Não posso conversar, Leo, estou atrasada.
-Claro que está. -Justin? Meu identificador...
Espere, está ligando...
Por que você está no telefone do Leo?
Porque tem uma sala de reunião cheia de promotores esperando,
prontos para uma Palestra de Atualização, lembra?
Não.
-A palestra era à tarde. -Nós antecipamos.
Quando? Coloque Leo no telefone.
-Mandei um email. -Ele te mandou um email.
Certo. Justin, eu tenho uma reunião agora.
Marsden Technologies.
É super importante e sinto muito mesmo.
Mudamos os nossos horários para vir ao seu escritório
e ouvir a sua palestra sobre as maravilhas da mediação.
E para beber todo o café e comer todos os biscoitos.
É um grupo muito pobre.
-Podemos remarcar? -Kate.
Prometo que vou dar a melhor palestra que já viu
sobre Resolução Alternativa com Mediação.
E vocês ganharão 3 créditos da palestra.
-Você não pode... -6.
Eu disse 3? Quis dizer 6.
Certo, tudo bem.
Sexta às 15h00. Vou mudar a reunião.
Sexta às 15h00, estarei lá.
Minha agenda está livre, não terei nada, sou toda sua.
-Ela tem compromisso. -Não perca.
Inacreditável.
Ninguém me ouve.
-John. -Srt. ª Reed.
Obrigado por vir assim em cima da hora.
Claro. Mas estou tentando entender.
O que exatamente é o 451?
O 451 é o Santo Graal do leitor de livros digitais.
Fino, flexível, à prova de água e com uma bateria duradoura.
Passe de segurança, por favor.
Então por que demitir o inventor?
Marcus é um garoto brilhante. Criou o 451 em sua garagem.
Obrigada.
Mostraremos o protótico ao mundo
na Mostra de EletrÃ´nicos em 3 semanas.
Todos estÃ£o trabalhando para se preparar, menos Marcus.
Está perdendo reuniões, se ausentando por dias.
Ele está com o protótipo e não o mostra há uma semana.
Quer que eu termine o contrato e recupere o protótipo?
Exatamente. Por aqui.
Marcus.
-Quem é ela? -Oi, sou Kate Reed.
Sou a mediadora.
Sente-se.
Estou aqui para acompanhar sua rescisão.
Rescisão? Está me demitindo?
Desculpe, não é mais funcionário da Marsden Technologies.
Quero analisar contigo o seu contrato
e garantir que tenha tudo o que tem direito.
Primeiro, quero o protótipo do 451,
-e quero agora. -John, vamos conversar.
Não, ele o carrega por aí como se fosse dele.
Nós também precisamos trabalhar.
Estou trabalhando nas últimas falhas.
Teve sua chance, o tempo acabou.
Marcus.
Estou aqui para garantir que seja tratado corretamente.
Sim, claro.
Quando assinou o contrato de admissão...
Marcus.
Aqui é John Marsden.
Detenham Marcus, não o deixem sair do prédio.
-O que é isso? -Saída de emergência.
Marcus!
-Me dê o protótipo. -O que está fazendo?
-Não é seu. -É sim.
Só por que tem um papel que diz isso?
-Espere, John. -Assinou as condições.
Não seja ridículo.
-Não faça isso. -Parem agora! Os dois.
Está nervoso, quer extravasar.
Se sente traído, não?
-Jogue. -O quê?
Isso mesmo, mostre a ele.
-Vamos, Marcus, jogue. -O que está fazendo?
Marcus e eu estamos conversando.
Seu protótipo, sua invenção. Isso é importante pra você.
Não seja condescendente!
Eu não ousaria fazer algo assim.
Pouquíssimas pessoas podem criar algo.
A maioria comenta, compra, vende.
E entendemos isso, certo?
Claro.
-Precisa dar um jeito nisso. -É exatamente o que faremos.
Então ele fica comigo. O protótipo fica comigo.
-Não posso prometer isso. -Nunca.
Meu trabalho é minha vida, não tem separação.
