Potrei essere sul punto
di scoprire la vera natura della missione della Destiny.
Hai sempre avuto il controllo della nave?
Perche'? Perche' non lo hai detto a nessuno?
L'alleanza Lucian vuole attaccare la Terra.
Ho ucciso Riley.
- L'ho soffocato con le mie mani. - Lei e' un buon comandante.
Non c'e' altra missione che portare questa gente a casa.
Non e' mai stata il portarli a casa. E' il portarci dove stiamo andando.
E' quella la missione.
- Quello e' un dannato campo di battaglia. - Era un campo di battaglia,
adesso e' un cimitero.
Si sta diffondendo piu' velocemente.
Ho provato a combatterlo, ma e' piu' forte di me.
Prima o poi, smettero' di essere io per diventare qualcos'altro,
Non c'e' niente che tu possa fare per fermarlo.
Non te la stai facendo neanche un po' sotto a volare attraverso questa roba?
Tutto cio' che ci puo' far male, e' morto e sepolto da tempo, fratello.
- Penso di aver visto qualcosa. - Cos'e'?
- Non saprei. - Colonnello, parla Camile.
Non siamo soli.
- Una nave e' appena uscita dall'iperguida. - E' una nave archivio.
Destiny, parla Telford. Ho una pazzesca storia da raccontarti e poco tempo per farlo.
Si chiamano Ursini,
Aspetti, questi alieni, l'hanno aiutata
solo per buon cuore?
Hanno bisogno del nostro aiuto.
Attivano i motori FTL mentre siamo agganciati, e saltiamo con loro.
- E' possibile? - In teoria si'.
- Siamo stati giocati. - Tanti saluti all'accordo con gli Ursini.
Abbiamo appena ricevuto un messaggio dalla nave archivio.
Cosa dice?
Mirate alla nave controllo.
Gli scudi si stanno indebolendo e abbiamo parecchie armi fuori uso.
- Forse dovremmo ritirarci. - Non c'e' posto per ritirarsi.
- Allontanati da quella consolle. - E' troppo tardi.
Cos'hai fatto? Chloe, cos'hai fatto?
Sono centinaia, non riusciremo mai ad abbatterli tutti.
Gli armamenti principali?
Contro i droni non servono a nulla.
La nave controllo e' fuori portata.
Sarebbe solo uno spreco di energia.
Chloe, dimmi cos'hai fatto.
- Ho inviato un segnale. - A chi?
No! No, no, calma, calma.
Abbassate le armi.
Non muoverti.
Aspetta, aspetta. Aspetta e basta...
Chloe...
Ascolta, gli alieni che mi hanno rapita ci hanno seguito in questa galassia.
Non hanno mai smesso di cercarci.
Ora sanno dove siamo.
Stargate Universe 2x11 Deliverance - Part 2
Sottotitoli e Synch: Debug74, Allison, Starlet90
Revisione: LaMarghe www.subsfactory.it
Si sono aperte tre finestre d'iperspazio.
- Altri droni? - No, sono navi.
Sono gli alieni dell'altra galassia.
Si dirigono dritti verso di noi.
Ci ha venduti.
Aspettate ancora.
Te l'avevo detto che alla fine ci saremmo trovati faccia a faccia.
Lo so, ma non ora. Non ancora.
Sono ancora in me, l'ho fatto per aiutarci,
e' la nostra unica possibilita'.
Di cosa parli?
Meta' dei droni si allontanando.
Stanno attaccando l'astronave aliena.
Non fanno discriminazioni.
Qualunque cosa non appartenga al loro gruppo, diventa un obiettivo.
Forse ora riusciremo a tenerli a bada.
Scusate, scusate.
Alcuni sono riusciti a passare.
Colonnello, parla Scott. Abbiamo trovato Chloe.
Sembra che possa aver comunicato la nostra posizione
agli alieni che l'avevano rapita.
Affermativo tenente, li vediamo sugli schermi.
Signore, dice di averlo fatto come diversivo,
per darci la possibilita' di arrivare alla nave controllo.
Stavo per dire: la possibilita' di levarci da qui.
No, non riusciremo mai a lasciare questo sistema, non senza FTL.
Mettetela in una cella di sicurezza, e questa volta assicuratevi che non esca.
Sissignore.
Everett, odio dirlo, ma penso che Rush abbia ragione.
