Anteriormente en Grey's Anatomy:
Cásate conmigo, Cristina Yang. ¿Dices que sí?
- Sí. - ¡Estamos casados!
Adele y yo nos vamos a divorciar.
¿Nunca se te ocurrió que quizá no me interesas?
Te crié para que seas un ser humano extraordinario...
...así que imagina mi desilusión cuando desperté...
...y ¡descubrí que no eres más que común!
¿Por qué soy tan común?
¿Quieres saber qué me pasó? Tú fuiste lo que me pasó.
Las desapariciones suceden en la ciencia.
La enfermedad puede desaparecer y los tumores ya no están más.
Abrimos a alguien y descubrimos que el cáncer desapareció.
No tiene explicación, es raro, pero sucede.
Decimos que es un diagnóstico equivocado.
Decimos que nunca lo vimos en primer lugar.
Cualquier explicación, menos la verdad.
Esa vida está llena de actos que desaparecen.
Si algo que no sabíamos que teníamos desaparece, ¿lo extrañamos?
¿Meredith?
¿Qué haces?
Me daba un baño.
- Eso no es un baño. - ¡Basta!
- Tu madre... - ¡Basta!
Tu madre... estaba lúcida y dijo cosas.
- Ahora está... - Perdida.
Todo volvió a la normalidad. No es un gran problema.
Salvo que hoy la operan del corazón. ¿Quieres hablar con el jefe?
Hoy es lo del triaje, pero te dará el día libre.
Basta. No necesito que me ayudes.
Te habrías ahogado en la bañadera si yo no hubiera llegado.
Soy cirujana. Yo soy la que ayudo.
No eres mi caballero que viene a defenderme.
¿Pelearemos porque te saqué de la bañadera?
Tienes adonde ir a dormir.
Allí no tienes que sacarme de la bañadera.
- Estás en todos lados. - Es la parte donde viven felices.
Cuando viven felices para siempre, el muchacho está presente...
- ...y a las muchachas les encanta. - Ve a trabajar. Nos vemos allí.
Para que sepas, soy el caballero que viene a defenderte.
Buenos días.
Todo, incluso un pan de manteca.
Nadie juzga a nadie.
- ¿Alguna vez sientes que desapareces? - Todo el tiempo.
¿Por qué no puedo ser feliz como en los cuentos?
¿Por qué no puedo creer en ellos?
Ya no sé en qué creo.
- No se lo diremos a nadie. - No le dije a nadie.
- Lo sé. No lo hagas. - No lo haré. Todavía.
Necesito... decírselo a mis amigos primero.
Tengo amigos aquí.
- Shepherd. - No puedes contarle a Shepherd.
No le cuentes a Shepherd hasta que yo le cuente a Meredith. Será importante.
Actúas como si fuera un desastre. El mundo no implotará si se enteran.
Se los diré. Hoy. Sólo... espera.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Qué tienes diferente?
- Nada. - Déjalo en paz.
- ¿Qué te hiciste en el cabello? - Nada.
¿Ves? Mira.
- ¿Qué te hiciste en el cabello? - Déjalo en paz.
- Se lo tiñó. - Pero ¿por qué?
Déjalo en paz.
- ¿Qué haces? - ¿Qué?
Pero ¿por qué?
Los hombres canosos pasan más desapercibidos que los que no lo son.
¿Ante quién?
- Bueno... - ¿Ante las mujeres?
- Se ve bien, jefe. - Muy natural.
A las mujeres les encantará.
Está solo. Totalmente solo.
¿Alguno sabe lo que eso significa?
Tú sales con Cristina; tú, con una de doce, ¡buscones!
Su esposa lo dejó después de 25 años de casados.
Así que, si quiere teñirse el cabello para las mujeres...
...déjenlo que lo haga. Déjenlo en paz.
Es raro, ¿no?
Necesito más etiquetas para triaje.
Es raro trabajar con alguien con quien estoy casada.
Es decir, yo soy su jefa y su esposa.
En el trabajo, le doy órdenes. En la cama, él me da--
¡Basta! No quiero saberlo. Estoy cansada y tengo mucho trabajo.
Admito que tú y O'Malley tienen que superar muchos desafíos...
...pero te pido que recuerdes que hoy es una maratón...
