzt, wo Sie und Christina verlobt sind, haben Sie eine Menge Arbeit zu tun.
Sie und Yang werden heiraten?
Dort kommt ein Massenunfall herein, okay?
Es wird wahrscheinlich einige Brandwunden Opfer geben. Du solltest bereit sein.
Oh, Sydney.
Ich... ich dachte, ich könnte Ihnen einige Patienten...
abnehmen.
Ich schätze die Geste, Dr. Callie O'Malley,
aber der Chef bat mich, die nicht dringenden Fälle der Notaufnahme
in die Klinik zu bringen und mich um sie zu kümmern,
also habe ich diese Patienten gesichtet und bis jetzt sieht es aus wie...
eine Halsentzündung, eine Verstauchung und Bauchweh... leicht und locker.
Also ist bei der Klinik und mir alles schön.
Okay, ich versuche nicht, uh, die Klinik zu übernehmen,
uh, Bailey's Klinik, übrigens... Ihnen wegzunehmen. Ich biete nur Hilfe an...
Ihr Angebot zu helfen wurde ordnungsgemäß zur Kenntnis genommen und ist sehr freundlich,
aber ich verspreche Ihnen...
ich habe alles unter Kontrolle. Also... Jason Kaye?
Schön.
Ich werde Sie damit allein lassen
und, uh, dann suche ich mir selbst eine der kürzlich traumatisierten Notfalloperation aus,
um dort zu assistieren, während
Sie hier unten bleiben, bei Ihrer Halsentzündung, Ihrer Verstauchung und...
- was war der andere? - Bauchweh.
Jason Kaye?
Entschuldigung, sind Sie eine Krankenschwester, eine Ärztin, Sani... Sanitäter oder so etwas?
- Ich bin eine Ärztin, aber... - Alles klar, kommen Sie mit mir mit.
Uhm, nein, Sie... Sie müssen kontrolliert werden.
- Es gibt ein Behandlungszone, gleich da vorne. - Folgen mir bitte.
Sie haben einige wirklich schlimme Brandwunden. Sie müssen behandelt werden.
Mein Kumpel ist eingeklemmt. Er ist unter einem Auto eingeklemmt.
Wenn er unter einem Auto eingeklemmt ist, brauchen Sie die Such- und Rettungskräfte.
Sie haben... sie haben Personal...
- ihr medizinisches Personal... - Ich habe sie schon gerufen. Sie sichern ab,
und er kann nicht warten. Er geht ihm wirklich schlecht. Bitte.
Er ist mein bester Kumpel.
Bitte.
- Shepherd, nehmen Sie die nächste Fahrt. - Okay.
- Ich möchte das Sie am Unfallort sind. - Sie brauchen mich hier nicht?
Es werden viele geschlossene Schädelverletzungen gemeldet.
Ich möchte, dass Sie dort hingehen und sie lebend zurückbringen.
- Okay, was gibt es Neues? - Shepherd und Grey haben Schwierigkeiten.
Burke und Yang haben sich verlobt.
Sie brauchen Strähnchen.
In Ihrem Haar... deshalb sieht des so sonderbar aus.
Ich werde Leben retten gehen.
Bringen Sie ihn in die Behandlungszone.
Die werden Sie dort in Ordnung bringen, okay?
Ich habe hier unten noch jemanden.
Hey! Das ist nicht sicher.
Hey!
Doktor, Sie müssen wieder hier hoch kommen.
Da ist eine schwangere Frau hier unten! Halten Sie...
Oh, verdammt.
Ist sie tot?
Yeah.
Eine Sekunde. Halten sie durch. Halten sie durch.
Sofort! Sofort! Ich brauche hier unten Hilfe!
Er ist zurück.
Er hat Hilfe geholt.
Hast Du gehört, Rick? Wir haben Hilfe bekommen.
Wir haben einen Arzt bekommen.
- Du wirst wieder in Ordnung kommen, Mann. - Er wird doch in Ordnung kommen?
Stimmt's?
