Tu veux des oeufs ?
Tu cuisines ?
Non, et je suis même pas sûr d'avoir des oeufs.
- Pourquoi tu demandes ? - Tu déjeunes jamais.
T'essayais de récupérer les honneurs pour un truc
que t'es même pas capable de faire ?
- Peut-être. - Tricheur.
Et merci...
d'avoir écouté.
De rien.
Comment tu te sens par rapport à l'affaire David Smith ?
Confuse...
en colère et...
extrêmement en colère.
Mon père aurait pu donner
tous ses biens à des elfes, des nonnes,
ça m'aurait été égal. Mais David Smith ?
Il était important pour Teddy,
et il a pas trouvé le moyen, ces trente dernières années d'éventuellement
Il est encore dehors ?
Si par "il" tu parles du type nu du balcon d'en face
alors oui, il est dehors.
Mon dieu.
Il mange un bagel. Pourquoi ça semble si dégueulasse ?
C'est Alex Brownstein. Trader, 28 ans, pas de personne à charge,
deux PV pour excès de vitesse en trois ans,
et pas donneur d'organe.
T'as eu son nom sur la boîte aux lettres ?
- Absolument. - Et t'as enquêté ?
Je voulais trouver une excuse pour lui envoyer les flics.
Lui dire d'arrêter le nudisme ?
J'aimerais, mais tu sais, ici c'est pas illégal de faire du nudisme
sauf si tu provoques quelqu'un ?
C'est pas le but du nudisme ?
Tu penses que ça me gêne pas ?
Je pense que tu devrais lui parler.
Non.
Dégueulasse. C'est bizarre.
Du coup, tes rideaux restent fermés ?
Oui...
jusqu'à 8 h.
Que je parte bosser.
Il fait du yoga.
C'est joli, n'est-ce pas ?
T'as été sympa avec moi hier soir,
et tu as été une excellente...
oreille.
Je vais te rendre la pareille.
Je vais parler à ton voisin nu.
- Non, fais pas ça. - Si.
Je vais le faire. Je m'en occupe dès que possible.
Je voulais mettre cette chemise.
Celle-là ? Cette chemise ?
- Oui. - OK.
Bonjour.
Je suis pas obligé de le dire, mais t'es en retard.
J'ai été retenue.
Et par quoi, le trafic, une arme, un calamar géant ?
Tous en même temps.
Lundi.
Les documents de Lester Marrin, l'avocat de l'assureur.
- Je t'ai envoyé le résumé du dossier. - Lis-le.
Rapport de police et dossier médical
de M. Neumeier, la victime, aussi résumé hier soir.
Sa femme s'appelle Marsha.
Je sais. Et qu'as-tu trouvé sur David Smith.
Je suis dessus.
Tout le monde t'attend en salle de réunion.
Définis "dessus."
Spencer n'a pas reçu de réponse au recommandé qu'il a envoyé
à la boîte postale notée dans le testament.
Donc quand tu dis, "dessus,"
tu veux dire "en attente."
Y a une centaine de David Smith dans la région.
Je travaille
- sur la liste. - Bien.
- J'ai arrêté pour lire un rapport. - Tu vas dire que
t'as pas le don d'ubiquité, et je vais te couper,
et tu vas faire une remarque,
et je vais t'arrêter,
et tu vas finir par faire ce que je voulais au début, vas-y, j'écoute.
Je ne ferai rien d'autre que de chercher
- David Smith. - Excellent. C'est une bonne idée.
Tu devrais supposer que tes intérêts me tiennent à coeur, même si c'est pas vrai.
Ça rendrait nos vies plus faciles.
La Concilia-Team présente :
L'avantage de la médiation
c'est qu'on évite
une longue et coûteuse démarche au tribunal.
Mais avant que cela arrive,
on doit tous être ouverts et honnêtes.
- On l'est. - Ouvert à quoi ?
J'ai fait huit offres ces neuf derniers mois.
Vous avez jamais contré.
Ça compensait à peine...
D'accord, un instant.
Arrêtez-vous une seconde.
On recommence du début.
Richard, racontez votre accident à Lester.
Il était pas là, il a lu que le rapport.
Entendre l'histoire l'aidera à comprendre
ce que vous avez traversé et ce que vous recherchez.
