Não éramos mais uma família comum.
E logo percebemos que não éramos os únicos.
Ao menos uma coisa do que me contou é verdade?
Sim, eu amo você.
Não acredito no envolvimento do Dr. King.
Tudo sobre ele é mentira.
Sei exatamente como você pode me ajudar.
Estou em casa!
Jim?
Daphne?
JJ?
Deus, Jim!
Jim!
Jim.
Não.
Não, Jim. Não.
Não!
12 HORAS ANTES
Mãe, você está entendendo isso de forma errada.
Pense como se fosse... estimular a economia local.
Não.
Não vou adiantar a sua mesada pra você ir passear no shopping.
A resposta é não.
Mãe, presta atenção.
Por favor, pode adiantar minha mesada, uma última vez?
Como será a última vez...
Abrirei uma exceção.
Isso é tão injusto. Ela nunca muda de ideia quando eu peço.
Você deve ser uma encantadora de mães ou algo assim.
Vantagens de ser a filha favorita.
Poderia ser a irmã favorita
se convencesse a Natalie a namorar comigo.
Por quê? Achei que iam tomar café hoje de manhã.
-Vamos. Ela só não sabe ainda. -Maravilha.
-Tenha um ótimo dia. -Tchau, pai. Obrigada.
Tchau, pai.
Você está bonita. Aonde vai?
Para o mesmo lugar que vou todas as manhãs.
Trabalho? Onde acabamos de descobrir que seu chefe
está realizando experimentos com seres humanos?
Basicamente, sim.
Só quero ter certeza que o plano ficou claro.
Se conseguir chegar perto do King
e encontrar o local onde ele faz os experimentos,
teremos provas para detê-lo.
Como combatente do crime, seu plano faz sentido,
mas como marido...
Sei que quer me proteger, mas ambos sabemos
que sou a única que pode nos colocar dentro.
Preciso que fique no lado de dentro.
Stephanie Powell e seu marido
de alguma forma desenvolveram habilidades.
Não estão recebendo tratamento?
Não de mim.
Ela pode se mover a uma velocidade notável,
e com a força dele, ele pode mover qualquer coisa que quiser.
Um belo casal.
Precisamos estudá-los,
descobrir a extensão dos seus poderes.
Veio a garota certa.
Dr. King está por trás de tudo isso?
Todos que lutamos têm uma coisa em comum.
Ganharam os poderes por um procedimento médico
experimental administrado por... Adivinha quem.
É muita coisa para absorver. Acho que preciso sentar.
E ainda não sabemos como ganhamos os nossos.
E se o Dr. King estiver por trás disso também?
E se tudo que aconteceu conosco for parte do experimento dele?
Boa sorte com isso.
O vilão nunca revela o segredo dele
a menos que esteja para matar o herói.
Certo. Não é o cenário perfeito.
Preciso descobrir um modo de entrar, ganhar a confiança dele.
Sim, mas como? Você é cheia de padrões morais.
Quero ela o mais longe possível do King.
Acho que isso não acontecerá.
Stephanie teve o gostinho de lutar contra o mal,
e eu acho que ela gostou.
É se o King descobrir que ela está fingindo?
Tem de haver um jeito de pegá-lo e tirá-la da Global Tech.
No tribunal quando não temos provas contra alguém como o King
pegamos alguém próximo a ele, como um conselheiro ou contador.
Ou um super vilão.
As pessoas ganharam poderes contra suas vontades.
Se pudéssemos colocar um deles contra o King...
Como? Onde encontraremos um deles?
Como? Faremos um anúncio procurando pessoas...
"Procura-se super poderoso para ser testado e fazer denúncia"?
Ou podemos rastrear todas as ligações do celular do King.
Já fiz isso. Está aqui.
Isso é um crime, então pode me agradecer depois.
Vários interurbanos, vários números de 0800.
Espera. E este número aqui?
-Varias ligações para ele. -Ele pode ser o nosso cara.
Pegue o endereço. Vamos descobrir.
Natalie!
Oi.
Nossa! Que coincidência.
Um fenômeno aleatório
na teoria da probabilidade do... Café da manhã.
