Anteriormente em Greek:
As festas, os bailes, os namoros de faculdade...
São vida e morte. Mas, ao ir embora,
tudo isso se torna boas memórias.
Não dá pra ser nostálgico por algo que nunca deixou.
A briga de Evan e Cappie acabou com sua amizade.
Éramos amigos de novo, por que estragou?
-Você que estragou! -Por que continuam brigando?
Por você. Se apaixonaram pela mesma garota.
E se, o tempo todo, deveria ter sido eu e você?
-Não escolhi um curso. -Do que tem medo?
Escolher algo que odeio só por escolher algo.
Bem-vindos. Por que estamos aqui?
Não há nada acontecendo entre nós.
Então, se fiz algo que fez você pensar outra coisa,
então me desculpa mesmo.
Ela não vai tombar a nossa casa.
Ela tem que ser ou consertada ou derrubada.
Lasker vai comprar a casa. Estamos salvos!
Os ataques à KT começaram na noite do recrutamento.
Talvez o jovem Sr. Parkes seja o nosso Vilão X.
-O que é isso? -Nada.
Nossa casa foi construída na primavera de 1916
e originalmente tinha 20 membros
e custou US$ 36.000 para ser construída.
Teve mais de 15 mudanças em sua estrutura,
12 das quais foram intencionais.
E está prestes a ter a mais radical até agora.
É, graças a meu pai, Sr. Homem-Salvador... do dia.
Preciso trabalhar em meus insultos.
Ei, Cap. Boa sorte nas provas!
Nossa, obrigado, Peter!
Não confio naquele garoto.
E não é só por causa do seu olhar suspeito.
Está bem, é um pouco por isso.
Não acho que ele seja o Vilão X. Apenas tem problemas familiares.
E olhar suspeito.
Mesmo assim, temos assuntos mais urgentes.
Temos que sair até amanhã à noite
para a equipe do Lasker começar as reformas.
-E subir a nossa média de notas. -Quero conversar sobre isso.
"reflexão e discussão filosófica sobre a vida
"e a história da percepção universal."
Como é que não temos média alta?
Já que terminou suas provas,
pensei que talvez, enquanto me preparo pra "discursar",
você poderia ser o presidente substituto.
Temos muito a fazer aqui, poderia usar a ajuda.
-Sim, é, sim. -É?
Sim! Presidente Russell Alan Cartwright. Substituto.
Oi, Case.
O que aconteceu com seu braço?
Nada.
Olhe isso, achei um artigo sobre a demolição
de uma construção de antes da 1ª Guerra.
Sei que Segal vai querer isso.
-Evan. -Sim?
Sinto muito que ele pediu para ser sua assistente e não você.
Bom, ele quer que eu ajude também.
Diz a verdade, completa, e nada além dela, Srt.ª Cartwright.
Preciso de ambos. O que aconteceu com o braço?
-Não foi nada. -O que está acontecendo?
A Universidade vem desenvolvendo
alguns planos de expansão há algum tempo.
Querem começar já no próximo semestre,
construindo um centro atlético.
Irão para cima de uma lojinha?
Mais ou menos. O caso simulado não foi tão simulado.
CRU está adquirindo propriedades e algumas residências vagas
e uma fraternidade deteriorada, que planejam destruir em 2 dias.
-Fraternidade deteriorada? -É, a Lambda Sigma.
-Graças a Deus. -Espere, não.
Essa está a salvo. É a Kappa Tau Gamma.
O quê?
Ela quer dizer: "o que" gostaria que fizéssemos?
Foram bons em prever estratégias do adversário no simulado,
quero que se coloquem no lugar da fraternidade.
Pensem no que podem fazer para evitar que destruam a casa.
Mas, Professor Segal...
é a fraternidade do meu namorado.
E do meu irmão. Não posso fazer isso.
Não pode fazer seu trabalho?
Como acha que seus colegas e professores reagirão
quando não for minha assistente por causa do seu namorado?
Me demitiria?