Marsha devrait raconter,
je me rappelle pas de tout,
surtout après.
On mangeait une glace
on s'est arrêté pour regarder
une nappe dans une vitrine
Je l'aime bien, mais y a trop d'écume.
Qui aurait cru que ça existait ?
Chérie, le feu passe au vert.
Délicat.
Si t'as pas la bonne teinte...
Appelez les secours.
Chéri.
Le camion a fait une embardée
pour éviter une voiture à l'intersection,
mais j'ai rien vu.
Ce que j'ai vu...
Vous avec été hospitalisé deux mois et demi ?
C'est ça.
Il a été opéré deux fois du cerveau
pour enlever les tissus endommagés.
Et neuf mois de physiothérapie.
Mais je vais bien maintenant.
Vous retravaillez ?
J'ai été vendeur du mois, le mois dernier.
Mais je pense que c'est pour me ménager.
Bien évidemment, Bayside Assurance
ne voulait pas que vous arrive,
mais on prend en charge l'ensemble
L'ensemble ?
Le mot est mal choisi, désolé.
Nous vous faisons une offre équitable.
Nous couvrons le transport en ambulance
jusque l'hôpital, les soins aux urgences,
les analyses de sang.
Ça couvre les chirurgiens, infirmières et thérapeutes,
les médicaments et une indemnité de salaire durant la convalescence.
Et la douleur et la souffrance ?
On offre une fois et demi le tarif habituel.
- C'est la norme habituelle. - Bien.
Richard, Lester pense que l'offre est juste.
Mais vous ne l'acceptez pas. Pourquoi ?
Je pense...
Mon mari a été percuté sur la tête par un camion.
Il s'est vidé de son sang sur le trottoir.
C'est l'image que vous avez
- du mal à oublier ? - À quoi pensez-vous ?
Je pense que si on peut écouter Lester faire son offre,
on peut peut-être essayer de se faire aider.
J'ai besoin d'une thérapie ?
Je devrais aller avec elle.
Merci, mademoiselle Reed, Lester.
Cette offre expire dans 24 heures.
Je suggère que M. et Mme Neumeier la signent.
C'était notre première session, un ultimatum ne semble...
Cette femme ne signera pas.
Et le jury verra que j'ai été raisonnable.
Donc laissons le tribunal régler ça.
Je gère ça depuis neuf mois.
Si vous arrivez à arranger ça en un jour,
vous êtes meilleure que moi.
J'en doute pas.
Tu peux appeler les Neumeier.
Bien sûr.
Tu vas vouloir savoir quelque chose.
On a trouvé David Smith.
Oh, mon Dieu, Leo. T'es le meilleur.
Enfin, pas trouver, trouver. Il a répondu à la lettre de ton frère.
Mais il vient ici demain.
- Ça veut dire quoi ? - Qu'il vient demain.
Il a pas dit comment il avait connu Teddy.
Ou pourquoi il a eu 25 % de ce que mon père avait ?
Je suppose qu'il doit garder des infos pour le rendez-vous de demain.
Pour lequel il vient.
Tu veux reprendre ton câlin ?
- Oui, si possible. - Je tombe sur le répondeur.
- Un message ? - Non, je vais passer chez eux.
Après avoir parlé au voisin nu.
Oui, ne me raconte pas.
C'est mieux dans ma tête de toute façon.
Elle est grande, et s'appelle Chloe.
Alex Brownstein.
- On se connaît ? - Non.
Je suis une amie de votre voisin d'en face.
M. Grapp ?
Non, de l'autre côté. De l'autre côté de la cour,
la fenêtre d'en face. Au nom de votre voisin masculin,
qui respecte le fait que vous fassiez ce que vous voulez.
Dans l'intimité de votre maison...
De ce balcon...
il vous voit.
D'accord.
Tout.
Oui.
J'en savais rien.
Bien sûr que vous saviez pas. Mais maintenant,
ça vous dérangerez de fermer les rideaux ou portez quelque chose.
Comme des sous-vêtements.
Oui.
Ça l'embête depuis un moment ?
Oui.
- Ça a pas dû être facile de venir ici. - C'est ce que je fais.
Vous dites aux gens qu'on peut les voir nus ?
Non, pas d'habitude, non.
Donc, de toute façon...
- prenez soin de vous. - Merci...
Excusez-moi.