Eu entendo.
Mas se descermos, Marcus, podemos conversar sobre isso.
Se não posso tê-lo...
Não há razão para viver.
-Marcus. Não, Marcus. Não! -Não, não!
John vai embora agora.
Vá e chame a polícia.
Certo, Marcus.
Somos só nós dois.
Vá embora também.
Desculpe.
Não vou a lugar algum.
N.E.R.D.S. @NERDSubs
Bru123 | Lenon | Nah ra. mon | Sajater | Tay
SO1EO6 Believers
Você falou que seu trabalho e sua vida são inseparáveis.
Sinto a mesma coisa.
Então estou trabalhando e...
não posso ir embora.
Já fui demitida algumas vezes.
Várias vezes, na verdade.
É seu primeiro?
Não me importo com esse emprego estúpido.
Deve se importar com algo, senão teria pulado.
No Kansas, trabalhei em uma empacotadora,
no turno da noite
para passar o dia na garagem trabalhando no 451.
Era minha vida.
Marcus, você tinha um sonho.
Me conte sobre ele.
-Que bom vê-la, Valerie. -Obrigada, você também.
Há quanto tempo.
Aliás, fez um excelente trabalho na aquisição da Cole-Brenner.
-Obrigada. -Foi uma transação complicada
e mesmo assim fez parecer fácil.
Fico feliz que a cláusula de indenização funcionou.
Então, Valerie, em que posso ajudá-la?
Kevin e eu temos...
É assunto pessoal.
Algo que talvez, Kate possa cuidar.
-Kate? -Sim.
Acho que suas habilidades de mediadora serão necessárias.
Valerie.
Garanto que, seja o que for, dou conta.
Por favor, sente-se.
O que é? Parece sério.
Kevin e eu vamos adotar uma criança.
-Parabéns. -Obrigada.
-Isso é maravilhoso. -É tão excitante.
Mas, é claro, tem as complicações.
Preciso apresentar uma Certidão de Divórcio
-do meu primeiro casamento. -Certo.
Não tenho uma.
Você perdeu?
Não existe.
Parece que meu ex-marido, Nick, não assinou a separação,
então ainda somos legalmente casados.
Bom, é um simples trabalho de burocracia.
É bigamia.
Não, não há intenção.
Só precisamos que Nick assine.
Sério, não é problema.
Já o contatou?
Não, ele não quer nada comigo.
Entendo.
Há várias opções legítimas que podemos seguir.
Posso abrir uma ação para obrigá-lo.
Lauren, não há tempo. Preciso para o fim de semana
ou Kevin e eu precisaremos recomeçar todo o processo.
Eu mesma vou garantir que não chegue a esse ponto.
Aqui, escreva os contatos de Nick e cuidarei disso.
Certo.
-Água? -Sim, por favor.
E o que é isso?
As coordenadas dele.
Oi, Leonardo.
Nosso café mais tarde ainda está de pé?
Apareceu algo, na verdade.
-Algo de errado? -O contrário.
Conhece a Total Eclipse?
A melhor companhia de quadrinhos que existe?
Eles abriram inscrições para artistas novos.
Sério? Que legal. É nisso que está trabalhando?
Se por "trabalhando" quis dizer fracassando,
então sim.
Desculpe por cancelar,
mas essa pode ser a minha chance.
Entendo. Posso dar uma olhada?
Na verdade, não.
Não está pronto, nem bom,
inadequado para consumo humano.
Certo.
Vou parar de atrapalhar.
Acho que mandei mal.
Quando estava no Kansas,
tentando inventar algo que ninguém tinha visto,
algo além do que os engenheiros do Vale do Silício sonhavam,
sentiu-se desencorajado?
Claro.
Pensou em subir no telhado e pular?
-Não. -Porque esse não é você.
Marcus.
Desça.
Certo.
Está no parapeito, não?
Sabia que eles viriam.
Está tudo bem.
Sou o detetive Harrington, assumirei daqui.
Está tudo bem, já consegui.
-Desculpe, quem é você? -Meu nome é Kate Reed.