A escolha é sua. Isso é importante
para a universidade e para mim.
Para ser bem-sucedida, tem que ser importante pra você.
Para ambos.
DarkSide Are you afraid of the Dark?
Darks: NathLei | The H@tter Hugo-El | deGroote
gabriela.black | Lenon MatheuSMP
S04E10 - SERIES FINALE Legacy
Quer saber? É loucura.
Não podemos fazer a pesquisa
que destruirá a Kappa Tau, certo?
Por que não? Olha, parece que vai
acontecer de qualquer maneira, certo?
E a KT é um navio naufragando, é inevitável.
É, mas a KT significa muito para Cappie.
E ainda tem o Rusty.
Bem, o quanto seu futuro significa para você?
Mas nunca me perdoariam. Terei que contar a eles.
Bem, faça o que quiser. Só me deixe fora disso.
Vamos lá, Evan. Não tem uma parte de você
que ainda se importa com o Cappie?
Por que não consegue deixar isso pra lá?
Pois não quero deixar Segal nervoso,
ou a Universidade por uma fraternidade idiota.
Tentou entrar naquela "fraternidade idiota".
É, e isso está no passado.
Desde quando Casey Cartwright parou de pensar no futuro?
Peter mencionou que seu pai
está investindo em mais terrenos perto da KT.
Por que a empresa dele compraria tantos terrenos?
Talvez não seja só reforma, mas expansão.
Ei! Talvez ganharão uma piscina.
E aí, trabalhadora.
Olá. Desculpem, não posso conversar,
mas Clarissa e eu vamos ver o nosso novo escritório,
então é melhor eu ir, talvez pegue um café no caminho
-na minha caneca de viagem. -Estou contente por você.
Valeu, me sinto bem. Estive meio que sem rumo.
Eu também. Mas... boas novas! Finalmente escolhi um curso.
-Sério? -O que é?
Sim. Contabilidade.
Não, é legal. É útil, sabe?
O setor é bem estável. Sofreu também com a recessão, mas...
E você adora. Certo?
Adoro, tipo... Adoro, sabe. Eu adorarei. Adoro.
-É. -Certo, então, que bom!
Ashleigh, antes que vá, tenho uma coisinha para você.
Para o seu escritório, então todos saberão seu nome.
-Odiou? -Não, adorei. Só que é tão...
maduro e sério.
-Obrigada -Disponha.
-Certo, tchau. -Tchau.
Você ainda gosta dela.
Gosto de dar presentes a ela. "Nossa!"
Meu Deus, espera.
Deu aquele apito não-de-estupro quando ela foi pra Nova York.
Há quanto tempo sente isso por ela?
Não importa, porque nada acontecerá, nunca.
Sinto muito, cara.
Tanto faz. É idiota. Eu sou idiota
em achar que...
-Espera, meu Deus! -O quê?
Não acho que a KT vai ganhar uma piscina.
O Vince deu as letras para Betsy ontem!
-Escondeu no cachorro-quente. -Quase morri engasgada.
Valeu muito a pena.
Desperdício de cachorro-quente.
Ei!
-Casais felizes me enjoam. -Fato.
Meu primo Barry se casou na semana passada.
Ele não saía de casa em 5 anos.
Então por que eu não estou conseguindo nada?
Se ele conseguiu achar uma esposa para si...
Olha pra mim. Uma presidente da ZBZ gostosa
e sem ninguém.
Não deu certo com Cappie nem com Evan.
-Ou uma garota. -Garotas não são mais fáceis.
Fui chutado pela proprietária do apartamento e pela Laura.
Não acha que somos o problema, acha?
Lembra daquele filme ruim do Matthew McConaughey?
Sahara? Ed TV? O Casamento dos Meus Sonhos?
Armações do Amor? Como Perder um Homem em 10 Dias?
-Um Amor de Tesouro? -Não.
Minhas Adoráveis Ex-Namoradas.
Ele falou com as ex e descobriu o que deu errado.
Esquece.
Beleza.
