Das habt ihr bei Glee verpasst:
Sue hat versucht Brittany aus einer Kanone zu schießen, aber das war nicht sicher,
also haben Brittany, Santana und Quinn bei den Cheerios aufgehört!
Tja, scheiße für Sie.
Jetzt sehen wir, wie sie in Straßenklamotten aussehen.
Finn hat mit Rachel Schluss gemacht, weil sie mit Puck rumgemacht hat,
aber dann hat Finn, Quinn nach dem großen Spiel geküsst,
obwohl sie mit Sam zusammen ist.
Es war mal eine Liebes-Triangel, jetzt ist es eher ein Fünfeck.
Und das habt ihr bei Glee verpasst.
Wir wissen alle, dass ich nicht der schlauste Typ auf Erden bin,
aber es gibt zwei Dinge die ich auf die harte Art gelernt habe.
Erstens: Schlage niemals einen Polizisten.
Und die Andere: Man kann Liebe nicht wählen.
Liebe wählt dich.
Ich meine, ich könnte jedes Mädchen haben, das ich will,
aber hier bin ich, mitten in Geometrie,
oder Englisch, oder so,
und das einzige Mädchen, für das ich Augen habe ist
eine ganze Menge an Frau.
Es kam alles durch die Sectionals.
Wir haben ein 12. Mitglied gebraucht,
und ich sagte ihr, wenn sie Glee Club beitritt,
gebe ich ihr "Seven minutes in heaven."
Aber was im Hausmeister Raum abging war episch.
Du bist echt nicht gut darin, und du bist echt dünn.
Du willst mich wohl verarschen?
Ja, du turnst mich überhaupt nicht an.
Bis später, Versager.
Aber das waren nur drei Minuten.
Drei Minuten die ich nie zurückbekomme.
Vielleicht kommt es daher, dass sie mich ständig
beleidigt, wie meine Mum.
Vielleicht steh ich auf Mädels mit Kurven,
aber es ist fast Valentinstag und es ist offiziell.
Starr mich nochmal an, und ich breche dir die Nüsse.
Ach so, und die Süßigkeiten, die du mir geschenkt hast?
Die sind scheiße.
Aber du hast Alle gegessen.
Ich musste sicher gehen, dass sie alle scheiße sind.
Ich bin in Lauren Zizes verliebt.
die etwas erreicht hat.
Ich weiß, was ihr denkt... Die stehen alle nur auf mich,
weil ich die erste Meisterschaft in der
Geschichte der Schule gewonnen habe, aber ich habe mich verändert.
Ich gehe aufrechter, habe mehr Selbstvertrauen,
und benutze es um die Ladies abzuwehren.
-Ich liebe dich, Finny-Bär. -Danke, Becky.
-Oh. -Sei mein Valentin?
Super.
-Ich sag dir Bescheid. -Verstanden.
Ja, ich sammle zurzeit eine Menge Herzen.
Die Frage ist, welches soll ich wählen.
Bingo.
Das sollte ich nehmen.
Vielleicht hat es mit Rachel nicht funktioniert,
weil ich nicht über Quinn hinweg bin.
Ich weiß, dass ich sie Sam abluxen kann,
wenn ich es schaffe, dass sie mich nochmal küsst.
Das lächerliche ist, dass jedes Mädchen der Schule
mich küssen würde, außer sie.
Das Spiel beginnt.
Okay, ich stehe total auf Flair,
aber diese Valentinstags Deko ist einfach nur kitschig.
Ich meine, was zur Hölle soll das darstellen?
Das ist ganz klar Jugendliebe.
Es ist süß. Komm schon.
-Oh, das ist gruselig. -Niedlich.
Es ist einfach nur, eine einfache Entschuldigung
um Süßigkeiten und Grußkarten an einem Feiertag zu verkaufen.
Das stimmt nicht.
Die Menschen feiern schon seit Jahrhunderten den Valentinstag.
Nenn mich einen hoffnungslosen Romantiker, aber es ist mein Lieblings Feiertag.
Wirklich?
Ich denke, ein Tag hat etwas wirklich Großartiges
wenn man ermutigt wird, alles rauszulassen
und zu jemandem "Ich liebe dich" sagt.
Weißt du?
Und dieses Jahr, möchte ich etwas radikales machen,
also brauche ich deine Meinung dazu.
Nun, es gibt da einen Typ, den ich irgendwie... mag,
und ich kenne ihn erst seit Kurzem,
aber ich möchte ihm sagen, dass ich denke,
dass sich meine Gefühle in etwas...
tieferes verwandeln.
Also muss ich fragen.
Denkst du es ist zu viel,
jemandem etwas zu Valentinstag zu singen?
Nein, überhaupt nicht.
Was kann ich euch bringen?
Einen Medium Drip, und einen großen Mocha ohne-Sahne für ihn hier,
und vielleicht teilt er sich einen dieser Amor Kekse mit mir.
Du kennst meine Kaffebestellung?
Natürlich.
Das macht dann $8,40.
Mach dir keine Mühe, Dummerchen. Das geht auf mich.
Behalten Sie den Rest.
Ich glaube ich hab einen neuen Lieblingsfeiertag.
Okay, Leute.
Ich hab ein Wort für euch.
-Brittany. -Ist es "Liebe"?
Ich schaffe jetzt, so was von, meinen Abschluss.
Valentinstag steht vor der Tür,
also für diese Woche,
möchte ich, dass ihr euch einen Partner wählt,
denn ihr werdet zu ihm singen,
was ihr für den besten Liebes Song haltet.