Negociadora do escritório de promotoria.
Não me falaram de um negociador.
Chame Justin Patrick.
Ele é promotor, poderá confirmar.
Senhora, deve me deixar intervir.
-Diga para recuarem. -Sim.
Podem se afastar?
Estão te deixando nervoso?
A mim também.
Quase consegui convencê-lo.
Vamos.
Não vou embora.
Está bem.
Certo.
Marcus, estão lá agora.
Estou aqui.
Só eu e você.
Não sei o que fazer com isso.
São coordenadas?
Moleza.
Quanto tempo demora para me dar o local?
7 segundos. Pode cronometrar.
Sério, cronometre.
-Pare. -9 segundos.
-Preciso trocar a impressora. -Não é a impressora.
Meu teclado está ruim.
Obrigado, Leonardo. Seja mais rápido na próxima.
Serei.
Comprarei uma impressora nova.
Disse que sua vida é seu trabalho.
Seu trabalho está na mochila,
e é só o que importa para você.
Então por que destruiria tudo que importa para você?
É difícil de pensar nesse parapeito.
Marcus, desça.
Garanto que será tratado com justiça.
Não machucou ninguém.
Por favor, desça.
Por aqui.
Quero de volta minha propriedade.
Precisamos da mochila.
Vamos.
Cadê o protótipo?
Cadê o 451?
Vamos.
Cuidado com a cabeça.
Aonde vão levá-lo?
Aonde estão levando o Marcus?
Ao St. Mary para uma avaliação psicológica.
Por que não vão interrogá-lo?
Marcus obviamente surtou.
Cedeu por causa da pressão, já vi isso antes.
Convenci ele uma vez.
Prometo que consigo de novo.
Você foi ótima, ele está demitido.
Mas agora é um ladrão, está fora do seu alcance.
Como consigo meu protótipo de volta?
Precisa fazer um boletim de ocorrência.
-Quando quiser. -Espere, John, me ouça.
Você é meu cliente.
Prometo resolver isso.
Recebi uma ligação dizendo que estava no telhado.
-Está bem? -Sim. Estou ótima.
Foi só uma mediação que deu errado.
O cara enlouqueceu, o protótipo sumiu.
Disse aos policiais que trabalha na promotoria?
Fui contratada para fazer um seminário.
No qual você não apareceu.
Sim, e quer saber?
Foi bom eu não ter ido, porque se fosse,
o seminário teria acabado e eu seria uma mentirosa.
Com licença.
Nick Grunyan?
Quem quer saber?
Oi, meu nome é Lauren Reed.
Sou advogada.
Era casado com uma mulher chamada Valerie Donovan.
O que tem ela?
Ela e o marido querem adotar uma criança,
mas há um problema com a papelada.
Parece que você nunca assinou sua parte do divórcio.
Em teoria, ainda estão casados.
Sério?
Trouxe novos papéis de divórcio para você assinar.
-Isso problema deles. -Perdão?
Não vou assinar papel algum.
Entende que não está mais num relacionamento com Valerie?
Valerie e eu fizemos votos.
Até que a morte nos separe.
Estão separados já faz um tempo.
Nos comprometemos um com o outro, certo?
Nunca volto atrás nos meus compromissos.
Como faz isso, exatamente?
Escondendo-se na mata.
Não estou me escondendo.
Sério? Qual seu endereço?
Com licença.
Obrigada.
Nick, você se comprometeu, mas está desdenhando.
Se é mesmo um homem digno, honrará seu matrimônio
me acompanhando ao meu escritório
para falar com a sua esposa.
Acho que é algo que devemos tratar antes de amanhã.
Bom dia.
Então mande por email.
Está bem, ótimo. Obrigado.
Está envenenado?
-Sem cafeína. -Quer me matar?
Estou preocupado com sua saúde.
Quais as novas sobre o Marcus?
Passou a noite sob observação.
Não é suicida.
O psiquiatra disse que foi uma crise.
Eu poderia ter dito isso.
