Anteriormente en Grey's Anatomy:
- El papá de George ingresó. - Supe de una hermana que no conocía.
¿Te imaginas? Toda una familia de la que no tienes idea.
- Sólo pregunto por tu papá. - ¿Por qué te interesas? Tú me dejaste.
El señor O'Malley quiere hacerse el reemplazo de válvula con ella.
- Te habilito para cirugía. - ¿Sí?
Sin duda.
Quiero que me digas por qué no me quisiste en tu cirugía.
No podía tenerte.
- No puedo seguir viendo a tu madre. - Es hora de jubilarte, Richard.
Seré jefe. Tuve un temblor y no dije nada al respecto.
- Cruzamos la raya. - ¡Me arrastraste a que la cruzara!
Está con ella. Está con esa mujer, su esposa.
No creo que lo esté. Ya no más.
Sí. Es decir, ¿por qué lo haría? Él me ama a mí.
¿Por qué volvería con ella? Yo dejé todo por él.
Mamá.
Mamá, mírame.
Esto sucedió hace mucho tiempo.
Esto no sucede ahora.
Es porque tengo una hija, ¿no?
Siempre dijo que no quería niños. No debí tener una hija.
- ¿Qué les pasará? - ¿Qué?
¿Al doctor Burke y a la doctora Yang? ¿Qué les hará? Su castigo.
- Doctora Bailey. - Necesitamos hacer justicia.
¿Justicia?
La justicia no tiene definición dentro de un hospital, doctora Bailey.
- Esto no es un tribunal de justicia. - ¿Qué se les hará?
Legalmente y en teoría, no hicieron nada malo.
Nadie murió, no hubo mala praxis. No he tomado una decisión.
- Perdón. Él... - ¿Él qué?
Nada.
Doctora Yang, regrese al piso con la doctora Bailey.
- ¡Señor! - ¿No entiendo algo?
¿Este asunto le afecta directamente en algo?
No, señor. Estoy bien.
Entonces, regrese a trabajar.
Burke, Shepherd y tú deben reunirse por esto enseguida.
- Él no quiere que lo ayude. - Derek.
- No quiero que me ayude. - Tu mano vale dos millones de dólares.
La quiero arreglada para ayer. Resuélvanlo.
- Si las cosas salen mal... - Papá.
Si las cosas salen mal...
...mis papeles del seguro de vida están en el segundo cajón de la cómoda.
Y mis revistas están en el garaje, con los manuales de la camioneta.
¿Tus revistas?
Sácalas de allí, para que tu madre no las vea.
¿Tus revistas?
Buenos días, señor O'Malley.
Quería pasar antes de la cirugía para ver cómo anda la clavícula.
Georgie.
¿No vas a saludar a la doctora Torres?
Te veré en las rondas, papá.
Si me hubieras contado sobre el temblor, podría haberte hecho estudios.
Puede ser compresión de las estructuras alrededor de la herida.
- Puedo entrar-- - No quiero otra cirugía.
Podría ser un coágulo chico. Entro...
Shepherd, no quiero otra cirugía.
La primera me produjo daño suficiente.
Puedo hacerlo.
Es lo que dijiste la última vez. Ahora tengo un temblor.
Quizá le permitan "mirar, pero no tocar".
- Al menos tendría compañía. - Espero que lo que le hagan sea malo.
- Cometió un error. Todos-- - ¿Un error?
Iba a permitir que Burke opere a mi padre con la mano temblorosa.
¿Puedes dejar de mirarme así?
Es espeluznante y me hace sentir que no comiste.
- ¿Cómo anda? - ¿Cómo anda qué?
Lo de Burke y tú. ¿Están bien?
Existimos, pero mantenemos silencio.
¿No te habla?
Bueno, yo tampoco le hablo a él.
- Lo siento. ¿Estás bien? - Deja de preguntármelo.
- Estoy esforzándome. - Por favor, no.
Las rondas comenzaron hace 30 segundos.
El jefe puede estar confundido respecto de tu castigo, pero yo no.
Si vuelves a llegar tarde, buscarás a otro médico interno.
Dra. Bailey, ¿me llevo a Grey?
- Llévate a todos. - ¿Necesita algo, doctora Montgomery?
Quizá te venga bien estar avisada.
Lo siento.
Tu hermana Molly acaba de ingresar para una cesárea de emergencia.
Molly no es mi hermana.
