AKu bermaksud untuk mengembalikan keseimbangan pada dunia kita.
Sebelumnya, di Fringe.
Sebuah lubang cacing yang tidak stabil yang tidak akan menutup
dikarantina oleh divisi Fringe.
Penduduk kota terperangkap dalam karantina amber
telah dinyatakan secara sah telah meninggal.
Kami memberimu kemampuan untuk mengenali
hal-hal dari sisi lain.
Apakah itu aku yang melihatnya bagai cahaya yang samar-samar?
Ada sesuatu yang aku ingin bicarakan.
Tentang dia, Olivia palsu.
Ketika kau memintaku untuk kembali ke dunia ini bersamamu,
- kau bilang... - Bahwa kau milikku.
Dan lalu aku kembali untukmu,
dan kita mulai saling suka satu sama lain.
Aku pikir dia adalah dirimu, Olivia.
Dia bukanlah aku.
Bagaimana kau tak melihat itu?
Sekarang dia ada dimana-mana.
Dia ada di rumahku, pekerjaanku, tempat tidurku.
Aku tidak ingin tinggal di apartemenku,
dan aku tidak ingin bersamamu.
Oke, Kita butuh kata rahasia
berjaga-jaga jika aku perlu keluar dengan cepat.
Kau akan baik-baik saja.
Hanya saja aku tidak tahu apa yang akan ku katakan.
Ayolah, mereka teman-temanku.
Selama kau tidak bicarakan masalah agama atau politik.
Oh!
Nah, cuacanya bagus ya hari ini.
Lihat kan? Kau lakukan pembicaraan yang bagus seperti yang orang-orang lakukan.
Selamat malam, Di bagian mana?
Uh, Kimball, 7-C.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Oh, apakah lift nya tidak berfungsi?
Tidak, itu masih berfungsi.
Semoga beruntung.
Selamat malam, Ny. Marcello.
Anda mau kemana?
Ke Hotel Schrodinger , di Flatbush.
Anda tidak akan pergi juga, kan?
Aku tak tahan lagi, Jimmy.
Aku belum tidur selama berminggu-minggu.
Ayolah, tidak seburuk itu.
Belum... Dan aku tidak akan tinggal lebih lama lagi
untuk mencari tahu seberapa buruk lagi hal ini akan terjadi.
Aku tidak akan menghabiskan waktuku lagi di bangunan ini.
Baiklah, baiklah. Setidaknya biarkan aku mencarikan anda taksi.
Lihat kan? Aku bilang padamu aku tahu dimana itu Brooklyn.
- Oh, Ya tuhan. Kau berhasil. - Hai.
Kau pasti Chris. Senang bertemu denganmu.
Sampanye kalifornia?
Mm, Aku suka dia .
Masuklah, masuklah.
Kebanyakan orang ada diluar, di balkon.
Mengapa kalian tidak kesana,
dan aku akan bawakan minuman.
Ini, aku ikut denganmu.
Uh, mau anggur?
Coba saja.
Dia tampan.
- dan manis dan lucu. - dan seumuran denganmu, akhirnya.
Heyi, coba ayam ini. menakjubkan.
Dia orang yang hebat, dan pada saat ini,
kami tinggal bersama.
- Benarkah? - kau tinggal bersama siapa?
- Hei, Rick. - Pacarnya .
Jadi... Kau sudah memberinya sebuah bagian di ruang pakaianmu?
dan sebagian dari lemari obat.
- Rick! - Baiklah.
Baiklah, Aku akan hubungi manager bangunan ini.
Kemarin, Kompornya menyala dengan sendirinya.
Ya, sekarang kita harus mengajarinya
untuk membuatkan kita sarapan paginya.
Hei! Aku serius. Ini tidak lucu.
Lucu kok.
Ya.
Sylvia?
Sylvia...
Kau baik-baik saja? Ada apa di dalamnya?
Aku tidak tahu, apa itu? Sejenis daging panggang?
Bawakan aku... Bawakan dompetku!
Dia punya semacam reaksi alergi (terhadap makanan)!
Panggil Chris!
Dimana Chris?
- Aku Chris. - Sylvia tak bisa bernapas.
Dia membutuhkan dompetnya.
Ada di dalam jasnya.
Ke Schrodinger, Di pojok Flatbush...
Sync by n17t01 Corrected by icephoenix www.addic7ed.com
♪ Yum, yum, pigs, bum, pancakes blue... ♪
O.J., buah segar...
Ada acara apa, Walter?
Oh, tidak ada yang khusus .
Tapi beberapa minggu ini,
tidak ada kasus-kasus baru dan...
Entah mengapa itu telah diterjemahkan menjadi...
Tak pernah bertemu Olivia.
Dan aku, rindu padanya.
Punya alasan mengapa kau tak bilang padaku tentang ini tadi malam?
Akankah kau percaya (acara makan-makan) ini terbesit dalam pikiranku?
Tidak.