Escolheu a porta mais próxima, ela só levava ao telhado.
-Os policiais estão o levando. -Ele vai para a cadeia?
Ele está com algo que não o pertence, é crime.
-Ele inventou. -Assinou o contrato abrindo mão.
Duvido que ele sabia o que estava assinando.
E se ele devolvesse o protótipo?
Ajudaria, mas Harrington falou com ele no hospital.
-Não está cooperando. -Ele vai falar comigo.
-É o que seu cliente quer? -John quer o protótipo.
O caso agora é do Detetive Harrington.
Então preciso do número dele.
-Não. -Com licença.
Era importante?
Oi, Kim.
Kim, espere.
-Kim. -Olá.
Você não passou por aqui hoje.
Achei que não se interessava mais nos meus sanduíches.
O quê? Eu adoro os seus sanduíches.
Meu dia não está completo sem presunto e queijo suiço.
Não esse aqui.
Esse aqui.
Eu tenho dinheiro na minha mesa.
Como estão os rascunhos para o concurso de quadrinhos?
Pior que ontem. Quero dar um novo herói a eles.
Alguma coisa bem original, mas meu cérebro está empacado.
-Você precisa de inspiração. -Preciso sim.
Talvez precise de uma modelo.
Esse é um conceito interessante.
Uma musa?
-Quer dizer, como você? -Eu adoraria ser.
Mas você é uma mulher trabalhadora
como um negócio para comandar.
Eu arranjarei tempo.
O vortex criativo da minha mente
não é lugar para uma garota legal como você andar.
Leonardo, eu sei exatamente como inspirar você.
Qual é?
Você não conseguiu nada do Marcus, conseguiu?
Não conseguiu. Não conseguiu, não é?
10 minutos?
Se achar alguma coisa me liga.
-Prometo. -Certo, 10 minutos.
Ótimo. Obrigada. Muito obrigada.
Está muito bem nessa roupa hoje.
-Estarei no meu escritório. -Certo.
Ótimo.
Desde que entrou na minha vida, fui de parado num telhado
a preso nessa sala.
Bem, é um novo dia.
Por que está aqui?
Marcus.
Fui sincera quando ofereci ajuda.
Pode me tirar daqui?
Talvez.
Mas antes preciso de um sinal de boa fé.
Como o quê?
Me diga onde está o protótipo.
Não.
Pelo menos posso aproveitar a satisfação de saber
que John não fará milhões com a minha ideia.
Isso vai fazer você realmente feliz?
Quando estiver sentado na sua cela, sozinho?
Se eu te contar, garante me tirar daqui?
Me deixe fazer alguns telefonemas.
Não vá a lugar algum.
Agora, Marcus.
Eu cheguei o mais perto que pude de uma garantia.
Mas escrevi o nome de um ótimo advogado só por precaução.
ESTÃO TE FILMANDO. ESCREVA A LOCALIZAÇÃO.
-DIGA UMA FALSA. -Essa é a minha prova de boa fé.
Então...
Agora é sua vez.
Onde está o protótipo?
Está na sessão de ficção científica da biblioteca.
Entre Asimov e... Bradbury.
Esperto. Você é bom.
Você é muito bom.
Mais uma coisa.
Tem algum familiar que quer que eu ligue?
Sim.
Você pode escrever o nome e o telefone.
Ficarei muito feliz de ligar para eles.
Eu tenho uma irmã.
Ela é muito importante para mim.
ENVIEI A MIM MESMO PELO CORREIO.
RECIBO COLADO NO TELEFONE DO ESCRITÓRIO.
Na verdade, ela é tudo o que tenho.
Ela está em boas mãos.
Oi.
-Posso te ajudar? -Sou Kate Reed. De ontem?
O homem no telhado. Lembra? Meu Deus, foi loucura, não?
Espero que Marcus esteja bem.
Eu também. Acho que ele ficará bem.
Ótimo. Então, como posso ajudá-la?
Sim, claro.
Na verdade, vim ver John Marsden.
Receio que ele não esteja no momento.