Ja, findet einen Sing, der all das zusammenfasst,
was euch Liebe bedeutet.
-Sucht euch euren Partner. -Mr. Shue, kann ich etwas sagen?
Ich möchte nur sagen,
das zum ersten Mal, eine ganze Woche vergangen ist, ohne
das jemand geslushied wurde.
Ich denke, der Fakt, dass ich das Football Team
zum Sieg der Meisterschaft geführt habe
könnte etwas damit zu tun haben.
Das Ding ist, ich bin das näheste
was der Glee Club zu einem Celebrity hat, momentan.
Und wie ein berühmter Athlet,
möchte ich das, für Charity nutzen.
Für euch.
Also, stelle ich einen Kussstand auf,
für einen Dollar ein Kuss, und spende den Erlös
dem Glee Club um uns zu helfen...
Tu gar nicht erst so, als ob du uns helfen willst.
Du willst nur einen Haufen Mädchen küssen.
Ich habe Finn geküsst, und kann ich kurz sagen:
Ist nicht den Dollar wert.
Ich würde aber,
100 Dollar bezahlen, um seine Männerbrüste anzufassen.
Vergeht dir nie die Lust daran, Leute fertig zu machen?
Nein, nicht wirklich. -Denn du
mischst dich immer dich immer in Sachen ein, die dich nichts angehen.
Oh, bitte. Ihr liebt mich.
Ich bleibe mir treu, und bin urkomisch.
Eigentlich, bist du einfach ein Miststück.
-Whoa! Whoa! -Okay, sorry.
Du hast einfach nur Augen für meinen Mann.
Okay, zu aller Erst, ich bin nicht dein Mann.
Finn hat Recht. Alles was du tust, ist uns zu beleidigen.
Vor 3 Wochen sagtest du,
dass du enttäuscht warst, weil es nicht als Eidechsen Baby rausgekommen ist.
Vor 5 Minuten, sagtest du,
dass Mr. Shue in ein 12 Stufen Programm gehört,
Warte. Was?
Sie sind süchtig nach Westen.
Die Wahrheit ist, Santana,
du kannst austeilen, aber Nichts einstecken.
Okay, vielleicht hast du Recht. Vielleicht ist es mein Schicksal
die Hauptrolle in einer Broadway
Version von "Willow" zu spielen, aber den einzigen Job
den du je haben wirst, ist an einer Stange zu tanzen!
Fein...
Santana...
Vielleicht solltest du vor und zurück schaukeln.
Leute machen das in Filmen.
Nein. Ich versuche nur wirklich, wirklich ehrlich zu den Leuten zu sein,
wenn ich denke, dass sie scheiße sind, weißt du?
-Ja. -Niemand versteht mich.
Ich schätze, du willst, das ich dir danke,
weil du dich für mich eingesetzte hast, nur jetzt sieht es so aus
als ob ich jemanden brauch, der sich für mich einsetzt, also...
Oh, nein, nein. Vertrau mir.
Ich... ich weiß du brauchst mich nicht für so was.
Ich meine, du bist knallhart.
-Und... -Mm, das stimmt.
Lass mich dich
zu Breadstix, zum Valentinstag ausführen?
Denkst du echt, dass es so einfach ist?
Ich bin nicht verzweifelt, also wenn du das wirklich willst,
musst du mehr geben.
Denn ich buchstabiere "Frau": Z-I-Z-E-S,
und ich muss gelockt werden, verstehst du?
-Gelockt. -Verdammt.
Hey.
Was machst du?
Nichts.
Nur tagträumen über Wochenend Outfits.
Na, komm schon.
Das willst du sehen.
Ich habe ein Notfall Treffen mit dem Warbler Rat einberufen.
Oh, klingt ernst.
Hoffentlich nicht.
Ich muss sie nur um einen Gefallen bitten.
Das Notfall Treffen ist auftragsgemäß einberufen wurden.
Junior Mitglied Blaine Anderson, der Flur gehört dir.
Hochverehrter Rat, ich werde mich kurz fassen.
Einfach gesagt...
Ich bin verliebt.
Glückwunsch.
Ich kann nicht gut über Gefühle reden.
Ich singe sie viel lieber.
Aber trotzdem könnte ich etwas Hilfe gebrauchen.
Deswegen bitte ich die Warbler
mir zu helfen, diesem Individuum ein Lied zu singen, außerhalb des Campus.
-Was? -Was?
-Außerhalb des Campus?! -Ist das dein Ernst?
Hab ich das richtig verstanden?
Ich weiß, ich bitte um etwas Ungewöhnliches.
Die Warbler haben in einem
formlosen Umfeld seit 1927 nicht mehr performt,
damals, als der Geist des St. Louis
durch sieben Warbler fuhr,
während einer improvisierten Version von "Welcome to Ohio, Lucky Lindy."
Warum sollten wir deine Bitte überhaupt
in Betracht ziehen?
Ich denke, dass unsere Introvertiertheit
bei öffentlichen Auftritten
die Reise zu den Regionals kostet.
Wir werden zu
Porzellan Vögeln auf einem...
Du veräppelst uns, Sir.
-Ich will Ruhe haben. -Darf ich etwas sagen?
Mit allem Respekt, aber Blaine hat einen Punkt.
Die Warblers achten so auf ihr Image,
und Tradition, dass ich manchmal
denke, wir verpassen Möglichkeiten um aus unserer Komfortzone herauszutreten.
Als ich bei den New Directions war,
haben wir ständig vor feindseligen
Menschenmassen performt.
Ich meine, Matratzenläden, Einkaufszentren.