-Droga! Desculpe. -Cuspidor!
Melhor contar ao Lasker que precisaremos de uma TV nova.
-Cap, tenho notícias ruins. -Quebrou a tela plana?
Coloca na tomada, deve funcionar ainda.
Desculpe!
Essa será a mudança mais fácil de todas.
Pessoal, tenho más notícias.
-Quebrou o depósito de garrafas? -As minhas são piores.
Acredite, nem se compara ao que vou dizer.
Entra sem bater...
A culpa não é do portador da notícia, é sério...
Crianças! É por isso que o papai bebe.
Certo, eu estava pesquisando a empresa do Lasker
e achei umas análises geológicas na nossa área
e acho que ele comprará terras por aqui
porque estamos sobre petróleo.
Lasker Parkes está comprando terrenos?
-Pelo petróleo. -Não, não é pelo petróleo.
Está doando os terrenos à universidade porque querem
fazer um centro atlético. E...
vão derrubar a casa de vocês pra isso.
Vão nos demolir?
-O Lasker? -É.
Bem, ele...
Ele sabia da nossa festa e da filantropia falsa.
Ele até criou Joshua Whopper.
-Lasker é o Vilão X. -Tem certeza disso?
Segal colocou o Evan e eu
na equipe de pesquisas da universidade.
E você vai continuar nela?
Cap, é o meu futuro. É só uma pesquisa.
Pesquisa que está sendo usada pra derrubar a nossa casa.
Sinto muito. Eu...
Entendo. Vou lidar com o nosso lado da situação.
O que fará, Cuspidor?
-Boa, Cap. -Não, é sério.
Eu tenho uma prova e você é o presidente interino.
E daí? Pra começar, é prova oral e não prova de verdade.
E desde quando liga pra notas?
Eu que me preocuparei com a média da casa. Sou o nerd.
Mas quer tomar as rédeas desde o início do semestre.
Mas isso não é igual a salvar uma festa ou roubar uma cabra.
Se perdermos nossa casa, a Sede nos fechará.
Você é o presidente. É a KT.
É o único que pode fazer isso.
Cap...
Bem, acho que sou o único.
Deveríamos pegar, tipo, um milhão de balões,
e amarrar eles na casa, e movê-la.
Acho que vi na TV uma vez.
Vi que esse episódio, deu certo mesmo.
O que a antiga 90210 faria para salvar o restaurante Peach Pit?
Talvez devamos tentar uma ideia mais normal.
A casa é normal...
Me desculpem, pessoal. Não fazia a menor ideia. Juro.
Acreditamos em você.
Certo, Cap?
Não pode culpar Luke Skywalker por ser filho do Darth Vader.
-Avisa que é "spoiler"... -Talvez possa falar com seu pai?
-Mudar a cabeça dele? -Sobre negócios? Sem chance.
Não entendo. Só ouvia falar sobre como KT era incrível.
Claramente, ele não se sente mais assim.
É isso! E se Lasker Parkes esqueceu como é ser da KT?
Como se tivesse amnésia ou algo assim.
Talvez ele tenha batido a cabeça e precisamos bater nela de novo!
Ou... esqueceu o que irmandade significa.
E precisamos relembrá-lo.
Nostalgia é uma coisa poderosa.
Então, seu pai guardou algumas coisas antigas da KT?
Fotos, palmatórias de candidato, bonecas infláveis?
As únicas coisas que vi estão no seu escritório.
-Precisaremos delas. -Não posso ir sem ser notado.
A segurança é séria.
Espionagem corporativa é um problemão.
Bem, está para ficar maior...
Candidato Aranha, traga-me os bonecos de brinquedo...
e as Barbies também!
Precisaremos deles todos.
Depois de você.
Nada mal.
Bastante diversão e jogos... Comprou com dinheiro de sangue.
Relaxe. Ninguém está morrendo.
E como se sentiria se fosse a Omega Chi
prestes a ser demolida, Evan Bacon?
