EL AÑO 2030
Chicos, os voy a contar una historia increíble.
La historia de como conocí a vuestra madre.
¿Nos estás castigando por algo?
No.
¿Va a llevar mucho?
¡Si! Hace 25 años, antes de ser papá,
tenía otra vida totalmente diferente.
COMO CONOCÍ A VUESTRA MADRE 1x01 Piloto
Hace mucho tiempo, en el año 2005.
Tenía 27 años, empezaba a trabajar como arquitecto
y vivía en Nueva York con Marshall, mi mejor amigo de la universidad.
Mi vida iba bien
hasta que el tío Marshall metió la pata.
¿Quieres casarte conmigo?
¡Sí, perfecto!
Y entonces ya estás comprometido, abres el champán,
haces un brindis
y practicais el sexo en el suelo de la cocina.
Mejor no lo practiqueis en el suelo de la cocina.
Entiendo.
Gracias por ayudarme a planear esto, Ted.
Tío, ¿estas de broma? Sois Lilly y tú.
He estado ahi en vuestros momentos más importantes.
La noche que os conocisteis, vuestra primera cita, ...y otras cosas cosas.
Cierto, lo siento. Pensamos que estabas dormido.
Es simple física, Marshall.
Si la cama de abajo se mueve, la de arriba también.
¡Dios mío!
Te comprometes esta noche.
Sí. ¿Qué haces tú esta noche?
¿Qué iba a hacer yo?
Tío Marshall estaba dando el paso más importante de su vida.
¿Y yo?
Yo iba a llamar a vuestro tío Barney.
Hey, ¿sabías que siempre me han gustado las asiáticas?
Pues ahora tengo unas nuevas favoritas... las libanesas.
Las libanesas son las nuevas asiáticas.
Hey, ¿quieres hacer algo esta noche?
Nos vemos en el bar en 15 minutos. ¡Ponte traje!
¿Donde está tu traje?
Por una vez, cuando te diga que te pongas traje, ponte traje.
Me puse uno, una vez.
¡Solo era una chaqueta!
Desde la Universidad siempre hemos sido, Marshall, Lilly y yo.
Ahora, seremos Marshall y Lilly ...y yo.
Se casarán y formarán una familia.
Pronto seré ese raro y maduro soltero que sus hijos llaman "tío Ted".
Ya sé lo que pasa.
¿Has olvidado lo que dije la noche que nos conocimos?
Ted, te voy a enseñar a vivir.
Barney. Nos conocimos en el servicio.
Oh, cierto, cierto.
Lección uno: quítate la perilla.
No va con tu traje.
- Pero si no llevo traje. - Lección dos: ponte un traje.
Los trajes molan. Prueba "A."
Lección tres: Ni se te ocurra casarte antes de los 30.
Los 30. Cierto. Tienes razón.
Lo que sucede es que cuando tu mejor amigo se compromete,
entonces empiezas a pensar en ello.
Pensaba que yo era tu mejor amigo.
Ted, dí que soy tu mejor amigo.
Eres mi mejor amigo, Barney.
Bien, entonces, como tu mejor amigo,
vamos a jugar a algo que me gusta llamar...
- "Conoces a Ted?" - No, no, no.
No vamos a jugar a "¿Conoces a Ted?"
Hola, ¿conoces a Ted?
Hola, soy Ted.
Yasmine.
Es un nombre muy bonito.
Gracias, es Libanés.
Estoy agotada.
Hoy era día de pintar con los dedos
y un niño de cinco años llegó a segunda base.
¡Vaya! ¿Estás cocinando?
Si, así es.
Ah...
¿Crees que es buena idea...
después de la última vez? Dabas miedo sin cejas.
Puedo con ello.
Creo que esta noche descubrirás que estoy lleno de sorpresas.
O sea, que hay mas sorpresas. ¿Cómo cual?
Marshall estaba en segundo de Derecho,
así que era muy bueno improvisando.
"¡Boogedy boo!"
¡Esa es la sorpresa!
Me voy a... cocinar.