Potrebbe davvero esser l'unica possibilita'.
Ci sono parecchi droni a protezione di quella nave controllo.
Se lo facciamo, verremo colpiti pesantemente.
Forse no. Ci ho pensato.
Sono tutti comandati dalla nave controllo, giusto?
Probabilmente attraverso qualche forma di comunicazione subspaziale.
Beh, e se riuscissimo a disturbare quel segnale?
Anche solo per qualche secondo. Forse ci farebbe guadagnare il tempo che ci serve.
- Puo' funzionare? - Forse.
Tracciamo una rotta verso la nave controllo.
Eli, vai. Penso io alle armi.
Dammi tutta la velocita' disponibile.
Credi quello che vuoi, Matt,
ma l'ho fatto per tutti noi.
Tre uomini di guardia, sempre.
Sissignore.
Siamo in rotta verso la nave controllo. La raggiungeremo tra due minuti.
- Come procede, Rush? - Ci siamo quasi.
Abbiamo appena perso un altro generatore dello scudo.
Diverse falle nesso scafo.
Sigillate tutte le aree colpite, preparate gli armamenti principali.
Gli scudi stanno cedendo, se continuiamo ad accelerare, perderemo lo scafo.
Rush, questo sarebbe il momento giusto.
Avrei dovuto tenere la bocca chiusa.
Pazienza, Eli.
Va bene, fatto.
I droni hanno cessato il fuoco. Funziona!
- Siamo a portata? - Ancora qualche secondo.
- Ristabiliranno il segnale. - Tu tieni duro.
- Eccoci, siamo a portata. - Fuoco!
- Presi. - Bel colpo.
Nessun segno di attivita' dei droni, sembra che siano tutti dormienti.
Visto di cosa sei capace, quando ti impegni.
Come va con gli alieni... gli amici di Chloe?
Due navi sono andate distrutte in battaglia, l'altra e' li', ferma.
Oh, assorbiranno un sacco di radiazioni.
Probabilmente sono danneggiati quanto noi.
Speriamo...
Va bene, okay, grazie.
- Come va? - Poteva andare peggio, credo.
Parecchie ferite leggere, un paio di scottature gravi,
ma... nessuna perdita.
E Baras?
Chloe gli ha spezzato il braccio in due punti.
Sapevi che era in grado di fare una cosa simile?
No.
Va bene, la buona notizia e'
l'FTL non ha subito ulteriori danni.
Anzi, dovremmo poterlo rimettere in funziona a breve.
E la cattiva notizia?
Oh, ce l'ha davanti.
E' il relay di un emettitore dello scudo,
e ce ne sono altri quattro uguali, completamente fusi.
Dovremo bypassarli per ottenere di nuovo la copertura totale,
e ne abbiamo bisogno per saltare.
- Quanto? - Almeno un paio d'ore.
Tenetemi aggiornato.
Dov'e' Rush?
L'ultima volta che l'ho sentito, stava andando all'interfaccia di controllo.
Okay, prendi una torcia?
Ho appena ricontrollato quello che ha fatto Chloe.
Sai che ha bypassato il pannello di comunicazione del ponte,
e non era una cosa da poco.
Sostiene di averlo fatto per aiutarci.
Ed ci e' riuscita... questa volta.
Aspetta, pensavo ti piacesse la nuova Chloe.
Beh, ti ho mai dato l'impressione che non mi piacesse quella vecchia?
Il fatto che abbia affrontato il suo problema in modo pragmatico,
non significa che non mi stia a cuore.
Se avessi potuto fare qualcosa per fermarli, l'avrei fatto.
Ha neutralizzato un guardia che era il doppio di lei.
Si', e ha superato le misure di sicurezza come se non ci fossero.
Nessuno vuole ammetterlo,
ma e' fuori controllo.
- Everett, parla David. - Avanti.
Ho contattato gli Ursini sulla nave archivio. Abbiamo un problema.
Cosa diavolo pensavano?
Non si sono fidati di noi.
Pensavano che appena fossimo usciti dal sistema,
avremmo tracciato una rotta per la salvezza e li avremmo lasciati da soli.
Beh, sarebbe stata la cosa piu' logica da fare.
Non e' la nostra guerra.
Beh, ora lo e'.
Con droni inattivi, gli Ursini hanno pensato di contattare
in sicurezza la loro colonia.
