Anteriormente en V...
Sarita Malik ha desaparecido.
Encuéntrala e identifica al responsable.
Corrompieron el ADN de Tyler.
¿Qué sabes de los planes de Anna para él?
- Nada. - Despelléjala.
He intentado advertir a mi madre sobre ese sacerdote, Jack Landy
- pero no quiere escucharme. - Sabía que Anna intentaría
manipular mi entrevista de alguna forma, pero esto...
Está bien, Chad. La Quinta Columna se mantiene fuerte.
Es hora de que conozcas a los otros.
¿Qué has descubierto hoy?
Sé quién se llevó a Malik. He encontrado a la Quinta Columna.
Han encontrado los cadáveres de tres embajadores de paz
cuando abrieron la embajada esta mañana, los habían degollado.
Debieron asesinarlos y colgarlos en mitad de la noche.
- Nos esperan para identificarlos. - Tyler trabaja aquí.
Dios mío.
No es él.
No... no es él.
Los italianos le hicieron lo mismo a Mussolini
al final de la II Guerra Mundial.
Le colgaron para que quedara patente que era un traidor.
Parece ser que alguien de la Quinta Columna
estudia historia. Ya han hecho la reivindicación.
Primero, terroristas suicidas coordinados por todo el mundo,
ahora esto.
No lo sé. ¿Qué? Sí. No sé qué estoy viendo.
- No sé lo que pasa. - Dios mío. ¿Mamá?
- Oye, oye, oye, oye. Vamos. - ¡Tyler! ¡Oiga! Déjele pasar.
- ¡Mamá! - ¡Para! No tienes que ver esto.
Pero ¿qué ha pasado? Se supone que yo tenía que estar aquí.
- Esos son amigos míos. - Lo sé.
Ty, confía en mí. Voy a encontrar a quien hizo esto.
Fuera de aquí.
Como acordamos, has pasado la noche con tu hija.
Ya es por la mañana.
La Quinta Columna ha vuelto a actuar,
matando a tres de mis embajadores de paz.
Quiero que averigües quién es el responsable de esto
y del secuestro de Sarita Malik.
Mi Ã©xtasis ha aliviado su dolor,
pero el efecto se le pasarÃ¡ pronto, Ryan.
Un hombre llamado Eli Cohn.
Dirige la facción de la Quinta Columna que tiene a Malik.
Encuéntralos.
Tu hija es muy tranquila cuando no siente dolor.
Con Malik todavía desaparecida y el triple homicidio de esta mañana,
me han asignado un nuevo compañero que viene de D.C.
Genial. Otro par de ojos sobre nosotros... justo lo que necesitamos.
Y aún no nos hemos deshecho de lo que queda
de la lagarta esa de ahí.
Bueno, no podemos deshacernos de Malik sin más.
El FBI está pendiente de este caso. Hasta que lo cierren,
su atención está puesta sobre mí, lo que significa, sobre nosotros.
Esto no va a dejar de ser así, no hasta que paremos a Eli Cohn
y a la Quinta Columna radical.
Ryan tiene Razón. Cohn está fuera de control. Uno de los degollados
esta mañana podría haber sido Tyler.
Sí, pero no era.
¿Sabéis?, si nos cargamos a Cohn, perdemos un activo importante...
su ejército, sus conexiones internacionales.
Yo no digo que no necesitemos ayuda... pero no esta clase de ayuda.
Con Cohn en esto, estamos luchando contra dos enemigos.
Sí, contra él y contra Anna. Has dicho que el FBI no tiene pista alguna
de su paradero ¿no?
No, Cohn es un ex-Mossad. Es un fantasma.
Un fantasma que está cogiendo a chicos en las calles y matándolos.
No voy a esperar a que el mío sea el próximo. Encontraremos a Cohn.
¿Y si dejamos que él nos encuentre?
El primer terrorista suicida... sus amigos iban a mi parroquia.
Así que, algunos de ellos podrían ser gente de Cohn también.
¿Y sí...
y si les hago saber que quiero conocer a su jefe?
Lleva esto abajo, al forense. A ver si consigues una coincidencia.
Sí, señor.
¿Has llevado a Tyler a casa sano y salvo?