En teoría, sí. Tienen el mismo padre. Y Susan...
Susan Grey no es mi madre.
Agradezco la amabilidad, pero no necesito saber esto.
En realidad, sí.
Hola, Meredith.
Hola, mamá.
Hola.
Traje el desayuno por si no habían comido nada.
Excelente.
- Karev. - ¿Listo para el gran día?
Comida.
Hagámoslo rápido. Tengo un día difícil. ¿Cuál es mi residente?
- Él es familia y ella es ayudante. - Estoy lista.
¿Y si me eligiera a mí?
- Elíjame. - ¡Por favor! Esto es serio.
Yang.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Doctora Hahn, Cristina es muy buena en cardiología.
Podría ayudarla ella hoy.
¿Qué esperas, Yang? Presenta el caso.
Harold O'Malley, 63, cáncer esofágico y regurgitante aórtico.
Listo para reemplazo de válvula aórtica.
Quiero esa cirugía y ella se la da a Yang.
- Años que no tengo un caso cardiaco. - Es mi padre.
Hay una doble moral. Yang hace algo malo y se la recompensa.
- Es justo. - Sí.
Si no dejan de quejarse, no les mostraré lo que hay detrás de la puerta.
Y confíen en mí, querrán ver lo que hay detrás de la puerta.
Disculpen. Tendrán que esperar unos minutos.
- Debe orinar. Cada cinco minutos. - Siempre tuve la vejiga pequeña.
- ¡No puedo vivir más así! - ¿Tú?
- Me aguanto tus quejas. - ¿Sabes qué haces?
- Caerá en tu pierna. - ¿Algo nuevo?
¿Quién cree que Yang tiene el mejor caso?
Es lo que yo creía.
Jake y Peter Weitzman, 35 años, siameses unidos por la espalda...
- ...en la intersección lumbosacral. - Pero no por mucho, ¿no, doctor Webber?
Los Weitzman vinieron hace seis meses para separarse.
- No se decidieron por los riesgos. - Pete se acobardó.
Perdóname por querer vivir más aunque implique vivir contigo.
Perdiste seis meses de nuestras vidas.
- Gracias. - Basta.
Llegaron justo. Tenemos al mejor cirujano plástico de Nueva York.
Mark Sloan, cirujano plástico. Y el doctor Shepherd, su neurocirujano.
- Trabajábamos en equipo. - Pete, encantado.
En realidad, éramos un equipo.
- Los oigo. - ¿Señor Weitzman?
- Dime Jake. - Dime Pete.
Jake, Pete. ¿Les molesta si les pregunto por qué ahora...
...si les parecía un procedimiento riesgoso?
- Bueno. - ¿Muchachos?
Vaya. Cuántos médicos. Regresaré más tarde.
No, Elena. Adelante.
¿Por qué ahora? Ella es la razón.
El amor de mi vida, Elena.
Jake, no. Le dije que no hiciera esto.
No por mí, porque es una locura.
Porque Pete dijo que podían terminar paralíticos.
O muertos.
¿Para qué le dices esas cosas?
No se lo decía a ella, te lo decía a ti.
Ella resulta ser la única que me escucha.
Y tiene razón.
¿Sabe lo que es tener que estar pegado a la misma persona?
Cada... Es verdad. Empezamos.
¿Cómo se siente estar con la misma persona cada minuto del día?
¿No tener nada que no sea tuyo? ¿No poder hacer nada por ti mismo?
Nadie debe vivir así.
¿Qué te parece, Pete?
¿Por qué querría estar pegado a alguien que no quiere estar pegado a mí?
Yo lo pido.
- Tengo hermanos, siento su dolor. - Me encantaría mirar.
- Basta. - Tenemos el caso, ¿no?
- Sí. - ¡Sí!
Stevens, tú vas a--
Mirar, no voy tocar ni hablar ni respirar. Entendido.
- ¿Éste es el gran equipo? - Elige al que quieras.
Creo que elegiré a la que no puede hablar ni respirar.
- Genial. - Maldición.
Gracias por elegirme. Aunque sea para observar.
Pensé que sería divertido mirarte mientras trabajo.
¿Será un injerto de nervio y reconstrucción cutánea?
Sí. Los haré mejor con un poco de cafeína en el cuerpo.
Compra un bollo de arándano y un capuchino para mí...
...y algo para ti.
Hay una cafetería en el segundo piso y un carrito en la entrada.