Venho aqui toda manhã. Você sabe disso.
Tornado assim uma variável e não algo muito aleatório.
Para constar, se isso fosse uma comédia romântica,
acharia isso encantador.
Você está sendo...
Adoravelmente...
Persistente.
E aí vem o "mas".
Mas voltarmos...
Impossível.
-Qual é o problema? -O medalhão dela.
Desculpe. É que parece com o que a minha mãe usava, só isso.
Pode perguntar onde ela comprou. Certeza que ela venderá, se...
Não vendemos o medalhão, JJ. Foi roubado dela.
Ela não morreu por doença ou algo assim.
Ela foi assassinada.
De acordo com isso,
ela e um colega estavam voltando para casa
quando foram assaltadas e baleadas.
O colega sobreviveu, mas a mãe da Natalie não.
O caso nunca foi solucionado.
É melhor não estar pensando no que acho que está.
-Já sabe no que estou pensando. -Não se meta nisso, JJ.
Se tivesse como resolver, os policiais já teriam.
Se o medalhão for mesmo da mãe dela, é uma pista.
Pista que a polícia nunca teve e se solucionarmos,
ela poderá seguir em frente e saber o que aconteceu.
-E depois ela voltará para você. -Não quero fazer isso por mim.
Não viu a cara dela quando viu o medalhão.
Só quero ajudá-la.
Mãe? O que está procurando?
Querida, resolvi limpar a casa durante o meu horário de almoço.
Veio para casa só para limpar o banheiro?
Vir para casa, são só 10 seg. com minha velocidade.
Mas limpou ontem à noite.
Limpei, mas olha para este lugar.
Sabe quão rápido bactéria se reacumulam?
Alô?
Onde você está?
Em casa com as crianças. Por quê?
Tenho algo importante para contar a você.
Espera. É o Dr. King.
O que está acontecendo?
Stephanie acabou de sair e está a caminho de casa.
Obrigada pelo aviso.
Odiaria que ficássemos cara a cara.
GEEKS May the Force be with us
GEEKS GBG | Rezinha | JesKa
@GeekSub www.geeksub.com
Belo prédio.
Independente de para quem o King está ligando, ganha mais que eu.
Pode se dirigir ao apartamento 20B?
O inquilino chama Jeremy Waldren.
O registro mostra que o King ligou
mais de 20 vezes nos últimos 3 dias para este cara.
A menos que este cara seja agente ou psiquiatra dele,
provavelmente está envolvido no projeto do King.
Não tem ninguém em casa.
Cara, me fez cometer um crime federal,
o mínimo que poderia fazer é forçar a maçaneta.
Pro inferno com isso.
-Entrei. -O que está vendo?
Nada demais. Nada de fotos ou correspondências.
Nada que indique...
Alguma coisa.
Jim, o que está acontecendo?
Meu Deus.
O quê? O que foi?
Jim, me diga o que está vendo.
Oi, Chris. E aí?
-O que está fazendo agora? -Nada importante.
Tenho de ajudar meu irmão mais tarde, mas...
Minha moto não quer pegar. Preciso de uma carona.
E acho que isso é uma boa desculpa para vê-la.
Aguenta aí. Estou a caminho.
Estarei aqui.
O que está fazendo?
A mãe falou que lavou minha calça favorita
e não consigo achá-la.
Certo. É melhor irmos.
Para onde?
Para a cafeteria. Falou que me ajudaria
com o caso... Mãe da Natalie e o medalhão.
Meu Deus.
Não me diga que perdeu a memória de novo, por favor.
Não, não perdi.
Só não sei por que precisa da minha ajuda.
Não pode resolver o negócio do medalhão sozinho?
Passei 1 hora memorizando 27 livros sobre investigação.
Agora sei mais de mil teorias
sobre como pegar um suspeito, mas são apenas teorias.
Só posso chegar até aqui com o meu supercérebro.
Se eu lesse mentes, não precisaria de você,
mas preciso de você. Então, vamos.
Vejo como isso pode ser útil.
Desculpa. Não posso.
