Précédemment dans Survivor
{pos(190,218)}16 naufragés ont été transportés sur une plage isolée du Nicaragua.
{pos(190,218)}Bienvenue à Survivor !
Où ils ont été surpris par deux figures emblématiques de Survivor.
Boston Rob !
Boston Rob et Russell Hantz.
Ensemble, ils accumulent 156 jours d'expérience dans "Survivor".
Rob, vous rejoignez Ometepe.
- Russell Hantz, vous rejoignez Zapatera - Viens Russell ! Allez !
Bon, il y a un autre twist.
Quand vous êtes éliminé au conseil, vous ne rentrez pas chez vous.
Vous êtes envoyé sur l'île de la Redemption pour y vivre seul.
Quand l'éliminé suivant vous rejoint, vous vous affrontez dans un duel.
- Quoi ? - Le gagnant reste...
Le perdant est hors jeu pour de bon.
Dans la tribu Zapatera, Russell ne perd pas de temps en s'alliant avec une jeune et jolie candidate.
- Une fois arrivés à la fusion, c'est fini. - Terminé.
Mais tout le monde a compris ce que Russell tramait.
Il faut sortir Russell dès que possible.
Dans la tribu Ometepe, presque tout le monde est
tombé sous le charme de Boston Rob.
C'est une telle bénédiction d'avoir Rob ici.
On pourrait nous appeler "La Tribu de l'Harmonie".
Mais Kristina a décidé que Rob était trop dangereux,
alors elle a rallié Phillip et Francesca pour le sortir.
- Je suis totalement avec toi - OK, cool.
Et quand Kristina a trouvé l'idole d'immunité,
son plan semblait infaillible.
Au conseil, Phillip se retourna contre ses alliées et cracha le morceau.
- Toi et "Francesqua" - Francesca.
Francesca s'est rapprochée de moi car elle a l'idole d'immunité.
- Jeff, je suis un ancien agent spécial - Tu es fou.
Francesca a été éliminée.
La tribu a parlé.
Vous avez une chance de réintégrer le jeu. Prenez votre torche.
Dirigez-vous vers l'île de la Rédemption.
Ah, enfin !
Ce qui s'est passé au conseil est comme une descente aux enfers.
Maintenant sur l'île de la Rédemption, mes pensées s'embrouillent.
{pos(190,218)}Je ne pense pas que je vais dormir ce soir.
{pos(190,218)}Je ne vois pas comment je vais pouvoir dormir.
"Vous aurez des fournitures de base pour vous aider à survivre"
"Vous recevrez une ration de riz par jour et beaucoup d'eau potable"
"À un moment donné, la personne restée sur l'île de la Rédemption,
va réintégrer le jeu et reprendre sa quête pour le titre d'ultime survivant
et le prix d'un million de dollars. Bonne chance"
Le conseil, c'était de la folie. Je pensais que ça le serait, mais pas comme ça.
Phillip a totalement flippé et a dit beaucoup de choses.
Et je ne m'attendais pas à être éliminée, mais c'est comme ça.
J'ai une deuxième chance. Ici, je suis sur mon île.
S'il vous plaît, Dieu, dites-moi que j'ai un silex.
Merveilleux. Merveilleux, merveilleux.
Je pense que venir sur l'île de la Rédemption est une bonne opportunité
car, vous savez, j'étais en bons termes avec ma tribu.
Mais je n'étais pas dans l'alliance principale.
Donc, si je m'en sors ici et que je reviens dans le jeu
où les choses auront changé car elles changent tous les jours.
Je pourrais gagner "Survivor"
Voyons voir si je peux allumer le feu toute seule.
Je ne suis pas triste de ne pas retourner au camp,
car je préfère largement être ici que de revenir dans le jeu
avec Phillip et les autres.
- C'était... Ce qui a changé... - Le tout...
{pos(190,218)}C'est l'un des pires conseils que j'ai jamais vus.
- Vraiment ? - Ils criaient les uns sur les autres.
- C'était assez violent. - Ouais !
Le conseil ne s'est pas passé comme je l'espérais.
{pos(190,218)}Il aurait été parfait si je n'avais pas mentionné à Phillip
que j'avais l'idole d'immunité cachée.
J'ai perdu la bataille, mais ce n'est pas la fin du jeu.
J'ai encore l'idole en ma possession,
et je suis tellement contente de ne pas l'avoir jouée.
Je suis si contente.
{pos(190,218)}- Je peux te parler deux petite secondes ? - Ouais, ouais.
{pos(190,218)}Viens par là, s'il te plaît.
{pos(190,218)}Je suis sûr que Kristina et Phillip ont menti,
{pos(190,218)}mais il ne faut pas être un génie du F.B.I. pour comprendre ça.