...y mi mente sólo soporta lo necesario.
Tu vida sexual no entra en mi cabeza. Ni hoy ni nunca.
Nunca entra en mi cabeza.
- Como sea. - Sydney Heron, para dar una mano.
¡Hola! ¡Hola!
Miranda, qué hermosa clínica.
- Hola, Sydney. - Es muy hermosa y alegre.
El mejor modo de distinguirse para ser jefa de internos...
...es abrir una clínica de varios millones.
- Muy lista y estratégica. - ¿Jefa de internos?
Yo usé el tiempo para dominar los procedimientos quirúrgicos.
Pero ésta es otra manera de encararlo.
- ¿De qué habla? - De ser jefa de internos.
El año que viene. El médico interno de quinto año manda a todos los demás.
Ella... es linda y actúa como si no supiera nada.
- No soy linda. - La conozco. Soy su competencia.
Muerdo.
La espero en emergencias.
- ¿Qué? - Nada.
- ¿Qué? - Bien, gruñona. Olvídalo.
¿Yo solo creo que la prueba de triaje es una pérdida de tiempo?
Habrá una cirugía de cuello.
- George, hola. - Hola.
- ¿Cómo anda todo? - Bien.
- ¿Te gusta vivir en un hotel? - Sí, es bueno.
Pero aún está libre tu habitación. Junto a la mía.
- Izzie... - Sólo digo...
...que, si no te gusta el hotel, puedes volver con nosotras.
Crees que tienes que salvarme.
Entiendo, y sería bueno que no fueras tan condescendiente.
¿Es mucho pedir que hagamos cirugías reales?
Somos cirujanos reales.
- ¿Qué? - Nada.
Mucha hinchazón de brazo, pero el pulso distal es bueno.
Podemos descartar síndrome del compartimiento.
Fractura de radio, así que entablillaría y pediría seguimiento traumatológico.
¿Algo más?
- No. - Bien. Eso significa...
- Tiempo. - ¡Y estoy muerta!
¿Muerta?
La mandaste a casa. El hueso perforó la piel.
Tenía abrasiones y heridas múltiples.
Perforación en fractura es fractura expuesta hasta demostrar lo contrario.
- Me infecté y morí gracias a ti. - Como quieras.
No me digas eso si pensaste que la fractura era menor y morí por eso.
Sé rápida y detallista cuando usas tus instintos.
No se dejen engañar por lo que ven.
Si evalúan mal, su paciente puede morir.
Karev, tu turno.
Yo ya la maté. No le puedes hacer más daño.
El triaje es una de las herramientas más importantes de los médicos.
En caso de emergencia, sólo tendrán minutos...
Y serán examinados en los exámenes quirúrgicos.
- Lo siento. - George.
Sólo documento el ejercicio. Sí.
Bien. Estamos trabajando, George. Soy tu jefa en este momento, ¿sí?
- Sí, una jefa atractiva. - No menosprecies mi autoridad...
...frente a los residentes ni frente a mis pares.
O'Malley, pon eso en su lugar.
- Lo siento. - Miren, lo lamento.
Debo interrumpir la sesión.
Jefe, me gusta su cabello. Le resaltan los ojos.
¿Necesita algo, señor?
Nos avisaron de un accidente con muchas víctimas.
Se ha pedido respuesta de todos los centros de trauma.
- Debo mandar un equipo de inmediato. - ¿Es parte del ejercicio?
¿Debemos mostrarnos tensos?
No es un ejercicio, Yang.
Es una emergencia. Necesito que todos colaboren.
- ¿Qué sucedió? - No tengo detalles, sólo órdenes.
TRIAJE
- Meredith, tengo novedades. - No estás embarazada, ¿no?
Porque no soporto los meses de irritabilidad.
Nos vamos con la ambulancia 34.
Hay poco lugar, así que lleven los equipos en la falda.
- ¿Adónde vamos? - Lo sabremos cuando lleguemos.
¿Fuego? ¿Un volcán? No estoy vestida para un volcán.
- Stevens. - Perdón. Fuera de lugar.
Vaya.
Llevo suministros. Sólo tengo lugar para cinco.
- Yang. - ¿Sí?
Quédate y ocúpate de los heridos que ingresen.
- El resto, vengan. - Stevens estuvo fuera de lugar.
