Звёздные войны: Войны клонов
Сезон - 3, Эпизод - 15 "Властелины"
Равновесие найдет Избранный, осознавший свою вину.
Загадочное послание!
Передача была перехвачена из-за Дальних Рубежей,
из глубин системы Крелитум.
Зачем и кем было передано сообщение установить не удалось.
Но в послании зашифрован джедайский сигнал бедствия
который не использовался более двух тысяч лет.
Оби-Ван Кеноби, Энакин Скайуокер и его падаван, Асока
вылетели для проведения расследования.
Опасаясь, что это ловушка сепаратистов
их должен встретить тяжеловооружённый крейсер джедаев.
Рекс. Рекс, ты меня слышишь?
Мы в точке встречи, ждём вашего прибытия.
Вы где?
Сэр, мы в точке встречи,
но вас нет на наших сканнерах.
Перестань.
Такого не может быть.
Что-то не так.
Мы точно в заданных координатах, откуда исходил сигнал бедствия,
но тут ничегошеньки нет.
Рекс, точно в этих же координатах - но и его здесь нет.
Это уже интересно...
...не найти...
сэр... где вы?...
Что-то глушит сигнал.
Нехорошо.
Всё вырубилось. Даже система жизнеобеспечения.
Это очень странно.
Ну вот.
Видишь,
не стоило и волноваться.
Тогда что ЭТО?
Оно притягивает нас к себе.
Всем пристегнуться
Похоже, нам предстоит поездочка.
Должно быть, я отключился.
Тогда, кто посадил шаттл?
Не я...
Где мы?
Какая-то органическая масса...
Датчики показывают, что она больше чем астероид...
Ну, хоть атмосфера пригодна для дыхания.
С каждой минутой, становится всё страннее.
Я даже не могу определить, в какой точке Галактики мы находимся.
Если, конечно, мы вообще в НАШЕЙ галактике.
Корабельные системы, похоже, в норме
но, по какой-то причине, ничего не работает.
Эй, я что-то видела!
Отблеск, на холме.
Ничего не вижу.
Это ты Избранный?
Че... чего?
Вы слышали?
Я ничего не слышал.
Ты Избранный?
Привет.
Вы кто такая?
Я - Дочь.
Ты Избранный?
Какой "тот самый"?
Я отведу вас к нему.
К кому "нему"?
Это вы доставили нас сюда?
Только он сможет вам помочь.
Времени мало.
Следуйте за мной.
Нужно укрыться до наступления темноты.
А мы думали, что это планета странная.
А как насчёт этой?
Всё будет хорошо, пока будем держаться вместе.
Ты заметил, что времена года меняются
с течением дня?
Ага.
И нет животных.
И ты ощущаешь это?
Да, с тех пор как очутились тут.
Сила... очень могущественна.
Средоточие, которого я никогда раньше не ощущал.
Будьте настороже.
Простите.
К кому вы нас ведёте?
К Отцу, конечно.
Конечно.
А можете уточнить, кто вы такая?
Мы те, кто храним могущество.
Мы средина, начало и конец.
Ну, теперь всё стало ясно.
Эй, берегись!
- Спасибо. - Всегда пожалуйста.
Тебе не позволено касаться меня.
Простите...
Я просто спасал вашу жизнь.
Это дело рук моего Брата.
Вы в огромной опасности.
Ждите меня.
Не покидайте это место.
Эй! Постойте!
Энакин, приём.
С тобой всё в порядке?
Да... Но наша подруга сбежала!
Возвращайтесь на корабль и попробуйте ещё послать сигнал бедствия.
Я прослежу за ней, и выясню, как мы можем свалить с этого булыжника.
А если это ловушка?
Тогда выясню чуток быстрее.
Энакин, стой.
Подожди нас, мы сейчас найдём обходной путь к тебе.
Энакин?
Такой безрассудный и нетерпеливый...
Он её найдёт.
Да, но что кроме неё?
Приближается гроза.
Корабль пропал.
Да, я заметил.
Он был здесь, это точно.
И смотрите... Всё погибает.
Потеряли что-то?
Вы не послушали, что вам сказали.
Что сказали?
Моя Сестра сказала ждать.
Сказала?
К несчастью, мы были разделены.
Мы бы хотели получить корабль обратно, если не возражаете.
Нет! Пока что...
Это правда, что он избранный?
Что ты об этом знаешь?
То что должно случится - произойдёт, хотите вы того или нет.
Ты ситх.
Ситх?
Да. И нет.
Грозы здесь смертоносны.
Если хотите жить... предлагаю найти себе убежище.
Во имя Вселенной, что это было?
Не совсем уверен...
Быстрее. Там есть пещера.
Кого бы я не искал... Он в том монастыре.
Добро пожаловать, друг мой.
Что вам от меня нужно?
Узнать правду, о том кто ты на самом деле,
о том, кого ты возможно и сам всегда знал,
том кому ты должен верить, чтобы исполнить предначертанную судьбу.
Хватит загадок, старикан.
Говори, что здесь творится.
Как видишь, тебе некуда пойти.
Уже поздно.
Этой ночью, будь моим гостем.
Оби-Ван, сделал ли ты как я просил?
Ты обучил мальчика?
Учитель Квай-Гон?
Как вы здесь очутились?
Я здесь, потому что ты здесь.
Я... не понимаю.
Что это за место?
Оно уникально. Это канал, через который проистекает
вся Сила во Вселенной.
Мы в опасности?
Эта планета одновременно усилитель и магнит.
Здесь есть трое, кто ищет Скайуокера.
Они, как и я, считают что он избранный.
Вы были правы.