Sí, está aterrorizado, pero lo está sobrellevando.
Mira, respecto a ese nuevo compañero... no tengo tiempo
- para coordinarme con alguien nuevo. - Vale, pero es el chico del director.
Y relájate. Ya le conoces.
Chris Bolling.
Erica Evans.
¿Eres el agente de primera línea que viene de D.C.?
Los estándares están cayendo.
¿Puedes creerte lo mucho que el FBI ha tardado en ponernos juntos?
¿Después de los problemas en los que nos metimos en la academia?
¿Problemas? Yo no recuerdo ningún problema.
Espero que no te importe que esté aquí.
No, está bien. Estoy contenta de contar contigo.
De acuerdo.
- Me imaginé que debería ponerme al día rápido. - Por supuesto.
He estado revisando todo lo que tienes sobre la Quinta Columna,
y me di cuenta de algo. ¿Te importa?
Di un paso atrás y lo miré desde otra perspectiva,
preguntándome a mí mismo, ¿Cuál es la constante?
Y...
Allá donde miro, aparece este tipo...
Jack Landry.
Creo que el sacerdote podría contarnos algo
sobre los asesinatos de los embajadores de paz de esta mañana.
A la cabeza de los titulares de hoy, la Quinta Columna,
el grupo terrorista anti-V responsable de los
atentados suicidas en cada una de las veintinueve ciudades
donde están presentes las naves visitantes,
ha asumido ahora la responsabilidad
de los asesinatos de los embajadores de paz
de Nueva York esta mañana.
En un incremento en la escalada
de violencia contra los Visitantes
un creciente número de figuras religiosas
ha comenzado a hablar contra los Visitantes.
Lo que no queda claro hasta el momento
es si su último fin es la aceptación o la oposición.
Entre estos líderes, el cardenal Janusz Wolichek
ha estado encabezando las conversaciones en el Vaticano,
pero hasta ahora, sin respuesta.
Quizá deberíamos ayudar a este cardenal Wolichek
en su búsqueda de respuestas.
Chad.
Gracias por venir habiéndote avisado con tan poco tiempo.
Es agradable saber que tengo a alguien como tú en quien confiar.
Todavía no me has contado a dónde nos dirigimos.
¿Por qué estropear la sorpresa?
Además, ya hemos llegado.
Sincronización y traducción: www.addic7ed.com
Aquí Chad Decker, informando en directo
desde la plaza de San Pedro en la ciudad del Vaticano,
donde en unos momentos, me uniré a Anna
en el encuentro que mantendrá con el cardenal secretario del estado,
Janusz Wolichek,
para conversar sobre la posiblidad de invitar a misioneros
a la nave nodriza para que instruyan a los Visitantes
sobre las instituciones religiosas más importante de la humanidad.
Bienvenida, Anna.
En representación de Su Santidad, le doy la bienvenida al Vaticano.
Gracias, Cardenal. Me siento honrada por su estimada presencia.
Por aquí, por favor.
Muchas gracias por venir.
Cuidado con los escalones. Adiós.
Gracias por venir.
Padre.
Un discurso mucho más franco de lo habitual.
Sí, bueno, estoy harto.
No puedo ayudar, pero siento que es hora de...
Es hora de hacer algo.
Padre, empieza a sonar muy parecido a la Quinta Columna.
Quizá sí. Pero cada vez más
creo que entiendo lo que intentan hacer esos tipos.
¿Cómo lleva Tyler lo que pasó esta mañana?
Bien, teniendo en cuenta las circunstancias. Gracias por preguntar.
No quiero parecer un cobarde, pero tengo entendido
que tus dos últimos compañeros han desaparecido.
Han pasado un par de meses. ¿Debería preocuparme?
Depende. ¿Eres hincha de los Mets?
Si evita que desaparezca,
seré lo que tenga que ser.
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con ese sacerdote?
Le detuvimos hace unas pocas semanas,
y le estuvimos presionando.
Al principio, tuve la misma intuición que tú.
El tipo es un bocazas, pero es inofensivo.
¿Padre Landry?
Agente... Evans ¿no?
Sí. Este es el agente Bolling.