Tout ce qu'on a à faire est de les observer.
{pos(190,218)}- J'ai failli me faire duper, ce soir. - Ouais.
{pos(190,218)}Je tiens à te dire certaines choses qui me tiennent à coeur.
{pos(190,218)}Jusqu'à ce que j'aille sur l'île de la Rédemption, tu possèdes mon vote.
Quand je reviendrai, je serai un compétiteur comme promis.
Ce mec, Phillip, du FBI, ou l'agent spécial, c'est une pièce importante.
Il m'a dit qu'il voterait dans mon sens
jusqu'à ce qu'il aille sur l'île de la Rédemption.
{pos(190,218)}Je suis à un niveau d'intégrité où quand je dis quelque chose,
{pos(190,218)}Cela signifie un truc. C'est vraiment...
Je ne sais pas s'il délire. Je pense que c'est un bon gars.
Vraiment. Mais il doit lui manquer un boulon.
Que ce soit une leçon pour vous : travailler pour le gouvernement, c'est stressant.
{pos(190,218)}Mettons-nous à six et on pourra appliquer toutes les stratégies qu'on veut.
Mais d'abord, nous devons rester six. Je ne me fais pas de soucis là-dessus.
C'est mon alliance. Et c'est tout.
Maintenant, quand nous saurons pour qui nous votons, nous ne le dirons à personne.
{pos(190,218)}Votez Phillip. Phillip doit partir.
À l'exception de la surprise, où Phillip a décidé d'éliminer Francesca,
les choses se sont plutôt bien passées.
Il semble que ce groupe sait suivre les directives.
Phillip l'a montré lui-même. C'est un idiot.
Je vais juste essayer de gagner quelques épreuves avant de m'en débarasser.
Je suis d'accord avec ça.
>> Survivor ST <<
Synchro : Sir. ToTo
Traduction : Ryoki
Relecture : Optimus
Http://survivor-st.forumgratuit.fr
Juste là. Regarde ça. Manqué.
{pos(190,218)}Vous savez quand on chasse le crabe,
{pos(190,218)}on revient aux instincts primaires.
C'est dans ces moments là qu'on réalise que dans "Survivor"
{pos(190,218)}on est testé de différentes façons.
Le beau spécimen traque sa proie.
- Il a un short rose. - Ça attire les crabes.
Quand j'ai révélé aux filles que j'étais agent fédéral,
c'était pour qu'elles sachent que je suis quelqu'un de confiance
Hier au conseil, Francesca a diffamé mon nom,
et j'ai vraiment été affecté,
car une chose est certaine sur moi, c'est que j'aime mon pays.
Ayant porté l'uniforme...
J'ai juré que j'étais prêt à ...
protéger et défendre.
D'avoir essayé de souiller ma fierté,
alors que j'ai servi comme agent spécial et gagné
le titre "Digne de confiance", ça m'a blessé.
Ça m'a mis en colère.
J'ai ressenti beaucoup d'émotion.
J'en ai un ! J'en ai un !
Et je pense que la meilleure leçon que j'ai reçue hier soir,
outre l'aspect jeu, c'est que j'aime toujours être Phillip Sheppard.
C'est un bon gars. Et c'est bien.
Tué avec une pierre, baby.
Tu es une légende.
Ces imbéciles avec qui je dois vivre, n'ont vraiment rien d'intelligent.
Et ce pauvre Ralph. Ce mec doit être le plus stupide des joueurs.
{pos(190,218)}Ce doit être la personne la plus stupide sur Terre.
{pos(190,218)}Ou bien... Dans toute l'histoire de Survivor.
Il ne sert a rien. C'est pitoyable.
Mais j'ai une bonne joueuse avec moi. Stephanie est bonne.
Maintenant j'ai besoin de Kristin. Trois ont joué avec moi avant.
Je crois que ça pourrait marcher à nouveau.
Tu sais ce qu'on doit faire ?
A la prochaine épreuve, il doit y avoir un indice pour l'idole d'immunité cachée.
Ce que nous devons faire est de regarder partout.
- Je vais dire pareil à Stéphanie. - D'accord.
Je vais chercher l'idole sans le moindre indice aujourd'hui.
Je viens de réaliser que je ne peux faire confiance à personne.
Sauf à Krista et Stephanie, mon alliance, mes deux nanas. C'est tout.
Je crois que c'est tout ce que j'ai en ce moment.
Elle doit être quelque part, c'est sûr. Regarde dans les arbres.
En ce moment, je dois faire tout mon possible pour trouver l'idole.
Vous m'avez déjà vu jouer.