-O quê? -É como Kevin Bacon,
mas, tipo, "Ev"... você sabe como. É.
Meus dois alunos estrelas.
-Um prazer em conhecer os dois. -Estamos prontos para trabalhar.
Já almoçaram? Pensei em irmos em uma das cafeterias orgânicas.
O que houve com seu braço?
-Nada. -Por aqui.
Bem-vindos à Laskerplex!
Este mundo encantado de produtividade
e avanço tecnológico. Com mais de dois mil...
Sabe quem deveria trabalhar aqui? O Rusty!
Sabe quem deveria sair do apartamento dele? Você.
Ele realmente gosta de você. Parece que faz um tempo já.
-Gosto dele também. -Então por que não sai com ele?
Casey me fez prometer que não sairia
até que eu tivesse certeza. Talvez vou machucá-lo.
Estando tanto na vida dele, pode estar o machucando mais.
Feliz em ser um "Laskey"!
Há mais de 300 "puffs" na empresa inteira.
-Preciso ir ao banheiro. -Eu também.
Vamos esperar aqui.
Ali não. Alguém tem Síndrome do Cólon Irritável
e uma mira muito ruim.
BANHEIROS SENDO LIMPOS
Temo que terão que segurar até que cheguemos nas piscinas.
-Eu posso explodir. -É negócio de mulher.
Está bem, a ala executiva é por aqui.
Acharão o banheiro à sua esquerda.
Não falem. Ou olhem um para as pessoas.
Por favor, sejam gentis e limpem o assento.
Já falei sobre o nosso centro de adoção de coelhos?
ESTÃO DENTRO
Esse café é muito bom, mas como sabe que é orgânico?
Bem, eu mesmo escolhi esses grãos.
Como arranja tempo?
-Isso foi uma piada. -É uma piada.
É COM VOCÊ, ANDE LOGO
ESCRITÓRIOS EXECUTIVOS DA LASKERPLEX
-Pronto para salvar o dia? -Acho que Cappie é o herói aqui.
Poderia ter cuidado de tudo, Rus.
Não entendi por que desistiu da presidência.
Se for pego com essa identidade, seu pai vai ficar puto com você.
-Tudo bem com isso? -É minha casa também.
-Pode tirar nossa foto? -Claro, senhor.
-Fotos não são permitidas. -Obrigado.
Perfeito.
Perdi uma lente. Me desculpe.
Essa é a mesma garota com que você foi lá?
-Claro que é. -O quê?
É definitivamente a mesma garota que eu nunca vi antes.
Rápido por aqui, pessoal.
Como pássaros bebês. Sou a mãe, vamos fazer isso.
É sério. Disseram que Sr. Parkes está te chamando gritando
na sala de conferência Fauna. E cuidarei dos seus telefones.
De novo não. Já volto.
-Bom trabalho. -Obrigada. Vai, fico de guarda.
Deve ocorrer tudo sem problemas, Sr. Parkes.
É dono da propriedade, possui todas as permissões.
A lei está ao seu lado.
Mas estou mais preocupado com ativistas ilegais.
O que enfrentaremos?
Conhecendo a KT, tentarão amarrar
um milhão de balões na casa e voar.
E você, Srt.ª Cartwright? O que acha?
Bem, imagino que haverá algum tipo de protesto.
Podem contatar o jornal daqui ou o noticiário local.
No entanto, per Rardin v. O'Toole, estariam invadindo.
Você é dono do terreno,
poderia mandar eles serem removidos.
Minha assistente não está na mesa dela, estranho.
E um pouco inaceitável. Vou ao escritório. Com licença.
O IDIOTA TÁ ANDANDO
Ele chegará aqui a qualquer momento.
-Bingo! -Isso!
Hillary?
Meu Deus... vá!
É Lasker, cadê minha assistente? Lasker.
Lasker Parkes, quanto Laskers temos aqui?
São como robôs, ou exterminadores,
mandados do futuro para destruir a nossa casa sem nenhum remorso.