Hola. Nos gustaría hacerle algunas preguntas sobre los
asesinatos de los embajadores de paz de esta mañana.
Ya me he enterado. Es una...
Tragedia.
La mayoría de estos actos violentos de la Quinta Columna...
son obra de un tipo llamado Eli Cohn.
El FBI le está siguiendo el rastro. ¿Alguna vez ha oído hablar de él?
No.
La razón por la que preguntamos... es porque
cuando sale a relucir la Quinta Columna, siempre aparece su nombre.
¿En serio?
¿Y cómo aparece exactamente?
Usted fue una persona de interés en la explosión de la lanzadera.
El suicida del centro de curación dijo que sus palabras le habían
servido de inspiración.
Como cualquier hombre de fe, hablo desde el corazón.
Eso no significa que abogue por la violencia o que sea una amenaza.
Pero... usted no es un santo.
Su uniforme del ejército acredita que mató a dos
combatientes enemigos en Irak.
Eso no es frecuente para un capellán ¿no?
Hice lo que tuve que hacer para proteger a soldados heridos.
Pasado militar, discursos contra los Visitantes...
Quitando el alzacuellos, Padre,
encaja muy bien en el perfil de la Quinta Columna.
Pero llevo alzacuellos y tengo que escribir una homilía.
Así que... a menos que tengan algo más que meras especulaciones
creo que ya conocen la salida.
Una pérdida de tiempo.
Estás de broma ¿verdad?
Esconde algo.
Ha sido un placer recibir
a muchos dignatarios visitantes, pero nunca a una
tan encantadora y tan... exótica como usted.
Su Eminencia, me halaga.
No puedo decirle cuánto me emociona la
perspectiva de mostrarle su religión a mi gente.
Mostrarles nuestra religión a los Visitantes
- también nos emociona a nosotros. - Me complace mucho oír eso.
Antes de que se vaya, hay una cosa más.
Esta mañana han asesinado a tres embajadores de paz en Nueva York.
Los asesinos son los mismos que atacaron nuestros centros de curación,
y que alegaron que les inspiró uno de sus párrocos.
Seguro que está de acuerdo conmigo en que los sacerdotes no deberían
usar su posición para instigar el odio
- contra ningún grupo. - Claro que no.
Entonces comprenderá de que antes de que pueda recomendar su religión
a mi gente, deba pedirle
que condene firmemente a todos los clérigos que lleven a cabo
cualquier clase de retórica anti-Visitante...
Una condena incondicional, por supuesto.
Todo lo que puedo ofrecer, Anna,
es el llevar su petición al consejo.
Eso es todo lo que le pido, Su Eminencia.
El anillo que lleva ese sacerdote... lo he visto antes.
Cuando era más joven.
Averigua todo lo que puedas sobre él.
Le he estado vigilando, Padre.
Me alegro de que, por fin, exprese su interés
en abrazar nuestra causa.
Es hora de que nos encontremos.
Hay un aparcamiento vacío entre la 6ª y Kittridge.
Esté allí hoy a las tres.
Sabré si no va solo.
Israelí. Tiene que ser Cohn.
Finalmente tenemos un hilito de donde tirar.
Buen trabajo poniéndote a ti mismo como cebo.
Vale, Cohn ha picado. ¿Ahora cómo vamos a llegar hasta él?
En la primera reunión, Cohn será extremadamente cauto.
Hará que sus hombres registren a Jack buscando dispositivos de rastreo.
Así que, no hay forma humana de que podamos seguirle el rastro.
Eso dicen los humanos.
El rastreador V que usé cuando estaba inactivo...
es indetectable para la tecnología humana.
Para formar parte de esta unión histórica entre la Iglesia Católica,
y los Visitantes.
A la luz de la reciente violencia anti-Visitante,
algunos dicen que esto podría ser el comienzo de una época mejor.
"A la luz de la reciente violencia anti-Visitante".
Cohn está jugando al juego que quiere Anna.
Le está dando exactamente la munición que necesita.
Si Anna tiene éxito, habrá mil millones de católicos apoyando a los lagartos.
Así que, necesitaremos más amigos, incluso los que son como Cohn.
