Willst du wissen, was der wirkliche Unterschied zwischen dir und mir ist?
Es ist, dass ich das Liebe, was du am meisten fürchtest... die Gefahr.
Lass es uns tun.
Secret Diary of a Call Girl Season 4 Episode 3
subbed by setup1503
Was dachtest du, was ich mache?
Schmutzig!
Ausgezeichnet.
Das ist die Sache daran, Erlebnisse zu suchen,...
du willst es so weit treiben wie du kannst, aber nicht die Linie überschreiten.
Denn wenn du das einmal machst, hast du verloren.
Es tut mir leid. Kein Problem, Bellina.
Gott, kann man keine erotischen Bilder machen,...
ohne gestört zu werden?
Ja! Was ist Kat.
Ich befürchte, Kat hat sich selbst Arger verschafft.
Wer spricht da?
Es ist alles OK, es geht ihr jetzt gut.
Wer sind sie, bitte?
Sie kennen mich noch nicht,...
aber ich kenne Sie, Belle.
Gut. Ich...ich...ich will Kat sprechen.
Denham Hotel, Garrick Street.
Room 102. - Ich rufe die Polizei.
OK. Na gut.
Oh, obwohl, das gibt es eine Sache,...
ich bin die Polizei.
Hey, hey, hey!
Hey! Was ist mit den Bilder? - Schicke sie mir.
Per Mail? Auf keinen Fall! Jesus, ich habe keine Zeit dafür.
Ich ruf dich an. Fahr. Sie können fahren! - Du kannst nicht so einfach gehen.
So gemein!
Ah! Die reizende Belle.
- Wo ist Kat? - Sie ist heimgegangen.
- Keine Sorge. es geht ihr gut. - Das stimmt besser.
Ich heiße Harry. Detective Sergeant Harry Keegan.
Ja, ich weiß, ich habe gerade mit Stephanie gesprochen.
Wie geht es ihr?
Sie sagte, "Danke für das Telefon".
Oh. Keine Ursache.
Und ich schätze es ist Ihnen nicht früher in den Sinn gekommen,...
mir zu sagen, dass sie ihr folgsamer Polizist sind?
Nun, wo bliebe da der SpaÃŸ?
Oh.
Ja, sie warnte mich, dass sie so sein werden. Was?
Witzig?
Hübsch?
Ein arroganter Fiesling.
Oh! Ja..
Sie vergaß hübsch zu erwähnen?Ja.
Schande über Sie.
Weißt du, der Raum ist noch für 20 Minuten gebucht.
Nun, das ist großartig.
Denn dann hast du noch etwas Zeit... sauberzumachen.
Hm.
Bis später, Belle.
Eines der schönsten Vergnügen des Lebens...
Am Vormittag heimkommen, die Welt arbeitet,...
ein schönes langes Bad nehmen.
Oh, verdammt!
Tut mir leid. Tut mir leid. Tut mir leid. Tut mir leid. e
Obwohl es eine schöne Überraschung ist. - Ist es nicht...
Warum bist du nicht auf der Arbeit?
Eva, ich bins!
Genau. Genau!
Die Lieferanten machen ihre vierteljährige Kontrolle.
Ich gehe später hin.
Hast du einen schönen Tag? Ja, hatte ich.
Ben, kannst du aufhören mit dem Ball im Haus zu spielen, bitte.
Entschuldigung.
Ich komm damit nicht klar.
Fuck! Jackie! - Nett.
- Ich hab dir eine Pflanze gekauft. - Ich wollte hallo sagen.
Erm... was machst du hier?
Du hast deine einzige Schwester eingeladen deine neues Haus zu besichtigen, erinnerst du dich?
Nein, tue ich nicht.
Oh! Gut gespielt!
Danke.
Also... darf ich eintreten,...
oder muss ich erst eine schriftliche Prüfung machen?
Han, willst du etwas bestimmtes essen?
Ist das Ben?
Nein?
Nun, ich dachte, wir können aufwärmen,...
Fuck! Jackie!
Jackie ist hier. Yay!
Hallo, Ben.
- Wie geht es dir, Jackie? - Nicht so gut, danke.
Willst du wissen warum?
Hast du... ich denke, wir sollten gehen.
Ich werde dich zurückrufen.
Denn als Ben und ich Sex hatten,...
und er prompt entschied,...
dass er keine erwachsene Beziehung mit mir will,...
hat es mein Selbstverständnis ernsthaft beschädigt,...
und verließ mich mit bleibender Selbstwertschätzung.
die sich selbst in meinem täglichen Leben offenbaren.
Wie geht es Dr. Griffin?
Er ist ein Lebensretter.
Es tut mir sehr leid, Jackie.