Was wir zu diesem Zeitpunkt wissen...
oder was wir Ihnen sagen können ist, dass es Tote gegeben hat.
Wir können nicht sagen wie viele und das gilt für die nächsten Stunden oder sogar Tage.
Wir wissen auch, dass noch Passagiere evakuiert werden...
Ein Fähre dieser Größe kann bis zu eintausend...
Alles klar, das hier werden Sie brauchen, um den Zustrom zu handhaben.
Wir werden jede Menge freie Thorax-Siebe brauchen,
Zentralvenenkatheter Sets und einen Notfall-Intubationswagen.
Ja, Sir.
...wer weiß, welche Schäden im Innenbereich vorliegen, wir wissen nicht wie viele Leute...
- Oh, Yang. - Ich... ich weiß.
Uhm, wenn erforderlich, mit dem Unfallort korrespondieren.
Nein, ich habe gehört Sie seien verlobt.
Glückwunsch.
Danke, Sir.
Gut, gehen Sie und erinnern Sie daran, wir hoffen auf das Beste,
bereiten uns aber auf das Schlimmste vor.
Haben Sie irgendjemanden für mich?
Uh, yeah, diese zwei müssen abtransportiert werden.
Uh, diese fünf haben es nicht geschafft... vier Erwachsene und ein Kind.
Ein Kind?
Sie haben ein totes Kind gefunden?
Ein Junge oder ein Mädchen?
Ma'am, Sie sind verletzt. Sie müssen sich hinlegen.
Besorgen Sie sofort eine Tragbahre.
Ist das Kind ein Junge oder ein Mädchen?
Ich kann meinen Sohn nicht finden.
Wir wurden getrennt.
Ich... ich muss wissen, ob mein kleiner Junge noch am Leben ist.
Es war ein Mädchen.
Das Kind war ein kleines Mädchen.
Nein, nein, nein, nein. Ich muss Sie untersuchen.
Ich werde Sie ins Krankenhaus bringen müssen.
Nein, ich kann nicht weg!
Er ist nur 7.
Nicht! Und... und er ist ganz allein.
Nicht. Nein, ich werde meinen Sohn nicht zurücklassen.
Nicht! Nein, ich werde ihn finden.
Hören Sie mir zu. Ich werde ihn finden.
Wenn ich Sie zur Sichtung bringen darf, verspreche ich Ihnen, dass ich Ihren Sohn finde.
Er ist so verängstigt.
Yeah, ich weiß. Ich weiß.
Ich werde ihn finden.
- Okay? - Gut.
Er ist Mechaniker.
Wir... wir arbeiten zusammen.
Wir... fahren zusammen zur Arbeit und... und plötzlich gab es diesen enormen Ruck.
Das war schrecklich.
Wir haben nur versucht hier rauszukommen.
- Aber Rick ging wieder rein... wollte nachsehen ob wir helfen könnten.
Wir sollten helfen.
Er ging zurück.
Da waren Leute eingeklemmt.
Er hat versucht zu helfen.
Wir waren hinter ihm.
Wir... wir waren direkt hinter ihm.
Es sind Verletzungen an seiner Brust und seinem Bein.
Es sieht aus, als sei sein Arm gebrochen,
und ich nehme an, dass es Schäden an seiner Wirbelsäule und am Becken gibt.
Ich kann nicht... es gibt... es gibt nicht viel was
ich kann tun, bis wir ihn aus hier rausbekommen.
Sie müssen tun was Sie können.
Ich meine, wir werden, uh...
Greg, geh los und hol noch ein paar Kerle.
Hey, versuchen Sie die Such- und Rettungskräfte zu finden, okay?
Geben Sie ihnen das.
Sagen Sie ihnen, dass ich gesagt habe, er könne nicht warten.
Er muss in ein Krankenhaus.
Alles klar, ich gehe.
Sagen Sie ihnen, dass er ein Ct braucht.
Stellen sie sicher, dass sein Hals stabil ist. Ich habe einen Versatz gefühlt.
Fragen Sie nach Waller.
