EN L'AN 2030
Les enfants, je vais vous raconter une histoire incroyable.
Comment j'ai rencontré votre mère.
On est punis, ou quoi ?
Ça va être long ?
Il y a 25 ans, je n'étais pas encore papa et ma vie était très différente...
C'était en 2005.
J'avais 27 ans. Je démarrais ma carrière d'architecte à New York,
avec Marshall, mon meilleur ami.
C'était la belle vie, mais oncle Marshall a tout gâché.
- Veux-tu m'épouser ? - Parfait. Fiançailles assurées.
Sabrez le champagne et faites l'amour sur le sol de la cuisine.
Oublie le sol de la cuisine.
Merci de ton aide, Ted.
Tu veux rire ?
Lily et toi. J'ai assisté à tous vos grands moments.
Votre première rencontre, votre premier rendez-vous. Et le reste.
On croyait que tu dormais, pardon.
C'est de la physique : si le lit du bas bouge, le lit du dessus aussi.
- La vache ! Tu te fiances, ce soir. - Et toi, tu fais quoi, ce soir ?
Qu'est-ce que je faisais ? Marshall allait sauter le pas.
Et moi ? J'allais appeler oncle Barney.
Tu connais mon faible pour les Eurasiennes ?
J'ai une nouvelle lubie, les Libanaises.
Encore mieux que l'Asie.
- Et si on sortait, ce soir ? - Rendez-vous au bar dans 15 mn.
Sape-toi !
Pas de costard ? Sape-toi, ça veut dire mets un costard.
- J'ai obéi, une fois. - C'était un blazer.
Depuis la fac, c'est Marshall, Lily et moi.
Maintenant, c'est Marshall, Lily... et moi. Ils vont se marier, faire des mômes.
Et moi, je serai le vieux célibataire endurci que leurs enfants appelleront oncle Ted.
Je vois. Qu'est-ce que je t'ai dit, le jour où on s'est rencontrés ?
Ted, je vais t'apprendre la vie.
- Barney. On s'est vus aux toilettes. - Ah, oui. Salut.
Leçon n° 1 : rase-toi le bouc. Ça jure avec ton costard.
- J'en ai pas. - Leçon n° 2 : achète-toi un costard.
Les costards, c'est la classe. La preuve.
Leçon n° 3 : n'envisage jamais de te marier avant 30 ans.
30 ans. C'est vrai. Mais ça me travaille parce que mon meilleur ami se marie.
Je croyais que j'étais ton meilleur ami.
- Ted, dis-le. - Tu es mon meilleur ami.
Bon. Et ton meilleur ami te propose de jouer Ã "Tu connais Ted ?".
- Non, pas ça. - Bonjour, tu connais Ted ?
- Bonjour, je m'appelle Ted. - Yasmin.
- C'est très joli. - Merci. C'est un prénom libanais.
Je suis crevée.
On a fait de la peinture à l'école et un petit de cinq ans y est allé franco.
- Tu cuisines ? - Oui.
Tu es sûr que c'est une bonne idée ? Les sourcils brûlés, ça ne te va pas.
Fais-moi confiance. J'ai plein de surprises ce soir.
D'autres surprises. Comme quoi ?
Marshall était en 2e année de droit, il avait de la répartie.
C'est tout.
Je retourne à mes fourneaux.
Je suis content pour Marshall. Moi, je ne suis pas prêt.
- Tu crois que tu te marieras ? - Peut-être.
Un jour d'automne. Peut-être à Central Park.
Une petite cérémonie, on écrira nos serments.
Avec un groupe, pas un DJ. Les gens danseront, sûr.
Pourquoi Marshall a décidé de se caser ?
Rien de plus rebutant qu'un mec qui imagine son mariage.
- C'est plutôt mignon. - Tu as trop bu, c'est évident.
La même chose pour la demoiselle.
Regarde ce que j'ai.
Mon cur, du champagne !
Ouais !
Tu es trop vieux pour avoir peur de faire sauter le bouchon.
- Moi, peur ? - Ouvre-la.
Pas de problème.
- Ouvre-la, toi. - Tu es incroyable.
Il y a deux grandes questions, dans la vie.
L'une exige une longue préparation, l'autre sort toute seule quand on est soûl.
- Tu veux m'épouser ? - Tu veux qu'on se revoie ?