¿Cuál era la novedad?
Olvídalo.
Pónganse la identificación fuera de la chaqueta.
Cuando lleguemos, recuerden el triaje. ¿Karev?
Verde, no importante. Amarilla, cuidado retardado.
- Roja, tratamiento inmediato. - Evalúen con cuidado...
...etiqueten y lleven a los pacientes críticos a la ambulancia rápido.
No interfieran con la patrulla de rescate y mantengan la calma.
- ¿Alguna novedad de lo que pasó? - Sólo hay traumas múltiples.
SERVICIO DE EMERGENCIAS SEATTLE
Por el amor de...
¡Emergencia! ¡Permiso!
ESTACIONAMIENTO CARGA
¡Papá!
¿Doctora Bailey? ¿Dónde nos necesita?
¿Por dónde empezamos?
¡Doctora Bailey!
No tengo tiempo de darles la mano. Conocen el protocolo.
- ¿Qué hacemos? - Ayuden a la gente.
- ¿Necesita ayuda? - No puedo hacer nada más.
- ¿Cómo sucedió? - Un banco de niebla.
Un barco de carga golpeó el trasbordador.
¡Catorce y quince! ¡Vamos!
Respira profundo.
Estarás bien. Tienes heridas menores.
Te llevaremos al hospital.
¿Es tu mamá?
¿Con quién estabas?
¡Hable con el capitán!
Bien. Quiero que te quedes aquí, ¿sí?
Quédate aquí.
¿Te hiciste pis? No pasa nada. Suele suceder.
- ¡Permiso! - Un equipo de naufragio al muelle.
Averiguaré adónde vamos.
Esto no tiene sentido.
Los transbordadores no se accidentan. Son seguros y confiables.
Cuando lo das por sentado, viene un barco de carga y pum.
Me gustan los transbordadores.
Reprograma el reemplazo de válvula de Swanson.
Necesitaremos la sala de operaciones para los del trasbordador.
- Bien. - Todo el día ha sido...
Algo anda mal con Meredith.
Le pregunté qué le pasaba, pero no me dijo nada.
Intenta ahogarse en la bañadera.
En realidad, no ahogarse, pero algo anda mal.
No quiere hablar al respecto.
Estábamos bien, ahora... Vivo con un fantasma.
- Confías en mí. - Sí.
- Cristina y yo estamos comprometidos. - Felicitaciones.
No quiere contarle a nadie.
Hasta que le cuente a Meredith.
Sí, son distintas de las demás.
Sí, ¿estas mujeres? Seguro que lo son.
Quizá nunca las conozcamos.
Ahora que están comprometidos, tienen mucho trabajo.
Sí.
¿Yang y tú se van a casar?
Hubo un accidente con muchas víctimas.
Quizás haya quemados. Debes estar preparado.
Sydney, pensé sacarte algunos pacientes de encima.
Aprecio el gesto, doctora Callie O'Malley.
Pero el jefe me pidió que llevara casos de la sala de emergencia a la clínica...
...y que me ocupara de ellos. Les hice el triaje a ellos...
...y hasta ahora hubo dolor de garganta, de estómago y una torcedura. Fue fácil.
- La clínica y yo estamos bien. - Bien.
No intento sacarte de la clínica de Bailey.
Sólo te ofrezco ayuda.
Te agradezco el ofrecimiento, pero te prometo...
...que tendré todo bajo control. ¿Jason Kaye?
- ¿Sí? - Bien. Te dejo sola.
Buscaré una cirugía de alguna emergencia traumatológica...
...mientras tú te quedas aquí
...con el dolor de garganta, de estómago y ¿qué más era?
La torcedura.
¿Jason Kaye?
¡Hagamos lugar! Ambulancia 15. Patrulla de rescate.
- ¡Entendido! - Controla las pinzas.
¿Es enfermera, médica o algo así?
- Soy médica, pero... - Acompáñeme.
Deben controlarlo. Hay una zona de tratamiento.
- Sígame. - Tiene graves quemaduras.
- Deben curárselas. - Mi amigo quedó atrapado bajo un auto.
Necesita a la patrulla de rescate.
- Tienen personal... - Están demorados y él no puede esperar.
Está muy mal. Es mi mejor amigo, por favor.