-Sou uma "deles". -Mas você é "você",
mesmo que você seja parte do "deles", eles são "eles".
Odeio ajudar "eles".
Você é boa nisso. Talvez boa demais.
Não quero ser boa em algo assim,
com o qual não concordo ou acredito.
Sei o quanto a casa significa pra você.
Há outra coisa que precisamos conversar.
O que é isso?
Nos últimos 5 anos, fui a tantas aulas diferentes,
e mudei tanto de curso. Meio que me perdi.
E essa carta me explica...
que eu posso me formar.
Este semestre.
Acidentalmente se formou?
Isso é ótimo.
É?
Queria te surpreender, e saber se tinha passado,
mas, agora, não sei se eu posso.
Por causa da fraternidade.
Pensei que o Rusty assumiria. Não entendo.
-Acho que ele está com medo. -Eu também estou,
mas isso não vai salvar a casa da KT.
Digo, a casa... foi onde eu cresci.
Você cresceu.
Eu acho que sou a única pessoa que possa salvá-la.
Se eu me for, a KT se vai também.
É engraçado. Passei a faculdade pensando que a casa da KT
era a "outra mulher", sabendo que dividiria você com ela.
Se não der certo amanhã...
hoje é a última noite dela.
Eu entendo.
Vai lá.
Obrigado.
Recebi um e-mail da Robin.
Ela diz que não demos certo porque não sou lésbica.
Apesar da sua energia masculina.
Sobrando assim o Cappie, que está ocupado com a KT,
e o Evan, que estou guardando para o final.
-Com um pouco de medo disso. -É.
Estou guardando a Laura pro final.
Ou você poderia arrancar o band-aid.
Certo, aqui vamos nós.
-Um pouco de privacidade? -Certo.
Meninas. Poderiam nos dar licença?
Tudo bem.
O quê?
Por que isso nunca andou?
Porque você não gosta de caminhar.
Não, eu digo... nosso relacionamento.
Nós já tivemos algum?
Deixa pra lá.
Queria que tivéssemos.
Queria?
Por favor...
Cuspidor?
O que faz aqui?
Provavelmente o mesmo que você.
Você vai confrontar o Lasker amanhã de manhã no protesto.
Não fiquei muito orgulhoso do jeito que recusei
ser o presidente interino.
Pensei que queria comandar a casa.
Quando vim para CRU, não sabia me divertir.
Ter a KT na minha vida mudou isso tudo.
Mas, sem ela, vou voltar a ser o velho Rusty Cartwright nerd.
Essa casa é muito importante para eu assumir.
Que bom que não vamos perder a casa então.
Pessoal?
Seria divertido curtir nessa casa mais uma vez.
-Uma última rodada. -Isso.
-É. -Vamos nessa.
Então... é isso?
Estamos ao vivo da Universidade Cyprus-Rhodes,
em uma das fraternidades, um protesto de estudantes...
Sinto muito pelo que estão tentando fazer, Sr. Cappie.
Sai pra lá, cabeção.
-Wade! -O que faz aqui?
KT pra sempre.
E meus pais me expulsaram do porão deles,
então quero um lugar pra ficar por umas semanas.
-Vamos salvar essa casa. -Com certeza!
-É tão bom te ver, cara. -Você também...
Checando. Vamos lá.
Oi! Sou o Cappie. Presidente da Kappa Tau Gamma.
Queria agradecer por virem aqui
e ajudar na preservação da nossa casa.
Essa casa é uma cápsula do tempo de várias, várias...
várias festas e histórias de faculdade.
Alguém quer contar uma história da KT pra gente?
-Ótimo, obrigada! -Certo.
Oi! Meu nome é Katherine Parker, antiga presidente da Direção,
e formada da Gamma Psi.
Obrigada. Obrigada.
Essa casa é importante pra mim, aí que perdi minha virgindade.
Pois é. E foi há uns dois meses.
Então... quantos de vocês perderam a virgindade ali?
Certo.
Importa que virgindade você perdeu?
Alguém mais? Isso!