In einem Altersheim wurde eine Katze nach mir geworfen.
Aber... es gab uns Selbstvertrauen.
Dadurch blieben wir locker.
Und wo würde diese Performance stattfinden?
Im Gap im North Hill Einkaufszentrum.
Ich würde es gerne "Die Warbler Gap Attacke" nennen.
Warum im Gap?
Der Typ, den ich mag, ist der Junior Manager.
Okay, alle die dafür sind?
Ich war am Boden zerstört.
Hat er je gesagt, dass ihr beiden zusammen seid?
Nun, nicht in so vielen Wörtern.
Hat er sich an dich rangemacht?
Nein, aber wir singen ständig Duette,
und er lächelt mich immer an.
Oh mein Gott, ich hab mir das alles eingebildet, oder?
Hör zu, uns ging es allen schon mal so.
Mir aufjedenfall.
-Mit dir. -Ich weiß genau, was du meinst.
Ich meine, wenn Finn denkt,
dass er einfach aus meine Leben treten kann,
liegt er falsch, denn ich werde morgen
zu dem Kussstand gehen
mit einem $100 Schein und er wird mir kein Wechselgeld geben können,
also ist er gezwungen,
mich 100 Mal zu küssen, und wenn seine Lippen meine berühren,
-wird er es spüren. -Hey, hey.
Wir sollen Kurt Ratschläge geben, erinnerst du dich?
Ja.
Du gehst aber zur Gap Attacke, oder?
So... Sollte ich?
-Ja! -Mm-hmm.
Schau dir deinen Gegner an.
Sieh wie er so drauf ist.
Wisst ihr, ihr beide seid so Kerl-Verrückt.
Yeah. Schaut mich an.
Ich hab kein Date für den Valentinstag,
und mir ist es schnurz egal.
Wir drei sind Divas.
Sieh dir unsere Idole an.
Whitney, Barbra, Patti LuPone.
Sie wurden alle Stars, während sie Single waren.
Sie nahmen den Schmerz und die Einsamkeit und steckten es in ihre Musik.
Leute können sich darin wiederfinden.
Ja, jeder fühlt sich einsam.
Weil sie den Schmerz empfangen haben, wurden sie zu Legenden.
Warum kam das bei mir noch nicht vor?
Manchmal muss man sich zwischen Liebe und Talent entscheiden.
Und soweit ich es einschätzen kann,
müssen wir für eine Weile Solo fliegen.
Es ist nett zur Abwechslung mal von Mädchen umgeben zu sein.
Oh. Hier. Rutsch rüber.
âª Are you gonna take me home tonight? âª
âª Ah, down beside that red firelight? âª
âª Are you gonna let it all hang out? âª
âª Fat-bottomed girls, âª
âª you make the rockin' world go round. âª
âª Hey! âª
âª I was just a skinny lad. âª
âª Never knew no good from bad. âª
âª But I knew love before I left my nursery. âª
âª Left alone with big fat Fanny. âª
âª She was such a naughty nanny. âª
âª Hey, big woman, you made a bad boy out of me. âª
âª I've been singing with my band, âª
âª 'cross the water, 'cross the land. âª
âª I seen every blue-eyed floozy on the way. âª
âª Hey... âª Whoo!
âª But their beauty and their style âª
âª went kind of smooth after a while. âª
âª Take me to them lardy ladies every time. âª
âª Come on... âª
âª Oh, won't you take me home tonight? âª
âª Oh, down beside your red firelight? âª
âª Are you gonna let it all hang out? âª
âª Fat-bottomed girls, you make the rockin' world go round. âª
âª Yeah... âª âª Fat-bottomed girls... âª
âª You make the rockin' world go round. âª
âª Get on your bikes and ride! âª
âª Ooh, yeah... âª
âª Oh, yeah... âª
âª Them fat bottomed girls... âª âª Fat-bottomed girls... âª
âª Yeah, yeah... âª
âª Yeah... âª
High Five.
So, ähm, was denkst du?
Das war... mein Liebeslied für dich,
weil, du weißt schon, du bist...
etwas auf der schweren Seite, aber,
wie der Song schon sagt,
ich steh drauf.
Also...
Das war das erste Mal, das mir jemand ein Liebeslied gesungen hat.
Und jetzt fühl ich mich beschissen.
Ich möchte mit Zunge.
Ähm, danke, Becky.
Oh...
Sorry, Ladies.
Zahnputz Zeit.
Muss auf die Mundhygiene achten
wenn ich euch alle befriedigen soll. Sorry.
Ich weiß, warum du das machst.
Du weißt, dass ich das einzige Mädchen an der Schule bin,
die dich nicht küssen wird, und du denkst,
dass der Druck mich dazu bringt.
Nun, es ist schon uncool das du... Zu verklemmt bist
einen Dollar für einen guten Zweck wie Glee Club auszugeben.
Ich küsse dich nicht nochmal.
Wovor hast du solche Angst?
Dir falsche Hoffnung zu machen, meinen Freund zu verletzen.
Dein Freund ist ein Knabe.
Sag mir, dass du mich jetzt nicht küssen willst.
Das kann ich nicht.
Ich hab es gesehen.
Eure Gesichter, waren direkt nebeneinander.
In Kuss Reichweite.
Was sind das für Dinger?
Die nennen sich Schallplatten.
Man hört damit Musik.
Ich suche nach einem klassischen Liebeslied, um es für dich zu singen
für die Glee Aufgabe, denn trotz deiner Verwirrung,
bist du der einzige Typ,
bei dem ich je in Kuss Reichweite sein werde.