Vous vous en souvenez ? J'ai trouvé l'idole d'immunité.
Ce que vous avez vu : c'est ma façon de jouer.
{pos(190,218)}Russell est à la recherche de l'idole.
Ouais.
{*chuchotement}{pos(190,218)}Putain de fourmis !
{pos(190,218)}Hé mec, j'ai trouvé l'idole d'immunité.
{pos(190,218)}Je ramassais des pierres. Oh, y'a des gens pas loin.
{pos(190,218)}En ramassant quelques pierres, j'ai regardé sous cette souche,
{pos(190,218)}et je me suis dit : "Que font ces pierres ici ?"
Je l'ai ai enlevées et il y avait l'idole.
Je ne peux pas croire que je l'ai trouvée si facilement.
Russell pense qu'il est le roi pour trouver les idoles.
Il sait toujours où elles sont.
{pos(190,218)}C'est simple comme...
{pos(190,218)}se nettoyer les fesses avec du papier toilette.
Russell, j'espère que tu t'en mords les doigts.
Baby, tu es à moi.
{pos(190,218)}Ca me donne une certaine paix, de savoir que je ne suis pas seul ici.
J'ai prié Dieu pour qu'il m'inclue dans une alliance...
...qu'il approuverait. Je suis assez content.
Moi aussi, Moi aussi.
{pos(190,218)}C'est génial. Tu devrais venir visiter le Wisconsin.
- Tu voudrais ? - Ouais.
Matt est si mignon. Beau à regarder, mais, vous savez je ne fais que jouer...
{pos(190,218)}Nous sommes proches, et je pense que nous sommes loyaux.
- Ouais. - En fait, Ouais
Matt essaie de jouer le gars gentil, mais Andrea sait ce qu'elle veut,
et si elle peut avoir un petit chiot à ses côtés.
Elle le fera. Elle sera avec lui sur cette île,
{pos(190,218)}et pour moi, c'est pas bon car je sais comment un duo
peut être fort dans ce jeu. Comme Amber et moi.
Mais maintenant je réfléchis à côté de qui je vais m'asseoir en finale.
{pos(190,218)}Comment ca se passe avec les autres ?
Tout le monde est tranquille.
Ouais, bien sûr.
{pos(190,218)}Qu'en est-il de Matty et Andrea ?
Je pense qu'ils sont dangereux.
{pos(190,218)}Matt cherche un moyen d'aller loin avec Andrea.
- Ouais. - C'est sûr.
Je veux dire, sûr à 100%, je connais ce jeu. Je l'ai joué avec Amber.
Tu vois.
Je pense que Natalie est une partenaire idéale en ce moment,
mais ça va être difficile. C'est comme si je choisissais cette fille,
que je la porte sur mon dos jusqu'en finale,
en espérant qu'elle vote pour moi.
Nos options, selon moi, si nous perdons la prochaine immunité,
nous devons nous débarrasser de Phillip ou d'Andrea
afin de garder la tribu forte.
Matt ne va pas aimer ça, mais nous n'avons pas à lui dire, tu vois ?
- Ouais - Tout est ok ?
{pos(190,218)}Ca me semble bien.
Je vais faire des grandes stratégies mais j'ai vraiment confiance en Rob
{pos(190,218)}et je pense que faire des manoeuvres avec lui est intelligent.
Par ici tout le monde.
Zapatera jetez un coup d'oeil à la nouvelle tribu Ometepe.
Francesca a été éliminée lors du dernier conseil.
- Quoi ?! - Elle était forte.
Ils sont aveugles.
Bien, vous êtes prêts pour l'épreuve d'immunité d'aujourd'hui ?
Oui !
Tout d'abord, Ralph, je vais le reprendre.
- Je le récupèrerai. - Ah, ouais ? Bien.
Rendez-vous ce soir.
Phillip, que ressentez-vous quand quelqu'un vous jette à la figure :
"Ce bébé va revenir avec nous."
Ca fait ressortir l'animal en moi. Je vais dominer tous les hommes ici.
- Qu'en est-il des femmes ? - C'est un autre sujet. On verra.
Pour l'épreuve d'aujourd'hui, vous devez nager jusqu'à une plate-forme,
y grimper, casser une tuile, récupérer une clef, puis la personne suivante y va.
Une fois cinq clefs récupérées, un candidat les utilise
pour ouvrir une boîte et récupérer une balle.
Les deux autres membres vont utiliser cette balle pour briser cinq tuiles.
La première tribu à briser les cinq tuiles gagne l'immunité,
ne participe pas au conseil, et évite l'île de la Rédemption.
De plus, vous jouez pour une récompense.