Al menos, deberíamos escuchar a ese tipo.
Esta mañana asesinó a tres inocentes.
Ha perdido esa oportunidad.
Diecisiete muertos en el centro de curación, tres más esta mañana...
No voy a esperar al próximo.
Padre.
¿Tiene un momento?
Estas obras de arte... son maravillosas.
Lo son. A menudo me gusta estar aquí a solas con mis pensamientos,
o al menos, tan a solas como uno puede estar en presencia
de un trabajo tan magnífico.
Esta imagen es... muy impactante. ¿Qué representa?
El inframundo.
El infierno...
donde se envía a los que no se arrepienten a la hora de su muerte.
Satán, un ángel caído,
está rodeado por las almas de los malditos.
Encuentro curioso que crean que el alma
pueda sobrevivir a la muerte del cuerpo.
Esa es la piedra angular de nuestra fe...
Que el alma es inmortal,
que tiene vida eterna.
¿Le interesa... el alma humana?
Sí. Por supuesto. Mucho.
Por ejemplo,
¿creen que el cuerpo puede existir sin alma?
El alma es lo que nos hace humanos.
Sin ella,
bueno, no seríamos más que animales.
Tyler, tienes que dejar de ver esto.
Te estás volviendo loco.
Son los sacerdotes como él quienes están incitando a la Quinta Columna.
Mis amigos están muertos por su culpa.
No estoy instigando la violencia de ningún tipo contra nadie,
claro que no...
Oye. Evadámonos de todo eso por algún tiempo ¿de acuerdo?
Hagamos algo.
Tienes razón, no debería quedarme aquí sentado sin más.
Tengo que hacer algo.
Tyler ¿a dónde vas?
A vengarme de la muerte de mis amigos esta mañana,
empezando por ese tal Padre Jack Landry.
Tyler, ni siquiera sabes si él es el responsable.
Está predicando el odio a los Visitantes. Con eso basta.
Tyler.
¡Tyler!
Ir ahí tú solo es peligroso, Jack.
¿No te importa hacerlo?
Bueno, como dijiste esta mañana
doy el perfil para estas cosas.
¿Por qué no me contaste lo de Irak? ¿Dos muertes?
Hablar de ello...
no cambiará lo que pasó.
Tu nuevo compañero es bueno,
y eso no es bueno para nosotros.
No, no lo es. Es uno de los mejores.
Un compuesto de magnesio. Nos ayudará a rastrearte.
Todo listo.
Vamos a ello.
Aquí es donde Cohn dijo que se encontrarían.
¿Dónde demonios está?
Sorpresa, sorpresa ¿eh Padre?
La verdad es que no.
Lo siento pero tenemos que tomar precauciones.
Está limpio. ¡Vámonos!
Se dirige al sur.
Tyler, esto no está bien. No deberíamos estar aquí.
No, Lisa. Es hora de que nosotros también enviemos un mensaje.
Me estás asustando.
¿Por qué? ¿Por dar la cara por ti, por los Visitantes?
¡¿No?!
¡Tyler, para!
¡Para! ¡Esta es la casa de Dios!
Ayuda.
Tus sospechas sobre Moreau estaban en lo cierto.
Es uno de los nuestros... un durmiente.
Y no se ha identificado ante mí.
¿Qué más sabes de él?
Fue enviado a la Tierra por la anterior reina, tu madre.
Su último contacto fue hace quince años.
Según esto,
su misión era estudiar las emociones humanas
y su efecto sobre nuestra especie.
Después de todos estos años,
me pregunto qué habrá aprendido sobre las emociones y el alma.
Asegúrate de que vuelva con nosotros cuando nos vayamos.
El consejo está listo para dar cuenta de su decisión.
Está aquí.
Anna...
lo siento, pero después de un cuidadoso debate
con el colegio cardenalicio al completo,
no vamos a condenar a esos clérigos
que se han sentido llamados... a hablar según sus pensamientos.
Su Eminencia, distinguidos acompañantes,
en este corto periodo que llevo entre los humanos, he llegado
a entender el simple poder que supone la fe.
Pero su simplicidad también es su debilidad.