Ton nu,
ne l'est plus.
- Tu as parlé à Alex Brownstein ? - Oui, comme tu aurais dû le faire.
- Il a dit quoi ? - Tu sais,
il ne veut pas que tu le mates,
plus que tu ne veux le mater.
- Il va arrêter ? - Bien sûr, maintenant qu'il sait.
Tu aurais dû lui parler. C'était trop facile.
- Merci. - Avec plaisir.
Je te rappelle.
Merci d'être venue.
- Asseyez-vous. - Merci.
Je voulais voir comment vous alliez.
De l'eau ?
Merci.
Félicitations pour l'accord Perkins au passage.
Personne ne pensait que ça aboutirait.
Je préfère quand on me sous-estime. Merci.
Comment ça va ?
Bien. Merci.
Teddy était un homme bien.
Oui, c'est vrai.
Un très grand membre de la communauté légale
de San Francisco.
Il avait beaucoup de respect pour vous aussi.
Teddy avait peur de moi.
Pas que je lui en veuille. J'ai beaucoup travaillé pour donner
aux hommes comme Teddy une raison d'avoir peur de moi...
Harrell et Sonnenfeld devrait racheter le cabinet.
Où avez-vous eu l'idée que Reed & Reed était à vendre.
Teddy a laissé des instructions. Sur comment devait évoluer son cabinet.
Le succès de cabinet
requiert que vous, associée principale, soyez capable de suivre
ces instructions.
Je ne dis pas que vous n'en soyez pas capable un jour,
mais vous manquez d'expérience.
- Personne ne vous prendra au sérieux. - Merci d'être venue.
Vous aurez besoin de quelqu'un pour vous guider.
Ça ne sera pas vous.
Je n'en tiendrai pas rigueur. Quand vous aurez repensé.
Bonjour.
Désolée. Je finis.
Désolée d'avoir loupé la réunion aujourd'hui.
Après votre départ,
Bayside Assurance a dit qu'elle retirerait
leur offre dans 24 h.
Si vous ne l'acceptez pas, il faudra aller au tribunal.
On devrait le faire.
Je sais que c'est dur pour vous,
mais Richard n'est pas infirme.
Il travaille. Il se porte très bien.
Le jury peut questionner vos motivations et penser que vous êtes avide.
- C'est pas pour l'argent. - C'est pour quoi alors ?
Parce que j'essaye de comprendre.
- Que voulez-vous ? - Je veux Richard.
Il peut lui ressembler, mais il n'est pas celui que j'ai épousé.
L'homme que j'aimais...
est mort.
Quand il a été percuté par le camion,
j'ai prié pour qu'il aille bien.
Et quand il est sorti du coma, j'étais si reconnaissante.
Ça m'a pris du temps de voir qu'il avait changé.
De quelle manière ?
Mon Richard
m'appelait, s'il allait avoir cinq minutes de retard.
Il surlignait les choses qu'il trouvait intéressantes.
Il...
aimait les émissions sur la nature.
Et manger à 7 h.
Il était stable, sérieux,
et je savais qu'il m'aimait.
Et maintenant ?
C'est au mariage de ma nièce il y a 3 ans.
On appelait ça "l'uniforme de Richard".
Chaque année, après son anniversaire, il s'achetait une chemise.
Elle était bleue ou blanche...
et une nouvelle cravate bleue ou rouge foncé.
Tous les 3 ans,
il s'achetait un nouveau costume.
Et il était toujours gris foncé.
Voilà le costume qu'il s'est acheté.
Il est joli.
Il lui va bien.
Je sais que ça semble fou,
mais ce n'est pas que le costume.
C'est la personne dans le costume.
C'est qui est Richard maintenant.
Il organise des soirées.
Mais avant, on n'aimait même pas sortir.
Oh, mon Dieu.
- Je venais vous voir. - Je fais une pause.
Vous êtes doué.
Regardez ça.
- Vite, alors... - Attendez.
Laissez-lui un pourboire.
C'était super.
Je voulais vous parler
de ma discussion sur l'accident avec Marsha.
- Vous en avez parlé ensemble ? - Elle veut pas.
Évidemment, et vous comprenez, non ?
C'est assez traumatisant.
Ce gars fait les meilleurs hot dogs.
- Je vous en paie un. - Quoi ? Non.