- Un kit de pêche. - Le kit de pêche !
Il y a un masque, des palmes, une ligne, un hameçon, un plomb, une canne à pêche.
- Génial ! - Grosse récompense.
Les perdants iront au conseil où quelqu'un sera éliminé,
et ira sur île de la Rédemption,
où il devra affronter Francesca en duel.
Zapatera, vous avez une personne supplémentaire à écarter.
- Qui est-ce ? - David.
David, prenez place sur le banc. Tout le monde a cinq minutes
pour élaborer une stratégie avant de commencer.
Allons-y. Pour la récompense et l'immunité, survivants prêts ?
Go !
Grant et Steve sont les premiers dans l'eau.
Grant est déjà arrivé, en un seul plongeon.
- Grant monte rapidement. - Allez !
Grant a la clef. Il est bon !
Ramène-la ici !
- Grant est de retour - Vas-y Ashley !
- Ashley est dans l'eau. - Allez, Ashley!
- Rita est dans l'eau. - Allez, Ashley!
Ashley donne une avance à Ometepe. Sarita essaye de regagner du terrain.
Ashley fait une belle frappe et récupère la clef.
- Dépêche-toi ! - Sarita frappe sa tuile...
Ashley est de retour. Matt est dans l'eau. Sarita essaie de revenir.
Matt est déjà sur la plate-forme. Sarita est de retour.
- Julie est dans l'eau pour Zapatera. - Ouais !
- Matt a la troisième clef pour Ometepe. - Allez, allez, allez !
Andrea a fait un plat dans l'eau.
Julie frappe sa tuile. Julie a sa clef maintenant.
- Andrea est dans les airs. - Juste là !
Ometepe a une avance d'une clef. Russell est dans l'eau pour Zapatera.
Boston Rob y va pour la cinquième clef.
- C'est ça ! - Allez, Russell!
Russell casse sa tuile et arrive avec sa clef en main.
Vas-y, Rob!
Rob casse sa tuile et arrive avec sa clef en main.
Mike est dans l'eau pour Zapatera. Rob est de retour avec la cinquième clef.
Natalie s'occupe des verrous.
Mike a la cinquième et dernière clef pour Zapatera.
Zapatera était derrière mais ils ont rattrapé leur retard.
Stephanie s'occupe maintenant des verrous. Il y a cinq clefs. Seules trois fonctionnent.
Stephanie ouvre le premier verrou pour Zapatera.
Tourne-le de l'autre côté.
Natalie ouvre le premier verrou.
Stephanie ouvre le deuxième verrou pour Zapatera.
Natalie en a ouvert deux. Stephanie en a ouvert trois.
Elle ouvre la boite. Ils ont la balle.
Prends ton temps.
- Natalie ouvre le troisième verrou. - Donne-moi la balle. Donne-moi la balle.
C'est Ralph et Phillip qui lancent les balles.
Phillip brise la première tuile pour Ometepe.
Ralph brise la première tuile pour Zapatera.
Allez, Phillip, tu peux le faire.
Ralph brise la deuxième tuile pour Zapatera.
Ralph brise la troisième tuile pour Zapatera.
- Montrez-nous l'animal, Phillip. - Allez ! Allez bébé, vas-y !
Ralph brise la quatrième tuile pour Zapatera.
Une autre tuile et ils gagnent l'immunité et la récompense.
Mince !
Ometepe brisent leur deuxième tuile.
Ralph manque de peu.
- Ometepe brisent leur troisième tuile. - Tu peux le faire, Ralph !
- Merde ! - Ralph tourne autour de cette dernière tuile,
mais n'arrive pas à la briser. Ometepe brisent leur quatrième tuile.
On est à 4-4. Plus qu'une tuile.
Ralph brise la cinquième tuile ! Zapatera gagne la récompense et l'immunité.
{pos(190,230)}Que fait-il ?
Matt serre la main à l'adversaire après avoir perdu l'épreuve.
C'était méprisable. Nous nous sommes fait humilier par deux fois.
Je ne vais pas aller voir
l'autre équipe et leur faire des câlins et des bisous.
Zapatera, vous avez dit que vous gagneriez et vous l'avez fait.
Merci ! Reviens à la maison.
Zapatera, venez chercher votre récompense et retournez au camp.
Ometepe, conseil, une nouvelle fois. Quelqu'un va être éliminé.
Cette personne ira directement sur l'île de la Rédemption
où il rejoindra Francesca pour une compétition.
Ce sera votre dernière chance de vous sauver dans le jeu.
Prenez vos affaires, et retounez au camp. Je vous revois au conseil.
{pos(190,218)}- Putain de merde. - Ca devient très intense !