Bien sûr que oui, idiot.
Désolée, je sors avec Carl.
Ça roule, Carl ?
J'avais promis à Ted qu'on ne ferait pas ça.
Tu savais qu'il y avait une gaufre sous le frigo ?
Non, mais elle est pour moi. Où est le champagne ?
Je veux trinquer avec ma fiancée.
Je ne vois pas pourquoi j'avais peur. C'est facile, en fait.
Pourquoi je panique ? Je ne suis pas prêt à me caser.
Comment Carl s'est dégoté une Libanaise ?
Règle n° 1 : ne pas y penser avant la trentaine.
Exactement. Il n'a même pas de costard.
Marshall a trouvé l'âme sur. Même si j'étais prêt... Je ne le suis pas...
Mais si je l'étais, je me dirais : "Je suis prêt. Elle est où ?"
Elle était là, sous mes yeux.
On se serait cru dans un vieux film.
Le marin aperçoit la fille dans la foule, se tourne vers son pote et lui dit :
"Tu vois cette fille ? Un jour, je l'épouserai."
- Barney, tu vois cette fille ? - Une chienne lubrique, ça se voit.
- Va lui dire bonjour. - Je peux pas. Il me faut un plan.
J'attends qu'elle aille aux toilettes et l'air de rien...
Salut, tu connais Ted ?
- Bonjour. - Laisse-moi deviner.
Ted.
Pardon, Lily. Je suis désolé. Conduisez-nous à l'hôpital.
Vous l'avez frappée ?
Lui, me frapper. Il n'ose même pas me fesser, au lit.
Il est là : "Bébé, je t'ai fait mal ?" Et moi : "Plus fort, espèce de chochotte."
- Devant un étranger. - C'est bon, continuez.
Pour ces fessées, vous êtes en pyjamas ou in naturalibus ?
- Tu fais quoi ? - Des reportages pour Metro News 1.
Disons que je couvre les infos débiles en fin de journal télé.
Les histoires de singe au ukulélé. En attendant mieux.
Comme les histoires de gorille à la contrebasse ?
Désolé. Tu es très jolie.
- Tes amies font la tête. - Celle du milieu s'est fait larguer,
alors ce soir, les hommes sont l'ennemi.
Si ça peut l'aider, balance-moi un verre au visage. Ça ne me gêne pas.
Elle adorerait voir ça, et ça marche toujours dans les films.
- Tu veux dîner avec moi, samedi ? - Non. Je pars à Orlando pour une semaine.
Un type fabrique la plus grosse crêpe du monde. Devine qui couvre l'info ?
- Ça dure une semaine ? - Il la mange aussi. Deux records en un.
Alors, ça vient ?
C'est peut-être précipité, mais demain soir, ça t'irait ?
Oui. Pourquoi pas, après tout ?
Pauvre con. C'était marrant.
Râ... attends la suite... teau. Râteau.
- On se voit demain soir. - Et notre partie de Laser game ?
Je n'ai jamais dit que je viendrais.
Le lendemain, je l'ai amenée dans un petit bistro de Brooklyn.
J'adore ce cor bleu.
On dirait un pénis de Schtroumpf.
Fiston, un conseil : à ton premier rendez-vous galant,
évite de dire "pénis de Schtroumpf".
En général, les filles n'aiment pas trop ça.
Mais elle n'était pas comme toutes les filles.
Ça fait longtemps que tu es là ? Foutu bandeau.
Maman, papa, j'ai trouvé la future Mme Ted Mosby.
Comment je décris toujours la femme idéale ?
- Voyons un peu. Elle aime les chiens. - J'ai cinq chiens.
- Elle boit du scotch. - Rien de tel qu'un bon vieux scotch.
Elle peut réciter Ghostbusters.
"Ray, quand on te demande si tu es divin, dis oui."
Et j'ai gardé le meilleur pour la fin.
Tu les veux ? Je déteste les olives.
- Elle déteste les olives. Mortel ! - La théorie de l'olive.
La théorie de l'olive vient de Marshall et Lily.
Il déteste, elle adore. Ils sont faits l'un pour l'autre.
Le parfait équilibre.
J'ai un pot d'olives qui traîne dans mon frigo depuis des lustres.
Je peux m'en charger, si tu veux.