Saca las herramientas de la camioneta.
Shepherd, vete en el próximo camión.
- Quiero que estés allí. - ¿No quieres que esté aquí?
Hay muchas heridas de cabeza.
Quiero que vayas y los traigas vivos.
- ¿Cuál es la novedad? - Shepherd y Grey están en crisis.
Burke y Yang se comprometieron.
Necesita reflejos.
En el cabello. Por eso se ve tan raro.
Iré a salvar vidas.
Llévelo al área de tratamiento. Lo curarán allí, ¿sí?
Vamos.
¡Hay a alguien aquí!
¡Oiga! ¡No es seguro!
¡Oiga!
- Regrese. - ¡Hay una mujer embarazada!
- Por Dios. - ¿Está muerta?
Sí.
Un segundo. Espere.
¡Rápido! ¡Necesito ayuda!
¡Regresó y trajo ayuda!
¿Oíste, Rick? Tenemos ayuda.
Tenemos a una médica. Estarás bien.
Estará bien.
¿No?
Lo que sabemos esta vez, o lo que podemos decirles...
...es que hay muertos.
No sabemos cuántos, y quizá no lo sepamos durante horas o días.
También sabemos que aún están evacuando pasajeros.
Un trasbordador de este tamaño lleva 1000 ó 1500 personas.
Lo necesitarás para la entrada.
Necesitamos herramientas para cirugía cardiaca, vías centrales...
- ...y carro de intubación. - Sí, señor.
No sabemos cuánta gente podría quedar en el barco.
- ¿Yang? - Lo sé.
- Me comunicaré cuando sea necesario. - No, me enteré de que te comprometiste.
- Felicitaciones. - Gracias, señor.
Bien, ve. Recuerda que esperamos lo mejor...
- ...pero nos preparamos para lo peor. - Sí.
- ¿Tiene a alguien? - Hay que transportar a esos dos.
Estos cinco no sobrevivieron. Cuatro adultos y un menor.
¿Un menor? ¿Encontraste a un menor? ¿Niño o niña?
Está herida. Recuéstese. ¡Una camilla ahora mismo!
¿El menor es niño o niña? No encuentro a mi hijo.
Nos separamos y quiero saber si mi pequeño está vivo.
Era una niña. No, no.
Debo examinarla y llevarla al hospital.
No, ¡no puedo irme! ¡Tiene sólo siete años y está solo!
- No, ¡no dejaré a mi hijo! - No, yo lo buscaré.
Escúcheme. Lo encontraré.
Si me permite llevarla al triaje, prometo encontrarlo.
- Tiene mucho miedo. - Bien. Lo sé.
- Lo encontraré. - Bien.
¿Bien?
Es mecánico. Trabajamos juntos.
Íbamos juntos a trabajar y, de pronto, sentimos una sacudida.
Intentamos salir, pero Rick regresó.
Podíamos ayudar y debíamos hacerlo.
Regresó. Había gente atrapada.
Estábamos detrás de él.
Tiene heridas en pecho y piernas. Tiene el brazo quebrado...
...y lesión en columna y pelvis.
No puedo hacer mucho hasta que lo saquemos de aquí.
Debe hacer lo que pueda.
Es decir... Greg, ¡busca más gente!
Vaya a buscar a la patrulla de rescate, ¿sí?
Déles esto. Dígales que yo dije que no puede esperar.
- Debe ir al hospital. - Bien, iré.
Necesita una tomografía. Sujeten el cuello firme.
Pregunte por Waller. Si no, pregunte por Krychek.
¿Bien? Manténgalo estable. ¿Qué tiene?
Enfermera, déme unas vendas. Gracias. Deténgase.
- Derek. - Hola. ¿Tienes una mano libre?
Sostenme esta venda. ¿Estás bien?
Sí, sólo que es mucho.
¿Quieres casarte?
No me lo has dicho y no te lo he preguntado.
¿Qué? No quiero casarme. ¿Tú sí?
No. Bien.
- Si no es eso, ¿qué pasa? - No pasa nada.
¿Estás bien? Debo llevar a la niña al triaje.
- ¿Está bien? - Sí, sólo está perdida.
No se dé por vencido. La llevaremos al hospital pronto.
Se postergaron las cirugías que no son urgentes.