Kau tahu, Walter,
Apapun yang sedang terjadi antara Olivia dan aku ...
atau tidak sedang terjadi, dan contohnya mungkin...
benar-benar diantara kita.
Bukanlah urusanmu.
Kebahagianmu adalah urusanku.
Dan sementara itu sangat manis (menyentuh),
Aku memohon padamu, tolong...
Jangan coba dan memaksakan banyak hal, ya?
Aku tidak memaksakan sesuatu.
Selamat pagi, Walter.
Ya.
Senang bertemu denganmu, sayang.
Jadi ada sesuatu yang penting?
Hmm? Penting?
Sarapan pagi.
Makanan paling penting dalam sehari,
dan aku membuktikannya pada tahun 1973.
Kue dadar blueberry.
Ini adalah keahlian keluarga Bishop
paling baik dimakan selagi masih hangat.
Walter, kau tak harus melakukan ini.
Itulah tepatnya yang aku katakan padanya tadi.
Ooh, ada yang ketinggalan.
Dia ingin kita menghabiskan waktu bersama-sama.
Bertiga?
Tidak, hanya berdua.
Walter!
Dia tidak berbohong kok.
Kue dadar nya benar-benar enak.
AKu akan segera menuju kantor pusat.
Olivia.
Dengar, Aku tidak menyetujui cara yang ia gunakan,
tapi... Sejak kita ada disini,
Kita mungkin sebaiknya mengambil keuntungan dari situasi ini
dan bicarakan hal yang mengganggumu.
Aku benar-benar tidak tahu apa yang harus aku katakan.
Dengar, Aku tahu bahwa kau masih memikirkannya.
Aku tahu kau dulu punya perasaan padanya.
dan kau sekarang pun masih punya perasaan untuknya.
Dan, jujur saja,
AKu pikir kau tidak sepenuhnya jujur padaku.
Kau benar.
Maksudku, Aku belum katakan semuanya padamu.
Kebanyakan karena aku pikir kau tidak bisa ...
Bahwa aku tidak bisa menguasainya?
AKu tahu kau punya masalah dengan kepercayaan(padaku).
Kau punya masa-masa sulit menerima orang-orang.
Aku... aku kesulitan karena alasan-alasannya memang benar adanya.
- Aku tidak membuat-buatnya. - Aku tahu.
Aku tidak pernah ingin jadi salah satu dari alasannya.
Dan aku masih memikirkannya,
Karena aku menghabiskan banyak waktu membayangkan
jalan menuju kesana bersamamu.
membayangkan bagaimana jadinya
bangun tidur di sampingmu.
Untuk bercengkrama, hanya kita berdua
meminum segelas kopi, membaca koran.
dan akhirnya dulu aku punyai itu.
AKu telah melihat bagaimana jadinya jika kita bersama.
dan terlihat indah.
Peter, dia adalah satu-satunya yang membawa itu semua dari kita,
bukan aku.
dan sekarang?
Siapa yang menghentikan kita sekarang?
Dunham.
Ya, Pak. Kami akan segera kesana.
Aku akan membawa walter.
Baiklah.
Hei, Cupid! (cupid=dewa asmara)
Rencanaku berjalan lancar?
Nah, Jika rencanamu membuat hal-hal menjadi
lebih kaku dan menyakitkan
antara Olivia dan aku, ya, berjalan sangat lancar.
Mungkin harusnya aku buat frittata.
Enam orang menghadiri sebuah pesta
di lantai tujuh dan mati terjatuh tadi malam.
Satu detik, mereka sedang berdiri di balkon.
Dan detik berikutnya, mereka jatuh mengenai trotoar.
Apa, mereka semua loncat?
seperti sebuah kerumunan(yang seirama)...
(yang melakukan) bunuh diri.
Tapi para pelompat biasanya tidak menggunakan mebel pekarangan
ketika mereka melakukan bunuh diri.
Mereka temukan kerusakan struktur
di balkon di tempat mereka berdiri?
Orang pertama tidak mendeteksi apapun.
Pria penjaga pintu, Jimmy Smith, sedang bertugas ketika mereka terjatuh.
Baiklah, kalian temui aku di atas.
Jimmy, Aku, uh, Agen Olivia Dunham.
Bisakah aku menanyaimu beberapa pertanyaan
tentang apa yang terjadi tadi malam.
Aku tidak tahu... Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Aku sedang membantu Ny. Marcello mencari taksi dan kemudian...
Tubuh (mayat) ini... jatuh mengenai tanah.
dan kemudian yang lainnya dan kemudian...
Mereka semua jatuh.
Sekaligus?
Seperti mereka loncat pada waktu yang bersamaan?
Mungkin benar apa yang mereka katakan tentang tempat ini.
Apa yang mereka katakan?
Sylvia punya alergi terhadap kacang-kacangan,
dan aku kira sesuatu yang (makanan) yang kami pesan
memicu serangannya.
Aku pergi ke balkon untuk memanggil pacarnya.
