Leo, je suis en retard.
C'est vrai.
Justin ? Mon téléphone indique...
Pourquoi t'appelles du poste de Leo ?
Y a une salle pleine de types,
qui t'attendent pour une formation,
tu te souviens ?
Ce séminaire est cet après-midi.
- On l'a avancé. - Quand ? Passe le téléphone à Leo.
Je t'ai envoyé un e-mail.
Il t'a envoyé un e-mail.
Je vais à une réunion, là.
Marsden Technologies.
C'est super important, et je suis vraiment désolée.
On a pris le temps, en dehors du boulot
de venir à ton bureau
pour t'écouter parler des merveilles de la médiation.
Et de boire tout le café et manger tous les cookies.
- Ils sont dans le besoin. - On peut décaler ?
Je te promets
que je ferai le meilleur cours que t'aies jamais entendu
sur la médiation,
et ça vous validera trois CIF.
- Tu peux... - Six.
J'ai dit trois, mais c'est six.
Très bien.
Vendredi à 15 h. Je vais déplacer une réunion.
Vendredi à 15 h. J'y serai. Je suis libre.
Je suis à toi.
- Elle a un rendez-vous. - Ne le manque pas.
Incroyable.
On m'écoute pas.
Merci d'être venue si vite.
Bien sûr.
J'essaye de me rattraper.
C'est quoi le 451 ?
Le 451 est le Saint-Graal des e-lecteurs.
Il est mince, souple, imperméable, et a une autonomie très longue.
Il me faut un passe.
- Pourquoi avoir viré l'inventeur ? - Marcus est un gamin brillant.
Il a créé le 451 dans son garage.
Merci.
On veut le présenter au salon de l'électronique dans trois semaines.
Tout le monde a bossé dur pour préparer le salon,
à l'exception Marcus.
Il est pas venu aux réunions, il a disparu.
Il a le prototype et je peux pas le voir.
Vous voulez solder le contrat et récupérer le prototype ?
Exactement. Allons-y.
Qui est-ce ?
Je suis Kate Reed. Je suis médiatrice.
Asseyez-vous.
Marcus, je suis là pour vous guider
dans votre licenciement.
Vous me virez ?
Désolée, mais vous ne serez plus salarié de Marden Technologies.
Je vais regarder votre contrat
et m'assurer que vous obtenez tout ce dont vous avez droit.
Je veux le prototype,
je le veux maintenant.
- Parlons calmement. - Il le transporte dans son sac,
comme s'il était à lui. Mais on en a besoin.
- Je travaille sur les derniers bugs. - Vous avez eu votre chance.
C'est fini.
Je suis là pour que ce soit équitable.
Quand vous avez signé
le contrat de travail.
C'est John Marsden.
Arrêtez Marcus. Ne le laissez pas quitter le bâtiment.
C'est quoi ?
Une porte coupe-feu.
Donnez-le-moi.
- Il n'est pas à vous. - Si.
Parce que vous avez un papier qui le dit ?
Vous les avez signés. Ne soyez pas ridicule !
- Faites pas ça ! - Arrêtez tous les deux.
Vous êtes fâché. Vous voulez vous venger. Vous vous sentez trahi.
Jetez-le.
- Quoi ? - Oui, montrez-lui.
- Faites-le, Marcus. Jetez-le. - Quoi ?
Marcus et moi, on discute.
Votre prototype. Votre invention.
- C'est important pour vous. - M'embobinez pas.
J'oserais pas faire ça.
Peu de gens
peuvent créer des choses. La plupart critiquent.
Ils achètent, ils vendent.
Et on comprend.
Bien sûr.
- Vous devez régler ça. - C'est ce qu'on va faire.
Alors je garde le prototype.
- Je peux pas promettre. - Jamais.
Mon travail c'est ma vie.
- Je m'en sépare pas. - Je comprends.
Mais si on pouvait descendre,
on en parlerait.
Si je le perds,
j'ai plus de raison de vivre.
Éloignez-vous du bord !