Il segnale che hanno ricevuto in risposta era in linguaggio macchina.
Da un altra nave controllo.
L'unica conclusione logica e'
un secondo gruppo abbia trovato la colonia e l'abbia distrutta.
Allora sono davvero gli ultimi della loro specie.
Con tutta probabilita'.
Ma non e' l'unico problema.
Quando hanno inviato il segnale hanno indicato anche la nostra posizione.
Esattamente.
Stanno arrivando altri droni.
Puoi tenerla piu' in alto, per favore.
Progressi, signori?
Torcia.
Abbiamo bypassato questa sezione,
stiamo per testarlo.
Okay, dovremmo essere a posto.
Park, mi ricevi?
Avanti.
Diamo potenza, proviamo col dieci per cento.
Ricevuto! Dieci per cento.
Okay, ci siamo.
Fin qui, tutto bene!
Proviamo col cinquanta.
Ricevuto, cinquanta.
Stacca, stacca, stacca!
Okay, forse ci vorra' piu' di quanto pensassimo.
Torcia!
Aspetta, pensavo che l'iperguida fosse stata sistemata.
Infatti.
Ma senza lo scudo totale, rischiamo che la nave vada in pezzi al momento del salto.
Quanto abbiamo prima che il secondo gruppo arrivi qui?
Non possiamo saperlo per certo, potrebbero arrivare in ogni momento.
E non c'e' alcun modo di negoziare con questi aggeggi?
E' un sistema ad armamento automatico.
Secondo gli Ursini, la civilta' che li ha creati e' scomparsa parecchi anni fa.
Sono macchine!
Rispondono ad un solo, semplice ordine:
trovare e distruggere la tecnologia aliena.
Discutere con loro non rientra nelle opzioni.
Che mi dici degli Ursini?
Abbiamo gia' fatto un salto in tandem con loro, perche' non lo rifacciamo?
Beh, cosi' non risolviamo il nostro problema fondamentale,
a meno che non riescano ad estendere i loro scudi su tutta la Destiny. E ne dubito.
Anche se ci fidassimo di loro tanto da provarci, e credo non sia cosi',
hanno sprecato la loro FTL, uscendo cosi' presto, ne avranno a malapena per loro.
Abbiamo provato a disturbare temporaneamente il segnale di comando, vero?
Magari c'e' un modo per renderlo permanente.
Non senza una conoscenza approfondita della tecnologia coinvolta.
Forse dovremmo prenderne uno!
Mi riferisco a uno dei droni.
In questo momento, quegli aggeggi sono del tutto innocui.
Almeno, in teoria!
E sono piuttosto sicuro che uno di quelli piccoli entrerebbe nel retro di una navetta.
Aspetta, aspetta un attimo, vuoi che portiamo a bordo uno di quei cosi?
Voglio solo andarmene il piu' lontano possibile da qui.
Sapete, ha ragione.
Potrebbe essere davvero utile.
- E molto pericoloso! - Ogni secondo qui e' pericoloso.
Il nuovo gruppo avra' la sua nave controllo, giusto?
Si', e' molto probabile.
Bene, allora quando arrivera', cosa accadra' ai droni che sono gia' qui
Beh, e' una delle cose che dobbiamo provare a scoprire, giusto?
Preparatevi!
Pensi davvero che sia una buona idea?
Penso che non ci pagano per pensare.
Ci pagano?
Ehi!
- Che ci fai qui? - Credo tocchi a me farmi un giro!
Congratulazioni!
Bene, signore, abbiamo fatto i controlli incrociati e siamo pronti ad andare.
Tenente, state attenti!
Ricevuto! Navetta in partenza!
Segni di attivita' dei droni?
Ancora nulla!
Ne sta arrivando uno bello grosso,
a ore due.
Nessuna reazione.
Sembra che Eli avesse ragione.
Non significa che voglio che stiate la' fuori piu' tempo del necessario.
Fate quel che dovete e tornate dentro.
Ho un candidato, a due chilometri da qui.
Andiamo a prenderlo!
Apri la porta!
Mi dispiace per tutto questo.
Dopo quel che ho fatto al caporale Baras, non posso dargli torto, giusto?
Respira normalmente.
Stai bene?
A posto!
Sto per staccare la gravita' artificiale.
Passiamo agli stivali magnetici.
Ricevuto!
Scarico l'atmosfera.
