Anteriormente em Survivor...
16 participantes foram transportados
para uma praia remota na Nicarágua.
Bem-vindos ao "Survivor"!
Onde foram surpreendidos
por dois dos rivais mais vilanescos de "Survivor".
Boston Rob!
Boston Rob e Russell Hantz.
Esses dois oferecem 156 dias
de experiência em "Survivor".
Rob, você se junta à Ometepe.
Russell Hantz, você se junta à Zapatera.
Vamos lá, Russell, venha cá.
Certo, há mais uma surpresa.
Quando você for eliminado,
você não vai para casa.
O quê!?
Ao invés disso, você será enviado à Ilha da Redenção,
onde você viverá sozinho.
Quando a próxima pessoa se juntar
à você na Ilha da Redenção,
os dois irão se enfrentar em um duelo.
- O que? - O vencedor fica...
O perdedor está fora do jogo para sempre.
Na tribo Zapatera, Russell não perdeu tempo
se aliando com a membro jovem e bonita da tribo.
Quando chegarmos na Fusão, estará acabado.
Feito.
Mas todos descobriram imediatamente
o que ele pretendia.
Neste momento, temos que tirar o Russel o mais cedo possível.
Na tribo Ometepe, quase todos caíram
no encanto carismático de Boston Rob.
É uma grande benção ter o Rob aqui.
Nós podemos nos chamar de acampamento da harmonia agora.
Mas Kristina decidiu que Rob era perigoso demais
para manter por perto, então ela uniu forças
com Phillip e Francesca para eliminá-lo.
- Estou totalmente de acordo. - Beleza.
E quando Kristina encontrou o Ídolo de Imunidade,
seu plano pareceu infalível.
e abriu o jogo para a tribo inteira.
- Você e "Francuesca" - Francesca.
Francesca me abordaram para me aliar com elas
porque ela tem um Ídolo de Imunidade.
- Jeff, sou um ex Agente Especial. - Você é maluco.
Francesca foi eliminada.
A tribo decidiu.
Mas você terá uma chance de voltar ao jogo. Pegue sua tocha.
Vá para a Ilha da Redenção.
ILHA DA REDENÇÃO
Ah, bons tempos.
Depois do que aconteceu no Conselho hoje,
tem sido meio que ir ladeira abaixo.
Agora, na Ilha da Redenção,
minha mente está à toda.
Eu não acho que vou dormir esta noite.
Realmente não sei como poderei dormir esta noite.
Eu não sei o que vou fazer.
"Vida na Ilha da Redenção"
"Você terá suprimentos básicos para ajudá-lo
a manter seu mundo aqui"
"Você receberá uma porção de arroz todos os dias
e muita água potável"
"Em um certo ponto do jogo,
a pessoa remanescente na Ilha da Redenção irá voltar ao jogo
e continuar sua busca pelo título de "Sole Survivor"
e pelo prêmio de US$ 1 milhão. Boa sorte".
O Conselho foi doido.
Eu pensei que seria, mas não tanto.
Phillip simplesmente enlouqueceu
e disse um monte de coisas.
E certamente não estava esperando
ser eliminada, mas tudo bem.
Tenho uma segunda chance. Aqui estou eu na minha Ilha.
Por favor, Deus, me diga que tenho uma pederneira...
Ah, maravilha.
Maravilha, maravilha. Certo.
Acho que vir para cá pode ser o melhor para o meu jogo
porque, você sabe, eu tinha uma boa relação com todos na tribo,
mas não fazia parte da aliança principal.
Então se eu conseguir sair daqui e voltar num momento do jogo
em que as coisas estejam mudando,
porque mudam todos os dias,
quero dizer, eu ainda posso ganhar o "Survivor".
Vamos ver se eu consigo começar o fogo sozinha.
Não verdade não estou triste por não voltar ao acampamento
porque é muito melhor estar aqui do que estar de volta no jogo
com o Phillip e toda aquela gente.
Ah, Deus.
OMETEPE 3ª NOITE
- Aquilo foi... aquilo mudou... - A coisa toda...
Foi um dos Conselhos mais doidos em que já estive.
Sério?
Eles estavam gritando uns com os outros.
- Foi bem doido. - É!
O Conselho não foi exatamente como eu esperava.