Wenn Waller nicht verfügbarer ist, fragen Sie nach Krychek, okay?
Halten Sie ihn stabil. Was hatten Sie?
Oh, hey, Schwester, geben Sie mir ein paar Binden.
Danke. Halten Sie hier.
Derek.
Hey, Meredith, hast Du einen Augenblick Zeit?
- Kannst Du diesen Verband für mich halten? - Yeah.
Bist Du in Ordnung?
Yeah, es ist nur sehr viel los.
Willst Du heiraten und hast es mir nicht gesagt und ich habe nicht gefragt,
haben wir jetzt daher ein Problem?
Was?
Nein, ich will nicht heiraten.
Willst Du heiraten?
Nein.
Gut.
Also, wenn es das nicht ist, was ist es dann?
Es ist gar nichts.
Kommst Du klar? Denn ich muss dieses Kind zur Sichtung bringen.
- Yeah. alles klar. - Okay. Gehen wir.
Sie ist on Ordnung?
Yeah, es geht ihr gut. Sie ist nur allein.
Halten Sie durch, sie kommen gleich in ein Krankenhaus.
Alle nicht dringenden Operationen sind verschoben worden.
- Gut. - Ich werde die Entlassungen überprüfen.
Ich versuche in der Chirurgie so viele Betten wie möglich frei zu bekommen.
- Oh, ich war gerade dabei das zu tun, aber... - Ich kann das übernehmen.
Oh, sicher. Gut.
Es sei denn, Sie wollen es.
Nein, nein. Machen Sie weiter.
Sie sind immer noch der Chief.
Das weiß ich.
Das scheint so ruhig, verstehen Sie?
Yeah.
Wir erwarten bald die erste Welle vom Unfallort.
Ich habe meine Haare blond gefärbt...
einen Tag nachdem Derek ausgezogen war.
Veränderung ist gut.
Ihre Ehe ist zu Ende.
Sie... Sie fangen neu an.
So wie ich.
Richtig.
Ich hatte Dir ausdrücklich gesagt, dass ich es zuerst Meredith erzählen müsste.
Ich habe mit Shepherd gesprochen und...
dabei kam es einfach raus.
Es war keine große Sache.
Es ist eine große Sache, weil sie sich jetzt sogar nicht einmal
für die Tatsache das ich heirate, interessieren wird.
Alles was sie interessieren wird ist das ich es ihr nicht selbst erzählt habe.
Warum hast Du es dann nicht getan?
Es gab eine große Katastrophe.
Das war 45 Minuten, nachdem wir darüber geredet haben.
Du hast mit Deinen Freunden 45 Minuten lang Sichtungs-Übungen gemacht,
und Du bist nicht dazu gekommen, es zu erwähnen?
Der Chef sagt, dass sie bald reinströmen, also...
Ihr Druck ist niedrig... kaum zu registrieren...
und ich sehe keine guten Adern für einen IV.
Die Hypothermie hält sie ruhig.
Deshalb konnte ich keinen Puls finden.
Ich habe noch nie erlebt, das jemand mit so schlimmen Quetschungsverletzungen überlebt hat.
Sie muss auf ihrer linken Seite liegen.
Wir müssen sie auf ihre linke Seite drehen.
Das müssen wir beide zusammen machen.
Wir müssen Blutdruck hochbekommen.
Ich zähle bis drei.
Eins... zwei...
Ihr Baby... Ihr Baby ist okay.
Bis jetzt sieht es okay aus.
Versuchen Sie einfach zu atmen.
Wir müssen Sie drehen, um Ihrem Kreislauf zu unterstützen okay?
Eins, Zwei, Drei.
Puls ist bereits besser.
Ich werde noch einmal einen IV-Zugang versuchen.
Atmen Sie obwohl es weh tut.
Was Sie für Ihr Baby tun können, ist jetzt vor allem auf sich selbst aufzupassen.
Gutes Mädchen. Ich weiß, dass es weh tut.
Na los jetzt. Atmen Sie weiterhin für mich, okay?
So ist's recht! Atmen.