Tenho que encontrar o Chris.
Ótima conversa.
Muito...
Educativa.
Stephanie.
A que devo este prazer inesperado?
Andei pensando sobre a pesquisa do Chiles.
O desenvolvimento do soro, os super-humanos que criou...
E consigo deixar de pensar no enorme impacto social
que o trabalho dele poderia ter se tivesse continuado.
As experiências dele eram eticamente questionáveis.
E ilegais.
Acredito que estava trabalhando no que poderia mudar
o curso da história e quero fazer parte disso.
Quer?
Como a sua permissão,
gostaria de continuar com as experiências.
Sob a sua supervisão, é claro.
Entendo o seu desejo de ajudar as pessoas,
mas até sermos capaz de fazer isso de modo ético,
sinto muito, Stephanie.
Teremos de ser pacientes.
Com licença. Obrigada pelo seu tempo.
Jim, calma. Por que está no apartamento deste cara?
-Queria investigar o King. -É, mas foi um fracasso.
Pensei em investigar a vida dele fora da Global Tech.
E descobri que ele está nos investigando.
O quê?
-O que descobriu? -Várias fotos.
É como se tivesse contratado alguém para nos seguir.
Meu Deus.
Ligarei para as crianças e vou avisá-los.
Não. Acha que devemos realmente envolvê-los?
Infelizmente, eles já estão.
-Oi, pai. -Ainda bem que atendeu.
-Você está bem? -Sim. Por que não estaria?
Certo, Daphne, não quero assustá-la,
mas notou alguém suspeito perto da escola, da vizinhança?
-Alguém suspeito? -Não.
Do que está falando?
Alguém está seguindo nossa família.
Explico depois. Só queria ter certeza
de que você e seu irmão estão bem.
-Estamos bem. -O JJ está aí?
-Sim. Estou olhando para ele. -Certo. Ouça.
Não saiam de casa. Entendeu?
Não atendam o telefone, não falem com ninguém,
cuidarei disso.
-Como fará isso? -Não se preocupe com isso.
Apenas fiquem em segurança.
Por que não esperou por mim?
Falou que precisava de ajuda.
Achei que não fosse vir.
-Falou que ia encontrar o Chris. -Fui, mas ele não estava lá.
Espera. Falei que ia encontrar ele?
Tanto faz.
Certo. É ela.
Dê-me cobertura.
-Gostaria de um expresso duplo. -Você é meio novo, não acha?
Dizem que a cafeína aumenta a atividade cerebral.
Belo medalhão. Onde comprou?
Meu namorado me deu.
São US$ 2,00.
Ela está mentindo. Hesitou antes de responder.
Só isso não é um indicador, mas junto com o piscar dos olhos
e o tom da voz na oitava...
Certo. Acalme-se, Sherlock. Entendi.
Desculpe. A razão da pergunta
do meu irmão é porque ele quer comprar um igual para nossa mãe.
Sabe onde seu namorado comprou?
Deus, odeio crianças intrometidas.
Ele não me disse, mas tenho certeza que é único, então...
Me deve US$ 2.
Pare de mentir. Diga onde conseguiu o medalhão.
Em uma loja de antiguidades, no Windward.
Estava superfaturado, então o roubei.
Obrigada pelo café. Pegue.
Talvez seja uma armadilha. Jim, quero que saia agora.
Este apart. é nossa única pista.
Não sairei até saber com quem estamos lidando.
Mas o que tem em mente?
Se Waldren existe ou não,
alguém esteve aqui para atender as ligações.
Posso retirar as impressões.
Como se você andasse com um kit pra isso.
Quer saber, George?
Às vezes só precisa improvisar.
Quem diabos é você?
Você está no meu apartamento.
Não sou eu quem deveria perguntar?
Trabalha para o King? Por que espia minha família?
Sei que tudo isso parece incriminador,
mas não tem nada a temer.
Posso provar. Deixe-me pegar minha identidade.
A família inteira tem poderes?
-A filha lê mentes. -E o menino?
Em um impressionante momento de autocongratulação,
ele se diagnosticou como um supercérebro.