John va partir, maintenant.
Appelle la police.
C'est juste vous et moi.
Partez.
Désolée.
J'irai nulle part.
La Concilia-Team présente :
Vous dites que votre travail et votre vie sont inséparables.
Pour moi c'est pareil.
Donc je travaille, et...
je peux pas partir.
J'ai déjà été virée.
Quelques fois.
Plusieurs fois, en fait.
C'est la première fois ?
Je me fous de ce travail.
C'est pas vrai, sinon vous auriez sauté.
Au Kansas, je bossais dans une usine.
En équipe de nuit.
Je pouvais passer la journée dans le garage à travailler sur le 451.
C'était ma vie.
Vous aviez un rêve.
Racontez-moi.
Ça fait plaisir de vous voir, Valerie.
Merci. Ça faisait longtemps.
Vous avez fait du bon boulot avec l'acquisition Cole-Brenner.
C'était une opération difficile, et vous l'avez fait sans effort.
Je suis ravie que la clause d'indemnisation ait marché.
Que puis-je faire pour vous ?
Kevin et moi avons...
c'est personnel.
Quelque chose pour Kate.
Ses talents pourraient être nécessaires.
Je vous assure que quoi que se soit, je peux le supporter.
Asseyez-vous.
Que se passe-t-il ? Ça a l'air grave.
Nous adoptons un enfant.
- Félicitations. - Merci.
- C'est merveilleux. - Et si excitant.
Mais pas sans complications.
La paperasserie exige que je montre le certificat de divorce
de mon premier mariage.
J'en ai pas.
- Il a été perdu ? - Il n'existe pas.
Mon précédent mari, Nick,
n'a pas déposé son dossier, donc on est toujours mariés.
C'est qu'une question de paperasse.
C'est de la bigamie.
Pas volontaire.
On a besoin que Nick resigne et on dépose le dossier.
Vraiment, c'est rien du tout. Avez-vous gardé contact ?
Il ne veut pas entendre parler de moi.
Je vois.
Il y a plusieurs options juridiques.
Je peux déposer une motion pour l'y forcer.
Il n'y a pas le temps. Je dois régler ça pour ce week-end.
Sinon on devra recommencer toute la procédure.
Je veillerai personnellement à ce qu'on n'en arrive pas à là.
Tenez, notez-moi ces coordonnées ici
je vais m'en charger.
- De l'eau ? - S'il vous plaît.
Et qu'est-ce que c'est ?
Ses coordonnées.
Bonjour, Leonardo.
C'est toujours bon pour notre café ?
J'ai un imprévu, en fait.
- Rien de grave ? - Tout le contraire.
Tu connais, Total Eclipse ?
Seulement qu'elle est la meilleure agence de BD.
Ils lancent un casting ouvert aux amateurs.
C'est vrai ? Super. Tu travailles sur ça ?
Si par "travailler" tu entends tout rater,
et bien, oui.
Je suis désolé d'annuler, mais c'est peut-être la chance de ma vie.
Je comprends parfaitement. Je peux voir ?
En fait, non.
C'est ni prêt, ni bon, et pas prêt pour les humaines.
J'arrête de t'ennuyer.
J'ai pas assuré sur ce coup.
Quand vous étiez au Kansas,
à essayer de créer une chose que personne n'a vue,
au-delà de ce que les ingénieurs à Silicon Valley pouvaient imaginer
avez-vous été découragé ?
Pensiez-vous à sauter du toit ?
Parce que ça ne vous ressemble pas.
Descendez.
Écoutez, vous êtes sur le rebord. Vous saviez qu'ils viendraient.
C'est bon.
Je suis l'inspecteur Harrington. Je m'en occupe.
C'est bon, je gère.
- Excusez-moi, qui êtes-vous ? - Je suis Kate Reed.
Je suis négociatrice du bureau du Procureur.
Personne ne m'a dit qu'un négociateur était là.
Appelez Justin Patrick, assistant du Procureur, il confirmera.
Écoutez. Laissez-moi lui parler.