Gut.
Uhm, was machen wir... also, was machen wir?
Wir warten.
- Wir warten? - Wir warten.
Okay, wir müssen einen Erwachsenen finden...
einen anderen Erwachsenen, der Dir hilft, Deine Mom zu finden.
Hey, uh, Sie müssen dieses kleine Mädchen zu den Sichtungs-Zelten zu bringen.
Ich muss zu meiner Einheit zurück.
Nein, ich brauche Sie, um dieses kleine Mädchen
für mich zu den Sichtungs-Zelten zu bringen, bitte.
Du wirst okay sein.
Es wird Dir gut gehen.
Ich verspreche es, okay?
Danke.
Hilfe! Ich brauche hier Hilfe!
Bleib genau hier stehen.
Wie steht es?
Es ist schlimm.
Viele Überlebende, das ist immerhin etwas.
Yeah, ist es.
Haben Sie Stevens gesehen?
Nein.
Was ist mit O'Malley, Grey?
Grey war... ich habe Grey vor circa zehn Minuten gesehen.
Sie war auf dem Weg hierher, mit einem Kind.
- Sie haben sie nicht gesehen? - Nein.
Ich muss den hier begleiten, also achten Sie auf meine Assistenzärzte, okay?
Yeah, ich werde mich bemühen.
Jane Doe, circa im sechsten Monat schwanger, gefunden unter einem Haufen Trümmer.
Sie hat Quetschungen an ihrer rechten Seite und
oberen Extremitäten erlitten, sowie ein schweres Trauma im Gesicht.
Blutdruck zu Beginn niedrig, aber jetzt bei 90 zur 60, nach einem ein Liter Flüssigkeit
und Lagerung auf ihrer linken Seite.
Was machen wir?
Karev?
ABC... ihr Luftweg muss geschützt werden.
Ihre Atmung ist wegen der Quetschung eingeschränkt,
und wir müssen Blut verfügbar haben.
Ich würde ein Trauma-Management durchführen, Blutgruppenbestimmung und Blutkonserven kreuzen,
und ein Ct von Schädel und Halswirbelsäule.
Ausgezeichnet. Lassen Sie uns mit ihr anfangen.
Uh, Trauma-Raum zwei. Los geht's.
Eins, zwei und drei.
Wollen wir mal sehen, was wir hier haben.
Das Baby... das Babys wird...
Stellen Sie sicher, dass Sie sie in der Radiologie abschirmen.
Wir müssen sie zuerst stabilisiert bekommen, bevor Sie anfangen, sich über das Baby zu sorgen.
Die Rad-Dosis unerheblich.
Stimmt, aber sie wird einige brauchen, bevor das alles vorbei ist.
Wir müssen beide schützen.
Yang, Sie kümmern sich darum.
Alex, gehen Sie zur Klinik.
Die Familien der Opfer sind dort.
Sie brauchen Antworten.
Das ist meine Patientin.
Ich habe sie aus dem verdammten Wasser gezogen.
Was heroisch und männlich ist, und jetzt müssen Sie noch mit den Familien sprechen.
Warum kann Yang das nicht tun?
Wir brauchen jede Hand.
Yang kann das erledigen. Jetzt gehen Sie.
Okay.
Er mag Feuerwehrautos...
und Polizeiautos... irgendetwas mit blinkenden Lichtern.
Carlee Heit, 45-jährige Frau, aufgefunden am Unfallort.
Offene Wunde im Unterleib mit omental eviration.
Okay, müssen wir sie in einen OP bringen.
So schnell wie möglich.
Er wird nicht darauf reagieren, wenn Sie ihn Christopher nennen.
Er hasst das.
Einfach Chris.
Okay. Er mag "Chris The Best".
Okay, O'Malley, wovon spricht sie?
Beim Unfall hat sie jede Spur ihres Sohns verloren.
Dr. O'Malley und ich haben ein Abkommen.
Er wird meinen Sohn finden, so weiß ich, dass Chris okay ist, bevor ich operiert werde.