Okay. So beantworte mir das dann.
Warum hast du Finn noch nicht an dem Stand geküsst?
Okay, erst bist du genervt, weil ich ihn fast küsste,
und jetzt bist du sauer, weil ich es nicht getan habe...
Es ist merkwürdig. Irgendwas kommt mir komisch vor. Ich meine...
Das ist verrückt.
Jeder denkt ich bin dumm.
Nicht... Jeder.
Aber ich bin es nicht.
Jedenfalls nicht... wenn es um dich geht.
Du spielst es runter, aber du bist ehrgeizig.
Du bist gerne die Königin der Schule,
und du denkst, mit dem Star Quarterback Finn zusammen zu sein,
bringt dich nach oben, ob du nun eine
Cherrios Uniform trägst oder nicht. Ich sehe gut aus, aber ich bin nicht blöd.
Fein. Direkt nach den Glee Proben werde ich Finn küssen.
Danke.
Bist du sicher, dass du damit klar kommst?
Oh, absolut.
Ich hab entschieden, dass ich besser ohne dich dran bin.
Nicht ohne dich generell,
ohne jeden Mann, der mich
davon abhält mein Ziel: Star, zu erreichen.
Cool. Uh...
Nun, wir sollten wahrscheinlich küssen.
Es bildet sich schon eine Schlange.
Was... Was zum Teufel? Auf die Wange?
Warte, ich dachte du wärst über mich hinweg.
Bin ich, aber ich...
Ich wollte trotzdem einen echten Kuss.
Das war kein Dollar Kuss.
Ich wusste, dass du gelogen hast,
mit dem über mich hinweg sein.
Okay, fein. Ich liebe dich immer noch.
Okay? Willst du das hören?
Warum kannst du mir nicht vergeben?
Du hast mich betrogen. Das bedeutet etwas.
Was bedeutet es?
Das ich dumm war? Das ich wütend war?
Ich kümmere mich nicht um Puck.
Ich kümmere mich um nichts, außer dich.
Es ist Valentinstag.
Oh, ja.
Ich hab es für Weihnachten gekauft,
bevor wir uns getrennt haben.
Öffne es.
Ich denke, du hast Recht,
damit, eine Weile allein zu sein.
Denn sieh es ein, Rachel.
Du bist besser als jeder andere an dieser Schule.
Du brauchst mich noch, und auch sonst keinen Kerl um aus Lima rauszukommen.
Du bist ein wahrer Star.
Und du musst scheinen.
Nur, weil ich nicht mit dir zusammen sein kann,
bedeutet nicht, dass ich nicht an dich glaube.
Danke dir.
Es ist komisch. Wer hätte gedacht,
dass der ruhige, schlanke, Asiate und der Junge im Rollstuhl
die beiden tollsten Mädchen der Schule daten würden.
-Keine Eifersucht. Kein Drama. -Nope.
Ich weiß, nicht wie wir das geschafft haben.
Ich schon.
Wir sind der Hammer.
âª You know, you... âª
âª You make me feel so good inside. âª
âª I always wanted a girl just like you. âª
âª Such a P.Y.T. âª
âª Pretty young thing. âª
âª Oh... âª
âª Where did you come from, baby? âª
âª And ooh, won't you take me there? âª
âª Right away, won't you, baby? âª
âª Tenderoni, you've got to be. âª
âª Spark my nature, sugar, fly with me. âª
âª Don't you know now is the perfect time? âª
âª We can make it right, hit the city lights. âª
âª Then tonight, ease the lovin' pain. âª
âª Let me take you to the max. âª
âª I want to love you. âª
âª P.Y.T. âª âª Pretty young thing. âª
âª You need some lovin'. âª
âª T.L.C. âª
âª Tender lovin' care. âª
âª And I'll take you there, girl. âª
âª Ooh-ooh... âª
âª I want to love you, âª
âª P.Y.T. âª âª Pretty young thing. âª
âª You need some lovin'. âª
âª T.L.C. âª
âª Tender lovin' care. âª
âª And I'll take you there. âª
âª Girl, I'll take you there. âª
âª Pretty young thing. âª
âª Ooh... âª
âª You make me sing. âª
âª Pretty young things, âª
âª repeat after me: âª
âª Sing "Na, na, na"... âª
âª Na, na, na... âª
âª Na, na, na, na... âª
âª Sing, "Na, na, na"... âª
âª Na, na, na... âª
âª Na, na, na, na, na... âª
âª Oh... âª
âª Hoo... âª
âª Hoo-oo-oo... âª
âª P.Y.T. âª
âª Oh, baby... âª âª T.L.C. âª
âª Oh, baby... âª
Das ist mein Mann und seine Beine funktionieren nicht.
Tenderoni!
Ich bin so verliebt,
ich fang gleich an zu weinen. -Aw...
Was ist das?
Das ist eine Quittung.
Ich war im Jared.
Du kannst es durch ein Dinner im Breadstix zurückzahlen,
und wir sehen das als geklärt an.
Ähm, nein. Und was als geklärt ansehen?
Schau, du hast deinen Punkt gemacht.
Ich bin ein Miststück.
Aber ich bin bereit mich zu ändern.
Ich werde Lauren nicht sagen,
dass sie nach Wilderern Ausschau halten soll,
die sie für ein weißes Nashorn halten könnten.
Das hab ich gehört.
Bring mich nicht dazu, dir die Extensions vom Kopf zu reißen.
Das nimmt kein gutes Ende.
Hallo, Lauren.
-Du bist ein wunderschöner Mensch. -Danke.