Ele está esperando informações importantes minhas.
Você poderia... ver quando ele volta?
Claro. Deixa eu perguntar.
Ótimo. Seria bom. Obrigada.
-Agora, Leo. Agora. -Estou indo.
-Só vai levar um segundo. -Claro, claro.
Marsden Technologies.
Sim, posso falar com John Marshall, por favor?
Não há nenhum John Marshall aqui.
Mas essa é a Marshall Technologies, certo?
Ele é, tipo, o presidente. Como você não sabe disso?
Não. Na verdade, é Marsden Technologies.
Sim, John Marsden é o presidente.
Eu vou sentar aqui.
Na linha, por favor?
Vou ficar esperando aqui.
Desculpe. O Sr. Marsden não está no momento,
vou te colocar na secretária eletrônica.
Isso seria ótimo.
Marsden Technologies.
Sim, olá. Posso saber o preço do foguete?
-Como? -Quanto custa um foguete?
Senhor, nós não vendemos foguetes.
Nunca irão à Marte se não construirem foguetes.
-É o ônibus do futuro. -Eu não entendo.
Essa é a Martian Technologies, certo?
Não, não é Martian Technologies.
É Marsden Technologies. Não, Martian.
Oi, Marcus está...
Ele está ali.
Bem ali. Isso mesmo. Eu lembro.
Oi, estou ligando sobre meu carro alugado.
Ele está fazendo...
Uns barulhos engraçados. Tipo...
-Não construímos foguetes. -Por que não?
Marsden Technologies.
Estou procurando por uma certa erva.
E eu acredito que esse seja o lugar
que eu deveria ligar para receber essa erva.
-Tchau. -A erva deve...
Não, e... e... e se...
Sr. ª Reed. Desculpe.
Se esse carro explodir, não é culpa minha.
Se você puder voltar para a entrada.
Sim, claro.
Companhia de aluguel de carros.
Quer saber?
Posso ver que está ocupada. Então vou tomar café.
E talvez quando voltar John esteja aqui.
Avisarei que esteve aqui.
Ótimo, muito obrigado.
Conseguimos.
Eu agradeço sua vinda à cidade, Nick.
Cadê ele?
Isso é entre eu e você.
Esses são formulários padrões de divórcio na Califórnia.
Se você puder assinar no x...
Te avisei. Não assinarei os papéis de divórcio.
Esse é um estado com divórcio sem culpa, Nick.
Vai se divorciar da Valerie.
É só uma questão de tempo.
Você sabia quem eu era quando nos casamos.
Sabia das minhas éticas, das minhas crenças.
Está falando comigo sobre éticas?
Ficamos na frente de amigos e familiares
e juramos ficarmos juntos para sempre.
-Nossas vidas inteiras. -Eu mudei, Nick.
-Sim, eu sei. Não importa. -Claro que não importa.
A única coisa que importa é o que Nick pensa.
Não acho que concordarão
sobre por que o casamento deu errado,
mas deu. E agora acabou.
Vou embora.
Nick, por favor.
Não se preocupe. Vamos pegá-lo no tribunal.
Não há tempo.
-Vou encontrar Justin. -Pode me dar um momento?
Estou ouvindo.
Só preciso do seu conselho em uma questão pessoal.
Isso me enche com uma mistura de curiosidade e terror.
Estou criando uma personagem
para um concurso de revistas em quadrinho.
E Kim, a garota do sanduíche...
Sua garota do sanduíche...
Ela quer servir de modelo.
Boa, Leo. Boa!
O negócio é que, e não me entenda mal,
acho Kim muy caliente...
mas mulheres em quadrinhos são mais...
Sabe? E Kim está mais para...
-Não. -Real.
Sim. É que, para vencer o concurso,
terei que embelezar sua personalidade.
Mas se eu não desenhá-la do jeito que é,
ela vai se ofender. Certo?
Essa é a minha "Escolha de Sofia".
Tenho que ir. Leo tem uma garota!
Tudo bem, não posso saber para o que é isso.