Kami sangat sibuk dengan Sylvia jadi...
pada saat kami dengar teriakan-teriakannya,
semua orang sudah... menghilang.
Jangan sok berani.
Tidak, Tidak, Tidak.
Aku pikir orang-orang ini tidak melompat.
Kau benar.
dan bahkan jika mereka ... melompat melewati pagar,
mereka harusnya akan mendarat lebih jauh lagi.
Ya. Fisika sederhana.
Malah... Mereka mendarat tepat dibawah kita.
Ini seperti jIka mereka jatuh tepat melewati balkonnya.
Jangan memaksakan itu, ya?
Sangat menarik. Bagaimana... bagaimana enam orang
jatuh melewati lantai yang padat?
Uh, hantu.
Tampaknya para pemukim berpikir
bahwa bangunan Rosencrantz iu angker.
Tampaknya, fenomena yang tak bisa dijelaskan
telah terjadi disini selama ini.
Fenomena yang tak bisa dijelaskan?
Ya, pipa air dulu sudah diganti,
dan dua hari kemudian, meledak.
Atau listrik menyala dan lalu mati , tak bisa dijelaskan.
Orang-orang melaporkan adanya suara-suara aneh.
Yang menggambarkan setiap, satu bangunan pada masa sebelum perang.
sebagian penyewa telah pindah.
Sekarang bahwa orang-orang yang telah jatuh menembus balkonnya,
Aku yakin mereka akan kehilangan sebagian yang lainnya.
Kau tahu sesuatu, Walter?
Aku tahu apa yang sedang terjadi disini.
Sepuluh kali, Aku memutar koin ini.
dan Sepuluh kali, aku dapatkan gambar kepala!
Itu hampir tidak mungkin.
Hukum fisika sedang dikacaukan disini.
Balkonnya... Satu detik ada disini,
- lalu hilang kemudian. - Apa yang sedang kau bicarakan, Walter?
Bahwa, seperti alam semesta lain,
Dunia kita sedang mulai menjauh dari lapisannya.
Dan robekannya sedang dimulai disini!
Sial.
Walter, Apa yang sedang kau cari?
Seismografku.
Bagaimana aku bisa mengukur gempa berskala kecil
tanpa seismograf sialan ku?
Walter, Kami menyimpannya di belakang sana.
Lalu kenapa kalian semua cuma duduk-duduk saja?
AKu akan mengambilnya
Kau tahu, Sebuah ucapan terima kasih tidak akan membunuhmu.
Oh, Aku minta maaf jika saat ini,
jika alam semesta sedang runtuh,
Aku lupa kata ajaibnya.
Walter, Aku mengerti kau sedang khawatir,
tapi saat ini, kita belum tahu pasti
yang sedang kita hadapi adalah sebuah titik lemah.
Ini bukan sebuah titik lemah, sayang.
Ini adalah sebuah lubang,
yang bisa jadi berpotensi menjadi sebuah pusaran (kehancuran).
Benar, dengan dikatakan seperti itu tampaknya berpotensi.
Ya, setuju, ita butuh bukti.
Dan disanalah kalian datang.
Aku inginkan semua data yang mungkin sekecil apapun yang bisa kita peroleh dari lokasi tersebut.
spektrometer digital.
Alat pengukur tingkat radiologi.
Kita perlu melacak kejanggalan apapun.
Walter, ini masih berupa hipotesa.
Peter, Aku tahu bahwa ini bukan ilmu pengetahuan yang pasti.
Mungkin kau lebih suka seperti ini ketimbang aku menaruh Olivia
kedalam keadaan rasa takut dan gelisah yang tinggi
dengan harapan ia bisa melihat cahaya samar-samar
dari alam semesta lain.
Bukan itu maksudku.
Ini seismografmu.
Terima kasih, Astrid.
Oke, Walter, Kami akan memeriksa keadaan di Rosencrantz.
JIka ada kegiatan yang berhubungan dengan gempa bumi, kau orang yang pertama akan kuberitahu.
Uh, ya. Terima kasih!
Tolong! Hocus pocus! Apapun yang kau ingin dengar.
Walter, semua ini tentang apa?
Bukan apa apa.
Kau ingat serangan kimiawi
di dalam bis beberapa tahun lalu?
Ya, itu adalah salah satu dari kasus pertama kita.
Tolong, Aku ingin file kasusnya,
dan aku ingin catatan-catatan lab untuk kasus ini.
Bagaimana bisa?
Oh, Tuhan.
Apakah ini hari "segalanya aku harus tebak dua kali "?
Karena aku belum di beri tahu.
Akan kubawakan filenya, Walter.
Oke, seismografnya sudah tersambung.
Baiklah, Walter, semuanya sudah terhubung.
Baiklah, tak bisakah kau lakukan itu dari sana?
Oke, baiklah.
Kami akan tinggal disini.
Iya, dah.
- Kau bercanda. - Dia ingin kita tinggal disini.