- Faites-le partir. - Pouvez-vous partir ?
- Ils vous rendent nerveux ? - Oui.
Ils me rendent nerveuse, aussi.
Je l'avais presque.
- Partons. - Je ne pars pas.
D'accord.
Ils se sont éloignés, d'accord ?
Je suis là.
C'est vous et moi.
Je ne sais pas quoi faire de ça.
C'est quoi ? Des coordonnées ? Facile.
En combien de temps pouvez-vous m'avoir l'itinéraire ?
Sept secondes. Vous pouvez compter.
Sérieusement. Comptez.
Neuf secondes.
- Il faut une nouvelle imprimante. - C'est pas ça.
Le mécanisme est endommagé.
Merci, Leonardo. Plus vite, la prochaine fois.
Oui. Car j'en aurai une nouvelle.
Vous me dites que votre vie c'est votre travail. Il est dans ce sac.
Et c'est ce qui importe pour vous. Donc, pourquoi détruire
tout ce qui importe pour vous ?
C'est dur de réfléchir quand vous êtes sur ce rebord.
Descendez.
Je vais m'assurer que vous serez traité justement.
Vous n'avez blessé personne.
S'il vous plaît, venez.
Par ici.
Je veux ma propriété.
Il nous faut le sac.
Allons-y.
Où est le prototype ?
Où est le 451 ?
Venez.
Où l'emmenez-vous ?
- Une seconde... - Où l'emmènent-ils ?
- À St. Mary's pour une analyse psy. - Pourquoi personne ne l'interroge ?
Je vous en prie.
Il a disjoncté.
Il a craqué sous la pression.
- J'ai déjà vu ça. - J'ai pu l'approcher une fois.
Je peux le refaire.
Oui, vous êtes douée. Il est viré.
Maintenant c'est un voleur. Ce n'est plus de votre ressort.
Je vais récupérer mon prototype ?
Portez plainte au poste.
- Quand vous voulez. - Attendez. Écoutez-moi.
Vous êtes mon client.
Je vous promets que je réglerai ça.
On m'a appelé, tu étais sur le toit. Ça va ?
Oui, je...
vais super bien. Génial.
La médiation s'est pas bien passée. Un gars est devenu fou,
et maintenant le prototype a disparu.
T'as dit aux flics que tu bossais pour le bureau du proc ?
J'ai été engagée pour faire un séminaire.
Pour lequel t'es même pas venue.
Tu sais quoi ? Et c'est bien parce que si j'étais venue,
le séminaire serait terminé, et je serais une menteuse.
Excusez-moi.
Nick Grunyan ?
- Qui le demande ? - Je m'appelle Lauren Reed.
Je suis avocate.
Vous étiez marié à Valerie Donovan.
Et alors ?
Elle et son mari essayent d'adopter.
Mais ils ont un problème administratif.
Vous n'avez jamais signé les papiers du jugement.
Techniquement, vous êtes encore mariés.
Vraiment.
Donc voici de nouveaux documents à signer.
- C'est leur problème. - Pardon ?
Je ne signe rien.
Très bien,
vous comprenez que vous n'avez plus de relation avec Valerie.
Valerie et moi avons prêté serment.
Jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Vous avez été séparés depuis un moment.
On s'est engagés l'un envers l'autre, d'accord ?
Et je n'ai jamais failli.
Et comment vous faites ?
En vous cachant dans les bois ?
- Je me cache pas. - Vraiment ?
Quelle est votre adresse ?
Excusez-moi.
Merci.
Vous vous êtes engagé. Vous êtes renfrogné.
Si vous êtes un homme d'honneur, vous respecterez le contrat,
en venant dans mon bureau
pour parler avec votre femme.
Non, je pense qu'il faut s'en occuper avant demain.
Bonjour.
Envoyez-le-moi par mail.
C'est bien. D'accord.
Très bien, merci.
C'est du poison ?
- C'est un déca. - Tu veux me tuer ?