Jetzt, geh mir aus dem Weg, oder ich mach dich Alle.
Du willst mich nicht wütend machen.
Oh. Aber schau mal... Irgendwie schon.
Ich bin aus einem Stadtteil, der sich Lima Height nennt.
Weißt du wo das ist, Poppin' Fresh?
Das ist im Ghetto.
Hey!
Hey! Hör auf und verschwinde.
Yeah. So machen wir das in Lima Heights.
Ich bring dich zur Krankenschwester.
Bitte geh mit mir aus.
...Bitte.
Mach eine offizielle Präsentation,
und ich ziehe es in Betracht.
Warte. Halt an. Ich will es sehe.
-Perversling? -Ich nenne es "Aufpasser",
und außerdem "Freund."
Glücklich?
-Ja. Gehen wir. -Hmm.
Also ich hab mir ein paar der Platten geholt,
die du dir angesehen hast,
und lad sie mir ins iTunes.
Hey, ich hab meinen Geldbeutel vergessen.
Triff mich morgen Nachmittag im Auditorium.
Feuerwerk.
Das ist er. Der Blonde, der die Pullover faltet.
Hmm.
Ich sehe die Attraktivität.
Das ist ganz schön viel Haar.
Sein Name ist Jeremiah.
Wenn wir heiraten würden, würde ich im Gap 50% Rabatt bekommen.
Das ist verrückt. Ich weiß nicht, was ich hier mache.
Wir waren noch nicht mal zu einem Date.
Wir sollten das nicht machen. Das ist verrückt.
Okay. Komm schon. Komm schon. Sei ein Mann.
Du bist wunderbar.
Er wird dich lieben.
(to melody of Beethoven's Symphony No. 5): âª Vum, vum, vum, vum! âª
âª Oh-oh-oh-oh-oh... âª
(intro to Robin Thicke's "When I Get You Alone" plays)
âª Ba-da-ba-da... âª âª Baby girl, where you at? âª
âª Got no strings, got men attached. âª
âª Ba-da-ba-da... âª âª Can't stop that feelin' for long, no... âª
âª Mmm... âª
âª Ba-da-ba-da... âª âª You makin' dogs wanna beg, âª
âª breaking them off your fancy legs. âª
âª Ba-da-ba-da... âª âª But they make you feel right at home, now. âª
âª Oh... âª âª Ba-da-ba-da, ba-da-ba-da... âª
âª See, all these illusions just take us too long. âª
âª Ba-da-ba-da... âª âª And I want it bad... âª
âª Because you walk pretty, because you talk pretty. âª âª Ba-da-ba-da... âª
âª 'Cause you make me sick and I'm not leavin'... âª
âª Ahh... âª âª Till you're leavin'. âª
âª Ooh... âª âª Oh, I swear there's something when she's pumpin', âª
âª asking for a raise. âª
âª Well, does she want me to carry her home now? âª
âª Ba-da-ba-da... âª âª So, does she want me to buy her things? âª
âª On my house, on my job, on my loot, âª
âª shoes, my shirt, my crew, âª
âª my mind, my father's last name? âª
âª Ohh... âª âª When I get you alone... âª
âª When I get you, you'll know, babe... âª
âª Ohh... âª âª When I get you alone... âª
âª Ba-da-ba-da... âª
âª La-la, ah, ah, ah... âª
âª Oh, come on... âª
âª Ah, ah, ah, ah... âª
âª Yeah, yeah... âª
âª Ba-da-ba-da... âª âª Baby girl, you the shh! âª
âª That makes you my equivalent... âª âª Ba-da-ba-da... âª
âª Well, you can keep your toys in the drawer tonight. âª
âª All right... âª âª Ba-da-ba-da... âª
âª All my dogs talkin' fast. âª
âª Ain't you got some photographs? âª
âª Ba-da-ba-da... âª âª 'Cause you shook that room âª
âª like a star, now. Yes, you did, yes, you did. âª
âª Ba-da-ba-da... âª âª All these intrusions just take us too long. âª
âª Ba-da-ba-da, ba-da-ba-da... âª âª And I want you so bad... âª
âª Ba-da-ba-da... âª âª Because you walk city, because you talk city. âª
âª 'Cause you make me sick, and I'm not leavin'... âª
âª Ahh... âª âª Till you're leavin'. âª
âª Ooh... âª âª So I pray to something she ain't bluffing, âª
âª rubbin' up on me. âª
âª Well, does she want me to make a vow? Check it. âª
âª Well, does she want me to make it now? âª
âª On my house, on my job, on my loot... âª
âª Ooh... âª âª Shoes, my voice, my crew, my mind, âª
âª my father's last name? âª
âª When I get you alone... âª âª Ahh... âª
âª When I get you, you'll know, babe... âª
âª When I get you alone... âª âª Ahh... âª
âª When I get you alone... âª âª Ba-da-ba-da... âª
âª Ba-da-ba-da, ba-da-ba-da... âª âª Oh, oh... âª
âª Bum-bum-bum-bum-bum-bum... âª âª When I get you alone... âª
âª Ba-da-ba-da! âª
War es zu viel?
Es war zu viel.
Jeremiah. Hey.
-Was zur Hölle, hast du da gemacht? -Was?
Ich wurde gerade gefeuert.
Du kannst nicht einfach mitten
auf meinem Arbeitsplatz anfangen zu singen.
-Aber die haben es geliebt. -Nun, mein Boss nicht.
Genau wie ich.
Niemand hier weiß, dass ich schwul bin.