Maksudku, apakah ia tahu sekarang suhunya 12 derajat di luar sini?
Dia bilang kita tak boleh jauh-jauh kalau-kalau kita dapatkan
pencocokan di detik-detik terakhir.
Apa kau benar-benar pikir ini adalah akhir dari dunia
seperti yang kita ketahui?
JIka memang begitu, tidak ada alasan
untuk menunggu kedinginan diluar untuk itu.
Disana ada bar di seberang jalan.
Tunggu, Kau pikir sekarang waktunya
untuk minum beberapa gelas?
Siapa yang bilang minum beberapa gelas?
Mungkin mereka punya kentang goreng.
Baiklah, kau yang bilang ya.
- Malam, Ny. Merchant. - Halo, Jimmy.
Pilihan (lagu) rahasia, sesaat lagi.
Apakah itu "Feelings"?
Bukan.
Apakah aku pernah bilang padamu tentang saat-saat
Walter melakukan cara penyampaian dari lagu
"Never, Never Gonna Give You Up" padaku?
Tidak, tapi sebenarnya aku suka Barry White.
Dia hanya pakai kaus kakinya pada saat itu.
- Uck. - Dia melakukan nya dengan semangat sekali.
- Pada saat itu banyak yang terjadi. - Oke, itu sudah cukup.
Kau tahu sebelumnya kita bicarakan tentang...
Bagaimana rasanya ketika kau pikir kau bersama aku?
Dan kau bilang bahwa...
Sangat indah.
Ya.
Aku ingin tahu bagaimana rasanya.
Tapi...
Olivia? Apa?
Aku perlu menghirup udara bebas.
Aku minta maaf.
Olivia.
Dengar, apapun tadi itu,
JIka kau pikir itu adalah sebuah kesalahan...
Peter... Kau mengeluarkan cahaya samar-samar.
Ketika kita berciuman, Kau mengeluarkan cahaya samar-samar.
Jadi kau takut.
- Takut kenapa? - Bahwa kau benar.
Bahwa ini bukan hanya tentangnya.
Iya, tapi aku pikir bahwa ini tentang aku.
Aku pikir kau lah yang menghentikan kita.
Mungkin aku hanya tidak mampu menjadi mudah terluka.
Olivia, ayolah,
kau tahu itu tidak benar.
Aku pasti seperti itu.
Aku takut.
Aku tak bisa memperbaiki ini.
Itu... Itulah adanya diriku.
Apa yang kau lihat?
Peter?
Kau bisa membaca ini?
Apa yang sedang terjadi?
Aku tidak tahu. Aku hubungi kau nanti.
Peter?
Apa yang terjadi?
Siapa dia?
Suami ku.
Hantu nya.
Tidak ada.
Aku pikir tadi ada semacam kebocoran radiasi
dari sana.
Jadi kau tak percaya ia adalah hantu suaminya?
Tak ada yang namanya hantu.
Jadi seperti itu?
Hantu?
Belly dan aku dulu sering berdebat tentang ini secara terus menerus...
Apa yang terjadi kepada energi tubuh setelah mati.
William berteori kita harusnya mampu
menangkap energi itu
menggunakan alat yang disebut magnet (penarik) jiwa.
Namanya bagus juga.
Dia bilang jika ia benar,
dia akan bisa menghubungiku dari alam yang berada jauh di sana.
Aku belum dihubungi juga.
Nah, jika ia tak melihat arwah suaminya,
Lalu apa yang tadi Ny. Merchant lihat?
Ny. Merchant...
Kapan pertama kali anda melihat suami anda?
Maksud anda setelah ia meninggal?
Dia sering berkunjung...
sekitar 2 bulan.
Oh.
Sepertinya anda berdua sudah bersama untuk waktu yang lama.
Hampir 45 tahun.
Foto-foto ini indah.
Apakah ia dulu seorang ahli foto?
Dia suka berpura-pura menjadi seperti itu.
Oh.
Ketika kami melakukan perjalanan,
dia bilang kepada orang-orang ia bekerja untuk National Geographic.
Oh, oh, Aku tahu bahwa itu...
Kedengarannya mengerikan.
- Tidak. - Tapi kebohongan kecil itu
membawa kami ketempat yang terlarang namun tempatnya menakjubkan.
Kami tak pernah punya anak, jadi... Itulah hobi kami.
Huh.
Dulu kami adalah tim yang hebat.
Maafkan aku, tapi bagaimana Derek meninggal?
Mati konyol.
Kotak sekering meledak, seperti biasanya.
Dan kami memutar sebuah koin, seperti biasa.
Kapanpun ketika ada pekerjaan yang harus dikerjakan, tak ada satupun dari kami yang ingin mengerjakan,
jadi kami memutar koin untuk memutuskannya.
Derek kalah pada saat itu.
Ada semacam korsleting listrik.
Dia meninggal seketika.
Setelah dia meninggal, anda pasti merasa putus asa.
Apakah saat itu ia sering mengunjungi anda?