- Bien. - Iré a ver las altas.
Intento liberar todas las camas posibles en el ala quirúrgica.
- Iba a hacerlo yo, pero... - Puedo hacerlo.
Seguro. Bien.
- A menos que quieras tú. - No. Adelante.
- Aún eres el jefe. - Lo sé.
- Parece muy tranquilo. - Sí.
Esperamos la primera tanda pronto.
Yo me teñí de rubia.
El día después de la partida de Derek.
Viene bien el cambio. Tu matrimonio se terminó.
Comienzas de nuevo.
Yo también.
Sí.
Te dije especialmente que quería contarle primero a Meredith.
Estaba hablando con Shepherd y surgió el tema.
- No es para tanto. - Sí que lo es.
Ni siquiera le importará que me case.
Le importará que no se lo dije yo.
¿Y por qué no lo hiciste?
Había un accidente importante.
Pasaron 45 minutos después de que lo hablamos.
¿Estuviste con tus amigos 45 minutos haciendo ejercicios de triaje...
...y no te viste obligada a mencionarlo?
El jefe dice que entrarán pronto, así que...
Su presión es baja. No le encuentro una vena buena para la intravenosa.
Está comprimida por la hipotermia.
Nunca vi que nadie con semejante herida sobreviva. Por Dios, es un desastre.
Debe estar del lado izquierdo. Debemos moverla hacia la izquierda.
Tendremos que hacerlo entre los dos. Debe subir la presión. Cuento.
Uno... dos...
Su bebé está bien. Por ahora, se ve bien.
Sólo intente respirar.
Debemos moverla para que mejore la circulación, ¿sí?
Uno... dos... tres.
El pulso mejoró. Volveré a probar la intravenosa.
Respire para aliviar el dolor.
Lo que puede hacer por su bebé es cuidarse. Bien hecho. Sé que duele.
Vamos. Siga respirando.
Así.
Siga respirando.
ENTRADA DE EMERGENCIA
Bien.
¿Qué...?
- ¿Qué hacemos? - Esperamos.
- ¿Esperamos? - Sí.
Debemos hallar a un adulto.
Otro adulto que te ayude a encontrar a tu mamá.
¡Vamos!
Debe llevar a esta pequeña a las tiendas de triaje.
- Debo regresar a mi unidad. - No.
Debe llevar a la pequeña a las tiendas de triaje. Por favor.
Estarás bien. Te lo prometo.
Gracias.
- ¡Necesito ayuda aquí! - Quédate aquí.
¿Cómo anda todo?
Mal, pero tenemos muchos sobrevivientes. Algo es algo.
- Sí. - ¿Has visto a Stevens?
- No. - ¿Y O'Malley? ¿Y Grey?
Vi a Grey hace diez minutos. Venía hacia aquí.
- ¿No la viste? - No.
Debo irme con este paciente, vigila a mis residentes, ¿sí?
Haré todo lo que pueda.
Embarazo de seis meses. Hallada bajo escombros.
Heridas por aplastamiento en torso derecho y trauma en rostro.
La presión era baja, pero subió a 90 sobre 60 tras un litro de fluido...
- ...y ponerla de costado izquierdo. - ¿Qué hacemos? ¿Karev?
Aire, respiración y circulación.
Su vía aérea debe ser protegida, su respiración se verá afectada.
Necesitamos sangre. Haría análisis de sangre...
...tipo y factor, tomografía de cabeza y cuello.
Excelente. Comencemos. Sala de trauma dos.
Uno, dos y tres.
Veamos qué tenemos.
El bebé va a...
Asegúrate de protegerla en radiología.
Estabilízala antes de preocuparte por el bebé.
- La cantidad de rayos es insignificante. - Pero necesitará mucho...
- ...y debemos proteger a ambos. - Yang, ocúpate.
Alex, ve a la clínica.
- Los familiares necesitan una respuesta. - Es mi paciente. La saqué del agua.
Lo cual es heroico y viril. Debes hablar con los familiares.
- ¿No puede hacerlo Yang? - Todos debemos ayudar.
Yang puede ocuparse de esto. Adelante.
Bien.
Ama los camiones de bomberos, autos de policía. Cualquier cosa con sirena.
Carlee Heit, 45 años. Femenino. Hallada en el lugar.