Je t'en prie.
C'est une affaire qui roule. Et qui va rouler toute la nuit.
Sauf qu'il est à peine 22 h 30. Que s'est-il passé ?
Il me faut un cor bleu pour ma cheminée. Impérativement bleu.
Pas de clarinette verte ?
- Ni de tuba violet ? - Un pénis de Schtroumpf ou rien.
Te voilà. On a un sauteur. Un fou prêt à sauter du pont de Manhattan.
- Viens, c'est toi qui couvres. - OK, j'arrive.
Excuse-moi. J'ai passé une très bonne soirée.
Alors ? Tu l'as embrassée ?
Non. Je ne le sentais pas.
C'est peut-être ma future femme. Notre premier baiser doit être magique.
Ted, c'est adorable.
Tu t'es dégonflé, minable.
Quoi ? Pas du tout.
Je n'ai pas besoin des conseils d'un pirate,
en couple depuis la fac.
Tout célibataire te dirait la même chose.
Même le plus débile de tous. Si tu ne me crois pas, appelle-le.
Salut, loser. Pas de Laser game pour toi. Dommage, c'est mortel.
T'es mort, Connor, me force pas à descendre ta mère.
- Il me faut ton avis. - Rendez-vous dans 15 mn, sape-toi.
Ils croient que j'ai flippé, et toi ?
J'en reviens pas, t'as toujours pas de costard.
- Elle ne m'a pas donné le feu vert. - Comme ciller des yeux en morse ?
"Embrasse-moi." Il fallait l'embrasser.
Pas sans feu vert.
- Marshall m'a donné le feu vert ? - J'ai rien fait. Je le jure.
Au moins je sais qu'entre Marshall et moi, c'est le néant.
- Tu aurais dû l'embrasser. - J'aurais dû l'embrasser.
- Dans une semaine, à son retour. - C'est long pour une bombe comme elle.
Elle t'aura oublié. Crois-moi, tu ne la reverras pas, celle-là.
- C'est elle. - Mignonne. Carl, mets plus fort.
..de réfléchir. C'est là que l'homme est descendu du rebord,
et que cette histoire a connu une conclusion heureuse.
Il n'a pas sauté.
- Je vais l'embrasser. Maintenant. - Il est minuit.
C'est ton futur avocat qui parle : tu délires complètement.
Je ne prends jamais de risques, je suis passif, pas spontané.
Elle part demain, c'est peut-être ma seule chance.
Je dois faire ce qu'il n'a pas fait. Le grand saut.
Mauvais choix de mots. Je parle de mariage, pas de mort.
Excellent choix de mots, au contraire.
Au fait, je vous ai félicités ?
- J'y vais. - Viens.
- Ça marche. - On t'accompagne.
- Barney ? - OK.
Mais à une condition...
T'es superbe, mon grand. T'es sapé.
Faut que je le mette dans mon blog.
Arrêtez. Garez-vous.
J'ai un truc à faire.
Excusez-moi. Pardon. Voilà. Bon café.
Démarrez.
Ça change des fleurs.
Le moment de vérité.
- Souhaitez-moi bonne chance. - Ted va se faire une reporter.
En direct.
- Embrasse-la, Ted. Vas-y. - Lèche-lui la glotte.
Marshall, n'oublie jamais ce moment.
Tu seras mon témoin de mariage et dans ton discours,
tu en parleras.
Pourquoi ce serait lui, ton témoin ? C'est moi, ton meilleur ami.
En approchant, un million de pensées m'ont traversé l'esprit.
Mais j'avais oublié un détail.
J'ai cinq chiens.
Repli.
- Retournes-y. - Tu portes un costard.
Je...
Monte.
Il est entré.
Alors, Ranjit, tu as déjà dû goûter à de la Libanaise.
Je fais une overdose de Barney. Je vais aux toilettes dans ce bar.
- Je viens du Bangladesh. - Elles sont jolies vos nanas ?
J'ai une photo de ma femme.
Un "non" aurait suffi.
Elle est charmante.
Qu'est-ce qui t'amène à Brooklyn, à 1 h du matin, en costume ?
J'espérais pouvoir récupérer les olives dont tu as parlé.
Tu les veux avec du gin et du vermouth ?
Tu veux me soûler ?
Pour commencer.