Tidak.
Aku tak bisa bangun dari tempat tidur setelah pemakaman.
Kami sudah bersama-sama sejak umur 20.
Dia adalah bagian dari diriku.
Lalu kemudian ia meninggal.
Jadi kapan pertama kali anda melihatnya setelah dia meninggal?
beberapa hari kemudian.
Saat makan malam.
Untuk sesaat , Aku lupa.
Aku mengira apakah Derek sedang dalam suasana hati ingin makan.
Dan kemudian aku ingat...
Dia sudah tidak ada.
Dan semua yang aku rasakan adalah keputus-asaan.
Dulu yang aku inginkan hanyalah dia.
Bahkan jika itu berarti... membuat diriku sekarat.
Dan saat itulah ia datang.
Dia datang untuk bersamaku.
Ketika aku membutuhkannya.
Berapa lama anda berdua tinggal disini?
Oh...
Lebih dari 40 tahun.
Derek memiliki apartemen ini.
Aku pindah kesini ketika kami menikah.
Oh.
Walter, mengapa kau menanyakan itu?
Sudah berapa lama ia tinggal disini?
Apa... apakah itu berarti sesuatu?
Karena...
JIka suaminya punya apartemen ini,
kemudian itu menjadi sebuah alasan
bahwa kembaran suaminya
mungkin punya apartemen ini di sisi lain.
Yang mana membuktikan aku benar.
Alam semesta sedang mulai hancur di titik ini.
Wanita itu melihat melalui alam lain
dan terjadi kesalahan ia mengira Derek yang lain adalah suaminya.
Yang mana mengapa aku bisa melihatnya juga.
Ya!
Dan jika benang yang memisahkan alam semesta kita
ini sangat tipis sehingga Ny. Merchant bisa melihat melewatinya...
Ini sangat tidak bagus sama sekali.
Walter, Aku mengerti mengapa ia bisa melihat menembusnya
dan aku tak bisa, tapi... bagaimana
bisa Ny. Merchant bisa melihat menembusnya?
Saat ini, Aku tidak tertarik pada bagaimananya, Peter.
Aku lebih khawatir pada apa yang akan terjadi setelahnya.
Yang mana adalah...
Bayangkan ini adalah titik lemah di alam semesta...
Tapi setiap kejadian...
melemahkannya sedikit demi sedikit.
Sampai, pada akhirnya...
Sebuah pusaran...
sebuah lubang yang bercelah,
menyedot kedalam dan melenyapkan semua yang ada di sekitarnya.
Seperti yang telah kita lihat terjadi di sisi lain.
- Walter, Aku menemukannya. - Oh.
Bagus. Kenapa begitu lama?
FBI telah mengirim file-file kasusnya kepada Massive Dynamic.
File yang mana?
Serangan di bis beberapa tahun lalu.
Apa ada hubungannya?
AKu sudah mengkhawatirkan ini
sejak kita kembali dari sisi lain.
Bagaimana tanggapan kita jika ada sebuah pusaran terbuka disini.
Bagaimana kita akan menancapkan jembatannya.
Walter, jangan bilang kau sedang memikirkan...
Apa yang kulewatkan?
Kita akan lakukan hal yang sama seperti yang mereka lakukan disana.
Pemerintah meminta kita menganalisa ini
untuk hal bersifat kemiliteran.
Tak ada seorangpun yang melihat yang seperti ini sebelumnya,
jadi ada kekhawatiran.
Dengan alasan yang baik.
JIka aku benar, ini punya sebuah susunan
material yang sama seperti Walternate gunakan.
Kita butuh setengah lusin dari ilmuwan-ilmuwan terbaik ktia.
Dan itu... anak laki-laki yang gugup itu, Brandon.
Dr. Bishop, biarku perjelas.
Apakah kau menyarankan
FBI memerangkap bangunan itu dalam amber?
Mungkin seluruh bloknya.
Bilang pada mereka bisa menyerahkannya pada catatan labku.
Oh, Hentikan, Walter.
Maksudku, Kita telah lihat apa yang ambir telah lakukan
di sisi lain, dengan ribuan orang terperangkap.
Tidak menyebutkan pada reaksi orang orang.
Kita akan melihat histeris dalam skala besar.
Aku mengerti, tapi bagaimana kau pikir
orang-orang akan bereaksi
jika titik lemah itu berubah menjadi sebuah pusaran(kehancuran)?
Sebuah lubang hitam yang menelan separuh dari Brooklyn.
Kita seharusnya mulai bekerja.
Baiklah, Aku mengerti
itu adalah sebuah pilihan terakhir, tapi itu adalah sebuah pilihan terakhir yang buruk.
Nah, Jika kau lebih tahu ini lebih dari kita semua.
Apa aturan yang mereka gunakan disana?
Oke, baiklah, tim Fringe masuk kedalam
and, uh, menaksir jangkauan dari kerusakannya.
Kemudian mereka menetapkan sebuah perimeter.