- Je m'inquiète pour ta santé. - Des nouvelles de Marcus ?
Il a passé la nuit en observation. Il n'est pas suicidaire.
Les psys disent que c'était dû à la pression.
J'aurais pu te le dire.
Il a choisi la porte la plus proche.
- La police l'emmène. - Il va aller en prison ?
Il a une chose qui n'est pas à lui. C'est un crime.
- Il l'a inventé ! - Il y a renoncé.
Je sais pas s'il savait ce qu'il signait.
Qu'est-ce...
Et s'il rend le prototype ?
Ça aiderait. Mais il n'est pas coopératif.
- Il me parlera. - Ça ira avec ton client ?
- Il veut le prototype. - C'est l'affaire de Harrington.
Je vais donc trouver son numéro.
Pardon.
C'était important ?
Salut, Kim.
Kim, attends.
Bonjour.
T'es pas passée aujourd'hui.
Je croyais que tu n'étais plus intéressé
par mes sandwichs.
Quoi ? Je les adore.
Ma journée n'est pas comblée sans mon jambon-fromage.
Pas celui-là.
Celui-là.
J'ai l'argent au bureau.
Comment avancent tes esquisses
pour le concours de BD ?
Pire qu'hier. Je veux leur montrer un nouveau héros.
Totalement original. Mais mon cerveau...
étouffe.
- Il te faut de l'inspiration. - Oui.
Peut-être un modèle.
Concept intéressant.
Une muse ?
- Comme, toi ? - J'adorerais le faire.
Tu es une femme d'affaires occupée
- avec ton entreprise. - Je me libérerai.
Mon vortex cérébral créatif
n'est pas un lieu où erre une fille comme toi.
Je sais comment t'inspirer.
Allez.
Vous n'avez rien appris de Marcus.
Rien.
C'est pas vrai ?
10 minutes ?
Vous avec un indice, appelez-moi.
- Promis. - 10 minutes.
Super. Merci beaucoup.
- Vous êtes très élégant. - Je serai dans mon bureau.
Super.
Depuis que je vous connais, je suis passé d'un toit
à "enfermé ici".
Passons à autre chose.
Pourquoi vous êtes là ?
Je peux vous aider.
- Vous pouvez me faire sortir ? - Peut-être.
D'abord, je veux un acte de bonne foi.
- Comme ? - Me dire où est le prototype.
Non.
Au moins, je peux me réjouir
de savoir que John ne se fera pas
des millions de mon idée.
Ça va vraiment vous rendre heureux ?
Assis seul dans cette cellule ?
Si je vous le dis, vous garantissez de me sortir d'ici ?
Je vais passer quelques appels.
Ne partez pas.
Je ne peux pas m'approcher plus
d'une garantie. J'ai indiqué le nom
d'un avocat réputé, au cas où.
ON EST OBSERVÉS. NOTEZ LE LIEU. MENTEZ.
C'est mon acte de bonne foi.
Donc.
C'est à votre tour.
Où est-il ?
Il est dans...
la section science-fiction
d'une bibliothèque, entre...
Asimov et...
Bradbury.
Vous êtes fort.
Très fort.
Autre chose.
Vous voulez que j'appelle quelqu'un ?
Oui.
Vous pouvez écrire leurs noms et numéros.
Je serai heureuse de les appeler.
J'ai une soeur.
Très importante pour moi.
C'est tout ce que j'ai.
Elle est entre de bonnes mains.
Salut.
- Je peux vous aider ? - Kate Reed.
D'hier.
L'homme du toit. Vous vous souvenez ?
C'était dingue, non ?
J'espère qu'il va bien ?
Moi aussi. Je pense que ça va aller.
Super.
Oui.
Que puis-je pour vous ?
Oui, pardon.
Je viens voir John Marsden.
Il n'est pas là.
Il attend
des informations importantes.
Vous pouvez savoir quand il rentrera ?
Bien sûr. Je vais me renseigner.
Ça serait sympa. Merci.
Vas-y.
C'est parti.