Tenga gli occhi su quei monitor, sergente.
Lo vedo!
Aprite la porta.
Okay, dobbiamo spostarci a sinistra, di un metro circa.
Okay, adesso un po' piu' giu'.
E adesso indietro, dritti.
Ecco, l'abbiamo preso.
Ripressurizzazione!
Ora reinserisci lentamente la gravita' artificiale.
Avevo detto "lentamente"!
Mi dispiace! Sta facendo qualcosa?
Credo di no. Mi pare che ci siamo.
Tenente, datemi il vostro status.
Signore, ce l'abbiamo a bordo e pare innocuo, percio' penso che torneremo indietro.
Bel lavoro!
Aspettate!
La' fuori c'e' del movimento.
Allarme di avvicinamento!
- E' un drone? - Credo di no, e' troppo grande.
Troppo, troppo grande!
Oddio!
Signore, abbiamo un piccolo problema.
La nave aliena, quella sopravvissuta in battaglia,
si e' parcheggiata proprio di fronte a noi.
Che sta facendo?
Per il momento, sta ferma li'.
Devo provare a fare qualcosa, provero' ad andare indietro molto lentamente.
Sei sicuro che sia una buona idea?
Beh, dobbiamo portare quest'aggeggio sulla nave,
non possiamo star qui per sempre!
- Aspetta, stiamo ricevendo un messaggio. - Cosa dice?
"Non fuggite!"
Quindi, stanno dicendo che se la navetta prova a tornare alla Destiny,
o se facciamo una qualunque mossa ostile, apriranno il fuoco.
- Cosa vogliono? - Il nostro aiuto!
Hanno intercettato il segnale degli Ursini, sanno che c'e' un altro gruppo in arrivo.
E' un espediente, per tenerci qui.
Ci obbligano ad aiutarli a respingere i droni,
mentre rimettono a posto la loro iperguida.
Ma abbiamo bisogno della navetta! Ci serve per studiare il drone.
Io direi di mettere alla prova il loro bluff.
Facciamogli sapere quello che succede,
e accettiamo di aiutarli solo se lasciano che la navetta torni qui.
Penseranno che stiamo mentendo, non sanno che non possiamo fare il salto.
Non gli daremo altra scelta, se sono messi male la meta' di quanto lo siamo noi
non vorranno combattere, saranno costretti a fidarsi di noi.
Dovremo fidarci gli uni degli altri.
- Hanno qualcosa che ci serve. - A cosa ti riferisci?
A Chloe!
Cosa c'entra?
Se c'e' qualcuno che puo' annullare quel che le e' stato fatto, sono loro.
Sono loro che gliel'hanno fatto per primi.
Vuoi che la mandiamo la', dopo tutto quello che e' successo?
Con tutto quello che sa su questa nave?
Abbiamo esaurito tutti i tentativi medici, non la possiamo piu' tenere a bordo.
Potrebbe essere la nostra ultima possibilita'.
Il colonnello non ti obblighera' ad andartene,
ma, se non lo farai,
c'e' la possibilita' che...
ti butti fuori dalla nave alla prima opportunita'.
Sembra che tu non abbia un granche' da rimetterci.
Non sei mai stata su una di quelle navi.
Mi dispiace.
Vorrei aver fatto di piu' per aiutarti.
Con tutto il rispetto, signore, mi sembra una pazzia!
Come facciamo a sapere che manterranno la parola,
come facciamo a sapere che la lasceranno andare?
Senta, so che e' difficile, tenente,
ma abbiamo finito le opzioni.
Sissignore, se lo dice lei.
Stanno inviando un messaggio.
Hanno accettato la nostra proposta.
Si rende conto che ci sono buone probabilita'
che sia quello che volevano per tutto il tempo.
Everett, mi stia a sentire.
Ho provato a contattare gli Ursini. Non rispondono piu'.
La nave archivio ha sospeso tutte le attivita'.
Allora?
Allora forse e' una cosa che dovremmo considerare.
Spegnimento totale, tutto tranne un minimo supporto vitale.
Se non daremo segnali di energia, allora saremo
solo un altro pezzo di metallo nel cimitero.
Ma anche se non emanassimo energia,
continueremmo a spiccare come un faro nell'oceano.
Sto solo dicendo che forse loro sanno qualcosa che noi non sappiamo.