Mereka mengamankan orang-orang sebanyak yang mereka bisa.
Sekalinya alatnya sudah berada di tempatnya,
gasnya menyebar,
dan dalam hitungan detik, ambernya mengeras.
AKu perlu menginformasikan ini.
Tidak seperti ini kan kau membayangkan akan bertemu President, huh?
Aku sudah mengenal dia.
Dia tidak suka padaku. Aku mengalahkannya main golf.
Apa yang sedang kau pikirkan?
Baiklah, uh, Aku mengerti kekhawatiran Walter,
tapi pasti ada cara lain, kan?
Aku akan mengakses infromasi yang kita punya
mengenai titik lemah yang lain.
Walter masih tidak mengerti apa yang menyebabkan kejadian-kejadiannya.
Tapi jika ini adalah sebuah titik lemah yang baru, lalu mengapa ada disana?
Mengapa ada di bangunan itu?
JIka kita bisa mencari tahu,
mungkin kita bisa mengetahui cara untuk menghentikannya.
Baiklah, ayo cari semua laporan yang berhubungan dengan geologi
dari Rosencrantz juga,
lalu ke kejadian pertama yang dilaporkan ,
dan lihat apa yang kita lewatkan.
Kami telah mempersempit parameter-parameternya berdasar dari catatan anda.
Dan kami pikir campuran ini bisa menirukan
senyawa yang anda cari.
Jadi bagaimana ada kemajuan?
Walter, kau baik-baik saja?
Untuk waktu yang lama, aku sudah
berpikiran buruk terhadap Walternate.
Bahwa ia adalah pria yang jahat.
Bersedia untuk menggunakan apapun yang dibutuhkan
untuk dapatkan apa yang ia butuhkan.
Aku pikir itu memudahkan untuk membenarkan apa yang telah aku lakukan.
Sekarang kami menghadapi keputusan yang sama.
Dan aku mempertentangkan apa yang kita lakukan sama seperti yang ia lakukan.
Orang macam apa aku ini?
Satu yang menanyakan pertanyaan yang benar.
Kau pikir aku tidak bergulat dengan mereka juga?
Senyawanya sudah siap, Pak.
Tak ada yang janggal dibawah permukaan.
Tidak ada terowongan kereta bawah tanah,
tidak ada jalur keperluan (Ledeng, Selokan) yang besar.
Maksudku, apa yang kita lewatkan?
Hei...
Aku minta maaf, um...
Wanita yang kehilangan suaminya,
Alice Merchant...
Mengapa ia bisa melihat menembus sisi lain?
Kau bisa lakukan itu,
tapi hanya ketika... emosimu meninggi.
intensitas emosionalmu adalah pemicu untukmu.
Nah, dia berduka cita atas suaminya.
itu adalah keadaan emosi yang intens.
Tentu, tapi orang-orang kehilangan orang yang dicintainya sepanjang waktu.
Seid memang, tapi apa yang membuatnya unik?
Ya, dan... Dan mengapa ia hanya bisa melihat
kembaran suaminya dan bukan suami aslinya?
Maksudku, JIka mereka berdua hidup di sisi lain,
lalu harusnya ia melihat keduanya, kan?
Mungkin Alice yang lain kalah dalam lempar koin.
Dia bilang padamu ia dulu sering memutar koin
untuk melihat siapa yang akan membenarkan kotak sekeringnya.
Nah, mungkin sama persis, hal yang sama
terjadi di sisi lain, tapi di sisi lain...
Alice yang mati, bukan Derek.
Oke, baiklah...
Bagaimana jika kita melihatnya salah selama ini?
bagaimana jika ini bukan tentang fisika,
tapi tentang orang?
Lanjutkan.
Apakah mungkin kedua orang ini,
keduanya berduka cita dengan versi masing-masing
di tempat yang sama,
dan entah bagaimana menyebabkan titik lemah ini?
Semacam bentuk emosi yang melibatkan quantum.
Mungkin.
"Aksi menyeramkan jarak jauh."
Einstein.
Dua objek berinteraksi satu sama lain
meskipun mereka terpisah dengan jarak yang sangat jauh.
Pria punya cara-dengan kata-kata.
jadi ini mungkin.
dalam teori!
Aku harus mengujinya.
dan aku harus mencari tahu bagaimana melakukannya.
Dunham.
Olivia, aku sedang mendapati
aktivitas gempabumi di Park Slope.
Ini terjadi lagi.
Daerah selatan jalan ini aman, Pak.
Bergerak ke barat dan satukan dengan Tim Bravo.
Aku ingin (informasi) pembaharuan dalam lima menit.
Apakah itu alat yang membuat amber-nya?
Aku sudah menyiapkan sebuah alat jarak jauh,
jadi agenmu takkan terperangkap di dalamnya.
Kalian berdua, bawa silinder ini.
Tempatkan di anak tangga,
lalu melapor langsung padaku, cepat.