Teria sido perfeito se eu não tivesse dito nada ao Phillip
sobre eu ter o Ídolo de Imunidade.
Eu perdi a batalha, mas não é o fim do jogo.
Eu ainda tenho a posse do Ídolo,
e estou muita grata por não o ter usado.
Estou tão feliz.
- Podemos falar por um segundo? - Sim.
Venha aqui, por favor.
Tenho certeza de que Kristina e Phillip mentiram
mas não é preciso ser um gênio do F.B.I. para perceber isso.
É só olhar em suas caras e ver seus lábios se movendo.
- Quase fui enganado hoje. - É...
Quero dizer algumas coisas para você de coração.
Até eu ir para a Redenção, você será dono do meu voto.
Obrigado.
Quando eu voltar, eu serei um competidor como eu disse.
Esse cara Phillip, F.B.I., seja lá o que for,
Agente Especial, ele é uma figura.
Ele me disse que serei dono do voto dele enquanto estiver aqui
até ele ir para a Ilha da Redenção.
Eu quero jogar em um nível de integridade
em que quando eu diga algo, isso signifique algo.
Isso realmente...
Eu não sei se ele tem delírios.
Acho que ele tem um bom coração.
Acho mesmo. Mas pode não estar tudo ali.
Que sirva de lição para vocês...
Serviço público: estressante.
Vamos chegar aos seis e aí poderemos
fazer a estratégia que quisermos.
Mas primeiro vamos chegar aos seis.
Eu não estou armando nada, esta é minha aliança e pronto.
E agora que sabemos em quem vamos votar,
não falaremos nada a mais ninguém.
Votem Phillip. Phillip já era.
Exceto com a pequena surpresa de Phillip
ter determinado a eliminação da Francesca,
as coisas foram de acordo com o plano.
Parece que esse grupo sabe seguir ordens.
Phillip fez isto a si mesmo. Ele é um idiota.
Vamos tentar vencer alguns Desafios antes de eliminá-lo.
Está ótimo pra mim.
Equipe Survivor's Team =|Orgulhosamente apresenta:|=
=|Survivor: Redemption Island|= =|S22EO2|=
"You Own My Vote"
Imagem de destaque: Vitor.
Tradução: Rhuan PCI, Ch. Kochem, McGoose, @tom_yay e ecarla.
Revisão e ajustes: André.
OMETEPE 4° DIA
Logo ali. Olha isso. Errei por pouco.
Quando fui caçar caranguejos, sabe,
você se vê voltando a um estado primitivo.
Este é um dos momentos em que você
percebe que aqui no "Survivor",
você será testado de muitas formas.
O fino espécime está espreitando sua presa.
- Ele está de cueca rosa. - Ela atrai os caranguejos.
Quando eu revelei às garotas que eu sou ex agente federal,
foi com a intenção de mostrar que sou uma pessoa confiável,
e no Conselho Tribal de ontem,
Francesca difamou meu caráter
e isso definitivamente me abalou emocionalmente,
porque uma das coisas sobre mim é que meu país.
Ter vestido o uniforme...
...ter jurado estar preparado para...
...proteger e defender...
E ela ter tentado tirar um pouco desse orgulho que tenho,
por ter servido como Agente Especial
e ter conquistado o direito de ser
considerado alguém de confiança
me machuca, me enfurece.
Eu tenho muitos sentimentos vindo à tona.
Peguei um! Peguei um!
Acho que a maior lição que aprendi ontem à noite,
além de todo o contexto do jogo,
é que eu ainda amo Phillip Sheppard.
Ele é um bom homem. E isso é bom.
Morto por uma pedra, baby.
ZAPATERA 4° DIA
Você é uma lenda, senhor.
Esses idiotas com os quais estou lidando
não são nada inteligentes.
E o pobre Ralph... Esse cara deve ser o jogador
mais estúpido de todos os tempos.
Ele deve ser a pessoa mais estúpida na face da Terra.
Além de ser o jogador mais estúpido de "Survivor".
E também não serve para nada. É lamentável.
Mas eu tenho uma boa jogadora comigo.
Stephanie é uma boa jogadora.
Agora só o que preciso é Kristin.
Três já trabalharam para mim antes.
E acredito que isso vai funcionar de novo.