Hanno gia' combattuto contro questi cosi.
Si' e... sono stati distrutti, vero?
Siete sicuri di voler portare dentro questa cosa?
Dobbiamo attaccarlo all'apparecchiatura diagnostica della nave.
E' l'unico modo.
E' pesante?
C'e' un solo modo per scoprirlo.
Perche' non prendi la slitta del Kino?
Okay, grazie.
Al mio tre...
uno, due, tre!
Si', si', e' pesante. E' pesante.
Okay, mettetelo giu' lentamente...
Sara' meglio che tu sappia quello che fai.
Okay, svelti. Usciamo di qui.
Devo ammettere che sono un po' sorpresa che tra
tutti sia stato lei a proporre questo piano.
Come mai, allora?
Beh, per quello che ne sappiamo,
scaricheranno ogni briciolo delle informazioni
che ha su Destiny nel secondo in cui la porteranno a bordo.
Beh, quando Chloe sara' tornata alla normalita',
le probabilita' che ci rintraccino di nuovo sono praticamente nulle.
Non ha importanza quello che scopriranno sulla nave.
Gia', ammesso che tengano fede all'accordo.
Beh, non ha senso che la trattengano.
Se ricomincia a trasformarsi, lo sapremo presto, no?
Beh, comunque, se non avessi tutta l'esperienza che ho,
sembra quasi che lei voglia mettere a rischio
la nave e la missione per la salvezza di un individuo.
Beh, e' questo il problema, no?
Lei non ha esperienza.
La accompagno io, signore.
Colonnello...
Buona fortuna.
Okay, e adesso?
Sembra che ci sia un blocco qui.
Credi che sia una buona idea?
Beh, se non possiamo aprirlo, non possiamo studiarlo.
- Okay. - E adesso?
Sembra che ci stiano invitando a entrare.
Se un paio di anni fa mi avessi chiesto dove sarei stata oggi,
non avrei mai avuto in mente niente del genere.
Chloe...
avevi ragione.
Ho permesso che mi influenzasse.
Ho permesso che cambiasse il modo in cui ti guardo.
No, non e' colpa tua.
Il tempo che ho trascorso sulla nave...
non mentiro', e' stato difficile.
Ma una parte e' stato anche bellissimo...
ed e' merito tuo.
Se non ci fossi stato tu...
non credo che sarei riuscita a resistere cosi' tanto.
Non e' vero.
Sei molto piu' forte di cosi'. E' solo che non lo sai.
Questo e' il mio momento, okay?
Non mi contraddire.
Ti amo.
Anch'io ti amo.
Progressi?
Beh, siamo riusciti a crackare il codice di base
della macchina, ma la programmazione e' incredibilmente complessa.
Stiamo cercando di isolare il sottoprogramma che
regola le comunicazioni con la nave controllo,
ma non abbiamo niente finora.
No, ottimo lavoro.
Ben fatto.
Grazie.
Da qui in poi ci pensiamo io e Eli.
Voi dovete tornare ad occuparvi dello scudo.
Kemp e la sua squadra...
Oh, sono sicuro che sono molto competenti, ma siamo in corsa
contro il tempo, e devo sapere che se ne stanno occupando i miei elementi migliori.
- Okay. - Rapporto completo tra un'ora, e' chiaro?
Ricevuto.
Sei stato... quasi gentile.
No, ci sarebbero stati solo di intralcio.
Cominciamo un po' di lavoro serio.
Destiny, parla Scott, rispondete.
Dannazione, non lo so, forse state ricevendo.
Sono in una specie di zona di attracco, forse stanno bloccando il segnale.
Gli alieni hanno preso Chloe.
Cristo, sono passati solo pochi minuti, ma mi sembrano ore.
Non lo so, immagino che non ci sia modo di sapere quanto ci vorra'.
Non me ne vado senza di lei.
E' solo che...
Non lo so, io...
spero solo che stara' bene.
La seconda nave controllo e' appena spuntata dall'iperspazio.
Droni in arrivo.
Tempo stimato? 12 minuti.
Rush, risponda.
E' appena spuntata la seconda ondata. Stanno arrivando.
- Segni di attivita' dal drone? - Negativo.
Qualche drone del primo gruppo si e' attivato?
- Niente, finora. - Ancora dormienti.
Beh, questo risponde a una domanda.
Non prendono ordini dalla nuova nave controllo.