Alors, Marshall, cette théorie de l'olive, c'est Lily et toi ?
Tu détestes les olives.
- Lily adore, tu détestes. - Je déteste ça.
Il y a deux semaines, dans un bar à tapas, tu as mangé des olives. Et vlan !
Jure-moi que ça ne sortira pas de ce taxi.
Juré.
Le premier jour, j'ai mangé une salade grecque et Lily voulait mes olives.
- J'ai dit : "Sers-toi, je déteste ça." - Mais tu aimes ça.
J'avais 18 ans. J'étais vierge.
J'attendais depuis toujours qu'une jolie fille veuille mes olives.
Je vais te donner un cadeau de mariage en avance.
Ne te marie pas.
- J'aime bien ta théorie de l'olive. - J'aime bien ton cor bleu.
J'aime bien ton nez.
Je crois que je suis amoureux.
Quoi ?
Tu dis que tu as mal au ventre. C'est la faim.
Tu as faim d'expériences nouvelles. Faim d'olives.
- Mais tu as trop peur pour agir. - J'ai peur.
Mais quand je m'imagine avec Lily jusqu'à la fin de mes jours,
dévoué et fidèle à jamais, ça ne me fait pas peur du tout.
Je vais l'épouser.
Lily, j'aime bien les olives.
On va s'en sortir.
Orlando. Tu vas aller à Disney World ?
Tu m'aimes ?
Je ne sais pas ce qui m'a pris. Pourquoi j'ai dit ça ? N'importe quoi !
- Je vais y aller. - Attends. Une seconde.
- Je te les avais promises. - Les olives. Merci. Je t'aime.
Qu'est-ce qui me prend ?
Qu'est-ce qu'on attend ? Allons boire un verre.
Vous en dites quoi ? Tous à la taverne, parbleu !
- Tu es un pirate. - Terminé, le bandeau.
On ne peut pas abandonner Ted. Il peut avoir besoin de nous.
Ça fait 20 mn. Tu crois qu'ils sont en plein dedans ?
- Devant les chiens ? - Comme des chiens.
À la fac, une nana avait un retriever...
- Allons boire un coup, mais fermez-la. - Roule, ma poule.
Quand tu raconteras ça à tes amis, peux-tu éviter d'utiliser le mot "taré" ?
"Excentrique", c'est mieux.
Bonne nuit, taré.
Super... Le métro, c'est par où ?
Descends deux pâtés de maison et tourne à droite.
Tu sais quoi ? J'en ai marre d'être seul. Ça ne me réussit pas.
Il est déconseillé de dire "je t'aime" dès le premier soir.
Mais c'est nul.
Si une femme imaginaire - pas toi - me faisait confiance,
je ferais un parfait mari, j'assurerais sur toute la ligne.
Je la ferais rire, je serais un bon père,
et je promènerais ses cinq chiens imaginaires.
J'embrasserais bien.
- Tout le monde dit ça. - J'ai des références.
Bonne nuit, Ted.
Et je serre bien la main.
C'est vrai que tu serres bien la main.
Et voilà. Je ne la reverrai sans doute jamais.
- Quoi ? - C'était le feu vert.
Cette interminable poignée de main. Il fallait l'embrasser.
Le feu vert, c'est un mythe. Mais c'était le feu vert.
Feu vert.
Carl, merci. Bon, je me lance.
- Au fait, tu aurais dû l'embrasser. - Vous n'étiez même pas là.
- Je suis toute émoustillée. - Croyez-moi.
J'en ai vu, des feux verts. Ça n'en était pas un.
Ted, on a changé de sujet.
- À ma fiancée. - À l'avenir.
À une sacrée soirée.
Ce n'était pas le feu vert.
Je lui ai demandé des années plus tard. C'était bien le feu vert.
J'aurais pu l'embrasser. Le destin réserve des surprises.
Les choses se font naturellement. Je pensais ne jamais la revoir.
Mais j'étais trop collé au puzzle pour en avoir une vue d'ensemble.
Et c'est ainsi, les enfants, que j'ai rencontré tante Robin.
- Tante Robin ? - Tu devais nous parler de maman.
Du calme. J'y viens.
Je vous l'ai dit, c'est une longue histoire.
Sous-titrage Visiontext : Raphaëlle Masseaut
FRENCH