Kann ich ehrlich sein? Nur, wegen deinem Haar?
Ich denke, sie wissen es.
Blaine, lass mich das klarstellen.
Wir waren zwei Mal einen Kaffee trinken.
Wir sind nicht zusammen.
Wären wir es, könnte ich eingesperrt werden, weil du Minderjährig bist.
Ugh, ekelhaft.
Wie ist das möglich.
Ich bin das heißeste Stück Action an dieser Schule,
und hier bin ich, Single am Valentinstag.
Was auch immer.
Ich heirate einfach einen NFL Spieler.
Die sind super verlässlich.
Warte mal, das ist seltsam.
Quinn hat ihr Königen-Bitch-Grinsen,
und Finn schaut nur so Kleinkindlich,
wenn er sich wegen etwas schuldig fühlt.
Heilige Scheiße.
Die machen miteinander rum.
Ich weiß wie Fremdgehen aussieht.
Ich mache es ständig.
Nun, ich denke es ist Zeit, das zu tun, was Santana am Besten kann:
Rache.
Ich liebte schon immer, die freiwillige Arbeit im Krankenhaus,
und nicht nur wegen dem sexy Outfit.
Etwas zurück zugeben ist SO wichtig.
Entschuldigung.
Gibt es kranke Schüler mit denen ich ihnen helfen kann?
Wes Fahey hat Mono,
und er wartet auf seine Mum um ihn abzuholen.
Aber du solltest da nicht reingehen. Es ist hochansteckend.
Ach, bitte. Ich hatte so oft Mono, es hat sich in Stereo verwandelt.
Hi.
Ich muss mir mal deine Bakterien ausleihen.
Danke.
Whoa, whoa.
Sorry. Ich konnte mich nicht zurückhalten.
Falls ich irgendwas habe, hoffe ich, dass es nicht ansteckend ist.
Was?
Hi.
-Was ist das für ein Ort? -Das ist die Bibliothek.
Warst du noch nie hier?
Nein? Okay. Ich versteh nicht.
Du sagtest, du wolltest mich offiziell um ein Date bitten,
aber ich sehe kein Briefumschlag mit Cash, oder ein Korb voller Muffins.
-Ich hab für dich gesungen. -Einen anstößigen Song.
Ich denke, du bist nicht bereit für das Jelly.
Warte. Ich meine, lass uns ehrlich sein,
du siehst aus, wie...
wie du eben aussiehst.
Und ich umarme das.
-Ich meine, es turnt mich an, Babe. -Ich sehe aus, wie Amerika aussieht.
Und wie Amerika,
brauche ich mehr als einen Song um meine Säfte laufen zu lassen.
Lauren Zizes, möchtest du
morgen Abend mit mir zu Breadstix gehen?
Morgen ist nicht Valentinstag.
Morgen ist das Vor-Date.
Denn unsere Münder werden viel zu beschäftigt sein
um zu essen, am Valentinstag.
Ich mag deinen Stil, Puckerman.
Ich diniere um 20:00 Uhr.
Jetzt verschwinde, bevor ich meine Meinung ändere.
Yeah.
Tschüss.
Sorry. Ich war in der Kirche.
-Beten damit deine Stärke zurückkommt. -Das Gegenteil.
Du weißt, dass mich das zum Fremdgeher macht,
die Sache, die dich so verletzt hat,
das du mit mir Schluss gemacht hast.
Und mit Rachel.
Weißt du warum es so wehtat, als ihr mich betrogen habt?
Es bedeutete, dass ihr mich nicht geliebt habt.
-Das stimmt nicht. -Nein, wenigstens nicht genug
um mich nicht verletzten zu wollen, und das ist das Ding mit dem Fremdgehen.
Wenn du jemanden wirklich liebst, machst du alles
um ihn zu schützen.
Ich liebe Sam.
Nein, tust du nicht.
Sonst wärst du nicht hier.
Fein.
Ich denke, ich liebe ihn.
Egal was zwischen uns passiert,
ich werde nicht mit Sam Schluss machen,
bis ich mir sicher bin.
Okay.
Denkst du, man kann zwei Menschen auf einmal lieben?
Nicht wirklich.
Man muss sich irgendwann entscheiden.
Jetzt noch nicht.
Haben die hier nicht,
was nicht mit dummen kleinen Herzen bedeckt ist?
Schrecklich.
Nun, du hast deine Stimmung aufjedenfall geändert.
Ich hab mich noch nie so zum Vollidioten gemacht,
was wirklich was zu heißen mag,
denn ich bin in Freizeitparks aufgetreten.
Ich... kann nicht glauben, dass ich mir das alles nur eingebildet habe.
Okay, kann ich dich etwas fragen?
Denn wir waren immer komplett ehrlich zueinander.
Du und ich? Wir hängen ab. Wir singen flirtige Duetts miteinander.
Du kennst meine Kaffee Bestellung.
Sollte ich denken, dass das nichts bedeutet?
Was meinst du?
Ich dachte, der Typ mit dem du ausgehen wolltest,
wäre ich.
Oh, Wow.
Ich bin echt ahnungslos.
Schau mal, Kurt...
Ich weiß, nicht was ich mache.
Ich tu so als ob.
Ich weiß, wie ich in einem Song handeln muss,
aber die Wahrheit ist...
Wie war noch nie der Freund von Jemandem.
Ich auch nicht.
Lass mich etwas klarstellen.
Du liegst mir wirklich am Herzen.
Aber wie du, und 20 verstörte Kunden gesehen haben.
bin ich nicht sehr gut in Herzensangelegenheiten.