Me alegro mucho por Marshall, de verdad.
Yo no podría imaginarme sentando la cabeza ahora.
Entonces, ¿crees que te casaras algun día?
Bueno, quizá algún día...
un día de otoño, posiblemente en Central Park.
Un ceremonia sencilla. Escribiremos nuestros votos.
Una banda, nada de DJ. ¡La gente bailará!
¡No me voy a preocupar por eso!
Maldita sea, ¿por qué ha tenido que comprometerse Marshall?
Si, nada como un tipo planeando su boda imaginaria, ¿eh?
- En realidad, creo que es tierno. - Está claro que estás borracha.
¡Otra para la señorita!
Oh, oye, mira lo que tengo.
¡Oh, cariño! Champán.
Sí.
No, eres demasiado mayor para asustarte de abrir una botella de champán.
- No estoy asustado. - Entonces ábrela.
Muy bien.
Por favor, ¿la abres?
Eres increíble, Marshall.
En la vida, hay dos grandes preguntas que se debe hacer un hombre.
La primera la planeas por meses.
Y la otra se te ocurre cuando estás medio borracho en algun bar.
¿Quieres casarte conmigo?
¿Quieres que salgamos algun día?
¡Por supuesto, idiota!
Lo siento, Carl es mi novio.
¿Qué pasa, Carl?
Le prometí a Ted que no hariamos esto.
¿Sabías que hay una galleta bajo tu nevera?
No, pero es mía.
¿Dónde está el champán?
Quiero hacer un brindis con mi prometida.
No sé por qué me daba tanto miedo esto.
Es muy fácil, ¿verdad?
¿Por qué me estoy asustando de pronto?
Esto es una locura. No estoy listo para sentar la cabeza.
¿Cómo se ha ligado Carl a una Libanesa?
El plan siempre ha sido ni lo pienses hasta los 30.
Exacto. El tipo ni siquiera tiene traje.
Además, Marshall ha encontrado el amor de su vida.
Incluso si estuviera listo, que no lo estoy ...
pero, si lo estuviera, sería "Vale, estoy listo. ¿Dónde esta ella?"
Y ahí estaba ella.
Era como una película antigua,
Donde el marinero ve a la chica a través de la pista de baile,
se vuelve hacia su amigo y le dice, "¿ves a esa chicha?"
"Me voy a casar con ella algun día."
Oye, Barney, ¿ves a esa chica?
Oh, sí. Seguro que le va la marcha.
Dile Hola.
No puedo ir y decir hola.
Necesito un plan.
Esperaré a que vaya al baño,
después me colocaré estratégicamente junto a...
Hola, ¿conoces a Ted?
Hola
Déjame adivinar... Ted.
Lo siento, Lilly. Lo siento mucho.
- Llévenos al hospital. - Un momento, un momento.
¿Le ha pegado?
¿Pegarme? ¡Por favor!
Si ni siquiera puede zurrarme en la cama.
Es como si dijera, "Oh, cariño. ¿Te he hecho daño?"
Y yo, "¡Vamos, dame fuerte, mariquita!"
- Oh, un completo extraño. - ¡No, no, no, no! Está bien.
Continúe.
Así, que, esas zurras...
...¿en pijama o al natural?
¿A qué te dedicas?
Soy reportera de Metro News 1.
Bueno, una especie de reportera.
Hago esos espacios estúpidos al final de las noticias.
Tu sabes, como, um...
Un mono que puede tocar el ukulele.
Espero hacer mejores reportajes pronto.
Más grandes, como, uh... ¿un gorila con un trombón ?
Lo siento. Eres preciosa.
Oh, tus amigas no parecen muy contentas.
Sí, a la de en medio acaba de dejarla su novio.
Asi que esta noche, cualquier hombre es "El enemigo."
Sabes, si eso hiciera la sentir mejor,
podrías tirarme una bebida a la cara. No me importa.
¡Eso le encataría!
Y en las películas parece divertido.
¿Quieres cenar conmigo el sábado por la noche?