Ok, sabe o que precisamos fazer?
No próximo Desafio, de Recompensa,
deve haver uma pista para o Ídolo.
O que nós temos que fazer é olhar em todos os lugares.
Vou falar a mesma coisa para a Stephanie.
Certo.
Vou começar a procurar pelo Ídolo hoje, mesmo sem a pista.
Bem... percebi que não posso confiar em ninguém
além do meu pessoal.
Krista e Stephanie, minha aliança,
minhas duas meninas, e é só.
Acredito que é tudo que tenho por enquanto.
Tem um em algum lugar. Olhe nas árvores...
Agora eu tenho que arriscar tudo,
então meu plano é achar o Ídolo.
Sim, você já me viu jogando antes.
E o que você viu? Eu encontrando Ídolos.
É isso que você vê. É como eu jogo esse jogo.
Russell está andando por ai procurando o Ídolo.
Sim.
Malditas formigas!
Cara, eu achei o Ídolo de Imunidade.
Eu estava recolhendo pedras. Oh, ai vem mais gente.
Eu estava pegando algumas pedras,
então por acaso olhei dentro do toco,
e me perguntei: "O que aquilo estava fazendo ali?".
E quando eu puxei, vi que era o Ídolo de Imunidade.
Eu não consigo acreditar que foi tão fácil!
Russell achou que ele era o rei em encontrar Ídolos.
Ele simplesmente sabe onde estão.
Foi simples como...
limpar o traseiro com papel higiênico.
Então, Russell, morra de inveja, cara.
Oh, baby, você é meu.
OMETEPE 5° DIA
Me dá uma certa paz saber que não estou aqui sozinho, entende?
Estava pedindo a Deus que me colocasse em uma aliança...
...na que ele quisesse. E... eu estou bem feliz.
Eu também, eu também.
Ele é demais. Você precisa vir conhecer Wisconsin.
- Você já foi? - Yi.
Matt é uma gracinha. É bom olhar para ele,
mas, você sabe, nós somos só...
Nós somos próximos, e nós temos uma certa lealdade entre nós.
- Sim. - Na verdade, sim.
Matt está tentado se fazer de bonzinho,
mas Andrea sabe o que ela quer,
e se ela tiver o cachorrinho dela por todo o caminho,
Ela vai dominá-lo. Ela vai dominá-lo por essa ilha inteira,
e para mim, isso não é bom porque eu sei como um casal
pode ser forte nesse jogo.
Como Amber e eu.
Mas agora estou pensando em que vai estar comigo na final.
Como estão todos? Tudo tranquilo?
- Sim, tudo bem. - O que acha de Matty e Andrea?
Acho que eles são perigosos.
Matt está procurando um jeito de ir longe com a Andrea.
- Sim. - Com certeza.
Com 100% de certeza. Eu conheço essa jogada.
Eu a usei com a Amber.
Você sabe.
Eu acho que a Natalie é a parceira perfeita,
mas vai ser difícil, também.
É como se, literalmente, eu escolhesse a garota,
colocasse nas minhas costas e a arrastasse até o final,
esperando que votem em mim no final.
As opções, ao meu ver são, se nós perdemos na próxima,
temos que nos livrar do Phillip ou da Andrea
para manter a tribo forte.
Matt não vai gostar, mas nós não temos que contar para ele.
- Sim. - Entendeu?
Parece bom.
Eu vou fazer grandes jogadas, mas eu realmente confio no Rob
e acho que fazer boas jogadas com ele vai será inteligente.
Venha pessoal!
Zapatera dando a primeira olhada na nova Ometepe.
Francesca eliminada no último Conselho Tribal.
- O quê?! - Ela era forte.
Eles são burros.
Prontos para o Desafio de Imunidade de hoje?
Sim!
Primeiramente, Ralph, vou pegar de volta.
- Vou pegar de volta. - Ah é? Tá certo.
Te vejo hoje à noite.
Phillip, isso te inspira? Quando alguém joga na sua cara:
"Ele vai voltar com a gente"?
Isso faz surgir o animal dentro de mim.
Eu vou predominar cada homem daqueles ali.
- E as mulheres? - Um outro dia. Nós veremos.
Ok, no Desafio de hoje,
vocês vão nadar até uma plataforma,
subir até o topo, quebrar um azulejo, e pegar uma chave,
então a próxima pessoa irá.