Qué alegría. Un capuchino.
Puedo regresar con Bailey. Yo no compro café.
¿Cómo será el injerto de nervio y la reconstrucción cutánea?
Siameses, Derek.
Lo sé, jefe.
Siameses adultos.
Es raro separar siameses pequeños, pero ¿adultos?
¿Imaginas la prensa? ¿Lo que puede ser esto para el hospital?
Lo sé. Creo que no deberíamos hacerlo.
Sus columnas están unidas desde la L4.
Su flujo sanguíneo está intrincadamente conectado.
Podrían terminar paralizados o muertos.
Tus pacientes quieren operarse, Derek.
¿Por qué cambias de parecer?
Así no eres tú.
A menos que haya pruebas indisputables de que no se puede hacer...
...seguiremos adelante.
Tu padre no está aquí.
Thatcher está en Harvard visitando a Lexie.
Pensamos que teníamos mucho tiempo.
Molly está de 36 semanas y la Dra. Montgomery ha intentado...
...detener las contracciones, pero el bebé está listo para nacer.
¿Necesita algo más o...?
En realidad, necesitaría a un residente.
Pídele a alguien a la doctora Bailey.
Lo haré yo.
¿Segura?
- Sí, estoy bien. - Bien.
Será bueno tener una cara familiar en la sala de operaciones. Gracias.
Por estar aquí.
Es mi trabajo.
¿Molly sabe quién soy?
No.
Quería contarle, pero tu padre...
No, es mejor que no lo sepa. Es bueno.
Molly debe estar lista para la operación.
Susan, necesitarás bata y gorra.
Estoy a punto de ser abuela.
Sí, en media hora serás abuela.
- Por Dios. Vamos. - Vamos.
Vamos.
Reemplazaremos la válvula aórtica por una porcina.
Georgie dice que estará todo bien.
Dice que saben lo que hacen. Además, si te mueres, te mato.
Qué bueno que lo hagamos hoy. Vimos que tuvo ritmo cardiaco irregular.
¿Controlaste sus niveles? Permiso.
¿Qué haces?
Esta mañana tenía el potasio bajo.
Tenemos las cosas bajo control.
Seguro que sí.
- Debes dar un paso al costado. - ¡No me hables así!
- Despierta al bebé. - Ronny, ¡cállate!
Cuidado, doctora Hahn. Quizá se ponga a llorar.
- ¡Dije que te callaras! - Bien, fuera de aquí.
- No me iré. - Georgie.
No me puede sacar de aquí. No tiene derecho. Yo la contraté.
Me quedo.
- ¿Cómo estás, Molly? - Quiero conocer a mi niña.
Podrás verla en un par de minutos.
Doctora Grey, más tracción.
Constantes vitales, estables.
¿Ya la ves?
Miraré cuando no haya más sangre.
¿Quiere cortar el cordón, doctora Grey?
El calentador está listo cuando lo necesite, Dra. Montgomery.
Doctora Grey, sígame. Doctora Knox, ¿puede cerrar, por favor?
Máscara de bolsaválvula. Debemos estabilizarla y llevarla a cirugía.
- Pónganla en la pantalla. - ¿Qué sucede?
- ¿Qué le pasa? - Retrocede y regresa con Molly.
- ¿Qué sucede? - No responde a la estimulación.
- ¿Quieres hablar con ella? - Intentemos con succión.
Grey, necesito ayuda.
La beba no respira.
¿Qué? ¿Qué dijo?
Me dejaste sola, Grey.
Lo siento, estaba... ¿Quieres que esté en la operación de la beba?
No. Quiero que las mantengas informadas del estado de la beba mientras la opero.
- Preferirán hablar contigo. - La beba tiene atresia yeyunal.
Puede morir. Tengo permiso, pero no tengo tiempo para noticias.
Aprenderé mucho si observo.
Fue un error permitirte entrar con tu familia.
No volverá a suceder. Ven cada hora.
¿Cuántos reemplazos de válvula hiciste en tu vida, O'Malley?
Ninguna. ¿Y cuántas hizo la doctora Hahn?
- Se trata de mi padre. - Y estás allí como su hijo.
Ustedes, los residentes, creen que pueden hacer lo que quieran. Ya no.
Es por eso que te quedarás fuera. A quince metros de distancia.
Hoy te quedarás a quince metros de tu padre.
Y, doctor O'Malley, no quiero volver a repetirlo.
