Há seis anos, eu fui tirada da prisão...
e forçada a me tornar uma assassina para uma unidade secreta do governo.
Um programa de Operações obscuras chamado Divisão, que se tornou mercenário.
Eles destruíram minha identidade. E destruíram o homem que eu amava.
Eu escapei. E agora o homem que me treinou...
alguém em quem eu confiava, está me caçando.
O que a Divisão não sabe é que eu tenho uma parceira lá dentro.
Alex. Uma das maiores estrelas deles.
E ela não é minha única aliada.
Um analista da CIA que começou a investigar a Divisão...
juntou-se a mim depois que eu salvei a vida dele.
Juntos, nós vamos destruir a Divisão, pedaço por pedaço.
E a última coisa que eles dirão antes do fim será meu nome.
Quando entrarmos, nós vamos direto até a caixa preta.
Segundo andar, quarto dos fundos.
Nós vamos conseguir.
Você vai voltar para a van antes mesmo que o Michael perceba que você se foi.
Continue indo, eu vou despistá-los.
Essa é mesmo a vida que você queria, Alex?
Bom dia, raio de sol.
Sei que precisamos tomar precauções, mas não acha que isso é um pouco demais?
Absolutamente.
E absolutamente necessário.
Agradeça por o upgrade não ser retroativo.
Devemos contar a ela?
Um pouco de livre-arbítrio é uma boa, não acha?
Bem-vinda à primeira divisão, moça.
Seu novo rastreador de agente acaba de ganhar vida.
- Irado. - Alguns conselhos.
Sinta-se segura enquanto fizer missões em locais exóticos.
Ao contrário do seu rastreador de recruta, o sinal deste aqui é captado por satélite.
Podemos achar você em qualquer lugar do mundo.
Não tente tirá-lo.
Vai ligar um alerta instantâneo. Não vai ser nada bom. Está me ouvindo?
Em alto e bom tom.
Como está se sentindo?
Com um elefante sentado na minha cabeça.
E um pouco nervosa.
Não fique.
Hoje é um grande dia, Alex.
Você vai voltar a ser parte do resto do mundo.
Alex.
Estou orgulhosa de você.
Eu só queria dar os parabéns porque você virou agente.
Obrigada.
Mesmo que você tenha matado Thom para conseguir.
Espero que você tenha tudo o que merece.
- O quê? É meu? - Primeiro carro.
Que irado.
Vamos, precisamos da outra chave para entrar.
Acho que serve.
Este é seu kit de disfarce.
A mala é de...
Alex Winslow. Consultora de moda jovem para uma companhia radical de marketing.
Compras a crédito acima de 2o mil têm de ser autorizadas pela Operações.
Deixe o telefone à mão e eu ligarei quando você tiver de se apresentar para a preleção.
Espere.
O que eu faço?
Você é uma agente agora, Alex.
O que você faz quando está de folga é seu problema.
Desde que não comprometa o disfarce.
Então eu posso ir aonde quiser?
Ora, eu não marcaria um voo para Monte Carlo.
Mas você pode dar uma caminhada...
tomar um café.
Talvez fazer compras.
Como qualquer pessoa normal.
Você conseguiu.
Liguei assim que fiquei sozinha.
Eu sei.
- E usei um telefone sem escuta. - Ótimo.
- Vamos usar descartáveis agora, tudo bem? - Tudo bem.
Jogue fora no fim da semana. Vamos revezar as operadoras.
Eles acham que Thom era o espião.
Deve ser porque você lutou com ele e o deixou vivo.
Eu estava lá, Alex.
Você não tinha escolha.
Vai ser uma grande mudança para você, viver do lado de fora.
Já estive fora.
Estou pronta.
Mas você não vai estar pronta para nada até eu remover seu rastreador.
Assim que eu clonar o sinal, vou poder controlar onde eles acham que você está.
Podemos esperar um pouco? Eu ainda estou bem dolorida.
Venha aqui.
O que foi?
Nada.
É só que... Eles geralmente ficam no quadril...
e este parece estar na base do córtex.
E daí?
Daí que meu talento de neurocirurgia está meio enferrujado.
Eu vou ter de achar outro jeito.
Eu aviso quando pensar em algo. Não se preocupe.
Agora continue as compras.
Eu soube que é para ser divertido.
Lembrem-se deste dia. Todos vocês.
O primeiro teste...
Quatro Anos Antes
...do nosso novo e aprimorado chip assassino.
O membro do gabinete norte-coreano Marechal Chin Ryu retorna à ONU hoje...
após uma cirurgia bem-sucedida para remover um hematoma subdural.
- Ele nega que os recentes... - Agora.
...testes nucleares realizados sejam prova do crescente arsenal nuclear da Coreia do Norte.
Esperem um minuto. Algo aconteceu aqui.
- Parece que Ryu desmaiou... - A autópsia do Ryu vai indicar...
que ele sofreu aneurisma cerebral.
Uma infeliz consequência de sua recente cirurgia.
O programa nuclear da Coreia do Norte acaba de ser aleijado...
com um único golpe cirúrgico.
Golpe cirúrgico. Muito boa, chefe.
Sabe qual foi a boa?
Infiltrar um hospital militar totalmente fechado...
para a emergência médica de um VIP.