Quer que eu te hipnotize ou o quê?
Porque não sei como fazer isso.
Só não conte ao cara de onde veio o dinheiro.
Fiadores não se importam com a origem.
-Quis dizer o outro cara. -Tudo bem. Entendi.
Justin, devolverei o dinheiro. Prometo.
-Sim, você vai. -Obrigada.
Eu nem pediria, mas não tenho o suficiente na minha conta.
Pagar fiança de um cliente não passa dos limites?
Não, não. John é meu cliente.
Então por que está ajudando Marcus?
Os amigos de Marcus estão com medo de ajudá-lo.
Sua conta foi bloqueada,
então não pode pagar a própria fiança.
O mundo está cheio de filhotes perdidos, não é?
Você diz como se fosse uma coisa ruim.
-Adoro filhotes. -Você não tem um.
Adoro-os a certa distância.
Isso não é adorar. Sabe, eu pagaria sua fiança.
-Sim, com meu dinheiro. -Com o que fosse.
O garoto vai entregar o aparelho ou o quê?
-Ajudaria no caso dele. -Não quer mesmo saber
se estou com posse de propriedade roubada,
mas vou dizer isso.
Se eu estivesse, não entregaria até que ele fosse solto
porque estou usando como vantagem.
Você.
Debaixo dessa sua concha dura, há um centro fofo e doce.
Não, não há.
Só sei que se eu não der o dinheiro,
fará algo estúpido para consegui-lo.
E você diz que não me conhece.
Espere.
Recebi sua mensagem. Está com o 451?
John Marsden está aqui.
Obrigada. Sim, estou.
Então a biblioteca foi uma piada encenada por você.
Você me contratou para mediar a demissão de Marcus.
Faremos isso. No final, terá seu aparelho de volta.
-Isso é extorsão. -Não é. É justo.
Marcus me disse que você deu como referência
Meyerson e Strauss para revisar o contrato original. Correto?
-São uma ótima firma. -Sim, eles são.
E fizeram trabalhos milionários para você.
Tenho certeza de que tinham
os interesses de Marcus como prioridade.
Espere um minuto. Não tinham.
E isso não é justo. Mas com certeza ajudaram você.
-Leo. -Chegando.
Não conheceu Leo, meu assistente,
-quando passou por ele. -Como vai? Leonardo.
Vamos logo com isso.
Tudo bem. Item número 1.
A cláusula de rescisão de Marcus especifica
que demissão por justa causa dentro de 5 anos
invalida qualquer capital de investimento.
Na padrão industrial, seriam capitais nominais.
John, suponho que esteja de acordo
com a mudança para o padrão industrial.
-Tenho escolha? -Absolutamente não.
Leo.
-Aqui está. -O que é isso?
Controlador de energia.
Achei muito legal como colocou os circuitos em vidro.
Desmontou o protótipo?
John, só estamos tentando deixá-lo motivado.
Item número 2.
Em troca da cláusula de reversão padrão
relacionada aos direitos de propriedade intelectuais,
temos a única... coisinha pequena e achatada.
É uma bateria Li-Ion flexível. Muito legal, na verdade.
Quer uma sacola ou algo assim para guardar essas coisas?
Continuando com o cronograma de aquisição.
Essa vai valer dois componentes.
Absolutamente. John.
É uma demonstração de boa fé.
O que está fazendo?
Trabalho braçal. Entendo a atração.
Por que está aqui?
Tenho algumas perguntas para você, Nick.
Quando exatamente você e Valerie casaram?
13 de abril de 1990.
E então os dois concordaram com o divórcio.
-Conversamos sobre isso. -Preencheram os papéis juntos,
-não é? -Sim, mas havia...
E você prometeu assiná-los, não?
Pensei sobre isso e mudei de ideia.
-Tarde demais. -O que isso significa?
Acordos orais são válidos e executáveis
sob o Código Comercial da Califórnia.
E está estabelecido pela 9ª Corte de Apelação
que quantias pagas na confiança de um contrato oral
são recuperáveis sob a lei da Califórnia.