Mrs. Heit, Ihre Verletzung ist äußerst ernst.
Wir müssen uns so bald wie möglich darum kümmern.
Sobald er gefunden ist.
Ich kann nicht operiert werden, bevor ich nicht über meinen Sohn Bescheid weiß.
Ich bin sicher, dass er hier ist. Alle Familien sind direkt...
O'Malley, finden Sie einfach schnell den Jungen, und wir werden mit der Aufarbeitung anfangen.
Ich brauche mehr Gaze.
Hier gibt es nichts mehr.
Vielleicht kannst Du oben einige, uh, Küchenrollen finden?
Ich werde etwas finden.
Vince... Vince, es tut höllisch weh.
Können Sie irgendetwas dagegen tun?
Ich meine, können... haben Sie irgendetwas gegen die Schmerzen?
Ich habe ihm alles gegeben, was ich hatte.
Wo ist die Such- und Rettungskräfte?
Es tut weh.
Was tut weh, Mann?
A... alles.
Vielleicht, wenn... wenn ich versuche, seinen Arm zu richten, würde es etwas beim Schmerz helfen.
Worauf warten Sie?
- Ich, uh, uhm... - Was?
Nichts. Bleiben Sie einfach da und halten seine Hand.
Seine Hand halten?
Sie denken, dass er jetzt Schmerzen hat?
Hat er nicht. Halten Sie seine Hand.
Beide Hände auf die entgegengesetzten Seiten des des gebrochenen Knochens legen...
den Patienten ablenken und den Knochen mit einer durchgehenden Bewegung wieder richten.
Sie sind doch Arzt, oder?
Halten Sie den Mund!
Okay, okay.
Rick, sind Sie bereit?
Yeah.
Eins... zwei...
Was ist passiert?
Etwas metallisches... irgendetwas in meinem Bein... weg damit.
Gott, es tut weh. Es tut weh.
Okay. Ich fing an zu schwimmen.
Ich muss... los... zu einer Besprechung.
Es tut mir leid. Es tut mir leid, Sir.
Aber versuchen Sie ruhig zu bleiben.
Sieh da nicht zu. Dreh Dich um.
Du musst ganz tapfer für mich sein.
Bleib genau da stehen und bewege Dich nicht und nicht gucken.
Was haben wir da bekommen?
Oh, wir haben gerade erst angefangen.
Gut.
Aber ich übernehme das.
Es gibt niemanden der mich vertritt.
Ich brauche Dich oben in der Telemetrie und kontrolliere meine Patienten, pre-Op und post-Op.
Und dann soll ich mich Dir bei der Operation anschließen?
Nein. Und dann solltest Du in der Aufnahme Bericht erstatten.
Uh, der Chef hat Jane Doe mir zugewiesen.
Ja. Jetzt weise ich Dir etwas anderes zu.
Um was zu tun, vernähen?
Ja.
Okay, also... also Du sagst, dass Du nicht... das Du nicht möchtest, dass ich dabei assistiere.
Dr. Yang, ich sage, dass ich eine unbeaufsichtigte kardiologische Abteilung habe
und eine Aufnahme voller Patienten, denen zu helfen, Sie in der Lage sind.
Ich brauche Sie nicht im OP.
Ich brauche Sie in der Abteilung.
Haben Sie ein Problem damit?
- No - Danke.
Nein, nicht... Chris Heit.
Er ist 7 Jahre alt.
Er hat braunes Haar.
Ich weiß nicht ob er verletzt ist.
Ich bin... könnten Sie zumindest überprüfen und nachsehen ob er da ist?
Ja, ich weiß, dass alle Familien hierher geschickt wurden.
Könnten Sie es einfach überprüfen?
Danke. Yeah.
Callie, ich brauche etwas Hilfe.
Ich kann nicht. Ich bin beschäftigt.
Yeah, okay.
Es ist nur, uh, ich versuche herauszufinden wo dieses...
George, ich bin beschäftigt.
Ich muss gleich eine Operation durchführen, okay?
Ich kann im Augenblick nicht Deine Frau sein.