Его Сила мощнее чем у любого другого джедая.
Я обучил его так хорошо, как мог, но по-прежнему своенравен
и неуравновешен.
Если он избранный, это откроется здесь.
А если нет?
Тогда ты должен понимать, что с его могуществом
для него это очень опасное место.
Проснись, сын мой.
Я должна открыть тебе тайну.
Кто здесь?
Я сказал, кто здесь?
Это я, Эни, твоя мама.
Что это за чёрное исскусство?
Ты мертва.
Ничто по настоящему не умирает, сын мой.
Мне нужно открыть тебе тайну.
Тогда говори.
Всё, что ты сделал, всё, чему обучился
привело тебя сюда.
Чтобы ты ни было, но моя мать... мертва.
И ты винишь себя.
Твои тренировки джедая хорошо помогли тебе, Ани,
но ты более чем джедай.
Скажи мне, где твоя боль, чтобы я могла унести ее прочь.
Я так и не успел тебя спасти.
Я оплошал, как джедай, и подвёл тебя.
Как так?
Я познал лишь месть, убив столь многих
чтобы отомстить за твою смерть.
Пришло время понять, что твое чувство вины
тебя не характеризует, сын мой.
Ты сам решил что это твоя вина.
Единственная любовь в моём сердце терзаема тем
что случиться, если я её отпущу.
Тогда это не любовь.
Это тюрьма.
Но я... У меня есть жена.
Ты знакома с ней.
Она для меня все.
Она не твоя судьба.
Но я люблю ее.
Нет!
Она отравительница!
Что ты такое?
Твоя судьба!
Ты счастлива, дитя?
Твой учитель хорошо относится к тебе?
Почему тебя это так волнует?
Я - твое будущее, твой потенциал.
Это уловка.
В тебе есть необузданность, девушка.
Семя темной стороны посаженное твоим мастером.
Ты его ощущаешь?
Нет.
Он не похож на других джедаев.
Вспыльчивый, импульсивный, но я доверяю ему свою жизнь.
Есть много противоречий в тебе... И в нем.
Будь осторожна, ты можешь никогда не увидеть свое будущее
если останешься его ученицей.
Покинь эту планету!
Асока.
У меня было видение.
Думаю, Энакин в беде.
Не можешь уснуть?
Атаковать безоружного - не метод джедаев.
Ты владыка Ситх!
У тебя слишком простое представление о мироздании.
Я не ситх и не джедай.
Я нечто большее... Так же как и ты.
Я вижу сквозь твои чары и видения, старик
Скажи мне что здесь происходит.
Некоторые называют нас Обладатели Силы
Джедаи никогда не говорили об этом.
До сих пор мало кому известно о нашем существовании.
В той комнате, мне явилась моя мать, но это была не она.
Это было нечто иное.
Мой сын, я подозреваю.
Мы можем принимать много обличий.
Формы принимаемые нами, это просто отражение
жизненной Силы вокруг нас.
Ты несешь великую печаль в своем сердце.
Мои дети и я, могут использовать силу как никто другой,
следовательно, нам пришлось отринуть бренный мир
и жить здесь затворниками.
Как в убежище?
И тюрьме.
Ты не можешь представить насколько больно любить своих
детей и осознавать, что они могут разорвать саму материю
нашей Вселенной.
Я не понимаю.
Только здесь я могу контролировать их... Держать мою семью в равновесии.
Свет и тьма.
День и ночь.
Разрушение сменяемое созиданием.
Тогда зачем ты открылся нам?
Есть те, кто хотел бы использовать нашу силу.
Ситх только один из них.
Слишком много тьмы или света могло бы стать гибелью
для жизни которая тебе знакома.
Когда до меня дошли новости о том, что найден Избранный,
мне было необходимо убедиться самому.
Избранный - это миф.
Разве?
Я должен очень многое узнать.
Почему бы нам вместе не выяснить это?
Пройди одно испытание, и я смогу узнать правду.
И затем ты и твои друзья
сможете уйти.
Чем мы дольше здесь, тем страннее это место.
Получается, что планета возрождает сама себя.
Что насчет магистра Скайуокера?
Энакина не легко обмануть.
Время столкнуться с чувством вины и узнать правду.
Ррррр!
Что бы они не хотел, не делайте этого, учитель!
Отпусти их.
Я не буду играть в твои игры.
О, однако я думаю, что ты будешь.
Я приказал своим детям убить твоих друзей.
Вопрос в том, кого ты выберешь спасти:
своего учителя или ученицу?
Ты должен освободиться от чувства вины и стать свободным, сделав выбор.
Нет!
Они слишком могущественны для нас, Энакин.
Спаси Асоку.
Отпустите их.
Только ты можешь заставить моих детей отпустить их.
Энакин, планета - это Сила.
Используй ее!
Отпусти их!
Лежать!
На колени!
Теперь ты видишь, кем являешься на самом деле.
Только Избранный способен усмирить обоих моих детей.
Я прошел твое испытание.
Теперь выполни свое обещание и отпусти нас.
Да, но сперва ты должен понять истину.
Теперь, вы все, оставьте нас.
Не доверяйте ему.
Думаешь?
Я сказал, оставьте нас.
Чувствуешь ли ты свою судьбу?
Сейчас ты должен ее видеть.
Я умираю, и ты должен заменить меня.
Заменить вас?
Я не могу здесь остаться.
Но это твое.
Это было предсказано.
Избранный останется поддерживать моих детей в равновесии.
Нет.
Я не могу заставить тебя сделать это.
Это должен быть твой выбор.
Но уйди и твой эгоизм будет преследовать тебя и галактику.
Готов убраться отсюда?