Oh, no puedo.
El viernes voy a Orlando una semana.
Un tipo trata de hacer la tarta más grande del mundo.
Adivina quién lo va a entrevistar.
¿Te llevará una semana?
Si, también se lo va a comer. Es otro record.
¡Oye! ¿Por qué tardas tanto?
Creo que es un poco precipitado, pero ¿qué tal mañana por la noche?
Sí. ¡Qué demonios!
¡Cretino!
Ha sido divertido.
¡Re... espera... chazado!
¡Rechazado!
Saldremos mañana por la noche.
Creía que mañana íbamos a jugar con las pistolas láser.
Ya, yo no pensaba jugar con las pistolas láser.
La noche siguiente, la llevé a un pequeño restaurante en Brooklyn.
¡Esa sí es una trompa francesa azul!
Sí.
Parece el pene de un pitufo.
Hijo, un pequeño consejo:
En tu primera cita, no se te ocurra decir "Pene de un pitufo."
A las chicas no suele gustarles.
Pero, esta no era una chica corriente.
¿Lilly?
¿Cuánto tiempo llevas sentado ahí?
Este estupido parche.
Papá, Mamá, he encontrado a la futura señora de Ted Mosby.
Marshall, ¿cómo te he descrito siempre a mi mujer ideal?
Veamos... ¿le gustan los perros?
Tengo cinco perros.
¿Le gusta el whisky escocés?
Me encantá el escocés lo suficientemente maduro para pedirse su propio esocés.
¿Puede citar diálogos de los Cazafantasmas?
¡Ray! Cuando alguien te pregunte si eres un Dios, Dí: "Sí"
Y me guardo lo mejor para el final.
¿Quieres esto? Odio las aceitunas.
¡Odia las aceitunas! ¡Increíble!
La teoría de las aceitunas.
La teoría de las aceitunas está basada en mis amigos Marshall y Lilly.
El odía las aceitunas, a ella le encantan.
De una manera extraña, eso les convierte en una pareja maravilosa.
Un equilibrio perfecto.
¿Sabes?, en mi nevera hay un bote de aceitunas que lleva ahí toda la vida.
Las podría quitar de tus manos.
Todas tuyas.
Oh, ¡Está hecho!
¡Está hecho, muy hecho!
Pero espera.
Son solo las 10:30. ¿Qué ha pasado?
Necesita una trompa azul como esa para mi chimenea.
Tiene que ser azul. Tiene que ser francesa.
- ¿Un clarinete verde? - No.
Vamos, ¿una tuba morada?
O un pene de pitufo, o nada.
¡Aquí estás!
Tenemos un suicida.
Un tío loco en el puente Manhattan.
Vamos. ¡Lo cubres tú!
Um... está bien. Estaré ahí.
Lo siento.
He pasado una noche maravillosa.
Sí.
¿Entonces la besaste?
No. No era el momento adecuado.
Mira, esa mujer podría ser mi futura esposa.
Quiero que nuestro primer beso sea increíble.
Oh, Ted, eso es muy tierno.
Así que te asustaste como todo una mariquita.
¿Qué? No me asusté.
¿Sabes que?
No necesito consejos sobre besos de una pirata
que no ha estado soltera desde el primer día de Universidad.
Cualquier soltero te diría lo mismo,
incluso el soltero más tonto del mundo.
Y si no me crees, llámalo.
Hola, pringado.
¿Quién no esta jugando?
¡Esto del láser es increíble!
- ¡Oh, ya te he matado, Connor! - ¡No me hagas traer a tu madre!
Oye. Necesito tu opinión sobre algo.
Se acuerdo, nos vemos en el bar en 15 minutos.
¡Y ponte traje!
Estos tíos piensan que me asusté.
¿Tú que crees?
No puedo creer que sigas sin ponerte un traje.
Ella ni siquiera me dió la señal.
¿Cuál?, ¿acaso va a parpadear en código Morse ?
"Ted... bésame." ¡No! Solo la besas.
No, no, si no te da la señal.