¿Está todo bien con los O'Malley?
El muchacho es insoportable.
Pero la doctora Yang demuestra ser muy capaz.
Me enteré de que aprendió de ti. Le enseñaste muy bien.
Sí.
Es muy...
...profesional.
¿Qué sabes del doctor Levine?
Es bastante bueno.
¿Mejor o peor que el doctor Korsikov?
Espera.
¿Por qué buscas un neurocirujano...
...cuando ambos sabemos que Derek es mejor que todos?
No quiero a Shepherd.
¿Lo culpas de esto a él?
Hasta ahora, no he gritado.
No lo he hecho porque tenías problemas y yo te apoyaba...
- ...pero ¿ahora? ¡Estoy gritando! - Jefe.
¡Grito muy fuerte! ¡Quiero jubilarme, Burke!
Quiero recuperar a mi esposa y te cedí la antorcha a ti.
¡Te la cedí a ti y tú la apagaste!
Sé que te desilusioné.
Burke... estoy cansado.
Estoy cansado de que ustedes actúen como niños.
Me desilusionaste.
Y si no permites que Derek te arregle la mano, te desilusionarás a ti mismo.
Se necesitan veintidós cirujanos para hacer esto.
¿Dónde estamos?
Llegué a la cauda equina.
Yo trabajaré en la musculatura del piso perineal.
Yo recogeré el nervio sural para hacer el traspaso.
Y, cuando reseque la arteria...
...habrá 2 minutos antes que desaparezca toda sensación de los nervios.
Estoy seguro de que podremos traspasar y cubrir el déficit.
Podremos hacerlo.
Maldición.
Será mucho más frágil en el cuerpo.
Una cosa es si es cuestión de vida o muerte...
...y no se puede hacer más para salvarlos...
...pero ellos están bien.
No vale la pena el riesgo.
¿Cómo está la beba?
Tiene obstrucción intestinal, por eso no podía respirar.
La doctora Montgomery está operándola ahora mismo.
No puedo hacerlo.
Sí, puedes. Yo estoy aquí y papá viene en camino.
- Debo llamar a Eric. - Bien.
- No sé qué decirle. - Es su esposo. Está en Irak.
No puedo decírselo. Querrá ponerle nombre...
...y yo no quiero porque no sé cuánto tiempo será nuestra.
Lo llamaremos juntas. Se alegrará al oír tu voz.
Y la beba estará bien. ¿Me oyes?
- ¿No eres la mano derecha de Sloan? - Sloan puede irse--
- Ni siquiera inserté la aguja. - Lo siento. No me gusta sentir dolor.
Será una cirugía larga y dolorosa.
¿Cree que ésta es una intervención optativa?
¿Que vinimos porque nos fastidiamos mutuamente?
¿Quiere la verdadera razón?
- Vamos. No quiere saber. - Es porque tenemos reglas.
- ¿Reglas? - Si uno sale a cenar con una chica.
Según las reglas, el otro debe sentarse aquí, callado...
...comer y no hablar.
Lo intento. Es sólo la manera en que le hablas a veces...
- No te incumbe. - ¿Cómo?
Él me defiende. Creo que es amable.
Ya no le hables más.
¿Qué? ¿Ni siquiera podemos ser amigos?
También tenemos otras reglas.
Como cuando estamos con alguien.
Entiendo. Algo así.
No se mira. No se habla. ¡Ni se toca!
- ¡Fue un accidente! - Esto terminará mal.
Estabas soñando.
Te lo dije. Está todo bien.
¿Cómo puede estar todo bien cuando te tocó mientras estabas desnuda?
Porque no fue gran cosa.
Fue dulce y... Y no fue gran cosa.
¿Te gustó?
Lo disfrutaste.
Estoy enamorada de ti, eso ni siquiera...
Eres genial y, cuando hacemos el amor...
...es genial. Lo es.
Nunca tuve eso antes y...
...cuando te quedas dormido...
Pete y yo... hablamos.
Y... me encanta eso también.
- Elena. - No. Debes elegir.
- ¿Qué? - Él o yo.
Nos haremos la cirugía y no puedes tenernos a los dos.
Elige. Él o yo.
Aquí debes decir: "Te elijo a ti, Jake".
Lo siento, Jake.
- Elena... - ¡No, no!
- ¡No hagan esto! - ¡Lo juro por Dios! ¡Te mataré!