Attendez. Un camion vous a percuté.
- Le trafic ne vous rend pas... - Désolé.
Je sais pas, prudent ?
C'est pas le souci.
Le souci est de rester vivant.
Non, si j'attends au coin de la rue,
je vais rater un truc énorme de l'autre côté.
Vous pouvez aussi rater une bonne chose
en courant après ce que vous croyez mieux.
Vous allez les adorer. C'est pour moi !
J'essaye de récupérer de la traversée.
Faites comme vous voulez. Un avec de la moutarde.
Vous êtes sûre ? Vous allez le regretter.
Non, merci.
- Une bière ? - Oui.
- Donc, Marsha. - Elle est pas géniale ?
On a parlé de vos vies.
Avant l'accident, votre transformation...
- Croquez. - Non.
D'accord. Merci.
On y va. Venez.
Arrêtez de courir entre les voitures.
- Bon sang. - Doucement.
Faites-vous renverser.
Pour tout vous dire, le camion m'a fait revivre.
Marsha le pense aussi ?
De quoi ?
De...
Le nouveau vous.
- Je sais pas. - Vous devez lui parler.
- Je le ferai. - Promis ?
Si je parle de ça,
de vos vies avant l'accident et de maintenant,
ça pourrait nous aider à lever le blocage avec l'assurance.
- Bien. - J'appelle Lester.
Pour un rendez-vous.
- Faites donc. - Et vous...
- parlez à Marsha. - Je le ferai.
Attention au bus !
Oh mon Dieu !
Oui, elles sont jolies ?
On m'a dit que c'est la saison.
Il a eu raison.
Je voulais te remercier,
pour ton aide avec le petit souci.
Tu les produis, je les résous.
Justin, écoute.
David Smith vient au bureau demain.
T'as dit quoi à mon voisin ?
Quoi ?
Mon voisin. Le nudiste. Comment t'as résolu le problème ?
Je lui ai dit que tu le voyais.
- C'est tout. - Et tu as supposé
- qu'il allait arrêter. - Il est encore nu ?
Ouais. Salut.
Renvoie-moi les fleurs.
Tu savais pas que c'était à moi ?
Je suis désolé. J'ai vu Ben. Je suis Ben.
J'ai cru que c'était pour moi.
J'ai écrit Ben en chinois. Comment t'as pu le lire ?
Pourquoi je lirais pas le chinois ? Je me sens insulté.
Tu as mangé mon repas.
Les Ben, arrêtez.
C'est un lieu de travail, et j'attends un client...
un genre de client,
et vous vous disputez. C'est quoi le souci ?
Il mange toujours mon déjeuner.
- C'est vrai ? - Pas toujours.
Pourquoi tu manges son déjeuner ?
Pas si vite. Pourquoi tu fais ça ?
À l'épicerie, pour sept dollars, j'ai un sandwich merdique.
Ben a des nouilles aux noix, et des burritos,
et du corned-beef aux choux faits maison.
C'est toi ?
J'aime cuisiner.
Tu pourrais en faire plus ?
Bien sûr.
Tu apportes deux repas,
et toi, tu le payes sept dollars.
Le même prix que son sandwich...
- Non. - D'accord,
neuf dollars.
Parfois, j'en aurai pas envie.
Il vole tes repas,
donc tu mérites ce droit.
Bien, allez-y.
Allez.
Tiens, une lettre de l'avocat de David Smith
à l'exécuteur testamentaire d'Edward Reed.
Je vais signer.
Ça dit quoi ?
Il ne vient pas.
M. Smith est arrivé ?
Il ne vient pas.
"Par l'exécution, et la réception de cette lettre..."
On est censés dire quoi dans cette situation ?
Félicitations...
je suppose.
"Par la présente, je lègue tout
"les biens accordés par Edward M. Reed,
"à Kate Reed."
- Pourquoi ? - Je sais pas.
Si tu continues, tu verras que tout contact ultérieur
doit passer par son avocat, on ne saura jamais.
Et on fait quoi ?
Juste,
donne la lettre à Spencer.
Laissons mon frère s'en charger.
La médiation Neumeier
a été confirmée pour 10 h.
10 h. Compris ?
Oui, c'est bon.
Je vais peindre mes fringues
avec de l'acrylique, pour ne plus les repasser.