{pos(190,218)}Nous venions de remporter l'épreuve. Si j'ai pris le panier
c'est car je savais qu'il y avait un indice à l'intérieur.
Et en marchant, j'ai vu l'indice glisser des palmes.
Je n'ai rien dit à personne. J'ai pris l'indice dans ma main.
{pos(190,218)}Je connais ce jeu. C'est pas mon premier rodéo.
- Ralph, tu as été génial. - Ralph, il était comme ça.
De retour au camp, j'ai vu Russell avec un bout de papier
et je me suis dit, il a récupéré l'indice à l'intérieur du panier,
{pos(190,218)}donc il va le payer, car ce n'est pas le "jeu de Russell",
{pos(190,218)}- C'est mon jeu ! - Il a l'indice.
L'indice du panier, c'est aussi le nôtre.
{pos(190,218)}- Maintenant, on prendra la récompense. - Exactement.
Sarita nageait comme un chien.
Et tout le monde voulait lui jeter le bâton.
Elle était genre "Je suis une grande nageuse de course"
- Non, tu n'y es pas. - Vous êtes mauvais !
Tu l'as vu le sortir du panier de pêche ?
{pos(190,218)}Ralph dit l'avoir vu mettre un truc dans sa poche.
Bien sûr qu'il l'a !
Après notre victoire, Sarita est venue me dire qu'il y avait un indice
dans le kit de pêche, et que Russell l'a fourré dans sa poche. Ralph l'a vu.
{pos(190,218)}C'est ça l'expérience. Il savait où était l'indice.
Mesdames, je vous laisse l'honneur.
Cette personne est la moins digne de confiance que j'ai jamais vue.
Il a prêché plusieurs fois que ce jeu était une question
de confiance et qu'il irait de l'avant comme ça.
Si on est ensemble, on doit se faire confiance et partager l'indice.
L'indice de l'immunité cachée.
"Si le vote imminent vous fait peur,"
"alors regardez quelque chose de vivant à côté de quelque chose qui ne l'est pas"
- Ok. - Quelque chose de mort.
Quelque chose de vivant, quelque chose qui ne l'est pas.
Je savais que ça allait être comme ça.
Mais vous savez quoi, quelqu'un qui n'a pas l'indice
trouvera difficilement l'énigme.
- Evidemment. - Ok.
J'ai trois personne, soit trois votes. C'est tout dont que j'ai besoin.
Je n'ai jamais eu beaucoup d'alliés. J'ai toujours fait comme ça.
Je n'ai pas besoin de beaucoup. Je n'ai besoin que de confiance et de loyauté.
C'est comme ça que je joue ce jeu.
{pos(190,218)}Ce jeu commence à devenir vraiment intéressant.
{pos(190,218)}- Carrément. - Sarita a été nulle.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Sarita...
- Ouais. - Elle était la plus faible.
- Elle est faible, ouais. - Elle nageait comme un chien.
- Je suis d'accord. - C'était pitoyable.
Mais nous n'étions pas si bons. Nous sommes tous joueurs ici.
Fallait être quatre de plus pour gagner. Et je dis qu'on les gagnerait tous.
Russell, y avait-il un indice pour l'immunité dans ce sac ?
{pos(190,218)}- Peut-être. - Je t'ai vu prendre un truc. C'était quoi ?
Nous l'avons gagné. Tu ne l'as pas gagné. Nous l'avons tous gagné.
{pos(190,218)}Il n'y avait pas d'indice dedans.
- Russell. - Russell.
Calmez-vous, les gars. C'est ainsi que se joue le jeu.
Vous pouvez être avec moi ou contre moi.
Nous voulons juste savoir s'il y en avait un dedans.
{pos(190,218)}- Et s'il y en avait un ? - Je ne te menace pas,
{pos(190,218)}c'est pour qu'il soit à tout le monde.
Ce n'est pas la façon dont se joue ce jeu, mon ami.
Nous aurions pu perdre, Russell...
et alors nous serions dans l'enfer que tu connais.
- Tu ne l'as pas récupéré ? - Je ne l'ai pas.
- Tu dis que tu ne l'as pas. - Je ne l'ai pas.
Très bien, mon grand.
Mais je n'aime pas la façon dont tu viens me voir.
Je viens juste te demander.
Je dis juste que j'aime pas la façon dont tu viens me voir.
- Oh, tu n'aimes pas ? - Non.
- Je ne faisait que demander. - Je veux juste tu le saches.
{pos(190,218)}- Ok, peu importe. - Je sais comment jouer ce jeu.
{pos(190,218)}Es-tu en train de m'apprendre à jouer ?
{pos(190,218)}- Moi aussi je sais jouer. - C'est bon pour moi.
