Tu es sûre qu'on est au bon endroit ?
On a pris le satellite pour suivre les coordonnées du GPS de Pike.
Son repère se situe dans un rayon de 20 mètres.
Voyons si je peux faire danser la gigue à ce gugusse.
Qu'est-ce que nous avons là ?
Bon, on s'est plantés.
C'est une de ces usines qui fabrique des briques blanches.
C'est de la cocaïne.
J'admets que c'est une hypothèse plausible.
Ça pourrait être de la cocaïne.
Ça pourrait aussi être pas mal d'autres trucs.
Restez penchés.
Il y a des détecteurs de mouvement qui peuvent actionner l'alarme.
Bon, on va le faire comme ça.
Je vois les détecteurs de mouvement d'abord et j'actionne l'alarme.
Bien vu, Chris.
Ça s'appelle prendre une initiative, Susie.
Qui êtes-vous donc ?
Ces types de comptent pas.
Je suis Chris Monsanto, marshal.
Quelqu'un veut jouer au cowboy.
Comme ça vous plaît.
Tu es un homme mort.
Prends ça.
Je ne voulais pas le faire, mais vous ne me laissez pas le choix.
Que fait-il ?
Ça n'est pas possible.
Le coup de poing de la mort.
Ça fait des années que j'en entends parler,
mais j'ai toujours cru que c'était un mythe, comme la fibromyalgie.
Ça existe, sauf que personne ne l'a jamais fait.
Même pas Chris.
Bon, je lui dis : "Mon gars,
je suis pas du genre à chipoter sur le prix d'un hot dog mais,
en même temps, c'est la première fois que je vois une araignée sortir
du pain juste quand j'allais prendre une bouchée de mon hot dog."
Il y a un problème ?
Ces mains.
Euh, tu parles du coup de poing mortel ?
Le chef vous réclame dans son bureau.
J'ai cru entendre que vous ne vous étiez pas remis de la nuit dernière.
Chef, je l'ai fait Ã©clater..
Pike Ã©tait un homme trÃ¨s mÃ©chant.
Croyez-moi.
Sa femme et ses deux gosses s'en sortiront mieux sans lui.
Il avait une famille ?
Enfin, s'il avait une femme et des gosses.
De charmants petits anges.
Ils diraient : "Maman,
où est papa ?"
"Il ne rentre pas, mes chéris.
Papa a été écrabouillé par les poings d'un certain marshal Chris Monsanto."
Il avait une famille ?
Une famille ?
M'man, ce poulet, on dirait de la [bip] de chien.
Si ce que j'ai fait ne te plaît pas, couche-toi sans avoir mangé.
Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
Je peux t'aider, ducon ?
Miguel vous a donné mon nom ?
Bon, pour 100 balles, je te fais la totale pendant 20 minutes.
Tu viens ou tu restes planté là comme un crétin.
Moi c'est Tiffany.
Là, c'est Kyle et Julie.
T'inquiète. Ils sont forts pour se boucher les oreilles.
Les enfants, je vais vider le réservoir.
Tiens, voilà les deux plus adorables
petits chenapans que j'aie jamais vus.
Vous allez tenter de me faire des choses, m'sieur ?
25 cents et je le dirai à personne.
25 cents ?
Cette famille court un grand risque.
Il vous faudrait un papa.
C'est quand tu veux, mon grand.
Ma douce et tendre Tiffany, tu mérites mieux
qu'un petit coup à la va-vite pour un billet de 100.
Je vais sauver cette famille.
Et si demain on allait à Aqualand ?
le parc d'attraction le plus joyeux de tout l'état ?
Sympa, non ?
Tant que j'y suis, écoutez tous, je m'appelle Chris.
Tu es sûr que c'est la route pour Aqualand ?
En fait, je n'y ai jamais été, consulté une carte ou quoi que ce soit ou...
Bon, vous savez quoi ?
J'en ai marre. Je fais demi-tour.
Les petits, si vous voulez rester dans votre fange, allez-y.
J'y serai même avec vous.
Je hais cette famille !
Beau boulot.
Servi avec le sourire.
Je serais peut-être plus aimable
si je ne passais pas ma journée à faire le ménage.