¿Marshall me dio la señal?
¡No! No lo hice. Lo juro.
Bueno, pero, al menos esta noche,
puedo dormir sabiendo que lo mío con Marshall,
es imposible
Debiste besarla.
Oh, Debí besarla.
Bueno, quiza en una semana cuando regrese de Orlando.
¿Una semana? Eso es como un año para una tía buena.
Se olvidará de tí.
Recuerda lo que te digo... jamás la verás de nuevo.
Ahí está.
¿Oh! Es mona. Eh, Carl, súbelo.
...lo persuadió para que reconsiderara.
Momento en el cual, el hombre se apartó del borde,
dandole un final feliz a esta extraña historia.
- Para Metro News 1... - El tío no ha saltado.
Voy a besarla.
Ahora mismo.
Mira, colega. Es media noche.
Como tu futuro abogado, te aviso que eso es una locura.
Nunca hago locuras.
Siempre estoy esperando el momento, planeando el momento.
Bueno, ella se va mañana.
Esta puede ser la única oportunidad que tenga.
Debo hacer lo que ese tío no pudo.
¡Debo de dar el salto!
Vale, no es la metáfora perfecta,
porque para mi es enamorarse y casarse,
y para él es... la muerte.
En realidad, es la metáfora perfecta.
Por cierto, ¿ya os he felicitado?
Voy a hacerlo.
Vamos.
- Espera. - Vamos contigo.
¿Barney?
Está bien, pero con una condición.
Mirate, qué guapo estás. ¡De traje!
¡Esto lo pondré en mi blog!
Pare el coche.
Detente aquí.
Necesito hacer algo.
Discúlpeme. Perdóneme. Solo un segundo.
Disfrute su café.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Todo mundo lleva flores.
De acuerdo.
El momento de la verdad.
Deseadme suerte.
Ted se va a enrollar con una reportera de TV.
"Les ha informado." Vale.
¡Bésala, Ted! ¡Bésala bien!
¡Cómela a besos!
Marshall, recuerda esta noche.
Cuando seas el padrino en nuestra boda y des tu discurso,
debes contar esta historia.
¿Y por qué el va a ser el padrino?
¡Soy tu mejor amigo!
Mientras caminaba hacia esa puerta, un millon de cosas cruzaron mi mente.
Desafortunadamente, una en concreto, no.
Tengo cinco perros.
Esto no es bueno. Nada bueno.
- ¡No! - ¡Vuelve!
¡Vas de traje!
¿Ted?
Hola.
Yo solo, uh...
Sube.
Está dentro.
Así que...
Ranjit, ¿lo harías con una libanesa?
Vale, ese es mi "limite Barney".
Voy a ver si ese bar tiene servicio.
Realmente, soy de Bangladesh.
¿Allí están buenas las tías?
Aquí está una foto de mi mujer.
Un simple "no" hubiera sido suficiente.
Es adorable.
Así que, Ted, ¿qué te trae por aquí a la una de la mañana de traje?
Tenia la esperanza de que...
me dieras las aceitunas...
que me prometiste.
¿Te apetecen con ginebra y vermouth?
¿Intentas emborracharme?
Para empezar.
Gracias.
Oye, Marshall, esa teoría de las aceitunas, basada en Lilly y tú...
Tu odias las aceitunas.
A Lilly le encantan. Tú no las soportas.
Si. Odio las aceitunas.
Hace dos semanas, bar español, calle 79 plato de aceitunas, comiste algunas...¿por qué?
Debes jurarme que esto no va a salir de este taxi.
- Lo juro. - Lo juro.
En nuestra primera cita, pedí una ensalada griega.
Lilly me pregunto si podía tomar mis aceitunas.
- Yo le dije, "Claro. Odio las aceitunas." - Pero, te gustan las aceitunas.
Bueno, Tenia 18, ¿vale? Era virgen.
Llevaba esperando toda mi vida a que una chica me pidiese mis aceitunas.
Marshall, Te voy a dar un regalo anticipado de bodas.
No te cases.