Faut que je le trouve.
Je reviens à 11 h.
- C'est à 10 h. - C'est ça, 10 h.
Je la déplace à 11 h 30.
- Salut. - Bonjour.
Désolée de vous embêter, mais j'ai besoin de vous.
Vous avez travaillé pour mon père, et il vous surnommait le coffre-fort,
car vous respectiez le secret professionnel.
Mais s'il y a un...
On prenait justement le thé.
T'as beaucoup de courage pour venir ici.
La relation avec David Smith était quelque chose...
Teddy nous l'a cachée.
De moi, environ 30 ans,
toi, pendant, pas plus de...
quelques heures.
Je m'en fous
- qu'il m'ait tout légué. - Calmos.
Un instant.
Oui.
Lauren m'a tout dit,
et je comprends pourquoi vous êtes énervées,
mais Teddy adorait Reed & Reed.
- Je sais. - Je le sais, aussi.
Il n'aurait pas voulu que vous vous battiez.
- On se bat pas. - On s'entraîne.
- Qu'avec des bonnes intentions. - Peut-être, mais avant de vous aider,
je veux que vous travailliez
côte à côte,
pour régler ça, peu importe ce qui va se passer.
Bien. On retourne au cabinet.
Il suffit de lire les archives.
Je dois les trouver.
Les Neumeier t'attendent dans ton bureau,
et l'avocat de l'assurance...
- J'ai pas toute la journée. - t'attend impatiemment ici.
Je reviens.
- Vous êtes prêts ? - Nerveux, en fait.
D'accord, vous avez parlé, non ?
Et Marsha vous a donc expliqué
qu'il a été dur pour elle de se faire à certains changements
survenus après votre accident ?
Elle veut que Bayside Assurance reconnaisse ce qu'elle a perdu.
D'accord.
Allons-y.
Alors ?
Votre offre est raisonnable,
basée sur ce que les Neumeier ont perdu.
C'est réglé ?
Je vais vous donner de nouvelles infos,
afin de vous aider à réévaluer leur perte.
Qui sont-ils ?
Ce sont des témoins.
Des gens qui peuvent dire au tribunal
que Richard Neumeier est mort dans cet accident
et que sa femme et lui devraient être dédommagés.
- Je perds mon temps. - Économisez votre argent, asseyez-vous.
D'abord, voici Karen Brown,
qui a connu Richard avant l'accident.
C'est l'ancienne voisine des Neumeier.
Et voici Grant Sloss,
qui a connu Richard après l'accident.
Il est voisin du box de Richard.
Décrire Richard ?
Eh bien, je dirai calme,
stable, prévisible dans le bon sens.
Drôle, plein d'entrain,
exubérant.
Une énergie débordante.
Il s'occupe de votre jardin si vous partez.
Ça m'épuise de l'écouter raconter son week-end.
Et ses loisirs ?
Il peint, aime les vieux films.
- La planche à voile. - Il écoute de la musique ?
Jazz.
Et Marsha ? Parlait-il d'elle ?
Toujours.
Oui, bien sûr.
Certes, on dirait lui.
Mais ?
Ce n'est pas Richard.
Pas le Richard que j'ai épousé.
- Il était gentil ? - Oui.
Il vous a donné une vie agréable.
Je ne dis pas que nous ne vivons pas bien.
Ça n'a pas changé.
Mme Neumeier,
pourquoi ne pas accepter la proposition de Bayside Assurance ?
Ce moment, quand on rencontre quelqu'un, la première fois,
quelqu'un de spécial.
C'est comme si...
vous voyiez les choses différemment ?
Richard, c'était ça pour moi.
Avec lui, avant l'accident,
je me sentais en vie.
Je suis tellement désolé.
C'est pas ta faute.
Mais tu me manques,
chaque jour,
même si tu es bien là.
Le jury est imprévisible, non ?
En attendant ça, il pleurera, ou pas.
J'ai soif.
J'ai une liste de 20 personnes
qui parleront de Richard avant et après.
Faut-il en arriver là ?
Vous avez été juste concernant le reste.
Soyez juste pour cette affaire aussi.
Vous recevrez les papiers en fin de journée.
Où va Richard ?
À la maison.
Il fait son sac.
Il me quitte.
C'est Kate.