-Lisa Lawson. -Oi.
E quantos de vocês a perderam pra mim?
Meu Deus!
-Certo. -Obrigado. Mais alguém?
Sim, claro.
Oi. Sou Jennifer Kenney,
editora chefe do jornal Cyprus-Rhodes Courier.
Ficará feliz em saber que segui seu conselho.
Finalmente. Rus é um cara de sorte.
Não esse conselho. A parte de se mudar.
Dei uma entrada em um apartamento ontem.
Indo pelo caminho mais seguro.
É, você entende disso, "Contabilidade".
Quando fui caloura, escrevi uma denúncia pungente e premiado
sobre o sistema grego, da qual eu me arrependo.
No artigo, ataquei as práticas dessa tradição de dois séculos.
Oi, pessoal. Meu nome é Lasker Parkes,
e sou o responsável por tudo isso.
Certo, certo.
Todas as crianças crescem.
Pai...
-Por favor, não faça isso. -Filho, é só uma casa.
Mas era sua casa também.
Lembra disso?
Irmão Falken?
Falken? Grande fã de WarGames, certo?
-Esteve em meu escritório? -Em WarGames,
o nerd conseguiu ser o herói.
Que não é sempre o que acontece.
-Isso é muito revelador, Rusty. -O nome é Cuspidor.
Sou um nerd, como você.
E os KTs me aceitaram como aceitaram você.
Você ainda pode ser um herói aqui.
O espírito KT não significa nada para você?
É assim que quer ser lembrado?
Rusty, quando sair da faculdade,
essas coisas não vão com você.
Nada disso importa. Mas esse centro atlético...
será o meu legado.
Todos vamos sentir falta da casa dos KT, incluindo eu.
Mas isso é em nome de uma CRU melhor, com academia,
quadras de raquetebol e uma piscina olímpica.
Sério? Massa!
-Isso aí. -Nem todos são contra isso.
Eu até tenho comigo dois recém-formados da CRU,
os ex-presidentes da ZBZ e Omega Chi,
eles vão lhes explicar por que essa é uma boa ideia.
Srt.ª Cartwright? Sua vez.
Diga alguma coisa.
Não.
Casey, sua carreira de advogada está em risco agora.
Olha, me desculpe, professor.
Mas não quero ser lembrada como a garota
que ajudou a derrubar a casa dos Kappa Tau.
É com você, Chambers.
Vai escolher seu futuro ou seus amigos?
Bem, se são essas as opções...
Obrigado.
Certo.
Derrubem isso, pessoal.
Eu ainda te amo
Apesar de tudo
Por favor, não me deixe apesar de tudo
Apesar de tudo
Até que a morte nos separe
Apesar de tudo
Até que a morte nos separe
Eu ainda te amo
Apesar de tudo
Você fez tudo o que pôde.
Então por que sinto como se tivesse decepcionado eles?
Após tudo que fizemos para conseguir a palmatória idiota.
Você foi incrível, Rus.
Ver você confrontar o Lasker daquele jeito?
Você não é meu irmãozinho nerd
que apanhou de uma aluna da sexta série no colegial.
Ela era da oitava.
E você ouviu o Parkes.
Sem a Kappa Tau, volto a ser só o Rusty Nerd.
Não acredito nisso. Você mudou.
Aquele velho Rusty se foi para sempre.
Sabe...
Você não precisa mais de mim ou de ninguém para te proteger.
Já pode se virar sozinho.
Aprendi com você.
O modo como se impôs ao seu professor foi incrível.
O quê?
Então, o que vai fazer sobre a faculdade de Direito agora?
Não tenho ideia.
Mas eu fiz a coisa certa.
Aprendi com você...
Grilo Falante.
Vem aqui.
Foi bem impressionante, o que fez no protesto da KT.
-Veio me dizer isso? -Não...
Vim te perguntar algo.
Dale e eu estamos fazendo uma coisa idiota,
então queria perguntar:
Por que exatamente nós não demos certo?