E você acha que os poderes dos Powells são permanentes?
Os poderes parecem estáveis.
-Não há soro a ser encontrado. -Incrível.
Mas se alguém pudesse descobrir uma maneira,
seria a Dra. Powell.
Preciso que descubra mais.
Jim Powell está de olho em mim.
Então, elimine-o.
-Desculpe? -Elimine-o.
E substitua-o.
Espere. Esse plano, de se livrar do Jim...
É para garantir o sucesso do programa?
Victoria.
Seus sentimentos por ela são compreensíveis.
Seria melhor focar na tarefa que passei.
Remover Jim Powell da equação.
Entendido.
Ela simplesmente desapareceu no meio da multidão.
Por que as bonitas fazem isso?
Um minuto estão ali, no outro desaparecem.
Não encontrou nenhuma compatibilidade?
Não. E preciso saber com quem estou lidando.
Relaxe. Quando sair julgamento, vamos à toca e vamos achá-la.
Prometo. Vamos encontrá-la.
Ninguém simplesmente desaparece no ar.
Katie.
Deveria estar trabalhando.
Disse que não estava se sentindo bem,
então eu trouxe sopa de "tom yum".
É o equivalente a canja de galinha em tailandês.
Você está suando.
Não é nada. Está quente aqui.
Está tendo uma recaída.
Qual foi a última vez que tomou o soro?
-Minha dosagem acabou. -Tudo bem.
Então vai voltar ao Dr. King e pegará um pouco mais,
até descobrirmos...
Não vou fazer isso.
Tem que me deixar contar a Dra. Powell sobre você,
se há alguém que pode ajudá-lo, é ela.
Isso não é verdade.
Você pode me ajudar.
Sabe tanto sobre a Trilsettum quanto a Dra. Powell.
Você pode replicar a fórmula do King.
Por favor, Katie.
Eu preciso de você.
Tenho algumas perguntas sobre um medalhão.
Essa é uma imagem do medalhão.
Lembra-se dele?
Sim. Foi roubado há algumas semanas.
Sabe algo sobre isso?
Não. Só preciso das informações de quem vendeu para você.
Não vai acontecer. Não dou informações do cliente.
Mas tenho uns brincos e posso vendê-los barato.
Talvez meu irmão esqueceu de usar o "por favor".
Dê a ele toda a informação que possui sobre o medalhão...
Por favor.
O cara não falou seu nome.
Ele pagou com um cheque. Sua assinatura está atrás,
vou pegá-lo para você.
Obrigada.
-Tão prestativo. -Como você fez isso?
Não fiz nada. Ele só mudou de atitude.
Está mentindo. Piscou 8 vezes em 2,3 segundos.
Está ficando irritante com essa investigação.
E ter feito a mãe adiantar sua mesada?
A confissão da balconista? E agora informações sobre...
Kyle Rainey?
O que está acontecendo, Daphne? Algo está acontecendo.
Deixe quieto, JJ.
Esquece. Vou deixar quieto.
Espere um minuto. Acabou de fazer em mim.
Não está só lendo pensamentos, está criando-os
e colocando na mente das pessoas.
Por que não funcionou com você?
Porque uso 38% a mais do meu cérebro do que os outros.
Mas sabe quem não usa?
Kyle Rainey.
Com o tipo certo de influência, ele pode contar o que queremos.
Katie, estava pensando se quer encomendar...
Tudo bem, sei o que isso parece.
Parece que está roubando Trilsettum do laboratório.
Ótimo, então está claro.
Tenho um bom motivo. Joshua precisa dela.
-Por quê? -Não posso contar.
Sinto muito. Meu código de honra...
Tudo bem, apenas finja que estou com a corda da verdade
da Mulher Maravilha ao seu redor.
E sente-se compelida a falar tudo.
-Tecnicamente, é um laço. -Katie.
Tudo bem.
Joshua é um deles.
Ele é um super.
O quê?
Por que esconderia isso de mim?
Porque ele pediu para manter segredo,
assim como você também pediu.
Lembra-se quando ele estava doente?
Não era doença, era abstinência.