Je voudrais vous parler au sujet d'aujourd'hui.
Alors, appelez-moi, ce serait super.
Merci, au revoir.
Entrez !
- Tout va bien ? - Oui ça va.
Parfois la médiation c'est fatiguant.
On arrive à une chose d'un côté, et l'autre côté vous lâche.
Dites-moi, vous avez trouvé quelque chose ?
Peut-être. Ce n'est pas une adresse.
Mais c'est mieux que rien.
Devons-nous le dire à Lauren ?
Ce serait mieux.
Je sais partager.
Vous croyez ?
- C'est quoi ? - Rien.
C'est rien.
Quoi ?
Tu crois que je ne sais pas partager ?
C'est l'ancien numéro de M. Smith.
Mais en cherchant un peu,
vous devriez trouver quelque chose de plus récent.
J'allais t'en parler.
Kate et moi pensons
que vous saurez trouver David Smith avec cette info.
Je suis flatté.
Mais Leo ?
En tant que associée principale,
je vous virerai,
si vous ne nous dites pas en même temps ce que vous trouvez.
Le contraire serait impensable.
Me regarde pas, je suis dans ton équipe.
On va gagner.
Alors voilà,
tu vas à ton balcon, et bois un café.
Tu le laisses croire qu'il ne te dérange pas.
Mais il me dérange.
Donnez-moi un demi-poulet, des brocolis, et une bière.
Je vais lui envoyer la police,
j'aurais déjà dû le faire.
Après ça, il va tout raconter sur Twitter,
et ton histoire va faire le tour d'internet.
- Mauvaise idée. - C'est ta faute.
- Voici. - Je voulais aider.
J'avais pas besoin d'aide, je savais quoi faire.
- Tu te planquais chez toi. - Juste le matin.
C'est pathétique.
Dis-moi, que dois-je faire ?
Ce qu'il fallait faire depuis le début. Lui parler.
Si vous avez une relation, il arrêtera de faire ça.
Parle pas de "relation" à propos de moi et d'un type à poil.
Je préfère ma méthode,
appeler la police, fabriquer des preuves...
Bon moyen pour être au chômage.
Tu as une adresse ?
OK, envoie-la-moi.
Je dois partir.
- Contente de t'avoir parlé. - C'est ma bière.
Taxi !
J'ai pensé vous donner ça.
Elle ne m'aime pas.
- Elle aime celui que j'étais. - C'est faux.
C'est vrai.
Sinon pourquoi serait-elle restée ?
Pourquoi vous aurait-elle soigné ?
Elle m'aimait beaucoup.
Les semaines après l'accident sont floues pour moi.
Je ne me rappelle rien.
J'ai perdu conscience.
Je pensais que je ne survivrais pas.
Appelez les secours, je vous en prie.
Mon coeur, les secours vont arriver.
Tout va bien se passer.
Je t'en prie, ne me laisse pas.
Je l'aimais tant,
il fallait que je revienne.
Et je suis revenu.
Je l'aime toujours.
De tout mon coeur.
Mais elle ne m'aime pas.
Rester ?
Pourquoi rester ?
C'est ridicule.
- Allô ? - Belle soirée, pas vrai ?
Vieux, je ne veux pas voir ça.
Comme ça, on est deux, chef.
On est voisins.
- On est voisins. - Je sais.
Écoute, on est voisins ?
Comment avez-vous eu ce numéro ?
C'est pas important.
Ce qui l'est, M. Yoga, est que je peux faire de ta vie un enfer.
Je suis l'avocat général.
Dis juste, "Je sais qu'on peut régler ça..."
J'ai compris.
L'important c'est de résoudre...
- Ça calmement... - ça calmement, d'accord ?
Je travaille de 9 h à 19 h.
Entre ces horaires, éclatez-vous.
D'accord.
Rends-moi service. Trouves-toi une copine.
Quoi ?
Sois gentil.
Désolé. Je tiens à te remercier, Alex,
pour ta coopération. J'apprécie.
- Ouvre-moi ! - Quoi ?
Ouvre ! C'est pas drôle.
Ouvre !
Je te jure, je vais casser...
- C'est coincé. - T'as cinq secondes.
Vas-y, compte.
Trois...
C'est plus drôle !
Allez ! C'est quoi ton problème ?
T'es complètement folle.