- Ça ne prendra qu'une seconde. - OK.
Marsden Technologies.
Puis-je parler à John Marshall, s'il vous plaît ?
- Il n'y en a pas ici. - C'est bien Marshall Technologies ?
C'est le PDG et vous le connaissez pas ?
Non.
En fait, c'est Marsden Technologies.
John Marsden est le PDG.
- Je vais m'asseoir là-bas. - Passez-moi John Marshall Marsden
au téléphone.
J'attendrai là-bas.
Désolée.
M. Marsden n'est pas là,
vous pouvez laisser un message.
Ça ira.
Marsden Technologies.
Je peux avoir le prix d'une fusée ?
Pardon ?
Combien pour une fusée
- chez vous ? - On ne vend pas de fusée.
Personne n'ira sur Mars si vous n'en faites pas.
- C'est le bus du futur. - Je ne comprends pas.
C'est Martien Technologies, non ?
C'est Marsden Technologies. Pas martien.
Salut,
- Marcus ? - Il est là.
C'est vrai, je m'en souviens.
J'appelle pour ma voiture de location.
La voiture fait...
un drôle de bruit.
Un peu comme...
- Nous n'en construisons pas. - Pourquoi pas ?
Marsden Technologies.
Je cherche
une herbe.
On m'a dit qu'il fallait que je vous appelle pour l'avoir.
- Au revoir. - L'herbe...
Oui, non et si...
Désolée.
Si la voiture explose, c'est pas ma faute.
Pouvez-vous revenir à l'entrée ?
Bien sûr.
Les entreprises de location.
Vous savez quoi ?
Je vois que vous êtes occupée. Je vais prendre un café.
Quand je reviendrai, il sera peut-être là.
- Je lui dirai que vous êtes passée. - Merci beaucoup.
Merci.
C'est bon.
J'apprécie que tu viennes.
Où est-il ?
C'est entre nous.
Ce sont des formulaires de divorce
de l'État de Californie.
Vous pouvez signer sous le "X".
Je l'ai dit. Je ne signerai pas.
Personne n'est fautif, Nick.
Vous allez divorcer. C'est une question de temps.
Tu me connaissais quand on s'est mariés.
Mon éthique, mes croyances.
Tu me parles d'éthique ?
On s'est tenus devant amis et famille
en jurant de rester ensemble pour la vie. Toute notre vie.
J'ai changé.
Je sais.
- C'est pas un problème. - Bien sûr.
La seule chose importante c'est ce que tu penses. Ta croyance.
Vous divergerez toujours sur les raisons de l'échec de votre mariage.
Mais ça a échoué. Et maintenant c'est fini.
Je pars.
Allez, s'il te plaît.
Pas de souci. On l'enfoncera au tribunal.
Pas le temps.
- Je vais voir Justin. - Attends.
J'écoute.
Je voudrais ton avis sur un sujet personnel.
Je suis à la fois curieuse et terrifiée.
Je crée un personnage pour le concours de BD.
Et Kim, des sandwiches...
Ta vendeuse de sandwiches ?
Veut me servir de modèle.
C'est super, Leo, super !
Le truc est que, et te méprends pas,
je trouve Kim muy caliente,
les femmes dans ce genre de romans sont plus...
Tu vois ?
Et Kim est plus...
Réelle.
Mais pour gagner ce concours,
je vais devoir embellir sa personnalité.
Mais si je la dessine pas comme elle est, elle se sentira insultée.
Pas vrai ?
- C'est mon Choix de Sophie. - Je dois y aller. Leo a une copine !
Je ne sais pas de quoi il s'agit.
Tu veux que je t'hypnotise ou quoi ?
Ne dis pas au type d'où vient l'argent.
- Ils se moquent d'où vient la caution. - À l'autre type.
J'ai compris.
Je te rembourserai, promis.
Encore heureux.
J'aurais rien demandé,
mais j'ai pas assez d'argent à la banque.
Tu franchis pas la ligne en payant la caution d'un client ?
John est mon client.