Ich will es nicht vermasseln.
Also ist es wie bei "When Harry Met Sally."
-Aber ich spiele Meg Ryan. -Deal.
Kommen die nicht, uh, am Ende zusammen?
Könnte ich bitte einen Mocha ohne Sahne und einen Medium Drip
für meinen Freund Billy Crystal haben?
Ah, du kennst meine Kaffee Bestellung.
Weißt du was?
Ich denke, ich hab eine Idee für den Valentinstag.
Danke, dass du das machst.
Es verringert echt den Druck.
Schon gut. Mein Vater ist Drogensüchtig,
Verlieren machen mich scharf.
Ich bin kein Verlierer.
Das ist das erste Mal, dass ich je versetzt wurde.
Muss echt ein Mädel sein, um dich zu versetzen.
Michelle, ich hab deinen Teil jetzt schon für 15 Minuten serviert.
Deine Pause ist um.
Und dein Ehemann hat angerufen.
Ich hab es getan.
Ich hab jedes Mädchen der Schule geküsst,
und hab $324 für den Glee Club eingenommen.
Super, Finn. Danke.
Das reicht für die Hälfte eines Tickets für die Nationals.
So...
Wir haben noch einen langen Weg vor uns.
Okay?
Jetzt wird es Zeit, zu hören, was das beste Liebeslied
für Ms. Tina-Cohen-Chang bedeutet.
-Komm vor. - Whoo!
Ist es sonst noch jemanden so heiß?
Es ist echt stickig hier drin.
Das ist für dich, Mike. Fröhlicher Valentinstag.
("My Funny Valentine" begins)
âª My funny Valentine... âª
âª Sweet, comic Valentine... âª
âª You make me smile with my heart. âª
(voice breaking): âª Your looks are laughable... âª
âª Unphotographable... âª
âª Yet you're my favorite work of art. âª
âª Is your figure less than Greek? âª
âª Is your mouth a little weak? âª
âª When you open... âª (sobbing)
âª ...are you smart? âª
âª Stay, oh, oh, God, Valentine... âª
âª Stay... âª
Jeder Tag ist Valentinstag... wenn ich bei dir bin.
Ich bin so überwältigt mit Liebe.
Okay. Wow, das war... gewaltig.
-Fast zu gewaltig. -Ich liebe dich, Mike.
Mr. Shue, kann ich entschuldigt werden? Ich fühle mich nicht gut.
Ich auch. Ich fühle mich krank.
Lasst mich raten.
Ihr habt Halsschmerzen, eure Drüsen sind geschwollen
und ihr habt Fieber?
Ja. Deshalb muss ich zur Krankenschwester.
Es hört sich nach Mono an.
Auch bekannt als die Kuss-Krankheit.
Aber wisst ihr was es so richtig verbreitet?
Ein bisschen Zunge.
Was merkwürdig ist, denn
es hört sich so an, als ob es Quinn auch hat.
Ich war dort, als sie küssten.
Es war nur auf die Lippen.
So, wie wärs wenn wir aufhören über Zungenküsse zu reden,
und Finn und ich gehen zur Krankenschwester?
Wisst ihr was? Ich denke, das ist eine großartige Idee!
Ich bin in meinem Leben zwei Mal fremdgegangen.
Beim ersten Mal, wurde ich schwanger.
Beim zweiten Mal, bekam ich Mono.
Ich denke, das Universum will mir etwas sagen.
Vielleicht.
Aber ich denke Sam mag dich genug,
das er dir jede Geschichte abkauft.
Santana ist so ein Miststück.
Es sieht nach Mono aus.
Ich hab eure Mütter angerufen.
Ihr könnt hier bleiben, bis ihr abgeholt werdet,
aber kein küssen.
Ich bin noch nicht fertig mit uns.
Du musst aufhören.
Nichts darf zwischen uns passieren, bis ich herausgefunden hab,
was mit mir und Sam los ist,
und du findest heraus, was mit dir und Rachel los ist.
Aber... Nichts...
Es ist nichts zwischen mir und Rachel.
Ich weiß nur, wenn du nicht gerade mich anstarrst,
starrst du sie an.
Hallo... Lauren.
Was ist mit der kalten Schulter, Puckerman?
Ehrlich gesagt, bin ich es nicht gewöhnt versetzt zu werden.
Letzte Nacht?
Breadstix?
-Oh, wir hatten ein Date, oder? -Schau, ich versteh schon.
Du wurdest früher von Jungs verletzt.
Aber ich sag dir, ich bin so nicht.
Erstens, hast du letztes Jahr ein Mädchen geschwängert,
also, ja, du bist genauso.
Und zweitens: Warum denkst du, Jungs behandeln mich schlecht?
Ich kann auf mich aufpassen.
Das mag ich an dir.
Ich steh nicht auf dich, weil du... Kurven hast. Ich...
Was ich mag ist, dass du ein Mädchen bist,
das noch knallharter ist, als ich.
Kann ich ehrlich mit dir sein?
Ich mag dich. Ich dachte schon immer, dass du absolut heißt bist,
das hatte viel damit zu tun, weil ich dachte,
dass du ein Mischling bist, und das hat mich noch nie abgetörnt.
Aber hier ist das Ding, Puckerman.
Ich suche nicht nach jemandem, zum herummachen,
also wenn du mich wirklich magst, musst du es langsam angehen lassen.
Ich denke, das kann ich versuchen.
Dann hast du ein Date für den Valentinstag.
Als Freunde.
Wo ist Quinn?
Uh...
Ihre Mutter hat sie vor ein paar Stunden abgeholt.