Chérie, c'est à ça que sert ce truc ?
Je croyais que tu grimpait dessus et qu'il te permettait de voler.
Bah, ça me ferait au moins
une tige dure entre les cuisses de temps en temps.
Ça n'est pas la raideur qui compte.
C'est la façon de la farcir.
Au passage, bravo pour le pain de viande.
J'hésite entre en manger et viser la quille n° 7 avec.
Je t'interdis de critiquer mon pain de viande.
Je tiens cette recette de ma mère, et elle en est très fière.
C'est elle. Ferme ta [bip] de bouche de connard.
- Mamie ! - Mes chéris !
Devinez ce que mamie vous a apporté.
Son fameux pain de viande.
Et c'est reparti. Un autre pain de viande.
J'hésite entre manger ce truc et viser la quille n° 7 avec.
- Chris ! - Vous devez être Chris.
Tiffany m'a dit tellement de choses sur vous.
Toutes négatives.
Votre fille est une vraie crème.
Et c'est logique, vu que vous avez l'air d'une vieille vache.
On pourrait pas plutôt se calmer et dîner paisiblement ?
- Mamie ! - Vous êtes une ordure !
Bon, ça suffit comme ça.
J'ai fait de mon mieux.
Si on me réclame, je suis à côté et je regarde le match.
Le match de sport.
J'adore ta décoration de cette pièce.
À part cet amas de crottes de chien dans le coin là-bas.
Mais j'imagine qu'il aura disparu quand on ramassera les ordures.
Seulement si tu le manges, mon coeur.
Gorêt !
Prends une pelle, mon coeur.
- Animal ! - Assez !
Ça suffit, vous deux. J'amène les gosses au motel.
Prévenez-moi quand vous saurez vous comporter en adultes.
Je t'ai détestée au premier regard.
Espèce de bouffon insolent.
Tu n'as même pas goûté mon fameux pain de viande.
Ma petite dame, j'hésitais entre manger ce truc et viser la quille n° 7 avec.
Pile ce qu'il me fallait.
Je veux que tu me prennes dans tes bras.
Il va falloir que tu te mettes à inventer de nouveaux endroits à prendre.
Je voulais dire avec les mains.
Tes vrais mains.
C'est impossible.
Je n'y arrive pas.
Je ne peux pas le faire.
Tu courrais un trop gros danger.
Explique-toi.
Sandra, c'est moi qui ai tué Pike, ton gendre.
J'ai utilisé un coup spécial, le coup de poing de la mort, et je l'ai atomisé.
Je ne peux plus me fier à mes mains.
Tu n'as pas tué Pike.
C'est moi.
Qui quoi...
Le soir où il est mort, il portait un pull-over.
Un pull-over que je lui avais offert.
Un pull-over où j'avais cousu des explosifs.
Mais pourquoi ?
Il voulait me voler ma fameuse recette de pain de viande.
J'hésite entre en manger et la quille n° 7 avec.
Il voulait s'en servir pour gagner un tournoi de bowling.
C'est la seule méthode infaillible pour faire tomber la quille n° 7.
J'hésite entre en manger et viser la quille n° 7 avec.
Personne ne me volera ma fameuse recette de pain de viande.
C'était la seule façon.
Donc, je n'ai pas tué Pike, et le coup de poing de la mort n'existe pas.
Mais tu sais ce qui existe ?
Le meurtre avec préméditation, celui que tu viens d'avouer.
Désolé, je vais devoir t'arrêter
Pour le meurtre de ton gendre, Leonard Pike.
- M'arrêter ? - J'allais oublier.
Mon nom est Chris, comme dans Chris Monsanto, marshal.
J'étais debout, les entrailles de Sandra pleuvaient sur moi.
Et j'ai compris que le coup de poing de la mort existait bel et bien.
Mais tout allait bien.
Parce que Sandra m'avait appris
que si mes mains peuvent créer la mort
elles peuvent aussi créer d'autres choses :
La joie, le plaisir, la tendresse.
J'étais mûr pour revenir.
Je suis de retour.
J'ai raté quoi ?
Synch by Benfo. www.addic7ed.com