{pos(190,218)}Je veux juste être honnête avec toi. Si tu ne peux pas l'être aussi...
{pos(190,218)}Merci, Russell.
Il l'a. C'est sûr. J'en ai déjà eu une. Je n'ai pas besoin de celle-là.
Je vais jouer à son jeu. Je vais lui montrer que je suis intelligent.
Tout à fait.
Qu'est-ce que c'était ? Ralph a perdu son sang-froid.
Il a dit : "Moi aussi je sais comment jouer à ce jeu."
Vraiment ?
Tu dis ça à moi, à Russell Hantz,
et tu dis savoir jouer à ce jeu ?
J'ai reçu un article de luxe au courrier. C'est un journal.
Je n'ai aucune idée de ce qui va se passer.
Je ne sais pas quand vient la prochaine personne sur l'île de la Rédemption.
Je n'ai aucune idée des enjeux du duel.
Et j'espère que nous n'allons pas avoir à cohabiter.
Ca craindrait, tout spécialement s'il s'agit de Phillip.
Je voudrais vous parler deux secondes comme on l'a fait après l'épreuve.
Je vais être bref.
Peux-tu venir deux secondes, Matt ? Merci.
{pos(190,218)}Quand nous sommes revenus de l'épreuve,
{pos(190,218)}nous avons dû endurer un pré-conseil.
J'ai quelque chose à dire à tous les membres de la tribu.
Je pense que vous avez été remarquables.
Vous devriez être fiers de vos efforts.
Je souhaite seulement être aussi bon que vous l'avez été aujourd'hui.
Cela dit, je veux que vous sachiez que je ne courrai plus partout
en disant : "Tu devrais pas faire comme ça !"
Comme les jours précédents. Ce n'était pas nécessaire.
Je vais laisser la tribu décider ce qui est le mieux pour elle.
Je vous remercie. Si quelqu'un a quelque chose à dire.
Phillip. Ce que tu as fait était bien pour l'équipe.
Nous gagnons en équipe. Nous perdons en équipe.
Ca craint ce que nous devons faire, mais ça fait partie du jeu.
- C'est vrai. - C'aurait pu être l'un de nous.
Cool, mettons-nous au travail. Laissons cet endroit propre avec du feu.
Phillip a foiré l'épreuve, c'est aussi simple que ça.
Mais regardez, nous avons perdu deux fois
et Matt est allé féliciter l'autre tribu,
Matt essaie de jouer le jeu social du bon chrétien
alors que nous sommes au cinquième foutu jour.
Réveille-toi, frère.
Phil.
- Es-tu inquiet ? - Ca semble sûr pour toi.
- Oh, merci - Non.
Car je suis un homme fort.
Et si c'est pour la rédemption, je le ferai.
Ce soir je vais jouer l'idole, je n'ai pas le choix.
{pos(190,218)}Ils sont encore assez nombreux pour éliminer qui ils veulent.
{pos(190,218)}S'ils peuvent le faire, ils ne laisseront pas passer cette chance et
m'épargner à nouveau, donc je suis sûre qu'ils le feront, et c'est triste.
Alors, que faisons-nous ?
Je ne sais pas. Crois-tu que Matt et Andrea vont rester avec nous ?
Andrea est bonne dans les épreuves. Elle est forte, j'aime ça.
- Je te le dis, mec... - Je comprends, nous...
nous sommes dans un cas bizarre. Nous devons faire le nécessaire, se débarrasser de Matt.
C'est fou. Mais c'est tellement bizarre en ce moment.
Ils ne s'attendront pas à ce que quatre d'entre nous votent pour Matt.
Je ne veux pas voter pour Matt, mais, honnêtement,
il tente de rejoindre l'autre tribu, et ça me rend malade.
- Je sais, c'est pas cool. - Ca me rend malade.
Ca fait mal au coeur de voir qu'après avoir perdu
{pos(190,218)}l'épreuve, votre coéquipier va serrer la main à l'adversaire.
Je ne sais pas.
Il faut trouver le bon moment pour ces choses, et là ça ne l'était pas.
Nous sommes juste quatre pour Matt ?
Nous votons tous les quatre pour Matt et c'est tout.
Mais nous disons à Matt et Andrea que nous divisons les votes.
Et nous verrons s'ils cherchent à rester avec nous.
Nous verrons quand les votes seront révélés, d'accord ?
Je ne veux pas vraiment éliminer Matt. Je l'aime bien, mais, c'est le moment.
Le premier plan était de voter pour Phillip ou Andrea.
Eh bien, Matt aura quatre voix.
Je n'ai pas envie de jouer "Survivor" comme ça. Je ne veux pas.