Herida abdominal abierta con destripamiento omental.
A la sala de operaciones lo más rápido posible.
No responde si le dicen Christopher.
- Sólo Chris. - Bien.
- O'Malley, ¿de qué habla? - Perdió a su hijo.
El doctor O'Malley y yo hicimos un trato. Él hallará a mi hijo...
...así sabré que Chris está bien antes de ir a cirugía.
Su herida es muy seria.
- Debemos atenderla. - En cuanto lo hallemos.
No puedo entrar en cirugía si no sé nada de mi hijo.
- Seguro que está aquí. - Busca al niño rápido.
Comenzaremos a prepararla.
- Necesito más gasa. - No queda más.
Quizás haya toallas de papel en el baño.
- Buscaré algunas. - Vince.
- Duele muchísimo. - ¿Puede hacer algo al respecto?
- ¿Tiene algo para el dolor? - Le di todo lo que tenía.
- ¿Dónde está la patrulla de rescate? - Me duele.
¿Qué te duele?
Todo.
Si intento arreglarle el brazo, quizás ayude con el dolor.
- ¿Qué espera? - Yo...
- ¿Qué? - Nada.
- Quédese allí y sostenga su mano. - ¿Que sostenga su mano?
¿Cree que le duele? ¡Sostenga su mano!
Ponga las dos manos en los lados opuestos de la fractura.
Tire de los lados opuestos...
...rápidamente.
- Es médica, ¿no? - Cállese.
Bien.
Bien, Rick. ¿Listo?
Sí.
Uno...
Dos...
- ¿Qué sucedió? - Algo metálico me golpeó la pierna.
Me tiró y nadé. Por Dios, ¡cómo duele!
- ¡Duele! - Bien.
Comencé a nadar. Debía irme.
Tenía una reunión.
¡Lo siento, señor! Trate de quedarse quieto.
No mires. Date vuelta.
Debes ser valiente.
Quédate ahí y no te muevas. No mires.
- ¿Qué tenemos? - Sólo comenzamos.
Bien, pero tengo esto.
Nadie cubre mi servicio.
Sube a telemetría y controla a mis pacientes pre y posquirúrgicos.
¿Y luego nos vemos en la cirugía?
No, luego te notificas en emergencias.
- El jefe me asignó una desconocida. - Sí, y yo te lo cambio.
¿Para hacer qué? ¿Suturas?
Sí.
Entonces, ¿dices que no quieres que entre?
Doctora Yang, digo que tengo un ala cardiotorácica desatendida...
...la sala de emergencias llena y que tú tienes la habilidad de ayudar.
No te necesito en la operación, sino en el piso.
¿Algún problema con eso?
No.
Gracias.
No, no... Chris Heit.
Siete años. Su cabello es marrón.
No sé si está herido.
¿Podrías al menos ver si está allí?
Sé que enviaron a los familiares aquí. ¿Podrías fijarte?
Gracias. Sí. ¿Callie?
- Necesito ayuda. - No puedo. Estoy ocupada.
Bien. Sólo intento hallar...
Estoy ocupada. Voy a entrar en cirugía.
- No soy tu esposa ahora. Tengo trabajo. - Yo también.
- Un paciente necesita cirugía. - Yo también.
Sí. ¿Tuviste suerte?
Gracias.
¡Maldición!
¿Alguien puede ayudarme?
Cariño, escúchame. Debes darte vuelta.
Te dije que miraras hacia allí, pero debemos ayudar a este hombre.
Yo tampoco hablo cuando tengo miedo.
Yo no... hablo cuando pasan cosas malas.
No tienes que decir nada.
Pero necesito tu ayuda.
No mires hacia abajo, ni mires la sangre. Mírame a mí.
Mírame a mí. ¿Puedes ser mi asistente?
Bien.
No puedo mover las manos ahora, así que debes ir hasta mi maletín...
...y sacar las cosas... Parecen pinzas.
¿Conoces eso que usa mamá para quitarte las astillas?
Oye. ¿Cómo era el lugar? ¿Estaba lleno de sangre?
¿Era una mina de trauma?
Es decir, está claro que era terrible.
- No hablo con ladrones. - ¿Qué?
Me robaste a mi desconocida.
No soy ladrona. Tú vacilaste.