Quando você tiverem as cinco chaves
uma pessoa irá usá-las para
abrir uma caixa e pegar uma bola.
Os dois membros restantes vão usar essa bola
para quebrar cinco telhas.
A primeira tribo a quebrar os cinco azulejos
ganha a Imunidade.
Estará a salvo, evitando a Ilha da Redenção.
E também, vocês estão jogando por Recompensa.
- Equipamento de pesca. - Oh, coisas para pescar!
Vocês terão uma máscara, pés-de-pato,
linhas, anzois, pesos, um arpão.
- Ótimo! - Grande Recompensa.
Perdedores, Conselho Tribal, onde alguém será eliminado
e será enviado para a Ilha da Redenção,
e irá encarar Francesca em um duelo.
Zapatera, vocês tem uma pessoa a mais.
Devem dispensar alguém.
- Quem vai ser? - David.
David, sente-se no banco. Aos demais, cinco minutos
para estratégia e começaremos.
Aqui vamos nós. Por Recompensa e Imunidade.
Todos prontos?
Já!
Grant e Steve mergulham primeiro.
Grant quase chega lá só com o seu mergulho.
- Grant sobe rápido. - Vai cara!
Grant tem a chave. Continue!
Traz pra casa!
- Grant de volta. - Vai lá Ashley!
- Ashley mergulha. - Vai Ashley!
- Sarita mergulha. - Vai Ashley!
Ashley agora na frente pela Ometepe.
Sarita tenta recuperar.
Ashley com um belo golpe e pega a chave.
- É isso aí! - Sarita quebra sua azulejo.
Ashley de volta. Matt na água. Sarita tentando voltar.
Matt já na plataforma. Sarita está de volta.
- Julie na água pela Zapatera. - É isso garoto!
Matt com a terceira chave da Ometepe.
Vai, vai, vai!
Andrea com uma barrigada na água.
Julie quebra o azulejo. Julie tem que pegar a chave agora.
- Andrea no ar. - Bem ali!
Ometepe com uma chave na frente.
Russell na água para Zapatera.
Boston Rob indo pegar a 5ª chave para Ometepe.
- Você conseguiu! - Vamos, Russell!
Russell quebra o azulejo e sobe com a chave na mão.
Vamos, Rob!
Rob quebra a laje e sobe com a chave na mão.
Mike na água para Zapatera. Rob de volta com a 5ª chave.
Natalie agora trabalhando nos cadeados.
Mike com a quinta e última chave para Zapatera.
Zapatera estava atrás mas se recuperaram.
Stephanie agora nos cadeados. Há 5 chaves e só 3 cadeados.
Stephanie abriu o primeiro para Zapatera.
Vire para o outro lado. Isso mesmo!
Natalie abriu seu primeiro cadeado.
Stephanie abriu o segundo cadeado para Zapatera.
Natalie abriu o segundo cadeado.
Stephanie abriu todos os cadeados.
Ela abriu a caixa. Só há uma bola.
Vá com calma.
- Natalie abriu o 3º cadeado. - Me dê a bola. Me dê a bola.
São Ralph e Phillip jogando as bolas.
Phillip quebra o primeiro azulejo para a Ometepe.
Ralph quebra o primeiro azulejo para a Zapatera.
Vamos, Phillip, você consegue.
Ralph quebra o segundo azulejo para a Zapatera.
Ralph quebra o terceiro azulejo para a Zapatera.
- Cadê o animal, Phillip. - Vamos, Vamos. Lá vamos nós!
Ralph quebra o quarto azulejo para a Zapatera.
Mais um azulejo e eles ganham Imunidade e Recompensa.
Droga!
Ometepe quebra seu segundo azulejo.
Ralph erra por pouco.
- Ometepe quebra sua 3ª laje. - Você consegue, Ralph!
- Droga! - Ralph ao redor da última laje.
mas não a quebra. Ometepe quebra sua quarta laje.
Está 4 a 4. Resta uma laje.
Ralph quebra o quinto azulejo.
Zapatera ganha Imunidade e Recompensa.
O quê ele está fazendo?
Matt apertando a mão dos oponentes
depois de perdermos o Desafio.