Ich arbeite.
Ich arbeite auch.
Ich habe eine Patientin, die eine Operation braucht.
Also genau wie ich.
Ja, Glück gehabt?
Danke.
Okay. Verdammt.
Kann ich hier drüben etwas Hilfe bekommen?
Schätzchen, hör mir zu.
Du musst Dich umzudrehen.
Ich weiß, ich habe Dir gesagt, dass Du von mir weggucken sollst,
aber wir müssen zusammenarbeiten, um diesem Mann zu helfen.
Ich spreche auch nicht, wenn ich mich fürchte.
Ich spreche nicht...
wenn schlimme Dinge passieren.
Du musst nichts sagen.
Aber ich brauche Deine Hilfe.
Okay, sieh nicht nach unten. Sieh nicht auf das Blut.
Sieh mich an. Sieh mich an.
Kannst Du meine Assistentin sein?
Okay, gut.
Ich kann meine Hände im Augenblick nicht wegnehmen.
Also musst Du zu meiner Tasche gehen und, uh,
die Dinger rausnehmen... die ähnlich wie Pinzetten aussehen.
Weißt Du was Deine Mommy benutzt, um einen Splitter herauszuziehen?
Hey, wie war das am Einsatzort?
War es blutig?
War es eine Trauma-Goldgrube?
Ich meine, offensichtlich schrecklich.
Ich spreche nicht mit Dieben.
Was?
Du hast mir meine Jane Doe direkt unter meinen Augen gestohlen.
Ich bin kein Dieb.
Du hast gezaudert.
Du bist ein Zauderer.
Ich habe nachgedacht.
Nun, noch einmal, nicht mein Problem, dass Denken bei Dir ein derart zeitaufwändiger Prozess ist.
Ich habe sie gerettet.
Ich kletterte da runter.
Ich zog einen massiven Pylon von ihr weg.
Ich habe sie hier lebend hergeschafft.
Pylone?
Da sind Pylone auf Leuten?
Was auch immer.
Jetzt stecke ich hier beim babysitting der Angehörigen fest, während Du assistieren darfst.
Naja, ich assistiere nicht dabei.
Ich nähe in der Aufnahme Patienten.
Huh. Wem hast Du ans Bein gepinkelt, um das zu bekommen?
Zufällig ziehe ich auseinander klaffende Fleischstücke wieder zusammen.
Du nähst.
Du bist nur einen Schritt davon entfernt Deiner Großmutter einen Pullover zu stricken.
Nun, zumindest mache ich etwas medizinisches.
Naja, Du strickst.
Ich ziehe Pylone von Leuten.
Orangensaft? Orangensaft? Orangensaft?
Oh, Schätzchen.
Yeah, seine Farbe sieht nicht gut aus.
Möchtest Du etwas Orangensaft?
Vielleicht ein paar Weizen Kräcker, damit Du etwas in Deinen Bauch bekommst?
Nein.
Hören Sie, wenn Sie... wenn Sie darauf warten, etwas von Ihren Angehörigen zu erfahren,
wir sollten sehr bald etwas hören.
Es tut mir leid.
Er muss mindestens einen Dutzend Leute gerettet haben, die unter Autos eingeklemmt waren.
Wir haben ihm gesagt, dass er nicht zurückgehen soll.
So eine Art Typ er ist.
Er ist der Typ, der zurückgeht.
Er hat auch Kinder... fünf.
Okay, ich bin in dieser Sache voll engagiert.
Ich brauche nichts über die Kinder zu erfahren.
Lass das Mädchen in Ruhe, Vince.
Sorry. Sie machen Ihre Aufgabe wirklichen gut, Doc.
Hey, wie geht es ihm?
Es geht ihm recht gut.
Nein, nein, tut es nicht.
Ich kann nichts mehr tun, bis wir ihn unter diesem Auto rausbekommen.
Können Sie mir bitte sagen, warum Sie alleine zurückgekommen sind?
Die Such- und Rettungskräfte... sie sind beschäftigt.