Questo mi da' un'idea. Aspettate.
Rush, che mi dice del piano?
Possiamo interrompere le comunicazioni in modo permanente o no?
Beh, sfortunatamente, sembra che non ci sia modo di disturbare il
segnale per piu' di pochi secondi prima che si adattino.
Non abbastanza in una situazione di battaglia.
Stiamo cercando delle alternative.
Tipo?
Beh, sara' il primo a saperlo. Chiudo.
Tenente... Quanto si e' allenata con questi sistemi?
Quanto chiunque altro su questa nave, signore.
- Che sarebbe? - Circa un'ora, in simulazione.
Va bene, se la cavera' alla grande.
Voglio che gestisca la distribuzione dell'energia,
non permetta a nessuno degli emettitori attivi
di scendere sotto il livello critico, e controlli
ogni sezione che perde pressione atmosferica.
Sissignore.
Oh, merda.
David, concentri il fuoco su ogni drone che si avvicina
ad aree dove gli scudi sono ancora disattivati.
Ricevuto, ma se ne accorgeranno, alla fine.
Lo so.
Ehi, Chloe?
Stai bene?
Starai bene.
Ti porto a casa.
Ci sono tantissimi bersagli!
Ce la puo' fare, David.
Destiny, parla Scott.
Tenente, qual'e' il suo stato?
Ho Chloe.
Siamo sulla via di ritorno,
ma sembra che abbiamo un piccolo problema qui.
Gia', lo ha notato, vero?
Annientero' tutti quelli che posso.
Negativo, tenente, non siamo qui per distruggerli,
sospendete tutto finche' non saltiamo.
Manteneteli soltanto distanti dal Destiny per adesso.
Loro punteranno il bersaglio piu' grande.
No, io ho gli scudi al completo, lei no.
Non si preoccupi signore, ce la faremo.
Stanno iniziando a capire dove siamo vulnerabili.
Sto prendendo fuoco, concentrato di piu' nelle aree esposte.
Rush, qualunque cosa tu voglia fare, devi farla adesso.
Ho trovato! Ho trovato! Guarda qui.
Riconoscimento del software, amico o nemico.
In questo momento i droni che prima erano qui stanno ignorando
la seconda onda, perche' non hanno un comando della nave,
che gli dica da quale parte stare.
Che succede se noi gli diciamo che loro sono il nemico?
Usiamo lo stesso indirizzo che loro usano per noi.
Si, potrebbe funzionare.
L'unico problema e' che se vogliamo trasferire
il nuovo programma agli altri droni...
Prima dovremo mettere in funzione questo.
Lei vuole cosa?
Ascolta non c'e' altro modo.
Se quella cosa inizia a sparare, non saremo in grado di fermarla.
Ci fara' a pezzi da dentro.
Non credo succedera'.
Sergente Greer, ho bisogno di una squadra di sicurezza in laboratorio,
dove stanno lavorando sui droni, adesso.
Ricevuto.
Abbiamo un nuovo problema.
La nave aliena e' gia' saltata nell'iperspazio.
Buon per loro.
No, ma i droni che loro stavano attaccando, stanno venendo verso di noi.
Sono in tanti. Non possiamo farli fuori tutti in una volta.
Rush, quanto le manca perche' il programma sia pronto?
Dacci cinque minuti.
Non hai cinque minuti.
Uh, Destiny, io non so se state vedendo questo,
ma c'e' un intero gruppo di droni, che vengono dalla vostra parte.
Li stiamo rintracciando. Vi voglio fuori di li'.
- Ma signore... - Le sto dando un ordine diretto, tenente.
Interrompa, subito.
Sissignore.
- Che sta succedendo qui? - Ordini del colonnello.
Quindi, cosa succede, se riusciamo a stimolare questo drone,
ed inizia ad aprire il fuoco,
pensa di poter fare qualcosa per fermarlo?
Diamine, sono sicuro che ci provero'.
Sto ricevendo rapporti negativi da tutte le sezioni della nave,
esplosioni multiple secondarie.
Rush, il tempo e' scaduto.
Rush!
Sta succedendo qualcosa, i droni si stanno allontanando.
Signore, e' la nave archivio!
Gli Ursini stanno stanno attaccando la nave controllo.
Non hanno abbastanza potenza o scudi per per passare.
Credo stessero aspettando fuori.