Alors pourquoi aider Marcus ?
Parce que ses amis ont peur de l'aider.
Son compte a été gelé, donc il ne peut pas payer lui-même.
Le monde est rempli de chiots errants, tu sais ?
Tu dis ça comme si c'était mal.
J'aime les chiots.
Mais t'en as pas.
- Je les aime de loin. - C'est pas de l'amour.
Tu sais, je payerais ta caution.
- Avec mon argent. - Avec n'importe quoi.
Il va leur donner ou pas ? Ça l'aiderait.
Tu veux pas savoir si j'ai accédé à des biens volés ?
Je vais te dire.
Si c'était le cas, je m'en sers comme monnaie d'échange pour sa sortie.
Toi...
sous cette dure carapace qui est la tienne,
t'es aussi tendre que des bonbons.
Pas du tout.
Si je ne t'avais pas donné l'argent, t'aurais fait un truc stupide.
Et tu dis ne pas me connaître.
Attendez, attendez.
J'ai eu le message. Vous avez le 451 ?
John Marsden.
Merci. Oui, je l'ai.
La bibliothèque était une fausse piste. Votre oeuvre.
Vous m'avez engagée pour parler du licenciement de Marcus.
Alors on va faire ça.
- Après, je vous rendrai votre appareil. - C'est de l'extorsion.
C'est juste.
Marcus dit que vous le recommandez à Meyerson et Strauss
pour revoir son contrat.
- C'est vrai ? - Leur cabinet est génial.
C'est vrai.
Ils vous ont fait gagner des millions.
Ils n'avaient certainement que les intérêts de Marcus à coeur.
Oh, attendez.
En fait, non. Et ce n'est pas juste.
Mais, ils pensent à vos intérêts.
Me voici.
Connaissez-vous Leo, mon assistant ?
- Ça roule ? Leonardo. - Finissons-en.
Premier point.
Une clause spécifie qu'un licenciement fait pour un motif valable,
dans les cinq ans,
annule l'octroi d'actions.
Le contrat parle aussi des biens non acquis.
John, je suppose
que ça ne vous dérange pas de revenir sur ça.
- J'ai le choix ? - Absolument pas.
Voilà.
- C'est quoi ? - Le contrôleur d'alimentation.
Ces circuits en verre sont très cool.
- Vous avez démonté le prototype ? - Pour vous motiver.
Second point.
En échange d'un retour sur la clause relative à la propriété intellectuelle,
nous avons le seul et unique...
petit truc tout plat.
C'est une batterie Li-ion flexible. Très cool.
La voici.
Vous voulez un sac pour ranger ça ?
Revenons sur le calendrier d'acquisition.
- Ça vaut bien deux pièces. - Absolument.
Ça montre notre bonne foi.
Que faites-vous ?
Du travail physique.
Pour comprendre l'intérêt.
Qu'y-a-t-il ?
J'ai quelques questions. Quand vous êtes-vous mariés ?
- Le 13 avril 1990. - Et vous avez décidé de divorcer.
- On en a parlé. - Vous avez rempli les papiers ensemble.
- Oui, mais... - Vous avez promis de les déposer...
Ensuite, j'ai changé d'avis.
- Trop tard. - Ça veut dire quoi ?
Les accords verbaux sont exécutoires selon la loi de Californie.
Et la Cour d'appel établit aussi
que les frais engagés pour un contrat verbal
seront partagés selon la loi.
- Quels frais ? - Valerie s'est remariée.
Belle cérémonie, au moins 50 000 dollars.
Dommage, j'y étais pas.
Vous devez payer la moitié.
- Vous me menacez ? - Avez-vous cet argent ?
Combien peut coûter cette cabane ?
Je me battrai bec et ongles. J'ai des principes.
Et je vais vous faire bouger de là, pour vous écraser devant la cour.
Signez ces papiers.
Ne me faites pas revenir ici.
Bureau de Kate Reed.
John Marsden arrive.
- Pourquoi ? - Il n'a rien dit.