Me parece romántico. Dos hermanos luchan por la misma mujer.
¿Sabes qué es curioso?
Eso de que los siameses hacen el amor uno frente al otro.
- Yo no podría hacerlo. - La familia es complicada.
Estás aquí. Aún no te echaron.
- Alex. - Aún no. Aún estoy aquí.
¿Cómo lo haces?
¿Tenías alguna señal que las enfermeras no conocían?
- ¿O te...? - Alex.
Quiero saber cómo hacerme camino aquí.
Yo le llevo café a Sloan. Yang consigue cirugías que ninguno conseguiría.
¿Contaron a cuántos pacientes les mintieron los dos el mes pasado?
George.
Su paciente vivió, así que entra en la operación.
Izzie.
Meredith, por favor. ¿Puedes dejar de defenderme?
- No, yo... me iré. - Espera.
Georgie, deberías ser amable con ella.
- Mira, papá... - Señor O'Malley, está bien.
No está bien.
- George, estás muy enojado. - No.
Comienzas a pelear cuando puedes y así no eres tú.
Papá.
Tú no sabes qué sucede.
Bueno, entonces cuéntame. ¿Por qué estás tan enojado con la doctora Torres?
- Debo ver a unos pacientes. - No, me voy yo.
¡No! Quédense los dos.
Estás enojado, Georgie.
¡Con Callie, tus hermanos, la doctora Hahn, la doctora Bailey...
...la doctora Yang y el doctor Burke!
Es una larga lista de personas para estar enojado.
En especial, cuando la persona con la que estás enojado... soy yo.
Papá.
Yo bebo y fumo. No hago ejercicio.
Y como lo que no debo. Y ahora tengo cáncer.
Y debes cuidar de todo. Debes cuidarme a mí.
No me importa.
Sí te importa.
Estás enojado conmigo.
Y está bien, porque yo también estoy enojado conmigo.
¿Crees que quiero morir y dejar a mi hijo a cargo?
No morirás.
¿Qué sucede?
- No deberías estar aquí, Georgie. - Estás en problemas, Georgie.
¡Georgie no trabaja en este hospital! ¡Soy el doctor O'Malley!
El doctor O'Malley.
- ¿Papá? - ¡Cariño!
¿Papá?
Busca a la doctora Hahn.
- No puedo... - ¿Papá? Papá, no hables.
- Tiene un ataque cardiaco. - ¿Por qué no le bombeas el corazón?
- ¡Siempre usan las paletas! - No tiene un ataque cardiaco. ¿Papá?
Intento ayudarte. Tu corazón bombea demasiado rápido.
Recicla su presión.
Ponle verapamila, cinco miligramos. ¡Papá! ¡Deja de luchar con la máscara!
O'Malley, ¿qué sucede?
- Debiste llamar a Hahn. - ¡Llamé a cualquiera de cardiotorácico!
Tiene fibrilación atrial. Pedí verapamila.
Tiene taquicardia. La verapamila causará más problemas.
- Cien de lidocaína. - Ponle máscara de oxígeno.
Bien. ¿Qué pasó?
Comenzó con taquicardia. O'Malley le está dando lidocaína.
Ya está nuevamente en sinusal normal.
Salgan todos de aquí.
- Recibí tu llamada. - Quiero otro capuchino.
¿Crees que bromeaba antes?
Soy tu médico de guardia.
Y, si quieres estar en mis cirugías, aprenderás a buscar...
...quedarte y moverte.
- Bien. - No vayas enojada.
¿Crees que significa que te respeto? Si quieres que lo haga...
...debes hacer algo que valga la pena respetar.
Todos estos cables de nervios. No puedo hacer esta cirugía. Es...
No debería operar después de lo que pasó con Duquette.
Todos los susurros y lo que se dijo.
Yo lo permití.
Comencé a cuestionarme.
Lo creí cuando me dijeron que ya no era útil en la sala de operaciones.
Cuando dijiste que querías justicia, hablabas de...
Porque soy cirujana.
Hay vidas en mis manos y me hacen cuestionarme eso.
Es como poner una vida en riesgo cada vez que sostengo un bisturí.
Le dije a Burke que podía repararle la mano y...
- Bueno, lo hiciste. - Sí.
No está paralítico ni discapacitado. Sólo tiene un temblor.
Y, si hubiera sido honesto al respecto...
...no diré lo que podrías haber prevenido.
Puedes hacerlo.