Pak, uh, Aku pikir ada cara lain.
Singkatnya...
Wanita yang bisa melihat menembus ke sisi lain,
bagaimana jika ada kejadian aneh
membunuh suaminya disini
juga membunuh istrinya disana?
dan duka cita yang hebat ini yang mereka berdua sedang alami
entah bagaimana mencampuradukkan alam semesta kita secara bersamaan?
Kau pikir semua ini karena perasaan?
Beberapa secara alami terjadi karena senyawa dalam tubuh
seperti Cortexiphan,
yang membuat Olivia bisa melihat sisi lain,
tapi hanya ketika ia merasa takut.
Kita tidak tahu bagaimana emosinya bisa membuatnya melakukan itu,
tapi kami tahu emosinya bisa lakukan itu.
Dr. Bishop, apakah ini bermanfaat?
Ada sebuah peluang.
Tapi hal yang berhubungan dengan Keterlibatan quantum adalah sebuah urusan yang rumit.
Aku tidak takin.
Pak, ada penghuni
yang menolak untuk dipindahkan.
Merchant, 6B.
- Mohon beri petunjuk. - Itu dia.
Membawanya keluar takkan membantu.
Kedekatan tidak ada sangkut pautnya.
Jika Peter and Olivia benar,
dan pasangan ini bertanggung jawab pada apa yang sedang kita lihat,
lalu tidak masalah jika mereka terpisah jauh.
Hubungan subatomiknya sama.
Dia harus memutuskan hubungannya,
dan melepaskannya.
Ada usulan?
Kita yakinkan dia bahwa itu bukan suaminya
yang ia sedang percayai.
- Dan itu akan membuatnya berhenti? - Kemungkinan.
Tapi sebelum kita melepas ambernya, kita harus coba.
JIka aku beri perintah,
Aku ingin kalian berdua keluar secepatnya.
Tanpa ragu. Mengerti?
- Ya, Pak. - Cepat!
Dia sudah ada disini.
- Alice... - Pergilah.
Aku tak ingin kau ada disini.
Alice, yang aku coba katakan
akan sulit untuk dimengerti.
Tapi semua yang sedang terjadi di bangunan ini
terjadi karena mu.
Karena kau dan Derek.
Sekarang, kau lah satu-satunya orang yang bisa menghentikan ini.
Tapi untuk melakukan itu, kau harus membiarkan nya pergi.
Aku takkan melakukan itu.
Aku mengerti bagaimana perasaanmu.
Baiklah, Alice, pria yang sedang kau lihat,
dia bukan arwah, dan dia bukan suamimu.
Dia terlihat seperti Derek. Dia tampak persis seperti Derek.
Lalu siapa dia?
Berapa lama lagi?
Tak ada cara untuk mengetahuinya.
Pak, alatnya sudah berada di tempatnya.
Aku ingin seluruh tim berada di belakang garis, secepatnya.
Ya, pak.
Kau salah.
Aku berani sumpah padamu.
Pria yang sedang kau lihat,
dia berasal dari tempat lain.
Dia berasal dari dunia lain.
Apa yang kau bicarakan?
Di dunianya, dia kehilangan istrinya juga.
Dan dia tampak persis sepertimu.
Dia sedang membuat kesalahan yang sama seperti yang kau buat.
Dia pikir kau adalah istrinya.
Sekarang, aku tahu ini kedengarannya gila,
tapi orang-orang itu yang jatuh dari balkon,
mereka semua mati karena
kalian berdua tidak bisa merelakan satu sama lain.
Semua ini terjadi karenamu,
dan kau tak bisa menghentikannya jika kau tak bisa merelakan ia untuk pergi.
Alice...
Cintaku...
Ini aku.
Aku bisa mendengarmu.
Derek, Aku mendengarmu!
Olivia...
Sekarang aku bisa lihat ia juga.
Adinda...
- Aku rindu padamu. - Aku juga.
Apa itu...
Cahaya gemerlap itu, apakah itu yang tadi aku pikirkan?
melihat sisi lain.
Ya... Kita semua sedang melihatnya.
Dunham, Bishop, Aku ingin kalian keluar dari sana sekarang!
Kalian mengerti?
Aku ulangi, kalian...
Banyak sekali yang ingin kukatakan padamu.
Hal yang aku tak bisa aku sampaikan karena aku tak punya kesempatan.
Aku pikir bangunan ini tak bisa menahan lebih lama lagi.
Dia tak bisa merelakannya.
Apa yang sedang terjadi?
Perubahan cepat dalam tekanan barometrik.
Listrik statis.
Dr. Bishop...
Ini adalah sebuah pusaran.
Sedang dimulai.
Bagaimana aku memicu ambernya, Dr. Bishop?
Nyalakan.
Tarik peniti nya.
Evakuasi sekarang, kalian dengar?
Itu adalah perintah langsung!
Alice, kau harus dengar kami.
Pria itu bukan suamimu.
Siapa itu? Siapa orang-orang yang bersamamu?