-De que quantias? -Valerie casou de novo.
Belíssima cerimônia, à propósito.
Deve ter custado pelo menos U$ 50 mil.
Uma pena não ter sido convidado.
Sim, ainda mais quando pode pagar a metade.
-Está me ameaçando? -Você tem esse dinheiro todo?
Quanto diria que vale essa pequena cabana?
Vou lutar com unhas e dentes. Não violarei meus princípios.
E eu o intimarei a voltar para a civilização
e o cortarei em pedaços no tribunal.
Assine os papéis do divórcio. Não me faça voltar aqui.
Escritório de Kate Reed.
-John Marsden está subindo. -Por que está voltando?
Não sei. Passou voando pela recepção.
John.
Dê-me o controle de integração.
O quê? Nem sei o que é isso.
É a coisa que faz do 451 o 451.
Tudo bem, não estou com ele.
Montamos o protótipo. Não funcionou.
Você me deu um chip com 3 páginas de texto
ao invés do controle de integração.
Aquelas eram as únicas partes que tínhamos.
Quem desmontou o 451?
Olhe, John, isso não importa.
-O que importa é que... -Foi o Marcus, não foi? Droga.
-Ele ficou com o controle. -Tudo bem, eu...
John, não tenho muita certeza do que aconteceu.
Eu digo o que aconteceu.
Marcus ferrou tanto com você quanto comigo.
John, vou conseguir esse controle de volta.
-Prometo. -Não vai a lugar algum.
Vou ligar para o Detetive Harrington.
Você e Marcus podem apodrecer na prisão
que não vou me importar.
-Desculpe. -Saia do caminho!
Pareceu tango por um segundo.
Venha tomar algo.
-Oi, Kate. -Não perca tempo.
Toda essa atuação de bom garoto do Kansas?
-Não caio mais nessa. -Não entendo.
Menti para a polícia por você.
Invadi seu escritório.
Paguei sua fiança.
Negociei com boa fé em seu nome.
-E você me passou para trás. -Não passei.
Dei ao John todas as peças que você me deu.
O 451 não funciona.
Talvez ele tenha montado errado.
Não segundo os engenheiros.
Todos os engenheiros da Marsden agora estão errados?
Não montam uma calculadora. Não acredite neles.
Se mentir para mim de novo, eu mesma te jogo do telhado.
Eu fingi.
O quê?
Eu fingi.
Agora está inventando coisas para me fazer parar de brigar.
Não, forjei uma solução.
Fiz parecer que funcionou nas demonstrações,
mas não funcionou. Não pude contar a ninguém.
Sinto muito ter mentido para você.
Ele nunca funcionou?
Pode funcionar.
Só...
Só tem algumas falhas.
Por isso todo esse segredo e resistência?
Sabia que não ficaria pronto para a Mostra de Eletrônicos.
Eu prometi, mas não pude cumprir.
Mas ainda posso.
É minha invenção.
Não deixe que a tomem de mim antes de estar pronta.
Agradeço mesmo tudo que tem feito, Lauren.
Temos outra aquisição a caminho.
Indústrias Meadowbrook.
É sua.
Muito obrigada.
Por favor, envie o contrato.
Mandarei. Estamos longe.
Trabalharei neles com minha serra.
Obrigada.
Valerie...
Espero que não se importe com a pergunta,
mas você e o Nick...
Só posso dizer...
que amor não é algo que se possa explicar.
Ou prever.
Eu entendo.
Até logo.
Estou muito animada para fazer isso.
Eu também.
Sei o que o concurso representa para você.
Kim, antes de começarmos...
Há dois tipos de arte.
Há a figurativa e a abstrata.
Uma é real.
A outra é maior.
Menos real.
Só quero que saiba que posso usar alguma licença poética.
Eu entendo.
Já fui modelo de escolas de artes.
Foi?
Estou muito confortável com o meu corpo.
Está?
Isso é ótimo.
Isso é muito bom.
Então faça o que quiser.
Eu sou só a modelo.