Abstinência?
Ele adquiriu seus poderes de...
O experimento do Dr. King.
E agora ele não quer mais tomar o soro.
Ele quer parar, mas seu corpo não permite.
Então, estou tentando replicar a fórmula.
Joshua precisa de sua ajuda, Dra. Powell.
Preciso de sua ajuda, e o que quer que ele seja,
eu o amo.
Não consigo nada com essa digital.
Sem habilitação, sem passaporte.
É como se ela não existisse.
Ela existe.
O quê? Você atirou em mim!
Tem alguém perseguindo minha família,
e você brincando com uma arma?
Achei que não gostasse de armas.
Estava guardando, e a trava estava desativada.
Apresse-se, quero fazer uma pesquisa
sobre as digitais que encontrei no apartamento.
Vou pegar algo para comer, e volto logo.
Outro dia, outra vitória! Quer saber?
Se eu continuar ganhando, terão que construir
uma estátua minha do lado de fora do tribunal.
Tribunal? Do que está falando? Não foi buscar comida?
Comida de onde?
Da sua casa, onde você foi, após atirar em mim pelas costas.
Espera um minuto.
Vamos voltar...
Bem na parte que você disse que eu atiro em alguém.
Você estava de pé ali com uma arma.
Talvez fosse outra pessoa. Não somos todo iguais, Jim.
-Meu Deus. -O quê?
Só tem um jeito de você estar
no tribunal e na base ao mesmo tempo...
Se um de você não for mesmo você.
Certo, sabe o que farei?
Vou sair, daí podemos começar de novo...
Não, não. Espere.
Há algumas semanas, Steph cruzou com...
Uma mulher que era um tipo de metamorfo.
Metamorfo?
E a ruiva que eu segui pelo prédio hoje...
Se for isso...
Talvez eu não a tenha perdido na rua, afinal.
Ela pode ter virado outra pessoa.
E, pelo visto, em você.
Não entendi, por que atirar
em alguém à prova de balas?
Talvez ela não saiba que é à prova de balas.
Por isso está espionando vocês.
Quer descobrir suas fraquezas.
Ele viu seu rosto.
É só questão de tempo até descobrir sua identidade.
A menos que já tenha feito.
Estou certa que veio só procurar a esposa.
Veja se ele a encontra.
Jim, querido. O que faz aqui?
Precisamos conversar, a sós.
Não estamos seguros.
Aquela metamorfa que invadiu seu laboratório...
Ela voltou.
Como sabe?
Bem, ela meio que se entregou
quando personificou o George e tentou me matar.
Acho que é ela quem tem nos investigado.
De alguma forma, descobriu nossos poderes
e agora, está tentando descobrir nossa kriptonita.
E como sabe que ela ainda não descobriu?
Bem, porque eu ainda estou vivo e você...
Jim, você... Acha que eu sou ela?
Acho que devemos ser cuidadosos com todo mundo.
Você tem razão.
Mas quem mais saberia do novo livro de Jonathan Franzen,
do lance com barras energéticas de baunilha
e o frasco de óleo de lavanda no meu criado mudo?
Só a minha esposa.
Certo, o mais importante
é não falarmos de nossos poderes com ninguém...
George, Katie, nem mesmo com as crianças.
E como só nós sabemos da minha fraqueza...
Contanto que eu não beije alguém com seu batom com cinoxato...
Ficaremos bem.
Querido, se beijar alguém além de mim,
eu te mato antes dela.
É uma má ideia. Não sabe nada desse cara.
Só farei umas perguntas e se descobrirmos algo,
contaremos à polícia.
Com licença. Sr. Rainey?
Sim, posso ajudar?
Talvez...
Viemos por um medalhão que vendeu há 10 anos.
Há 10 anos? Faz um bom tempo.
Oi, querido. Trouxe um...
Desculpa, não percebi...
Desculpe a intromissão, estamos tentando ajudar
uma amiga e achamos que talvez seu marido possa ajudar.
O nome dela é Natalie Poston.
-A mãe dela... -Poston?
-Conhece? -Eu conhecia.