¿Por qué más de mil millones de seguidroes
miran a su iglesia buscando respuestas?
Porque las respuestas están aquí.
Porque creen que las respuestas están aquí.
- ¿Y por qué lo creen? - Porque su fe lo demanda.
Pero su fe en su institución, nace de las pruebas.
En innumerables ocasiones, grandes y pequeñas,
a través de los siglos, ese aliciente para su fe...
lo que llaman milagros.
Nuestros regalos para la gente de la Tierra,
los centros de curación, la energía azul,
la lluvia roja...
son solamente producto de la ciencia más avanzada.
Pero también son vistos por muchos como milagros.
Sería una tragedia que siglos de fe, de repente
se trasvasaran de ustedes a mí,
y todo porque alguien con respuestas me ha malinterpretado.
Créanme, eso no es lo que yo quiero.
¿Pero cuántos milagros más creen que harán falta para que
sus seguidores me busquen a mí?
¿Uno al día?
¿Dos?
Solo pido que reconsideren su decisión...
en el nombre de la fe, por supuesto.
Acabamos de recibir la noticia de que el colegio cardenalicio
ha votado unánimemente dar la bienvenida a los Visitantes
como miembros potenciales de su Iglesia, y que en breve,
harán una declaración
condenando la retórica anti-V entre sus clérigos.
Anna ahora está a la espera de reunirse con los líderes
de las otras religiones mayoritarias, esperando una bienvenida similar.
Su Eminencia.
- Disculpe. - Sí, Sr. Decker ¿qué necesita?
Antes, con usted había un sacerdote.
Quería decirle adiós, pero no lo encuentro.
Sí. El Padre Moreau.
Me han informado de que se ha presentado voluntario para
ser el primer misionero entre los Visitantes.
Se marcha con Anna.
Hola, Padre Landry.
Soy Eli Cohn.
¡Jack! ¡Protégete!
Tire el arma. Aléjese.
Tres contra uno, colega. Mide tus movimientos.
Tengo un tiro claro, Erica.
¿Erica?
¿Evans?
¿Qué, pensaba que no iba a hacer los deberes?
No lleva el chaleco del FBI. Obviamente, esto no es cosa de ellos.
Y dado que no estoy muerto...
deben ser de la Quinta Columna.
¿Estamos del mismo lado o no?
Eso es lo que hemos venido a averiguar.
Lo único es que... a diferencia de usted, no asesinamos a inocentes.
No son inocentes. Son colaboradores.
Entonces, ¿esa es su respuesta? ¿Asesinar a los de su especie?
Hay algunas cosas que no deben hacerse, incluso en guerra.
Esto no es como ninguna otra guerra en la que hayamos luchado.
Anna... necesita nuestra colaboración.
Es la única forma en la que puede utilizarnos...
- para procrear. - Para procrear.
¿Cómo sabe eso?
¿Cómo lo sabe usted?
Hace dieciocho años mi mujer tuvo un embarazo difícil.
Dio a luz a un bebé sano, pero...
murió repentinamente.
Solo tenía unos pocos meses.
Yo no aceptaba que no hubiese explicación alguna,
así que investigué a su médico y averigüé
que trabajaba con los Visitantes.
Mientras estaba embarazada le hicieron algo a mi mujer.
Le hicieron algo a mi hijo.
No soy un monstruo, Erica.
Padre.
Sr. Decker.
Sabe quién soy.
Por supuesto, como lo sabe todo el mundo.
Usted dice que es un verdadero amigo de Anna y de los Visitantes,
y difunde su mensaje como un profeta.
Me di cuenta de cómo reaccionó ante Anna hoy.
Le molestó su presencia en el Vaticano ¿verdad?
Como a usted.
No lo entiendo. Me han dicho que se presentó voluntario
para ser el primer misionero entre los Visitantes.
Eso es una historia que Anna se ha inventado.
¿Quién es usted?
Solo un alma creyente.
No, es más que eso ¿verdad?
Déjeme ayudarle.
No. Mi destino ya está escrito.
Pero el suyo no.
Sean cuales sean los sentimientos que tenga hacia Anna, confíe en ellos.
Siga luchando.
Dios estará con usted.