Donnez-moi le contrôleur.
Le quoi ?
Je sais même pas ce que c'est.
C'est ce qui fait que le 451, est le 451.
Je ne l'ai pas.
On a réassemblé le prototype. Ça ne fonctionne pas.
Vous m'avez donné une puce bidon,
à la place du contrôleur.
C'est tout ce qu'on avait.
Qui a démonté le 451 ?
- Peu importe, ce qui compte... - C'est Marcus, pas vrai ?
Merde. Il a gardé le contrôleur.
Je suis pas sûre de ce qui est arrivé.
Je vais vous le dire.
Marcus vous a roulé tout autant que moi.
Je vais ramener ce contrôleur. Promis.
Vous n'allez nulle part. J'appelle l'inspecteur.
Marcus et vous pourrirez en prison.
- Désolé. - Poussez-vous de là.
Vous n'y arriverez pas.
On aurait dit un tango.
Venez prendre un verre.
Taisez-vous !
Le petit gars du Kansas ?
J'y crois plus.
- Je comprends pas. - J'ai menti à la police pour vous.
J'ai fouillé votre bureau.
J'ai payé votre caution.
J'ai négocié
pour vous, et vous me jetez par-dessus bord !
Non, c'est faux.
J'ai donné à John le prototype.
Le 451 ne fonctionne pas.
Il l'a mal assemblé.
Pas d'après tous les ingénieurs de Marsden.
- Ils ont tort ? - Ils savent pas
- monter une montre. Ne les croyez pas. - Si vous me mentez encore,
on monte sur le toit et c'est moi qui vous jette.
Je l'ai kludgé.
- Vous quoi ? - Je l'ai kludgé.
Maintenant, vous inventez des trucs pour que j'arrête de crier.
Ça veut dire que j'ai pas réglé le souci.
J'ai fait tout pour que ça marche mais en fait, il ne fonctionne pas.
Je pouvais le dire à personne. Désolé de vous avoir menti.
Il a déjà fonctionné ?
Ça peut marcher.
C'est juste...
Il a juste des bugs.
C'était pour ça les secrets et la provoc ?
Vous saviez qu'il ne serait pas prêt à temps pour l'expo.
Je l'avais promis, et je n'ai pas pu le faire.
Mais je peux encore.
C'est à moi.
Ne les laissez pas me le prendre avant que j'ai fini.
J'apprécie vraiment tout ce que vous avez fait.
On a une nouvelle acquisition. Meadowbrook Industries.
C'est à vous.
Merci. Envoyez-nous la liste de conditions.
Je le ferai. C'est pas détaillé.
Je la décortiquerai.
Merci.
J'espère que je ne vais pas vous vexer,
mais, vous et Nick...
Je suppose que ce que je peux dire c'est que l'amour est quelque chose
qu'on ne peut pas toujours expliquer.
Ou prévoir.
Je le comprends très bien.
À bientôt.
Oui.
- Je suis excitée de faire ça. - Moi aussi.
Je sais ce que représente le concours pour toi.
Avant qu'on commence...
il y a deux genres d'art.
Il y a le figuratif et l'abstrait.
Et l'un est réel...
et l'autre est plus gros.
Moins réel.
Je veux te prévenir que je vais prendre des libertés artistiques.
Je comprends.
J'ai déjà été modèle pour une classe de dessin.
Ah bon ?
Je suis à l'aise avec mon corps.
Ah bon ?
C'est super.
C'est vraiment super.
Donc, fais ce que tu veux, d'accord ?
Je suis juste un modèle.
D'accord.
Prêt ?
Je suis très inspiré.
Bonjour.
Merci d'être venu.
Ma prochaine entreprise, pas de toit.
Ce n'est pas votre première.
Non, j'en ai créé une douzaine et investi dans une centaine.
Comment vous décidez dans quoi investir ?
Recherche. Analyse de risques.
- Une évaluation. - Des chiffres.
Vous êtes un homme à chiffres. Très bien.
- 451 ne marche pas. - Quoi ?