É deplorável. Acabamos de levar uma lavada, não uma,
mas duas vezes, seguidas.
Não irei até a outra equipe e dar abraços e beijos.
Zapatera, vocês disseram que ganhariam e o fizeram.
Obrigado! Indo para casa.
Zapatera peguem sua Recompensa e voltem ao acampamento.
Certo, Ometepe, Conselho Tribal outra vez.
Alguém será eliminado.
Essa pessoa vai direto para a Ilha da Redenção
e se juntará a Francesca, onde competirão o em um duelo.
Será sua última chance de se salvar no jogo.
Peguem suas coisas e voltem ao acampamento.
Vejo-os esta noite no Conselho Tribal.
ZAPATERA 5° DIA
- Que droga!. - Está quase despencando.
Assim que vencemos o Desafio, pequei a cesta pois sabia
que haveria uma pista, e tem que estar na cesta.
E conforme andava, via a pista saindo das nadadeiras.
Não disse nada a ninguém.
Só peguei a pista e coloquei na mão.
Conheço este jogo. Este não é meu primeiro rodeio.
- Ralph, você foi demais. - O Ralph fez assim...
Quando voltamos, vi Russell com um pequeno rolo de papel
e pensei, ele pegou a pista do diabo da cesta,
então Russell vai pagar o preço porque este não é o jogo dele.
- Este é o meu jogo. - Ele pegou a pista.
A pista estava na cesta. É de todos nós.
- Daqui pra frente, pegamos nós. - Exatamente.
Estávamos nadando cachorrinho em determinado momento.
E todos querem atirar o bastão.
Ela disse:"Sou ótima nadando curtas distâncias".
- Não é não. - Você é muito ruim, certo.
Da cesta, agora há pouco, você o viu pegar?
Ralph disse que o viu colocar algo no bolso.
É claro que sim, é claro que sim.
Depois da vitória, Sarita veio e me disse que nos apetrechos
havia uma pista e Russell colocou no bolso. Ralph viu.
Isso vem da experiência pois ele sabia que a pista estaria ali.
Damas, vou Ihes dar a honra.
O cara é a pessoa menos confiável
que já conheci na vida.
Ele sempre diz que este jogo é
sobre confiança e com quem pode ir adiante.
Se estamos juntos, tenha fé em mim e compartilhe a pista.
Pista para a Imunidade Escondida
Se a votação que espreita o deixou assustado,
então procure em algo vivo ao lado de algo que não está.
- Certo - Algo morto.
Algo que está vivo, algo que não está.
Eu sabia que eles fariam algo assim.
Mas querem saber, se alguém não tem esta pista,
será muito difícil resolver a charada.
- Com certeza. - Certo.
Tenho três pessoas, três votos. É só do que preciso.
Nunca tive a maioria. Sempre chego ao final.
Não preciso da droga da maioria.
Só preciso é confiança, lealdade.
É assim que jogo.
Este jogo vai ficar muito interessante.
- Com certeza. - Sarita estava péssima.
- O que foi? - Sarita...
- É. - Ela foi fraca, muito fraca.
- Ela é fraca, isso mesmo. - Estava nadando cachorrinho.
- Concordo. - Desempenho penoso.
Não fomos tão bem. Digo, todos somos jogadores aqui.
Mais quatro para ganhar. E digo para ganharmos todas elas.
Precisam de ajuda com isso?
Russell não havia uma pista na sacola, havia?
- Talvez tivesse. - Vi você pegar algo. Era ela?
Nós ganhamos. Você não ganhou. Todos ganhamos.
Não havia uma pista lá dentro.
- Russell. - Russell.
Calma, pessoal. É assim que se joga o jogo.
Ou você está comigo ou está contra mim.
Só queremos saber se havia uma pista lá dentro.
- E se houvesse? - Não estou ameaçando você.
Pensei que seria de todos nós.
Não é assim que é o jogo meu amigo.
Nós poderíamos ter perdido facilmente, Russell...
e então onde diabos você estaria.
- Não está com você? - Não está comigo.
- Você diz que não a tem. - Não está comigo.
Tudo bem, campeão.
Mas não gosto do jeito que você veio até mim.
Eu só estou perguntando.
Eu só estou dizendo, não gosto de como você veio falar comigo.
- Você não gosta? - Não.