Alors, ses pommes ?
J'aime bien, mais il y a trop d'écume.
Qui aurait cru que ça existait ?
Chérie, le feu passe au vert.
Sors-moi un contrat de divorce.
Pour Richard et Marsha Neumeier.
Pourquoi sommes-nous là ?
Ce sont des funérailles.
Pour mon mariage ?
Pour la partie de Richard qui n'a pas survécu.
Pourquoi ? Pour que je recommence à sortir ?
Une chose terrible est arrivée.
Vous avez perdu quelque chose.
Soit vous l'acceptez, soit vous restez en colère.
Tenez.
Quel mal ça peut faire ?
Qu'est-ce qui vous manque ?
Tout me manque.
Tu sais ce qui me manque ?
Ça.
J'ai un contrat de divorce dans cette enveloppe.
Et j'ai l'offre de la compagnie d'assurance ici.
Vous en signez une, ou les deux,
c'est vous qui décidez comment ça doit finir.
Mais à mon avis,
je ne pense pas que tout ait vraiment changé entre vous.
Certaines personnes ne trouvent jamais l'amour.
Vous le trouverez peut-être deux fois.
Allez lui offrir un petit-déjeuner.
Refaites connaissance.
T'en penses quoi ?
D'accord.
- Tenez. - Merci.
Je prends "d'accord" et j'appelle ça une victoire.
- Bonjour. - Bonjour, Leo.
- Salut. - Et Lauren.
Que me vaut cette conférence ?
Je vous appelle toutes les deux car j'ai trouvé une adresse.
Je savais que toi seul pouvais retrouver David Smith.
- On doit y aller ensemble. - Bien sûr.
On y va ensemble.
Je suis déjà dans le taxi, j'y suis dans 20 minutes.
Je suis à l'autre bout.
Alors, dépêche-toi.
Oui, Leo ?
J'en ai trouvé une bonne que j'ai gardé rien que pour toi.
J'envoie ça.
- Ah, oui ? - Oui.
Merci.
De rien.
Market sud.
T'aurais pu rester dehors.
Je pense que c'est mieux qu'on reste ensemble.
On forme une équipe ?
Une équipe.
Excusez-moi.
Le bar n'ouvre que dans 1 h.
Vous y travaillez ?
Parfois.
Nous cherchons David Smith.
On nous a dit qu'il vivait au-dessus.
On a frappé mais pas de réponse.
Et qui le demande ?
Moi, Kate Reed.
Désolé, je ne peux vous aider.
On devrait y aller.
On perd notre temps.
Je suis Lauren Reed
et nous cherchons M. Smith,
pour une succession.
Si vous avez la moindre information.
Je pense qu'il est reparti vers l'Est.
Il a un avocat pour s'occuper de ce genre de chose.
On lui a parlé, et il n'a pas été d'une grande aide.
On tourne en rond.
Savez-vous où il serait parti exactement, par hasard ?
Je ne sais vraiment pas, désolé.
Gardez-le. Merci beaucoup pour votre temps.
Bonne journée.
Vous aussi, chérie.
Si Leonardo peut le trouver ici,
il peut le trouver à l'Est.
Peut-être, je ne sais pas.
On devrait peut-être laisser tomber.
Quoi ? C'est pas ton genre d'abandonner aussi vite.
Habituellement, je sais ce que je poursuis.
Attends.
- Tu ne retournes pas au bureau ? - Tu veux vraiment partager un taxi ?
Bonne course.
C'est mal de mentir aux gens
avant de les connaître, M. Smith.
- Vous avez deviné ? - Tatouage.
Il dit pas David Smith.
Non, mais votre permis le dit.
Et mon assistant est très malin.
Il me l'a envoyé.
Vous semblez en forme. Avec plus de poids.
Que vous a-t-il dit d'autre, votre malin d'assistant ?
Pas grand-chose.
Vous avez 62 ans, yeux marron,
12 ans à Merced pour détournement de fonds.
Dites-moi, David Smith,
qui êtes-vous ?
Comment avez-vous connu mon père, pourquoi me donner votre part ?
Voilà beaucoup de questions.
Et vous n'allez pas me répondre ?
Une bière ?
Oui.
Si on reste ici sans rien dire, j'en aurais besoin.
J'ai l'impression...
que vous n'allez pas partir.