Creo que me gusta tu teoría de las aceitunas.
Creo que me gusta tu nueva trompa francesa.
Creo que me gusta tu nariz.
Creo que estoy enamorado de tí.
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
Vamos, hombre, dijiste que te dolía el estómago, ¿no?
Ya sabes qué es eso.
Hambre.
Estas hambriento de experiencia.
Hambriento de algo nuevo,
hambriento de aceitunas.
Pero tienes demasiado miedo de hacer algo.
Así es, tengo miedo, ¿vale?
Pero cuando pienso en pasar el resto de mi vida con Lilly...
Comprometido, para siempre, ninguna otra mujer...
no me da nada de miedo.
Me voy a casar con esa chica.
Lilly.
Lilly, me gustan las aceitunas.
Haremos que funcione.
Así que, Orlando. ¿Vas a ir a Disneyworld?
¿Me quieres?
No puedo creer que dijese eso.
¿Por qué he dicho eso? ¿Quién dice eso?
Creo que debería irme.
Espera.
Espera un minuto.
Te las prometí.
Aceitunas. Gracias. Te quiero.
¿Qué me pasa?
¿Por qué seguimos aquí?
Vamonos. Todavía podemos tomar algo.
¿Qué dices, Lil?
¿Yo, jo, jo y la botella de ron?
Eres una pirata.
Vale, se acabó el parche.
No podemos abandonar a Ted.
Si las cosas no salen bien ahí, va a necesitar apoyo.
Han pasado como, 20 minutos.
¿Crees que lo están haciendo?
¿Crees que lo estan haciendo delante de los perros?
Estilo perrito.
Había una chica en la universidad, tenía un golden retriever...
Vale, podemos ir al bar. Solo deja de hablar.
Arranca, Ranjit.
Así que, cuando cuentes esta historia a tus amigos,
podrías evitar la palabra "psicópata"?
Prefiero. "Excéntrico."
Buenas noches ... psicópata.
Genial.
Oye, ¿dónde cojo la línea F?
Oh, dos manzanas en esa dirección y a la derecha.
¿Sabes qué?
Estoy harto de ser soltero.
No soy bueno siendo soltero.
Es obvio que a una mujer que acabas de conocer no le puedes decir que la quieres.
Pero... es horrible no poder hacerlo.
Aunque, debo decirte algo.
Si una mujer... no tú, solo una mujer hipotética...
tuviera que soportar conmigo todo esto,
creo que sería un excelente marido.
Porque, eso se me da bien,
cosas como hacerla reir y ser un buen padre.
Y pasear su cinco perros hipotéticos.
Besar bien
Todo mundo piensa que besa bien.
Tengo referencias.
Buenas noches, Ted.
Y soy bueno dando apretones de mano.
Este es un buen apretón.
Y eso fue todo.
Probablemente no la vuelva a ver jamás.
¿Qué?
Esa era la señal.
¿Ese apretón de manos tan largo? Debíste besarla.
No existe "La señal".
Pero, sí, esa era la señal.
Señal.
Ah, Carl, gracias.
Debo hacer algo.
Por cierto, debiste besarla.
¡Carl! No estabais allí.
Estoy muy emocionada.
Chicos, confiad en mí.
He visto la señal.
Esa no fue la señal.
Si, Ted, ya no estamos con eso.
- A mi prometida. - Por el futuro.
¡Por una gran noche!
Esa no fue la señal.
Le pregunté años después.
Y, sí, esa era la señal.
Pude haberla besado.
Pero eso es lo gracioso del destino.
Sucede, que lo planees o no.
Quiero decir, nunca pense que volvería a verla,
pero resulta que estaba tan cerca del rompecabezas
que no veía la foto que se estaba formando.
Porque, eso, chicos, es la verdadera historia de como conocí a vuestra tía Robin.
¿Tía Robin?
¿No era cómo conociste a mamá?
¿Te quieres relajar? Ya llegaré a esa parte.
Como dije, esa es una larga historia.
Revisado por elfman para vo.tusseries.com