Guarda mi alianza, cariño. Son las reglas del hospital.
Georgie, ¿estarás en la operación?
No permiten a la familia, pero estarás bien.
- Estaré bien. - Lo cuidaremos.
¿Qué haré? ¿Qué haré si muere?
- Cambié de opinión. - No lo hiciste.
Le pido permiso para no estar con los mellizos e ir con mi mamá.
Es lo correcto, O'Malley. Ve.
¿Me promete algo?
Cuando nos separe, ¿puede asegurarse de que su trasero sea el más grande?
Te oigo.
¿Estás aquí? Fui a cuidados intensivos, creí que ya estaba.
Me está dando trabajo esta anastomosis y aún debo ver el intestino distal.
- ¿Qué le digo a Molly? - No sé.
Dile que estoy haciendo lo mejor que puedo. No sé.
Doctora Bailey, quiero que mi residente observe desde un lugar mejor.
¿La doctora Stevens?
Sí, ella es mi residente hoy y quiero tenerla cerca durante la cirugía...
...no en la galería, si no le importa.
No hay problema.
Doctora Bailey, Stevens no tiene privilegios.
¿Porque metió la pata?
La doctora Yang también metió la pata y está en la sala de operaciones.
¿Puedes apretar?
Stevens, ¿recuerdas cómo entrar? Vamos.
Este vaso es más frágil que en el modelo de estudio.
Injerto de bypass microvascular.
Podría recoger la vena safena mientras estoy allí.
- No sé si es buena idea. - Debemos tomar una determinación.
Derek, es tu decisión.
¿Quieres proceder o no?
Dame una hoja del diez.
Succión aquí, por favor. Gracias.
- Yo no debería estar aquí. - Yo tampoco.
- ¿Cómo va? - Acaban de empezar.
La incisión cutánea está lista. Vamos.
Atravesó el esternón.
Hay un poco de hemorragia.
La detiene con cera para huesos.
Inserta el retractor.
Abre el saco pericardial.
Mira la resonancia. Afirma con la cabeza. Se ve bien.
Ahora miran el corazón de tu papá.
Se prepara para insertar las suturas de anclaje.
- ¿Injerto de vena safena en su lugar? - Sí, listo.
- ¿Doctora Bailey? - Bien.
- ¿Jefe? - Cuando quieran.
Bien. El momento de la verdad.
Retiro las pinzas.
Doctora Bailey, controle el estimulador nervioso.
Potenciales evocados caen.
Bombee presión sanguínea. Necesitamos mucha cantidad de sangre.
Subo hasta dos miliamperios.
Hasta tres.
Un momento. Veo algo. Un parpadeo en el tendón del mellizo A.
¿Algo en el mellizo B?
- Bombee un poco más. - Hasta cuatro.
Hay un tirón en el músculo de la pantorrilla del B.
Es pequeño, pero está ahí.
Tenemos una señal.
Felicitaciones, señoras y señores, ¡tenemos cuatro piernas que funcionan!
Buen trabajo a todos.
Señoras y señores, a la cuenta de tres.
Uno...
...dos...
...tres.
Sería bueno poder arreglar los triángulos amorosos con bisturí.
Me habrías clavado una hoja del diez hace mucho tiempo.
Te llamo. ¿Cómo está?
Dame buenas noticias porque debo contarle a Molly...
...y no quiero decirle nada malo.
La doctora Montgomery está en camino y te explicará todo.
- Pero la beba... - Laura. Molly le puso Laura.
Laura... necesitará tiempo para recuperarse, pero debería estar bien.
Gracias. Tenía mucho miedo.
¡Gracias! Por Dios.
Se alegrará mucho al oír esto.
Es tu sobrina, ¿sabes?
Lo siento. Eres muy amable.
Las dos parecen muy amables.
Pero no las conozco.
No son parte de mi familia.
Cerramos la aortotomía. ¿Qué más?
Ponemos la aguja en aorta ascendente para sacar aire...
...liberamos la pinza de la válvula aórtica.
Me hiciste acordar a cuando yo era residente.
- ¿Sí? - Concentrada, dura, fría.
Y no lo digo como si fuera algo malo. Ser fría es bueno.
Las salidas, los amigos, la familia. ¿Quieres saber? Están sobrevalorados.
Bien. Sacamos los tubos.
La aorta ascendente se ve dilatada.
Hay hemorragia alrededor de la línea de sutura aórtica.