Pronto?
Estou tão inspirado.
Olá.
Oi.
Obrigada por vir.
A próxima empresa que eu construir,
não terá telhado.
Essa não é a primeira empresa que você funda.
Não, fundei pelo menos 12, investi em centenas.
E como você decide no que investir?
Pesquisa. Análise de risco.
-Avaliação. -Números.
Você é um homem de números.
O 451 não funciona, John.
-O quê? -Ainda.
Tem algumas falhas.
Marcus consegue consertar,
mas não antes da mostra.
Então é por isso que ele entrou em pânico.
Meu Deus. É um desastre.
Talvez, mas talvez não.
Aqui estão alguns números para você.
Essa é uma queda de cinco andares.
Uns 20, 30 metros.
Chance de sobrevivência: Menos de 5%.
Quantas pessoas você conhece que morreriam pelo trabalho?
-Essa conversa tem propósito? -Investiu muito dinheiro
num homem inteligente com uma grande ideia.
Não desista dele.
Por quê? Por que está dizendo?
Olhe a queda que ele estava disposto a ter.
Veja além dos números. Olhe lá no fundo.
Porque, na verdade, é isso, não é?
Sonhadores vêm até você porque realiza as ideias deles.
E você não faz isso só pelo dinheiro,
mas porque quer fazer parte desses sonhos.
Houve uma época que você era meio louco.
Quando você poderia ter ficado nesse parapeito.
E se você não acredita nos sonhos deles,
como alguém pode acreditar?
Você é boa.
Ele vai me deixar continuar trabalhando?
Sim. Você recupera seu emprego.
Sente-se.
Tudo volta a ser como era,
exceto que você ganha mais tempo.
Quanto?
Quanto precisar.
John acredita em você e na sua ideia.
Ele quer ver dar certo.
Não sei o que dizer.
-Isso é ótimo. -Quer saber?
Dessa vez, Marcus, precisa falar com as pessoas.
Precisa contar sobre seus problemas e suas...
gambiarras e pequenas falhas.
Todos os problemas.
Eles querem o mesmo que você.
Tudo bem.
Marcus.
-Eu vou. -Ótimo.
E isso.
Esse é o novo contrato para você assinar.
É melhor?
Não é tão ruim.
E não conte a ninguém que eu contei,
mas há momentos em que precisa de um bom advogado
para proteger seus interesses.
E esse é definitivamente um desses momentos.
E se eu não conseguir fazê-lo funcionar como deve?
Acredito que vai.
Obrigado, Kate.
Não foi nada.
Quando o 451 sair,
não quero ficar na fila.
Entendeu?
Sob muitos aspectos,
mediação é melhor para resolver disputas.
É mais rápida que o tribunal.
É mais particular.
Não é limitada por regras de prova ou por processo.
E o mais importante,
a decisão não vem de um homem velho e gordo de túnica,
vem de você.
Ótimo.
Muito obrigada, obrigada por virem.
Não se esqueçam de levar os certificados de presença.
Eles valem 6 créditos da palestra,
como prometido.
Foi um argumento interessante
sobre mediação ser melhor que litígio.
Errado, mas interessante.
Acabou de perder 3 créditos, amigo.
A propósito, está usando o meu computador
para sua apresentação de Power Point.
Não, não é. É meu.
Eu comprei.
Sim, para mim.
Não, para mim. Acabou de começar a usar.
Tudo bem, me processe.
Me medie.
É um desafio?
É sim.
Do meu jeito?
Eu te levo aos tribunais, uso o recibo como evidência,
movo tutela antecipada e ganho.
Você ganha o computador,
mas perde o meu respeito.
E do seu jeito?
Somente nós.
Atrás de portas fechadas?
Sim.
E bem confidencial.
Muito intrigante.
E não saímos até os dois estarem satisfeitos.
Estou começando a ver as vantagens da mediação.
Sabia que veria.
-Preciso atender. -O meu também tocou.
-Essa mediação não acabou. -Pode apostar.
-Justin Patrick. -Kate Reed.