Je voulais garder mon équipe forte. Matt joue à "Survivor".
Il joue selon le manuel. Mais il joue avec moi.
{pos(190,218)}Chacun d'entre nous est en sécurité et personne ne rentrera chez lui.
- Donc, que voulez-vous faire ? - Divisons-nous tout simplement.
Divisons-nous tout simplement.
{pos(190,218)}Restons simples. Les filles, Kristina. Les gars, Phil.
{pos(190,218)}Le plan est que nous divisions les votes
{pos(190,218)}Les filles votent pour Kristina, les gars votent pour Phillip
et on suppose que Kristina va utiliser l'idole pour que Phillip rentre chez lui.
- Marché conclu ? - Marché conclu.
En ce qui concerne Matt et Andrea
{pos(190,218)}nous allons diviser les votes 3-3.
{pos(190,218)}Les filles votent toutes pour Kristine. Les gars votent tous pour Phillip.
{pos(190,218)}Mais en réalité, ce n'est pas ce qui va se passer.
Moi, Ashley, Natalie, et Grant, allons voter pour Matt.
Quant à Kristine et son l'idole, elle l'utilisera pour rien.
Si elle joue l'idole alors que nous séparons Andrea et Matt, ce sera un home run.
{pos(190,218)}Peux-tu me dire si tu comptes voter pour moi ?
{pos(190,218)}- Je ne sais pas. On verra. - Très bien.
Fais-le moi savoir.
{pos(190,218)}Il n'a aucune façon d'y échapper. Il ne peut rien y faire.
{pos(190,218)}Il veut que je lui dise quoi faire pour l'épargner, mais...
{pos(190,218)}- Mais il ne sera pas épargné. - Non.
{pos(190,218)}Hé, mec, allons faire un tour.
Chaque jour, Rob m'impressionne.
c'est incroyable de voir à quel point il peut sonder les gens,
{pos(190,218)}voir ce dont ils ont besoin et d'y répondre.
C'est absolument incroyable.
{pos(190,218)}Toutes les pièces sont en place.
{pos(190,218)}Et tout se passera comme prévu
Je ne sais toujours pas qui ça va être.
Nous n'avons pas décidé, mais peu importe qui c'est.
Je te le dis, tout ira bien pour toi.
{pos(190,218)}- Je te crois sur parole. - Voici le deal.
Tu dois... tout d'abord,
tu ne dois pas t'emporter au conseil, comme tu l'as fait la dernière fois.
Je ne le ferai pas.
Je n'essaie pas de monter les autres contre toi. Il n'y a aucune raison.
Phillip est un dur à cuire.
Je dois attendre jusqu'à la dernière minute le conseil.
Je ne peux pas lui dire comment voter
car il parle beaucoup trop.
Ca pourrait faire le tour
du groupe et ils sauraient ce que nous préparons.
{pos(190,218)}Le plan de ce soir est le plus grand. Alors voici le deal.
{pos(190,218)}Quand viendra le moment du vote, Je mettrai ma main droite
{pos(190,218)}sur l'épaule de la personne pour qui je voudrais que tu votes.
Mais tu dois faire comme si tu rentrais chez toi.
- Ok. - Evidemment,
Les choses doivent se passer... tu sais, comme prévu...
dans l'ordre des choses... T'es un gars intelligent.
Tu sais maintenant comment ça va se passer.
Alors... Tu es une espèce... T'es un acteur, mec.
"Je sais que ça peut être moi ce soir et si..."
Tu veux que je le dise dès maintenant ?
- Non pas là. Un peu plus tard. - Je le ferai.
C'est un bon test pour voir si
Phillip va faire ce qu'on lui dit.
Et s'il le fait, il peut commencer à gagner son retour dans l'équipe.
Si j'arrive ce soir et que Phillip raconte à tous ce que je lui ai dit.
Phillip s'en ira.
Kristina, au dernier conseil, l'attention était portée sur vous.
Vous avez choisi de ne pas jouer l'idole, que vous portiez autour du cou.
Même si tout le monde savait que vous l'aviez,
vous étiez quand même sur la sellette.
Eh bien, j'ai eu le sentiment que je ne devais pas la jouer
que je n'allais pas avoir tous les votes.
C'était une décision vraiment difficile.
Avez-vous le sentiment que vous devez la jouer ce soir ?
Juste un peu.
Phillip, je vous ai demandé, avant l'épreuve,
cela fait resurgir l'animal en vous ? Et vous avez dit oui.
Le gorille. Un animal puissant. Il n'attaque pas à moins d'être provoqué.
Le lion, un des rares animaux qui meure de faim,
les autres n'osent pas l'approcher.