Presión sanguínea 68 sobre 42.
Por Dios.
Está empeorando.
Ecografía transesofágica y ecocardiograma, ¡rápido!
Apurémonos. No se ve nada bien.
Debemos controlar la hemorragia.
Volvámoslo al bypass.
Podría poner la cánula en su atrio derecho.
- ¿Sola? - Sí.
Bien, hazlo.
Reemplázalo por una cánula venosa de dos etapas.
¿Por qué hace eso? ¿Por qué Hahn le permite hacer...?
Está bien. Está haciendo un punto de terminación.
Ya lo ha hecho.
Ahí está.
Sí, es un trabajo hermoso, doctora Yang.
El trabajo de la doctora Hahn fue impecable, O'Malley.
Yo no habría hecho nada diferente.
Es sólo...
Nunca se sabe cómo responderá el cuerpo.
Cada cirugía, cada cuerpo es diferente.
Nunca... se sabe.
Pero ahora está bien. Están en la recta final.
Gracias, doctor Burke.
Mis residentes se debilitan al ver que Yang no es castigada.
Y yo, al ver que Burke no es castigado.
Da un paso atrás. Trata de verlo en perspectiva.
Entonces, ¿no habrá consecuencias? ¿Para ninguno de los dos?
¿Qué querrías que haga?
¿Que los eche a los dos? ¿Que acabe con sus carreras?
Tomaron una decisión personal.
- ¡Eso sucedió con Denny Duquette! - ¡Y no mataron a nadie!
Y yo sí.
No mataste a Duquette, y no quiero que digas que lo hiciste.
Pero yo era responsable de Izzie Stevens.
Y soy responsable de Cristina Yang.
Yo... soy el hilo conductor aquí.
Los perdí.
Cristina, Izzie.
No son iguales.
Miranda, los formaste.
Los formaste... como a niños.
Algunos cometen errores, algunos te desilusionan.
Otros...
¿Sabes qué tipo de valor debe de haber necesitado Yang para acercarse a mí?
¿Para informar sobre un médico de guardia? ¿Sobre su novio?
¿Ves cuánto creció?
Los formaste como a niños.
Y algunos resultan exactamente como usted, doctora Bailey.
- Finalmente estamos solos. - Sí.
¿Pete?
Ha sido un largo día.
Bien.
Ahora duérmete, yo regresaré por la mañana.
Al final del día, finalmente...
...lo único que queremos...
...es estar cerca de alguien.
¿No pudiste alejarte?
Esto de que todos mantenemos la distancia...
...y fingimos que no nos importan los demás...
...es a menudo una tontería.
- ¿Quieres entrar? - No, sólo...
- ¿Está bien? - Es hermosa.
Bien.
Podríamos ser tu familia, si quisieras.
Sé que tienes madre. No digo que...
Sólo digo que también podríamos ser tu familia.
Elegimos al lado de quién queremos permanecer.
- No soporto más esto. - ¿Qué?
Perdonen a Cristina.
- Meredith. - Cortaste la asistencia ventricular.
Te apoyó e hizo la resonancia de Denny.
Tú engañaste a Izzie con una enfermera con sífilis y te ayudó con tu examen.
Y George, cuando todos te decían 007...
Ella me decía 007.
Perdónenla.
Está bien.
Lo siento.
¿Por qué no te metes en lo tuyo? ¿Qué problema tienes?
Eres mi hermana, mi familia, todo lo que tengo.
Y, una vez que elige a esas personas...
Estoy exhausta.
Lo sé. Yo también.
...tendemos a quedarnos cerca...
Sólo... quería saber cómo está tu papá.
Bien. Está descansando, pero bien.
- Bien. - Bien.
...sin importar lo que las lastimemos.
- Hola. - Hola.
Subiré nuevamente con el doctor Burke.
Quiere que le eche un vistazo a su hombro.
Tomará un rato. No me esperes despierta.
Bien.
La gente que aún está contigo al final del día...
...es la que vale la pena mantener.
Y a veces estar cerca puede implicar estar demasiado cerca.
No puedo quedarme con él. No me importa que sea el padre de Meredith.
¡No puedo aceptarlo! Y Richard... él...
¿Qué voy a...?
Meredith.
Mamá.
Pero a veces la invasión del espacio personal...
...puede ser exactamente lo que necesitas.
-= Subtítulos por aRGENTeaM =- www.argenteam.net