-Trabalhavam juntos, certo? -É, trabalhávamos.
Querida, por que não deixa isso comigo?
-Eu já entro, certo? -Claro.
-Obrigado. -Tudo bem.
-O jantar está quase pronto. -Certo.
Espere. O artigo que li dizia que ela estava
com um colega de trabalho quando foi assassinada. Você...
Sim, atiraram em mim, também. Quase morri.
Já contei tudo isso aos policiais,
então, sinto muito pela sua amiga
mas acho que vocês deveriam ir embora.
Se não tem nada a esconder,
por que está tão ansioso para irmos?
Que tipo de anfitriã eu sou se nem ofereço um chá gelado?
Obrigada.
Espere, espere. Não precisa fazer isso.
Não! Não!
Não, não.
Você está bem?
Não.
Não é nada.
Meu celular está vibrando e preciso mesmo atender.
JJ, quer vir comigo?
Atender seu celular? Não, estou bem.
Com licença.
O quanto você me ama?
Não tanto para gritar numa sala cheia de homens.
Olha só, há uma razão para não ter achado nada pelas digitais.
O PC da Base estava ligado só a base de dados da jurisdição,
assim sendo, só identifica
se o transgressor tiver ficha criminal.
Assim, tomei a liberdade de ampliar a pesquisa
e a sua garota apareceu no serviço social.
Amelia Hammond. Os pais dela morreram num acidente de carro.
Sem parentes vivos, ela foi parar no orfanato.
Acabou sendo adotada pelo Dr. Dayton King.
Oi, Daph. O que foi?
Pai, JJ e eu fizemos algo que não deveríamos
-e agora estamos com problemas. -Calma, Daphne. O que aconteceu?
Tem de vir para 21, Brush Hill Road.
-Tem de vir agora, sabemos... -Esqueceu o seu chá.
Daphne? Alô? Daphne?
Daphne! Daphne!
O que fez a ela?
Se eu fosse você, me preocuparia mais comigo mesmo.
Melissa, largue a arma!
Não vou te ajudar a encobrir outro assassinato.
Calado.
Foi você. Você matou a mãe da Natalie.
Ela estava transando com o meu marido.
Meu Deus, Daphne.
Só queria assustá-la, mas a arma disparou.
Só queria proteger a minha família,
como está tentando fazer agora.
Por favor. Não tem que fazer isso.
-Por favor, não faça isso! -Calado.
Sinto muito.
Pai!
Que diabos?
Pai!
Tudo bem. Daphne?
Você está bem?
O que aconteceu?
Foi demais! O pai esmagou a porta...
Falamos sobre isso depois.
Os policiais estão a caminho.
Vamos sair daqui. Vamos.
Dra. Powell. Entre.
-Desculpa. Entre. -Obrigada.
Pediu ajuda para a Katie,
mas terá a minha ao invés da dela.
Você sintetizou o soro?
Melhor. Estou trabalhando no meu próprio soro,
um que aja contra o efeito do Trilsettum.
Não terá mais poderes, mas será...
Normal?
Sim. Vai demorar um tempo.
O soro-opositor agirá como um bloqueador beta,
o que impedirá que seus órgãos de degenerarem.
E está fazendo isso em troca de quê?
Nada.
Sem compromissos.
Tudo que faço é para ajudar a minha família,
para protegê-los e Katie... Ela é da família, também.
Mas se você algum dia fizer mal a ela,
não terá soro que o proteja de mim.
Perderam o juízo?
Investigar um assassinato por conta própria?
No que estavam pensando?
Numa escala de um a estarmos de castigo pro resto da vida,
-o que estamos enfrentando? -O resto da vida de vocês cobre.
Mas agora temos problemas maiores para lidar.
Desculpa. Tive uma reunião que foi até tarde.
Tudo bem.
Estava para contar às crianças sobre a metamorfa.
Esperem.
Alô.
Oi, fiquei presa na reunião, mas já estou saindo.
Certo.
Está bem.
Obrigado por me avisar.
Está tudo bem, querido?
Claro. Tudo bem.
Quem era?
Só o George, as coisas de sempre do George.