C'est comme ça que je vois ma famille et mon pays.
Si vous attaquez les États-Unis, la puissance sera contre vous.
si vous essayez d'attaquer ma famille le lion sera contre vous.
Que fait le lion ou le gorille s'il est pris au dépourvu ?
Je pense que le lion n'est pris au dépourvu car il a la niaque.
Et le gorille ne perd que contre un autre gorille,
car c'est le plus fort et il ne perd pas, or j'ai perdu.
Je dois en subir les conséquences.
Boston Rob, que dites vous à Phillip quand il dit : "C'est ma faute"
- Nous sommes un groupe. - Phillip est un compétiteur.
Il le prend mal et personnellement.
Je peux comprendre car je suis un compétiteur, aussi.
Et je l'ai dit, "nous gagnons en équipe, nous perdons en équipe."
Mais je comprends ce qu'il ressent.
Je l'intériorise, sinon je me dirais que c'est ma faute.
Alors, Matt, il y a quelqu'un qui dit : "Votez pour moi".
"Je le mérite. J'ai perdu l'épreuve."
D'un autre côté, c'est aussi l'un des plus fort.
Je dirais que c'est un énorme atout, même au camp.
Il est difficile d'envisager d'éliminer quelqu'un pour une erreur.
Mais dans ce jeu, tout peut arriver
et je ne suis pas vraiment sûr à ce stade du jeu.
Il y a beaucoup d'incertitude pour diverses raisons.
Phillip, a travaillé si dur pour arriver ici.
Ca ne doit pas être facile d'être sur le point de partir.
Quand je serai sur l'île de la Rédemption, je ne vais pas baisser les bras
car je vais avoir l'occasion de rencontrer mon ennemie :
- "Franchescua" - Oui !
Rien de tel qu'une revanche.
Vous semblez prêt à déménager sur l'île de la Rédemption.
J'aimerais rester, mais il y a un certain avantage.
Matt, les gens parlent-ils beaucoup de l'île de la Rédemption ?
De ce que ça peut être, de ce qu'ils doivent endurer ?
Les deux principales questions sont combien de personnes
vont revenir de l'île et quand ?
Ce serait formidable si vous le saviez.
Si nous le savions, ce serait un avantage énorme. Mais...
Maintenant il se met à pleuvoir,
et nous ne voulons pas que quelqu'un se retrouve livré à lui-même là-bas.
Mais c'est "Survivor".
C'est l'un des rebondissements de cette saison de "Survivor"
Et l'un d'entre vous va rejoindre Francesca sur l'île de la Rédemption.
Il est temps de voter. Andrea, c'est à vous.
Kristina, pour avoir menti et avoir été manipulatrice
avec ton amie, Francesca.
Tu te fous de moi ?
Tu as voulu te retourner contre moi, c'est le revers de la médaille.
Je vais décompter les votes.
- Si quelqu'un a l'idole... - Jeff...
Je pense que je vais avoir besoin d'un peu d'aide ce soir.
Voici l'idole d'immunité cachée.
Les votes contre Kristina ne comptent pas ce soir.
Je vais lire les votes.
Premier vote, Kristina. Il ne compte pas.
Kristina. Il ne compte pas.
Phillip. Un vote Phillip.
Phillip. Deux votes Phillip.
Matt. Deux votes de Phillip, un vote Matt.
Matt. Nous sommes à égalité. Deux votes Phillip, deux votes Matt.
Matt.
Ca fait trois votes Matt, deux votes Phillip, il reste un vote.
Deuxième personne éliminée de "Survivor : Redemption Island" : Matt.
Vous pouvez m'apporter votre torche.
Bien joué. Mon Dieu.
Matt, la tribu a parlé.
Vous avez une seconde chance de revenir dans le jeu.
Prenez votre torche. Dirigez-vous vers l'île de la Rédemption.
Amusez-vous bien.
Merde.
C'est seulement votre deuxième conseil et il y a déjà des coups bas.
Vous apprenez très rapidement.
Prenez vos torches et retournez à votre camp. Bonne nuit.
Je suis bouleversée par ce qu'ils ont fait.
Rob découvre que l'enfer n'est pas aussi sanglant que la fureur d'Andrea.
Elle va me tuer.
Et la tribu Zapatera, découvre ce qui se passe quand on énerve Russell.
Je fais face à un tas de salopes.
Ca va être le plus grand coup !
J'étais sur des montagnes russes émotionnelles
Parfois, je sentais que je voulais rentrer à la maison.
Et d'un autre côté, je pense que Rob m'a mis dans cette position
pour avoir le plus grand come-back dans l'histoire de Survivor.