Alice, kumohon.
Lihat aku.
Kau harus merelakannya pergi.
Bagaimana bisa kau memintaku seperti itu? aku tidak bisa.
Aku tidak bisa!
Aku tahu, Aku tahu.
Tapi kau baru saja punyai apa yang kita semua impi-impikan.
Waktu seumur hidup dengan orang yang kau cintai.
Lihat sekelilingmu.
Di rumahmu penuh dengan barang-barang kenangan...
Foto-foto, potongan tiket.
Barang bukti dari berbagi kehidupan dengan seseorang.
Bukti bahwa kau dan Derek dulu punyai adalah nyata dan benar adanya.
Dan aku tahu bahwa ketika kau punya sesuatu
begitu nyata, kau akan melakukan apapun agar tak kehilangannya.
Tapi kumohon, kau harus merelakannya pergi.
Alice, Aku sangat rindu padamu.
Dan anak gadis kita merindukanmu.
Kami tak pernah punya anak.
Tentu saja kita punya.
Tidak.
Aku bukan istrimu.
Istrimu sudah meninggal.
Dan juga Derek milikku.
Kami baik-baik saja disini.
Dibawah baik-baik saja?
Aku tahu bahwa itu butuh pengorbanan.
Aku tidak yakin aku akan bisa mengerti apa yang telah terjadi.
Dan aku tidak yakin apakah itu akan membuat perbedaan jika aku mengerti.
Kau tahu... Hari ini adalah sesuatu
yang aku tak akan bisa bayangkan.
Tapi jika ketidakmungkinan
adalah... mungkin...
Siapa yang tahu jika suatu hari
Aku takkan melihatnya lagi?
Mungkin kau akan melihatnya lagi.
Walter...
Petugas ingin membersihkan debu-debunya.
Hanya beberapa menit.
Pemandangan nya indah , bukan?
Kau menyelamatkan banyak nyawa hari ini.
Dan kau harusnya merasa bangga.
Tidak.
Hari ini bukanlah kemenangan.
Hari ini adalah bayangan dari hal-hal yang akan datang.
Walter, sekarang, kau tidak tahu apakah itu akan menjadi nyata.
Sayangnya, aku tahu.
JIka pusarannya telah terbuka,
Aku akan bisa untuk menutupnya.
Dan lalu kemudian akan ada retakan
dan kita akan menutup retakan itu,
dan retakan yang ada di alam semesta kita
akan menjadi besar dan...
Disana, penelitian selama berdekade-dekade dan pendanaan...
Solusi yang terbaik, Walternate akan melakukan ini.
Dan itu takkan cukup.
Pada saat alam semesta mulai mengurai,
tak ada yang bisa menghentikannya.
Aku tidak tahu bagaimana untuk menghentikannya.
Nah, lalu...
AKu pikir kau perlu belajar.
- Hei. - Hei.
Aku minta maaf, Aku pikir kau Walter.
Oh... Apakah ia menghilang?
Tidak, dia ingin sejenak tinggal di New York.
Ada apa? Semuanya baik-baik saja?
Ya.
Um...
Aku mungkin kemarin-kemarin sudah menjadi orang yang congkak,
tapi, um... Aku berpikir mungkin...
Ya, tentu. masuklah.
Aku akan bawakn minuman.
Untuk pencegahan bencana.
Atau setidaknya tertunda.
Peter, apa yang kau katakan pada Ny. Merchant...
Aku inginkan apa yang kau inginkan.
Menurutmu apa yang kita harus lakukan tentang itu?
Apakah aku memancarkan cahaya?
Tidak.
- Tak ada apapun? - Mm...
Tidak ada.
Semua pembacaan berada pada parameter yang normal.
Aneh sekali, karena Astrid
melaporkan kejadian kelas(siaga) empat di lokasi ini,
dan ia tak pernah salah.
Kau sudah periksa batrenya?
Um... Ya.
Agen Dunham dari Divisi Fringe.
Maaf mengganggu anda malam-malam.
Tapi aku ingin bertanya apakah anda merasakan
ada sesuatu yang aneh terjadi di daerah ini?
Tidak, tidak ada.
Baiklah. Uh, Bagaimana dengan keluarga anda? Mungkin mereka...
Tidak, uh, Aku tinggal disini sendirian.
Istriku meninggal 2 bulan yang lalu.
Oh, Aku minta maaf.
Baiklah, JIka anda merasakan sesuatu,
tolong hubungi jalur cepatnya.
- Ya. - Oke.
Terima kasih banyak atas waktunya.
Batalkan protokol karantinanya.
JIka tadi ada celah disini,
- Sudah tertutup sekarang. - Hmm.
Sync by n17t01 Corrected by icephoenix www.addic7ed.com Subs Indo / Translate Indo By Randi NP
FRINGE Season 3 Episode 14 "6B" Subs Indo / Translate Indo By Randi NP
SUPPORT ADDIC7ED.COM