¿Qué información has sacado de su memoria?
Me temo que nada.
Tiene algún tipo de fuerza interior
que le permite luchar contra el recuperador de memoria.
Dejadme sola.
Los dos.
Estás infectado por las emociones humanas.
¿Por eso no te identificaste ante mí en el Vaticano?
Me ordenaron explícitamente que informase solo a mi reina.
Yo soy tu reina.
Todo este tiempo, has estado estudiando
las emociones humanas y el alma.
Te ordeno que me cuentes todo lo que hayas descubierto.
Solo le contaré a Diana lo que he averiguado.
¿Quieres ver a tu reina?
Está en el infierno...
como las almas del resto de los condenados.
Quizá podamos llegar a un acuerdo.
Esto no parece que vaya a acabar mal para nosotros.
No tiene que acabar mal para nadie si os unís a mí.
Anna ha estado hoy en el Vaticano. Está moviendo ficha a lo grande.
- Tenemos que hacer lo mismo. - ¿Movimientos a lo grande?
¿Como esos tres chicos que ha ahorcado esta mañana?
¿Más terroristas suicida?
¿Cuántas almas inocentes planea llevarse?
Mi fe me enseñó a valorar cada alma.
Pero... en este tipo de guerra...
he tenido que aprender a amoldar...
ese compromiso, a hacer sacrificios.
- Y también vosotros lo hareis. - ¿Sabes qué?
Quizá podamos usar a este tipo.
El cadáver de Malik.
¿De qué hablas?
Erica, quieres que alguien sea responsable
de los asesinatos de los embajadores de paz de esta mañana.
Tenemos que colgarle la muerte de Malik a alguien
y cerrar la investigación...
Dos pájaros de un tiro.
Sí.
Tiene razón, Erica.
Creo que hay una forma de que cimentemos esta nueva unión.
No hay ninguna unión.
Os daré a los dos hombres que asesinaron a los embajadores de paz.
Puedes usarlos como cabeza de turco para la desaparición de tu compañera.
Estarán en esta cabaña esta noche sobre las nueve y cargarán con ello.
¿Y por qué iban a hacerlo?
Ya se lo he dicho, Padre. Sacrificio.
¿Hay trato?
Ve con tu reina.
¿Piers?
Pensé que estaba muerta, mi reina.
Haz que nos cuente todo lo que sepa sobre el alma.
Está bien.
Cuéntame lo que sepas.
Sí, mi reina.
Hace años, me asignó la misión de cuantificar el riesgo
de que las emociones humanas contaminasen a nuestra especie.
Entre esos de los que nos hemos alimentado,
mi conclusión
es que el alma humana es verdaderamente única.
No es una maldición.
Sino que, de hecho, es el mayor regalo que nuestra especie ha encontrado.
No debemos huír de ella.
Debemos abrazarla y hacerla parte de nosotros.
Durante quince años, he estado confinada aquí.
En todos estos años, no perdí la esperanza.
Nunca perdí las ganas de vivir.
El alma fue lo que la mantuvo, mi reina.
Y si se protege,
mantendrá a nuestra especie en el futuro.
Ya basta.
Utilizaré lo que sabes para erradicar el alma.
Cuando te quite la piel centímetro a centímetro, me lo contarás todo.
Claro, probablemente lo haga.
Me encantaría que fuera usted, mi reina.
¿Qué has hecho?
Le he dado a un siervo leal, la muerte honorable que merecía.
Tiene razón, hija.
El alma no es una maldición.
Es una bendición,
y no debemos negarle a nuestra especie ese regalo.
Enhorabuena, madre.
Acabas de matar a tu único aliado.
Me niego a creer que nuestra única oportunidad de detener a Anna
sea unirnos con alguien como Eli Cohn.
Es hora de empezar a creer, Padre.
Nuestra encantadora y pequeña banda no puede hacer otra cosa.
Mira, a mí no me gusta más que a vosotros ¿vale?
Pero si podemos usarle para cerrar lo de la muerte de Malik
y culpar a otro por ello,
es una oferta que no podemos desechar.
Tenemos que cerrar la investigación de lo de Malik,
y quiero a los que asesinaron a los embajadores de paz esta mañana.