Also sollte ich dich wahrscheinlich waren, wie du auch heißt,...
dass du dich auf diesen Mann verlässt,...
um zu bestätigen, wer du als Individuum bist.
weil er dich verlassen wird,...
und er wird dich zerstören. - Warte. Wir, ähm...
Was? Wir sind nicht zusammen, also...
Nein, nein, nein. Er ist mit Belle zusammen. Wer?
Er... Belle? Hallo?
Das ist ein Spitzname, das ist es.
Er lebt hier?
Das ist es, was ein Paar tut, oder?
Warum gehst du nicht und telefonierst, Poppy?
Du und Ben seid ein Paar?
Irgendwie ja, Irgendwie.
Entschuldigung.
Das ist nicht gut, überhaupt nicht.
Dies könnte nicht peinlicher sein.
Hallo! Oh, offensichtlich könnte es das!
Ist das ein schlechter Augenblick? - Ja.
Also, Bellina, ich bin gekommen um dir die Bilder zu bringen...
Jesus, mein Freund und meine Schwester, sind wahrscheinlich nicht daran interessiert.
Oh. Ja.
OK. Ich gehe jetzt.
OK. Bye-bye.
Oh, wow!
Ist das ein Witz, oder was?
Hallo? 'Ich will dich buchen...
Es sind nur... Dekorateure.
'Ich sollte etwas Zeit verfügbar haben.
Nun, wir brauchen zwei Stunden. Ich schaue nach und, ähm...
.. an welche Uhrzeit hast du gedacht?
Oh, du wirst wissen wenn es losgeht.
Warum brauchst du Dekorateure?
Weil, wir darüber nachgedacht haben, neu zu streichen.
Haben wir? - Tatsächlich, das waren...
das waren Sie am Telefon.
Sie haben ein paar Farbmuster die sie uns zeigen wollen.
aber wir müssen jetzt gehen. - Jetzt.
Yeah. Oh, nein.
Aber ich bin gerade erst gekommen. - Ich weiß.
Es ist ein Pech. Oh, nun.
Oh, wenn du bleiben willst, bist du herzlich willkommen.
- Wir werden nicht lange brauche. - Ich weiß, wann ich nicht erwünscht bin.
Es ist schön dich zu sehen, Jackie. Ich widerspreche.
Die Frau ist ein Albtraum.
Die Frau ist meine Schwester.
Stimmt. Entschuldige. Und sie ist ein Albtraum.
Hey, wir machen nicht wirklich diese Farbmustersache, oder?
- Natürlich nicht. - Schlaues Mädchen.
In diesem Fall, hast du was dagegen wenn ich ne Stunde verschwinde?
Das ist dieser Ort mit dem Subwoofer mit diesen speziellen...
Es ist Männerzeug. OK. Geh. Genieße es.
Bye.
Hat es schon angefangen? - Fast.
Anweisungen sind drinnen.
Welches Spiel spielt er?
'Wie fühlt es sich an?
Wo bist du?
'In der Nähe.'
'Geh links. Lauf bis zum Ende.
Links? Hier Links?
Bist du noch da?
Harry?
Jemand könnte uns sehen.
Yeah.
Oh!
Warte genau hier.
Wo bist du?
Oh! Alles in Ordnung?
Du hast mich zu Tote erschreckt. - Entschuldigung.
Sollen wir?
Ich kann nicht glauben, dass du das gerade gemacht hast.
Ah, da sind wir, denke ich.
W... was machst du? - Habe meinen Schlüssel vergessen.
Du kannst nicht einfach einbrechen.
Doch können wir.
Einen Polizisten angreifen,...
Widerstand gegen die Staatsgewalt.
Oh, Liebes.
Der Verhaftung wiederstehen
Sieht nicht gut für mich aus, oder?
Unsittliche Entblößung. Sexualstrarecht.
Sieht so aus, als ob ich lange sitzen werde.
Außer du willst mich hier und jetzt bestrafen.
Nun, die Öffentlichkeit erwartet eine schnelle und harte Gerechtigkeit.
Fuck!
Hallo. Oh, hi. Ich bin Kat. Ist Belle hier?
Oh, nein, nein, ist sie nicht. Kann ich eine Nachricht aufschreiben.
Oh, ich bin nur gekommen um mich für heute morgen zu entschuldigen. Was ist passiert?
Nur ein Streit mit einem schlimmen Kunden.
Oh.
Sie ist großartig, oder nicht, Belle?
Ja, sie ist nett.
Netter als Stephanie, das ist sicher.
Denkst du?
Ich meine, Stephanie ist beeindrucken... trotz allem, es ist ihr Geschäft.