Sie sagten, dass sie kommen, sobald sie können.
Haben Sie ihnen das rote Kennzeichen gezeigt?
Er hat ein rotes Kennzeichen.
Sie sagten, dass sie 15 rote Kennzeichen hätten.
Kommt schon, Leute. Macht Euch um mich keine Sorgen.
Es wird mir gut gehen.
Nein, nein, nein, nein. Tu das nicht, Mann.
Bleib bei mir. Bleib bei mir.
Was ist passiert?
Er... er... er ließ meine Hand los.
Er ist ganz schlaff geworden.
Wach auf Rick!
Hey. Ich werde nicht in der Lage sein, bei Ihrer Operation mitzumachen.
Aber die Sache sieht so aus... Sie wurden von einem Zementpylon zerquetscht.
Im Augenblick sind Dutzende von Leuten, auf diesem Fähreboot gestorben.
Aber Sie leben noch.
Also, wenn ich nach der Operation vorbeikomme, um nach Ihnen zu sehen,
sind Sie besser noch am Leben.
Alles klar?
Hören Sie mich?
Alles klar.
Blutdruck ist stabil...
Genauso wie beim Baby.
Das haben Sie gut gemacht, Karev.
Wird Sie okay sein?
Wissen Sie, wir werden...
wir werden alles tun, was wir können.
Wie steht's mit dem Baby?
Ich meine, wird sie im Stande sein es auszutragen?
Uhm..., Sie sollten runter gehen, zurück zur Klinik.
Sehen Sie, Mrs. Heit, es ist Zeit.
Wir müssen wirklich operieren bevor Sie noch mehr Blut verlieren oder Ihr Darm anfängt abzusterben.
Warten Sie... nur...bis Dr. O'Malley meinen Sohn findet. Bitte.
Dr. O'Malley... George... haben Sie ihn gefunden?
Ist... ist er okay? Ist er munter?
Eine seiner Pupillen ist geweitet.
Wir haben nicht viel Zeit.
Was werden Sie tun?
Gott, Sie können ihn nicht sterben lassen.
Es tut mir leid.
Ich tue was ich kann.
Nun, das ist nicht genug.
Bitte... sehen Sie, die werden ihn hier niemals in der nächsten Zeit rausholen.
Also müssen Sie sich etwas ausdenken, um ihm hier, jetzt sofort zu helfen.
Endlich.
Kelly Winter.
- Fatima? Fatima ist ein kleines Mädchen... - Warten Sie!
Warten Sie.
Ich bin... ich bin uh, ich bin Dr. Karev.
Das ist eine sehr unübersichtliche Situation und ich kann Ihnen versichern,
dass wir alles tun, was wir können.
Im folgenden die Patienten, die wir zu dieser Zeit identifiziert haben...
John J. Anders, Kirk Demorast...
Das ist dieselbe Liste, die sie uns vor einer halben Stunde gegeben haben.
Die wurde da drüben ausgehängt.
Ich... ich verstehe, aber...
Bitte, nur Kelly... sie hat braunes Haar. Sie ist ungefähr 5'4".
Okay, sehen Sie, wir hatten viele Leute, die ohne ID reinkamen.
Nehmen Sie uns einfach mit zur Notaufnahme
und wir werden nach uns selbst umsehen.
Wir können Sie das nicht tun lassen.
Warum nicht?
Das sind unsere Kinder da drinnen!
Okay. Wollen wir mal sehen.
Jetzt muss ich die Luft aus der Blutdruck Manschette lassen und sehen ob er blutet.
Gut. Okay. Wir haben ihn gerettet.
Sie hast geholfen.
Wir müssen ihn nur verbinden, wir werden jemanden finden
um ihn ins Krankenhaus zu bringen und dann werden wir Deine Mom finden, okay?
Ich halte das nicht aus. Diese Schmerzen!
Ich muss hier raus!
Sir, nicht bewegen! Nicht bewegen!
sync:Colleen Mina www.ydy.com
dt. Subs: Corax www.tvfreaks.dl.am