- Só estou te perguntando. - Eu quero que você saiba disso.
- Beleza, que seja. - Eu sei como jogar esse jogo.
Você está tentando me ensinar como jogar aqui?
- Esse caipira aqui também sabe. - Que bom.
Só quero ser honesto contigo. E você não consegue ser também.
Obrigado, Russell.
Ele tem a pista. E tudo bem, pois já tenho o Ídolo,
não preciso disso.
Eu vou jogar esse jogo e mostrar como posso ser esperto também.
Vamos em frente.
Que merda foi essa? Ralph se achou agora...
disse que sabe como jogar isso aqui.
Tipo "eu também sei jogar".
Sério?
Você faz isso comigo, com Russell Hantz?
E ainda diz que sabe jogar?
ILHA DA REDENÇÃO 5° DIA
Peguei meu item de luxo hoje no Correio. É um diário.
Não faço a menor ideia do que vai acontecer.
Não sei quem será o próximo a vir para a Ilha da Redenção.
Não faço a menor ideia do que esse Duelo ira envolver.
E espero que não precisemos conviver juntos por muito tempo.
Pois seria uma droga, ainda mais se esta pessoa for Phillip.
OMETEPE 5° DIA
Gostaria de falar por um segundo sobre o nosso último Desafio.
Serei breve.
Pode se aproximar um pouco, Matt?
Obrigado.
Então, voltamos do Desafio, e mais uma vez
tivemos que aturar o pré-conselho
antes do Conselho Tribal.
Quero dizer a todos os colegas, e competidores desta tribo.
Acho que vocês foram muito bem, vocês se superaram.
Vocês devem se orgulhar do esforço de vocês.
Eu só queria ter ido tão bem quanto vocês foram hoje,
E dito isso, quero dizer que não vou ficar por aí
dizendo o que poderá ser feito ou não.
Como tenho feito nesses dias atrás, não é necessário.
Vou deixar a Tribo decidir o que for melhor para a Tribo.
Obrigado. Se alguém quiser falar algo, a vontade.
Certo.
Phillip, você mandou bem. É um esforço conjunto.
Nós vencemos como um time e perdermos como um time.
É chato ter que fazer o que
temos de fazer agora, mas é o jogo.
- Tem razão. - Poderia ser qualquer um de nós.
Beleza, vamos trabalhar, ajeitar as coisas e arrumar o fogo.
Phillip perdeu no Desafio, simples.
Mas veja, fomos detonados duas vezes
e Matt foi parabenizar a outra Tribo.
Matt está querendo ser o bom cristão e fazer o jogo social
e fim de jogo, neste quinto dia.
Acorda, brother!
Phil.
- Você está preocupado? - Isso fica ótimo em você.
- Obrigada. - Não.
Eu sou um homem forte.
E se é pra ver a Redenção, eu gosto desta palavra.
Hoje eu vou usar o Ídolo. Não tenho outra escolha.
Eles ainda tem números para tirar quem quiserem.
Acho que eles não vão deixar de tentar me eliminar
outra vez, então devo usar o Ídolo sem dúvidas.
Isso é muito triste.
E então, o que tá rolando?
Sei lá, você acha que Matt e Andrea são fieis a nós?
Andrea é boa nos Desafios. Tipo, ela é forte... eu acho.
- Tô te falando, cara. - Mas eu entendo que...
Estamos numa situação difícil. Fazer isso e eliminar Matt...
É loucura, mas é uma situação estranha essa em que estamos.
Eles nunca vão imaginar quatro de nós votando em Matt.
Eu não quero votar em Matt mas, sinceramente...
Ele cumprimentar a outra Tribo me deixou injuriado.
- Eu sei, não foi legal. - Me deixa aborrecido.
Não é uma coisa que você quer ver no calor do momento.
Sermos derrotados e seu colega ir cumprimentar a outra equipe.
Não sei.
Existe lugar e hora pra esse tipo de coisa,
e aquele, não foi o momento certo.
Vamos nós quatro em Matt?
Nós quatro votaremos em Matt e é isso.
Falaremos a Matt e Andrea que vamos dividir os votos.
E então saberemos se eles querem acabar conosco.
Nós saberemos pelos votos, entendem?
Não quero votar em Matt, gosto dele... Mas acontece.