Siempre es el primer bocado de la manzana.
Dios mío.
¿Qué ha pasado? ¿Hay alguien herido?
No. Tres adolescentes.
Ocurrió tan rápido que no pude ver nada.
¿Qué ha dicho la policía?
No he llamado a las autoridades.
No quería atraer más atención sobre ti.
¿Sobre mí?
Tu retórica anti-V es lo que ha convertido nuestra iglesia en un blanco.
Tú has hecho esto, Jack.
Erica.
Kendrick me ha dicho que habías vuelto.
Gracias por cubrirme.
Tenía que estar un rato con Tyler.
Mira, Erica, nosotros no somos solo compañeros. Somos amigos.
Es agradable tener a alguien en quien pueda...
¿Confiar?
¿Has llegado a algún sitio con la investigación?
Voy a ver si consigo una orden de vigilancia para ese sacerdote.
¿Y?
Costará un par de días, pero la tendremos.
Five Brothers Textiles.
Eso es la investigación de los suicidas ¿verdad?
Sí. Fue el último sitio que estuvimos registrando Malik y yo
antes de que la secuestrasen.
Hice lo que me sugeriste.
Di un paso atrás y volví a mirar las pruebas
desde una perspectiva nueva.
Esto... esto destaca.
¿Un recibo?
Por detrás hay un número,
pensaba que podría ser una dirección o parte de un teléfono
pero con la nueva perspectiva, pensé
y trabajé con el número con la sustitución de cifrado, y
tengo un resultado, una matrícula triestatal.
Es la matrícula de una furgoneta azul.
Los testigos en los asesinatos de los embajadores de paz
identificaron una furgoneta azul abandonando la escena.
También tengo la dirección.
Es una cabaña... en el norte de Nueva York.
Perspectiva.
¡FBI! ¡Al suelo!
¡Al suelo!
¡Erica!
Dios mío. Malik.
Lo siento.
Tu compañera no se lo merecía.
Sí.
No pude rescatar a Malik con vida.
¿Y los de la Quinta Columna que la mataron?
Una llamada anónima,
puso al FBI en la dirección correcta.
¿Y la verdadera identidad de Malik no ha sido comprometida?
Nunca se quebró.
Me he desecho de sus restos y te he traído esto como prueba.
Ahora dale el éxtasis a mi hija.
Aún no.
Teníamos un trato.
Aún necesito algo de ti.
Conseguir esto te ha llevado cerca de Eli Cohn ¿verdad?
Verdad.
Bien. Quiero que te aproximes a él.
Haz que confíe en ti.
Si tanto mal quieres para Cohn,
¿por qué no le capturas tu misma?
No solo le quiero a él.
Los quiero a todos.
Quiero que te infiltres en su organización,
que seas mis ojos y oídos.
Y cuando llegue el momento,
me ayudarás a destruirlos a todos.
¿Te echo una mano?
Con el vandalismo, no.
Pero con esto...
Tras la visita
de Anna al Vaticano,
los dirigentes eclesiásticos han emitido una declaración,
condenando la retórica anti-V de los clérigos de todo el mundo.
Con efecto inmediato, el Vaticano promete que la
intolerancia contra los Visitantes
será penada de forma severa rápidamente.
¿Estarás bien?
Probablemente no,
porque no voy a dejar de hablar contra ellos.
Es el teléfono de Tyler. ¿Qué...?
¡Esta es la casa de Dios!
Lo siento muchísimo, Jack.
Este no es el chico que he educado.
Lo sé.
Siento que le estoy perdiendo, Jack. Necesito...
Necesito ayuda.
Haré todo lo que pueda.
¿Algún problema para conseguir la orden de vigilancia esta tarde?
No.
He sacado imágenes de las cámaras de tráfico cercanas a la iglesia de Landry.
Me pediste que te contase si veía algo sospechoso sobre Erica Evans.
Me dijo que no había hablado con él hacía semanas.
Esto se tomó... hace cuatro días.
¿Esta misión te supone un problema, Bolling?
Sé que sois amigos.
Por eso pediste que viniera yo ¿no?
Sincronización y traducción: www.addic7ed.com