Quinn ist wirklich hübsch.
Du musst das nicht machen.
Nein. Ich würde das für jeden tun.
Sie ist hübscher als ich.
Würdest du mal aufhören?
Du bist wunderschön.
Ich weiß, dass sie es ist.
Es hat mir so viel bedeutet, das du mich anstatt sie gewählt hast.
Mädchen wie ich werden Mädchen wie Quinn nicht vorgezogen.
Hast du sie geküsst?
Wie Santana gesagt hat?
Ja, ich musste es einfach rauslassen.
So, wie hat es sich angefühlt?
Als du sie geküsst hast?
Wie Feuerwerk.
Hast du Feuerwerk gesehen, als du mich geküsst hast?
-Rachel, warte. Nein.
Schon gut. Danke.
Du hast mir die Kraft gegeben, nach vorne zu schauen.
Ich weiß, dass es hier... nichts mehr für mich gibt.
Das ist nicht wahr.
Ich bin... Nur...
Ich bin so verwirrt momentan.
Nein, schon okay. Ich verstehe.
Jetzt bin ich frei,
um mir meine Träume zu erarbeiten, ohne das mich jemand zurückhält.
Und du hast meine Songauswahl inspiriert,
für die Glee Club Aufgabe von dieser Woche.
Gute Besserung, Finn.
(Katy Perry's "Fireworks" begins)
âª Do you ever feel like a plastic bag, âª
âª drifting through the wind, âª
âª wanting to start again? âª
âª Do you ever feel... âª
âª Feel so paper thin, âª
âª like a house of cards, one blow from caving in? âª
âª Do you ever feel already buried deep? âª
âª Six feet under screams. âª
âª But no one seems to hear a thing. âª
âª Do you know that there's still a chance for you? âª
âª 'Cause there's a spark in you. âª
âª You just gotta ignite the light, âª
âª and let it shine. âª
âª Just own the night, âª
âª like the Fourth of July. âª
âª 'Cause, baby, you're a firework. âª
âª Come on, show 'em what you're worth. âª
âª Make 'em go, "Oh, oh, oh!" âª
âª As you shoot across the sky... âª
âª Baby, you're a firework. âª
âª Come on, let your colors burst. âª
âª Make 'em go, "Oh, oh, oh!" âª
âª You're gonna leave 'em going, "Oh, oh, oh!" âª
âª Baby, you're a firework. âª
âª Come on, let your colors burst. âª
âª Make 'em go, "Oh, oh, oh!" âª
âª You're gonna leave 'em going, "Oh, oh, oh!" âª
âª Boom, boom, boom... âª
âª Even brighter than the moon, moon, moon... âª
âª Boom, boom, boom... âª
âª Even brighter than the moon, moon, moon... âª
Stört es dich, wenn wir uns zu dir setzen.
Das wäre toll.
Test, eins, zwei, drei.
Test... Test, eins, zwei, drei.
Okay. So, einen fröhlichen Valentinstag an euch alle.
Für die Breadstix Kunden, die nicht wissen wer ich bin,
Ich bin Kurt Hummel, und herzlich Willkommen zum ersten
"Einsame Herzen Club Dinner."
Egal ob ihr Single mit Hoffnung, oder total verliebt seid,
und hier seit, weil ich euch gezwungen hab mich zu unterstützen,
lehnt euch zurück und genießt es.
Und an alle Singles da draußen,
das ist euer Jahr.
âª How can I tell? âª âª I can't explain... âª
âª The feeling's plain to me. âª
âª You about my loved one? âª âª Say, can't you see? âª
âª Ah, he gave me more. âª âª How can I tell... âª
âª He gave it all to me. âª âª You about... âª
âª My loved one? âª âª Say, can't you see? âª
âª You'd think that people would have had enough âª
âª of silly love songs. âª
âª Bum, bum, bum... âª
âª Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh... âª
âª But I look around me and I see it isn't so. âª
âª Bum, bum, bum... âª âª Oh, no... âª
âª Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh... âª
âª Some people âª
âª wanna fill the world with silly love songs. âª
âª Ah, ah, ah... âª
âª And what's wrong with that? âª
âª What's wrong with that? âª âª I'd like to know. âª
âª I'd like to know... âª
âª 'Cause here I go again. âª âª Here I go... âª
âª Again... âª âª Ba, ba, ba, ba-dah... âª
âª Bah... âª
âª I love you... âª
âª La-la, la-la, la, la... âª
âª I love you... âª
âª La-la, la-la, la, ah, dah... âª
âª Love doesn't come in a minute. âª
âª Doesn't come in a minute... âª
âª Sometimes it doesn't come at all. âª
âª Doesn't come at all... âª
âª I only know that when I'm in it... âª
âª Only know when I'm in it... âª
âª It isn't silly... âª âª At all... âª
âª No, it isn't silly... âª
âª At all... âª âª Love isn't silly at all... âª
âª Not at all... âª âª Bah, bah, bada, bada, dah... âª
âª Da, ba-ba, bada, bah... âª
âª Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh... âª
âª I love you... âª
âª Do, do, do, do... âª
âª I love you... âª
âª How can I tell you about... âª âª He gave it all to me. âª
âª Say, can't you see? âª âª My loved one? âª
âª I can't explain... âª âª How... âª
âª The feeling's plain to me. âª âª Can I tell you about... âª
âª My loved one? âª âª Say, can't you see? âª
âª Ba, ba, bada, bada, da, ba, ba-ba, bada, ba... âª
âª Bah, bah! âª
www.subcentral.de