Sie passt gut auf die Mädchen auf und das,...
aber Belle ist etwas mehr... weißt du.
Was? Oh, verdammt!
Was meinst du, sie passt auf die Mädchen auf?
Nichts. Sieh, ähm... ich muss gehen.
Keine Sorge wegen der Nachricht.
Keine Sorge.
Sorgst du dich nicht, erwischt zu werden?
Die Angst gefasst zu werden, darum geht es doch.
Egal, ich genieße es nicht im gleichen Takt wie die Welt zu sein.
Und du auch.
Vielleicht. Deshalb kommen wir weiter.
Wir sind gleich, du und ich.
Wir handeln nicht in schwarzweiß,...
wir bevorzugen... als diese Töne von Grau dazwischen.
Wir sind nicht gleich, Harry. - Natürlich sind wir das.
Unsere Freundschaften,...
unsere Beziehungen,...
sie sind schön,...
aber sie sind nicht echt.
Das. Das ist unser wahres ich.
Du weißt nichts über meine Beziehungen.
Ben.
Sieh, ich bin sicher er ist ein netter Kerl.
Es geht mich nichts an. - Nein, tut es nicht.
Ich sage nur...
du konntest wirklich wirklich wollen was Ben dir geben kann.
aber du brauchst, was ich dir geben kann.
Du weißt nicht, wovon du sprichst.
Ja, du hast wahrscheinlich recht. Tschüss, Harry.
Wir sehen uns.
Überschreite nie die Linie.
Wow!
Du siehst erstaunlich aus.
Für was war das?
Darf ich meinen Freund nicht küssen?
Verdammt, ja.
Wir können es auf dem Teppich machen, wenn du willst.
An alle, wenn ihr jetzt alle gehen würdet, meine Freundin und ich...
Nein, nein, nein, Hör auf. - Nein? Sicher?
Ich kann sie rausschmeißen.
In Ordnung. Falscher Alarm.
Macht weiter.
Erm...
Was ist mit heute Abend...
..wir gehen heim und kochen das...
.. köstlichste italienische Essen.
und dann gehen wir ins Kino?
Also, Thai und DVD, huh?
Genau. Ich kanns nicht erwarten.
Weißt du was? Warte zehn Minuten und ich gehe mit dir heim.
Du Lügnerin.
Lügnerin!
Nein, habe ich. - Du hast nicht die Grade 6 Prüfung bestanden.
Doch, habe ich.
Das ist absoluter...
Also, du bist eine Hure.
Oh, verdammt, Poppy.
Und du! Was für ein Mann bist du, der sein Leben mit einer Hure verbringt.
Vorzugeben, als ob alles eine glücklichliche Familie ist?
Nichts davon ist echt.
Du weißt das, oder nicht?
Es ist eine verdammte Lüge!
Es tut mir leid, dass du es so herausgefunden hast.
Oh, bitte. Ich brauche keine Mitleid von einer Prostituierten, vielen Dank.
Es reicht. Es ist OK:
Ja. Ja, tue was sie sagt, netter kleiner Ben.
Hey! Hannah hat keine Mühen gescheut auf dich aufzupassen, während deine Mum...
Ja?
... während deine Mutter weg ist.
Wo ist sie?
- Poppy... - Wo ist sie?
Gefängnis.
Sag mir eine Sache.
War sie jemals eine Prostituierte?
Bist du OK?
Ja, ich fühle mich nur schrecklich für sie.
Ja, ich weiß. Aber vergiss nicht, es ist Stephanies Schuld.
Sie hat sie bei dir abgesetzt.
Natürlich würde sie es herausfinden, eventuell.
Ja, vielleicht.
Definitiv.
Danke. - Wofür?
Dass du für mich eintrittst.
Kann die Kaution nicht alleine bezahlen.
Ich bin sicher, sie fühlt sich morgen besser.
Vielleicht setzen wir uns hin, und führen eine richtiges Gespräch mit ihr.
Ja, vielleicht.
Wer war das?
Niemand.
Komm schon.
Alles wird gut werden.
Fortsetzung folgt, schätze ich, Hannah.
Ich dachte dein Buch war nur...wow!
Wir denken es ist perfekt für die große Leinwand.Oh!
Würdest du dich selbst als Feministin betrachten?
Ruhe!
Mum, hast du mich zu einer Hure geschickt, bei der ich lebe?
Es ist nicht notwendig, deswegen solch einen Aufstand zu machen.
Verlangst du mehr für die ekelhaften Sachen?
Ich habe das mit niemandem gemacht, außer, ähm... Charlotte.
Mami! Ich bin jetzt bereit rauszukommen!
itfc subtitles
Synced By Gatto for www. addic7ed. com