- Eres vacilante. - Estaba pensando.
No es mi problema que te lleve tiempo pensar.
Yo la rescaté. Me trepé y le quité un pilar enorme de encima.
- La traje viva. - ¿Había pilares sobre la gente?
Ahora debo cuidar a los familiares de los pacientes...
- ...mientras tú entras en operaciones. - Bueno, yo no entraré.
- Coso pacientes en emergencias. - ¿A quién hiciste enojar?
Sólo junto enormes pedazos de carne.
Coses.
Estás a un paso de tejerle un suéter a tu abuela.
- Al menos lo mío es médico. - Tejes. Saco gente tapada por pilares.
¿Jugo de naranjas?
Cariño.
Sí, no tiene buen color. ¿Quieres jugo de naranjas?
O galletas de trigo.
- Sí. - ¿No?
Si esperan tener noticias sobre familiares...
...pronto tendremos novedades. Lo siento.
Debe de haber salvado al menos 12 personas atascadas.
- Le dijimos que no volviera. - Así es él.
Es de los que vuelve.
- También tiene niños. Tiene cinco. - Estoy dedicada al proyecto.
No quiero oír sobre los niños.
- Déjala en paz, Vince. - Lo siento.
Está haciendo un gran trabajo, doctora.
- ¿Cómo está? - Bien.
¡No es verdad!
No puedo hacer nada hasta que no lo saquemos.
¿Por qué regresó solo?
La patrulla de rescate dijo que vendrá cuando pueda.
- ¿Le mostró la etiqueta roja? - Dijeron que ya tienen 15.
Vamos. No se preocupen por mí. Estaré bien.
No lo hagas. ¡Quédate conmigo!
- ¿Qué pasó? - ¡Me soltó la mano! ¡Se aflojó!
¡Rick! ¡Despierta, Rick!
Hola. No podré entrar en la cirugía.
Presta atención.
Estabas aplastada bajo un pilar de cemento.
Mucha gente que estaba en el trasbordador murió.
Pero tú aún estás viva. Cuando venga a verte tras la cirugía...
...será mejor que sigas viva. ¿Sí? ¿Me oíste?
Bien.
Presión estable. Al igual que la del bebé.
Lo hiciste bien, Karev.
¿Estará bien?
Sí, vamos a...
- Haremos todo lo que podamos. - ¿Y el bebé?
¿Podrá llegar a término?
Vuelve a la clínica.
Señora Heit, ya es la hora.
Debemos operarla antes de que pierda más sangre...
...o que sus intestinos comiencen a morir.
Espere a que el doctor O'Malley encuentre a mi hijo. Por favor.
¿Doctor O'Malley?
¿George? ¿Lo encontraste?
¿Está bien? ¿Está consciente?
Una de sus pupilas está mal. No tenemos tiempo.
¿Qué haremos? No podemos dejarlo morir.
- ¡Lo siento! ¡Hago lo que puedo! - ¡No es suficiente!
¡Por favor!
No lo sacarán pronto.
Busque la manera de ayudarlo. Aquí y ahora.
No comprendo.
- Aún no la encontré. - ¡Finalmente!
- ¡Kelly Winter! - Fatima es una pequeña...
¡Momento! Soy el doctor Karev.
Ésta es una situación muy difícil...
...y puedo asegurarles que hacemos todo lo que podemos.
Nombraré a los pacientes que hemos identificado en este momento.
John J. Anders, Kirk Demorast...
Es la misma lista que nos dieron hace media hora. Está pegada allí.
- Comprendo. - Por favor, sólo Kelly.
Tiene cabello marrón. Mide cerca de 1,60.
Mucha gente entró sin identificación.
Llévenos a emergencias y miraremos nosotros.
- No podemos permitirlo. - ¿Por qué?
¡Son nuestros hijos!
Bien.
Debo bajar el brazalete de presión y ver si sangra.
Bien. Lo salvamos. Tú me ayudaste.
Sólo debemos vendarlo.
Le pediremos a alguien que lo lleve al hospital y buscaremos a tu mamá.
¡No soporto el dolor!
- ¡Debo irme de aquí! - No puede moverse, señor. ¡No se mueva!
-= Subtítulos por aRGENTeaM =- www.argenteam.net