O primeiro plano era eliminar Phillip ou Andrea.
Bem, Matt vai levar quatro votos.
Eu não quero jogar Survivor assim, não quero.
Eu queria manter a Tribo forte.
Mas Matt está jogando Survivor.
Ele está seguindo o roteiro. Mas ele está jogando comigo.
OMETEPE 5° DIA
Todos nós estamos seguros e ninguém vai para casa.
- Então como vamos fazer isso? - Vamos dividir os votos.
Vamos dividir.
- Vai ser simples. - Ok.
O plano é que iremos dividir os votos.
Meninas votam na Kristina, e os homens em Phillip.
Então, Kristina deve usar o Ídolo e Phillip vai embora.
- Fechado? - Fechado.
Até onde Matt e Andrea sabem
nós vamos dividir os votos em 3 a 3.
As garotas votarão em Kristina. E os homens em Phillip.
Mas na verdade, nada disso estará acontecendo...
Eu, Ashley, Natalie e Grant, vamos votar em Matt.
E Kristina com o Ídolo, ela tem que usar.
Se ela usar o Ídolo, e separarmos
Andrea e Matt, vai ser perfeito.
Você poderia me dizer em quem você quer que eu vote?
- Não sei, vamos ver... - Beleza.
Me avise.
Ele não tem nenhuma jogada, não tem pra onde correr.
Ele quer que eu diga o que fazer e que o poupe,mas...
- Mas isso não vai salvá-lo. - Não.
Ei cara, vamos dar uma volta.
Todos os dias Rob me impressiona.
É incrível como consegue conversar bem com todos
como joga esse jogo, lida com todos
e preenche as necessidades.
É simplesmente incrível.
As peças da engrenagem estão prontas para tudo acontecer.
E tudo vai ocorrer do jeito que tem que ser.
Ainda não sei quem vai ser votado
nós não decidimos ainda mas, não importa quem seja,
te garanto que você ficará bem.
- Eu acredito na sua palavra. - Então, é o seguinte...
Você precisa, primeiramente
não cair em desgraça como você fez no último Conselho.
Eu não vou.
Não vou tentar jogar ninguém contra você. Não há razão.
Phillip é um osso duro.
Tenho que esperar até o último minuto antes do Conselho.
Talvez eu tenha até que contá-lo em quem votar
durante o Conselho, porque Phillip fala demais.
Ele pode sair contando para todo
o grupo tudo que estamos fazendo.
O plano é maior que hoje. O negócio é o seguinte:
na hora de votar, vou levantar minha mão direita
e colocar no ombro da pessoa que você deve votar.
- Tudo bem? - Tudo bem.
Mas precisa parece que você vai sair.
- Tudo bem. - Obviamente,
do jeito que as coisas estão indo...
Para tudo dar certo. Você é um cara esperto.
Dá para você imaginar aonde vamos com tudo isso.
Então... meio... Você é um ator, mano!
"Sei que pode ser eu hoje, e se for... "
Certo. Quer que eu diga isso agora?
- Agora não. Mais tarde. - Entendi.
Será um bom teste para ver se
Phillip vai fazer o que está dizendo.
E se fizer, pode ganhar seu lugar de novo no revezamento.
Mas se hoje a noite e ele começar a dizer
para todo mundo o que eu Ihe disse, Phillip vai sair.
Kristina, no último Conselho, você teve muita atenção.
Não usou o Ídolo, que agora está no seu pescoço.
Mesmo como todos sabendo que você o tinha,
e você estava com a batata quente na mão.
Eu tinha um pressentimento que não deveria usá-lo,
que eu não receberia todos os votos.
Mas foi uma decisão difícil, no entanto.
E você tem o pressentimento que deveria usá-lo hoje?
Um pouco. Um pouco.
Phillip, te perguntei antes do Desafio,
se tinha algum animal em você. Você disse sim.
O gorila. Um animal poderoso, que só ataca quando é provocado.
Um leão, um dos poucos animais que mesmo morrendo
de fome os outros animais não se aproximam.
É como me sinto sobre minha família e meu país.
Se fizer algo contra os EUA,
o poder será contra você.
Se tentar atacar minha família de qualquer forma, terá o leão.
O que o leão ou o gorila faz quando sente que pisou na bola?