Signore, stiamo ricevendo un messaggio.
Leggimelo.
Dice che gli dispiace di averci coinvolto.
E' un suicidio.
Se ne sono andati.
Rush, ci e' stata data una finestra che si sta chiudendo rapidamente.
Attiva quel dannato programma.
Non sparate, non sparate.
Eli, carica il programma.
Destiny, qui e' Scott che vi parla.
Qualunque cosa abbiate fatto, ha funzionato.
Questi droni si stanno sparando a vicenda.
Dovremmo essere in grado di agganciarci ora.
Faccia in fretta, tenente.
Okay, ci sono. Ci sei? Siamo pronti?
Si, siamo pronti.
Uh, ponte, qui e' Brody che vi parla. Siamo pronti con l'ultimo bypass.
Puoi azionarlo.
Facciamolo.
Sembra che stia reggendo.
Stato?
Adesso gli scudi ricoprono l'intera nave,
ma sono solo al 5% della potenza.
Abbiamo ricevuto troppi colpi.
Qual e' il limite di sicurezza?
Non abbiamo mai saltato a meno del 10%.
Rush, parla Young. Siamo pronti, ma abbiamo un piccolo problema.
Gli scudi sono al 5%.
Non e' abbastanza.
Stiamo parlando di ipervelocita'.
Un piccolo punto debole e l'intera nave va in pezzi.
Non abbiamo scelta.
Anche se il programma tenesse, e non ci sono garanzie che lo faccia,
la prima ondata e' numericamente inferiore di molto.
Verranno massacrati nel giro di pochi minuti, e saremo di nuovo al punto di partenza.
Dobbiamo correre il rischio.
Parla Scott.
La navetta e' attraccata.
Facciamolo.
Iperguida tra tre...
due...
uno.
Sembra che gli scudi reggano.
Credo che ce la faremo.
Forse adesso e' il caso di spegnere questa cosa.
Giusto, si'. Buona idea.
Come sta la paziente?
Finora, le analisi del sangue sono normali, le lesioni sono scomparse,
e non ci sono piu' vuoti di memoria.
Per quello che mi riguarda, e' guarita.
Mi fa piacere saperlo, ma per sicurezza...
Lo so. Vuole che resti in osservazione per un po'.
Va bene, lo capisco.
E' bello riaverti tra noi.
Ehi, torno a trovarti appena posso, okay?
Okay.
Ehi, come va con il resoconto sui danni?
Appena siamo pronti organizzero' una riunione,
ma non saranno buone notizie.
Ehi...
volevi vedermi?
Si'.
Matt mi ha detto che e' stata una sua idea mandarmi la'.
Si'.
Mi dispiace che tu abbia dovuto subire tutto questo. Non c'erano alternative.
No, volevo ringraziarla.
Mi ha salvato la vita.
Di nuovo.
Beh, tu ha salvato tutti noi. Era il minimo che potessi fare.
Non si arrenderanno mai. Lo sa, vero?
Qualsiasi informazione abbiano ottenuto da me,
gli fara' solo desiderare la nave ancora di piu'.
Si', lo so.
Prima che arrivasse Matt, io...
stavo facendo delle equazioni, solo per vedere se ero ancora in grado.
Sono perfette.
Ma dovrei essere tornata alla normalita'.
Ovviamente non ti hanno... distrutto la memoria.
Sei riuscita a trattenere un po' della conoscenza che avevi acquisito.
Sono portato a credere che sia una buona cosa.
Perche' posso ancora essere utile?
Tutti sono utili su questa nave,
non solo quelli che sono in grado di fare calcoli FTL.
Apparteniamo tutti a questa nave.
Lo crede davvero?
Ogni giorno di piu'.
Se il colonnello Young
non mi avesse abbandonato su quel pianeta,
per essere trovato da quegli alieni,
e se loro non ti avessero presa,
e tu non avessi subito la trasformazione,
beh, e' piu' che probabile che non saremmo sopravvissuti a questo attacco.
Quindi ogni cosa accade per un motivo.
Si', beh,
se me l'avessi detto un paio d'anni fa,
avrei respinto la cosa come una superstizione,
la classica risposta di una mente debole
all'opprimente complessita' dell'universo.
E adesso?
Beh, diciamo che non sei l'unica che ha subito dei cambiamenti.
Riposati.
Si'.