Não demos certo porque eu estraguei tudo.
Sabe, ferrei tudo ao priorizar o Direito.
Tem sido algo bem difícil para eu aceitar.
O que acha que houve com a minha mão?
-Se meteu em uma briga? -Com uma parede.
Se vale de algo, foi uma parede bem dura.
É o professor Segal.
Melhor atender.
-Sim. -Boa sorte.
Adios, KT.
Foi bom te conhecer.
Vejo muitas carinhas tristes!
Cuspidor, estamos em ruínas gregas. Literalmente.
-Ainda é o presidente da casa. -Não há casa para presidir.
Me desculpem de novo, pessoal.
Estou prevendo muito mais terapia familiar depois disso.
Então Lasker se transformou em um nerd amargo. E daí?
Mas não precisa ser assim.
Ele é uma relíquia dos anos 80.
É a geração dele que diz que o mundo real é ruim
porque eles o fizeram assim.
Mas ele estava certo sobre uma coisa.
Isso era só uma casa.
Kappa Tau não é uma pessoa.
Kappa Tau não é madeira, fungos ou papel de parede mofado
ou carpetes encharcados de cerveja.
É viver pela diversão. E é isso que nos une.
Enquanto nos lembrarmos disso, Kappa Tau continuará viva.
Além de casas, além da faculdade.
O que fazemos agora, Cuspidor?
Quem ainda tiver provas, vão estudar.
Temos que aumentar nossa média para o próximo semestre.
Mas, daí, onde vamos viver?
Não podemos passar o inverno em tendas. Se esqueceu, é Ohio.
Acharei uma casa nas férias. Uma melhor. Com bons banheiros.
-Posso dormir lá? -É claro!
Vamos parar de nos lamentar. Levantem-se!
Vamos!
Cuspidor! Cuspidor! Cuspidor!
O que faz aqui?
Não venho aqui desde que fui para Nova York.
-Esse quarto é muito grande. -É.
Encontrarei Cappie no Dobler's se quiser vir.
Não, eu passo.
Mas diga a ele que sinto pela perda dele.
E, quando vir Rusty,
diga que achei muito legal confrontar Lasker daquele jeito.
Foi, não?
Direi a ele.
Sabe... eu estava errada.
Quando lhe disse para ter cuidado com Rusty.
Ele é muito mais forte do que pensei.
Devia ter visto Rusty hoje. Ficaria orgulhosa.
Já estou.
"Crappie".
O nome é Cappie.
E obrigado pela ajuda hoje.
Ver Casey fazendo aquela escolha e me juntar ao lado de vocês?
Me ajudou a perceber o que realmente importa.
Segal parecia chateado, não?
-Ele quer nos ver. -Aposto que sim.
Está na hora de implorar.
Não vou.
Não quero ter que comprometer o que acredito.
Direito, defender "Cia do Mal", Lasker Parkes ou seja quem for.
Não sou eu.
O que devo fazer agora?
Ir para Washington, sem diploma de Direito ou plano?
Por que não?
É... por que não? Vou com você.
Só tenho uma prova para passar e me formo.
Você pode se formar?
-Acidentalmente. -O quê?
-E a KT? -Depois de hoje,
tenho certeza que Rusty pode cuidar dela.
Resolveremos juntos.
Como deveria ser.
Só tem um problema.
Quase não estudei para essa prova.
-Então devemos ir! -Vão!
-Você está... -Sim, sim, vão.
Tchau!
Tome uma bebida, o céu está caindo
Em direção ao grande azul
E você ainda está bem
-Oi. -Oi.
Então está se mudando.
Não podia viver no sofá para sempre, não é?
Sim.
Tenho uma regra de não sair com colegas de quarto.
É uma regra nova, já que só morei com garotas.
Principalmente sua irmã. E um grande rato em Nova York.
Não quis sair com nenhum deles dois, mas...
agora...
Quer sair comigo?
Estamos sempre vivendo no anoitecer
Pode esperar mais 2 minutos? Cappie virá a qualquer minuto.