Acho que o leão nunca pisa na bola,
pois sempre dá conta do recado.
Um gorila ou é derrotado por outro,
é a sobrevivência do mais forte, ou não perde, e eu perdi.
E preciso sofrer as consequências dessa derrota.
Boston Rob, o que você acha do Phillip
dizendo: "é minha culpa".
Tem um grupo inteiro aqui.
Acho que Phillip é um competidor.
Ele sente muito a derrota e a leva para o lado pessoal.
Eu entendo, porque também sou um competidor.
Acho que ganhamos como um time e perdemos como um time.
Mas entendo como ele se sente.
Eu também acharia que é minha culpa.
Então, Matt, agora vocês tem alguém dizendo: "me elimine".
"Eu mereço. Eu perdi o Desafio".
Mas, do outro lado, ele é um dos caras mais fortes.
Ele é uma ótima ajuda, mesmo no acampamento.
É difícil considerar eliminar alguém por um único erro.
Mas nesse jogo, pode acontecer rápido assim.
Eu não tenho muita certeza, no momento.
Por alguma razão, tem muita incerteza nessa votação.
Phillip, dar um duro danado para chegar aqui,
não deve ser fácil estar a um passo de sair.
Quando eu for para a Ilha da Redenção,
não vou me deitar e morrer.
Porque terei a chance de me encontrar com minha inimiga.
- "Franchescua". - Sim!
Nada como uma vingança.
Então está ansioso, se for eliminado,
para ir para a Ilha da Redenção?
Adoraria ficar, mas há um lado bom.
Matt, as pessoas passam muito tempo
falando na Ilha da Redenção?
Como pode ser, o que as pessoas terão que passar?
As duas questões principais são quantas pessoas podem
voltar da Ilha da Redenção e quando.
Seria ótimo se soubessem isso.
Se soubéssemos seria uma grande vantagem.
Está chovendo de lado agora,
não queremos ninguém lá sozinhos.
Mas acho que é "Survivor".
É uma das surpresas dessa temporada de "Survivor,"
e um de vocês está prestes a se juntar
a Francesca na Redenção.
É hora de votar. Andrea, você primeiro.
Kristina, por mentir e ser manipuladora,
junto com sua amiga, Francesca.
Está brincando comigo?
Espero que não use isso contra mim, nos vemos do outro lado.
Vou contar os votos.
- Se alguém tiver o Ídolo... - Jeff...
Acho que precisarei de uma ajuda extra hoje.
Obrigado.
Este é um Ídolo da Imunidade.
Qualquer voto contra Kristina não será contado.
Vou ler os votos.
Primeiro voto, Kristina. Não conta.
Kristina. Não conta.
Phillip. Um voto Phillip.
Phillip. Dois votos Phillip.
Matt. Dois votos Phillip, um voto Matt.
Matt. Temos um empate.
Dois votos Phillip, dois votos Matt.
- Matt. - Uau!
São três votos Matt, dois votos Phillip, resta um voto.
Segunda pessoa eliminada de
"Survivor: Redemption Island":
Matt. Você precisa me trazer sua tocha.
Bom trabalho, pessoal. Deus do céu!
Matt, a tribo decidiu.
Você terá uma segunda chance de voltar ao jogo.
Pegue sua tocha. Vá para a Ilha da Redenção.
Divirtam-se.
Droga, gente!
Só o segundo Conselho, e uma bela enganação.
Estão aprendendo rápido esse jogo.
Peguem suas tochas. Voltem ao acampamento.
Boa noite.
Siga-nos no twitter =|@survivormania|=
Survivor's Team =|survivors. team@gmail. com|=
Fique ligado para cenas do próximo episódio...
No próximo episódio de Survivor...
Ainda estou furiosa pelo que fizeram.
Rob descobre que nada é pior do que a fúria da Andrea.
Ela vai me matar.
Zapatera descobre o que acontece quando chateiam o Russel.
Estou lidando com uma bando de cretinos.
Essa será a maior enganação de todos os tempos.
Estou em uma montanha russa emocional.
As vezes só quero ir para casa.
E as vezes acho que o Rob me enganou para
a maior volta por cima do Survivor.
Estou chocada.
Tenho que me manter firme. Que o Senhor esteja comigo.