Crianças, por que não sobem?
-Qual é? Eu ia comer. -Subam agora.
Este é o momento errado para não me ouvir.
Leve seu irmão lá para cima. Tranque a porta.
Vamos, JJ.
Acho que não foi o George quem ligou.
Não. Era a minha mulher.
Com quem sou casado de verdade.
Está certo.
Quero você fora de nossas vidas.
Tarde demais.
Quando te beijei, tirei seus poderes,
tornando muito fácil te matar.
Certo. Com ou sem meus poderes,
tenho certeza que posso acabar com você.
Provavelmente.
Mas pode acabar com você mesmo?
Se não tenho poderes,
significa que você não tem poderes também.
Bingo. Vejo que conhece as regras ao mudar de forma.
Mas não precisarei deles.
Quando morrer, como alguém provará que não sou você?
Minha família me conhece mais do que só pela minha aparência.
Mas não entende isso, entende, Amelia?
Olha pra isso. O Jim acha que está sendo esperto.
Sabemos mais sobre os planos do Dr. King do que imagina.
Então, deve saber que o Dr. King gosta da sua mulher.
Por qual outro motivo acha que me mandaria aqui pra te matar?
Oi. Cheguei.
Jim?
Meu Deus. Jim!
Não!
Jim.
Não. Não.
Stephanie.
Está tudo bem.
Estou bem.
Ela está morta, não está?
O que faremos?
Obrigada por vir.
Eu estava te devendo.
Não se preocupem. Cuido dela.
-Conhecia ela? -Era minha amiga.
Por um tempo, mais que amiga.
Sinto muito.
Não sinta. Ela pagou por suas escolhas.
Por isso estou tentando fazer escolhas melhores.
Não te falei sobre mim, porque não queria
que se envolvesse nisso mais do que já está.
É muito perigoso.
Não para nós. Se trabalharmos juntos, podemos parar o King.
Acha que o Dr. King está no comando?
É muito maior do que pensa.
E assim que o King descobrir que a Victoria está morta,
virá atrás da família de vocês para se vingar.
Então, ele tem que achar que ela continua viva.
Se ela pode fingir se a gente, podemos fingir que somos ela.
Nunca conseguiremos convencê-lo.
Só preciso de algo que Victoria saberia. Um segredo do King.
Acho que posso ajudá-la com isso.
Oi, Natalie.
Estava te procurando.
Oi.
Soube que a polícia prendeu o assassino da sua mãe.
-Como sabe disso? -Meu pai trabalha na delegacia.
Ele me contou.
Deve ser um alívio, certo? Ter um encerramento do caso?
Acho que sim. É.
Mas não trará minha mãe de volta.
Bem, isso não a trará de volta também,
mas ajudará a manter a memória dela sempre por perto.
JJ.
Não acredito que fez isso por mim.
Não sei o que dizer.
Não precisa falar nada.
Stephanie?
Chegou cedo.
Não, não, sou eu. Victoria.
Qual é o problema?
Pode voltar para a sua forma real, por favor?
Preciso me certificar de que é você.
E preciso tomar cuidado com quem me vê me transformando.
Muitos problemas ultimamente.
Além do mais...
Achei que preferisse esta forma.
Quero dizer, ela é quem você quer, não é?
Victoria, por favor.
Pode...
O que descobriu sobre eles?
Não tanto quanto gostaria.
E sobre os poderes deles?
De onde os poderes deles vem?
Estou muito próxima da resposta desta pergunta.
Só preciso ir para onde eles começaram...
Belém, no Brasil.
Está certa.
A época faz sentido total.
E enquanto estou fora,
acho que seria sábio envolver a Stephanie nisso.
Por que eu faria isso?
Acho que ela será a chave para o seu projeto progredir
e se for para confiar em alguém, este alguém é ela.
Ela era sua aluna. Ela te admira.
Ela falou que faria qualquer coisa por você.
Ela falou isso?
Não tenho dúvidas de que a Dra. Powell
será uma ótima adição ao seu time.
Sim.
Acredito que está certa.
@GeekSub www.geeksub.com