Encore. Il a des bugs.
Marcus peut arranger ça,
mais pas pour l'exposition.
D'où sa panique.
- Oh, mon Dieu. C'est un désastre. - Peut-être, peut-être pas.
Voilà des chiffres pour vous.
Ça, c'est une histoire de cinq étages.
À peu près 15, 20 mètres.
Chance de survie, moins de 5 %.
Combien sont prêts à mourir pour leur travail ?
On va quelque part ?
Vous avez beaucoup investi
dans un gars intelligent avec une super idée.
- Ne l'abandonnez pas. - Pourquoi, parce que vous le dites ?
Regardez ce qu'il allait faire.
Dépassez les chiffres.
Écoutez votre instinct, parce que c'est ça le truc, pas vrai ?
Les rêveurs viennent vous voir parce que vous rendez leurs idées réelles.
Et vous le faites, pas juste pour l'argent,
mais car vous voulez faire partie de ces rêves.
Il fut un temps quand vous étiez un peu fou,
où vous auriez grimpé sur le rebord.
Et si vous ne croyez en leurs rêves, qui le fera ?
Vous êtes douée.
Je peux continuer de bosser dessus ?
Vous avez votre poste.
Asseyez-vous.
Tout revient à la normale,
sauf que vous avez plus de temps.
- Combien ? - Autant que vous voulez.
John croit en vous et votre idée.
Il veut que ça fonctionne.
Je sais pas quoi dire.
Super.
Vous savez quoi ?
Cette fois, parlez aux gens.
Parlez-leur de vos problèmes et de vos kludges,
et des petits bugs, et des...
problèmes. Ils veulent la même chose que vous.
- Je le ferai. - D'accord. Bien.
Et ceci...
est le nouveau contrat que vous devez signer.
- Il est mieux ? - Il n'est pas pire.
Ne dites à personne que je vous ai dit ça, mais...
à un moment vous aurez besoin d'un bon avocat
pour protéger vos intérêts.
Et c'est un de ces moments.
Et si je n'arrive pas à le faire fonctionner ?
Vous en êtes capable.
- Merci, Kate. - Avec grand plaisir.
Et Marcus,
quand le 451 sortira, je ne veux pas être oubliée.
Vous avez compris ?
Et la médiation est plus appropriée pour résoudre les disputes.
C'est plus rapide que passer par un tribunal.
C'est plus privé.
Ce n'est pas limité par les preuves ou les procédures.
Et plus important, la solution n'est pas donnée
par un gros vieux gars en robe.
Ça vient de vous.
Super.
Merci beaucoup, merci d'être venus.
Et n'oubliez pas vos certificats de présence.
Ça vous donne six points sur votre CIF,
comme promis.
C'était un argument intéressant
que la médiation soit meilleure que les tribunaux.
- C'est faux, mais intéressant. - Tu viens de perdre trois points.
Tu sais que c'est mon PC que tu utilises
pour ta présentation PowerPoint.
- Non. C'est le mien. - Je l'ai acheté.
Tu me l'as acheté.
Pour moi. Tu me l'as piqué.
- C'est tout. - Poursuis-moi.
Médiationne-moi.
- C'est un défi ? - Pourquoi pas, oui.
À ma façon ?
On va au tribunal.
Je montre le reçu comme preuve.
Je place ça en référé. Je gagne.
Tu gagnes le PC,
mais alors tu perds mon respect.
À ta façon ?
Il n'y a que nous.
Avec des portes fermées ?
Oui.
Et c'est très confidentiel.
- C'est très intrigant. - Et...
on ne sortira pas tant qu'on sera pas satisfaits.
Je commence à voir les avantages de la médiation.
Je le savais.
- Je devrais répondre. - Mon téléphone aussi.
- Cette médiation n'est pas finie. - C'est clair.
- Justin Patrick. - Kate Reed.
Les médiateurs sont :
Akiha, Gernevie, Happymi, John117, phtalo, remivtt, Wam1, wolf971