"A sabedoria verdadeira é saber que não sabe nada".
-Sócrates. -Bem, Sócrates não tinha SMS.
Estou aqui! Estou aqui! Sinto muito!
Dormi demais porque fiquei até tarde me preparando.
E então minha casa foi demolida
e eu... eu só... preciso dessa matéria para me formar.
A aula acabou. Temo que não tenha mais tempo.
Mas o que é tempo?
Percebo que tem prestado atenção.
Certo... pode se apresentar.
Para sua prova, só tenho uma pergunta.
Por quê?
Porque você é preguiçosa? Estava brincando.
A primeira coisa que perguntou no começo do semestre foi
"por que estamos aqui?"
Pensei sobre isso. Muito.
Todos temos um propósito.
E nosso propósito é descobrir o nosso propósito.
Isso é universidade.
Então por que universidade? Por que CRU?
A verdade é que escolhi CRU porque um amigo meu vinha.
Então entrei em uma fraternidade e fiz novos amigos
e a faculdade foi tudo o que sempre imaginei.
Então ficava pensando...
por que iria querer largar esse lugar?
Mas então percebi...
que ainda há tanto a aprender, a experimentar
e aspirar.
E agora me formarei... Eu espero.
E enfrentarei o mundo com o amor da minha vida,
que era o meu propósito.
Então, hoje, estou aqui para me formar.
E amanhã? É difícil dizer,
porque não tenho ideia de onde estarei.
Belo chapéu.
Esse é o seu nome?
Captain John Paul Jones?
Como nunca soubemos disso?
Parabéns, Cappie. É um dia emocionante para todos.
Acho que devemos brindar ao mais novo formado da KT.
E ao Calvin!
Vamos sentir sua falta semestre que vem!
Vai para o exterior, não é? Ajudar as pessoas.
Sim, embarcamos para a Índia na primeira semana do ano que vem.
Nada de ir pelo jeito no seguro.
O melhor jeito de ir.
Dale deu as letras pra mim!
-Trouxe isso também. -Mentira.
-E isso! -Meu Deus!
Dizem que, se sentar nisso e couber,
você é o presidente da KT.
Vai em frente, tente.
Faça um test drive.
Testa.
E a transferência de poder está completa.
Você é o meu legado, Cuspidor.
Um brinde ao novo presidente da KT!
-Bebidas! -Bebidas!
E ao Cappie! O melhor...
Vida longa à KT!
-Saúde. -Saúde.
Sinto muito por estar indo de novo.
Não te seguirei dessa vez.
Tenho meu apartamento, meu emprego.
Um novo relacionamento.
Cuidem um do outro.
Não acredito que me fará contratar outra Mãe da Casa.
Sentirei falta da irmandade.
E de você.
Eu sei.
Lá estava eu só tomando conta de mim
Em vez de lhe dar a ajuda que precisava
Quem você acha que é?
Quem você acha que eu sou?
Nos vemos no Natal.
Te amo.
-Tchau. -Tchau.
-Mantenha contato. -Você também.
Obrigado.
Case.
Chegou hoje de manhã.
LÍRIO DOURADO PARA ZBZ DA CRU
E, como foi parte fundamental na vitória do Lírio Dourado,
queria dar a você.
Meu Deus, eu não poderia aceitar.
Eu disse que queria, não que daria.
-Boa viagem. Tchau. -Tchau.
Bem, Dale, é isso.
Você poderia ter sido a futura Sr.ª Dale Kettlewell.
-Nunca esqueça disso. -Não esquecerei.
Não esqueça disso também.
-Dale? -Tchau, amigo.
Toma conta da minha irmã para mim, sim?
Prometo.
Te amo, Casey.
Eu te amo também.
Te vejo depois.
Pronta?
Sim.
Tchau, gente!
Se cuidem.
Então... para onde?
Aonde você for.
Quero ser jovem para sempre
Você quer mesmo viver para sempre?
Tchau!
Tchau, Greek! DarkSide