Essa foi muito boa.
Algum problema?
Não, senhor.
Foi um voo longo, eu estou exausta.
Gostaria de dormir um pouco, se possível.
Sabe o que acaba de me ocorrer?
Nós podemos pensar em combinar esses chips...
com os rastreadores de agentes.
E manter todos na linha.
Percy, seu filho da mãe.
Você passou perto de ser responsabilizado por um assassinato.
Como era no acampamento rebelde? Você achou que fosse morrer?
Legalmente, eu não posso falar sobre isso.
Mas, para ser honesto, estou feliz que tenha acabado.
É claro.
Por que você não paga a conta e nós saímos daqui?
Ela está a fim, cara, parabéns.
- Você está viva. - Eu nunca me canso de ouvir isso.
Você não está sendo seguido. Tudo bem. Eu chequei.
Por que eu seria seguido?
Sei lá. Talvez porque você esteja investigando...
um grupo obscuro do governo que ameaça as fundações da nossa nação?
Talvez.
Eu interceptei dados. Um programa piloto que a Divisão implantou.
É um teste de armas. Pegue esse arquivo e me encontre no beco no fim da Ryerson...
- amanhã às 9 h. - Espere, calma aí. Certo...
Como você intercepta os dados deles?
Falamos disso depois. Antes, quero que prenda este homem. Seymour Birkhoff.
Ele é vital para nós impedirmos que essa tecnologia seja usada.
Vital para nós?
Você está na luta ou não? Porque se não está, eu vou dar outro jeito.
Olhe. Para começar, eu não tenho jurisdição para prender ninguém.
Se você está falando em captura, nós temos uma séria...
Quem é este cara?
Ora...
você está pronto para uma aventura?
2oo6. Membro do gabinete norte-coreano cai morto na frente da ONU.
Lembra-se disso?
Claro. Foi o Marechal Chin Ryu. Morreu de aneurisma.
Que tal um circuito integrado no cérebro? Um chip assassino colocado pela Divisão.
Espere, eles voltaram a utilizar os chips? Em quem?
- Só posso dizer que são inocentes. - Tudo bem. Esta relação...
Uma aliança tem de ser boa para os dois lados, está bem?
- Você ganha, eu também ganho. - Concordo.
Eu salvei sua vida, agora você me ajuda a salvar a de outra pessoa.
Achei que você queria que eu identificasse o grupo do governo que sancionou a Divisão...
através de investigações.
Ligar os pontos, coletar provas documentais.
- Coisas que eu faço como analista. - Eu quero que você faça essas coisas.
E quando nós passamos de investigação secreta para sequestro ilegal?
Quando ficou necessário. Olhe, hackear o laptop do Birkhoff...
é a única maneira de acessar o sistema da Divisão e evitar o que está ocorrendo.
E como nós evitamos que eles descubram que eu estou por trás disso?
Nós não vamos.
Percy acha que você é um analista que coleta provas documentais e liga pontos...
mas nunca aceita trabalho sujo. E é isso que ele vai achar...
quando você prender Birkhoff por ser hacker antes da Divisão.
Tudo bem.
E quando eu o levar, nós pegamos o laptop?
É um pouco mais complicado que isso.
O laptop tem sistema de segurança.
Se ficar mais de oito metros longe dele, o disco rígido queima.
Certo. Isso significa que você tem de estar lá.
Agora você está me pedindo para penetrar na CIA.
- Só um escritório de campo. - Só um...
E quando Birkhoff nos vir trabalhando juntos...
a Divisão ainda vai achar que eu sou um zé-ninguém?
- Birkhoff não vai saber que eu estive lá. - E se a Divisão rastrear Birkhoff?
Ou ele, de algum modo, avisar a eles?
Eu estou contando com isso.
Eu quero ir para casa.
Seis Anos Antes - Florestas Russas
Alexandra.
Casa é o lugar onde você está.
Mesmo que seja numa terra estranha.
Mesmo que fale outro idioma.
Tente de novo.
Agora nós estamos sofrendo um pouco, não é?
Por favor, pratique seu inglês, Alexandra.
Sim, papai.
A vida é uma batalha.
E, na verdade, mesmo que você tenha conforto, será sempre uma ilusão.
Ele pode ser tirado a qualquer momento.
Você não é como as outras garotas, Alexandra.
E nunca será. Lembre-se disso.
Seu destino tem um caminho diferente.
A única pessoa de quem pode depender é você mesma.
E você, papai.
Você não me terá para sempre.
Oi. Eu vi você e seu namorado se mudando.
Achei melhor me apresentar.
Sou Nathan, eu moro ali do outro lado. Deixe que eu ajudo.
- Tudo bem, não precisa. - Não é nenhum problema.
Ele não é meu namorado. O cara com quem você me viu.
É um colega de trabalho.
Seis potes de marshmallow.
Puxa. Vem aí um apocalipse zumbi e eu não estou sabendo?
Eu sou muito consumista.
Não, é bom prevenir.
Eu só tenho dois potes guardados.
Você devia tentar com manteiga de amendoim em pão integral. É viciante.
Olhe, eu sei que eu deveria ter trazido uma garrafa...
de vinho de "bem-vinda ao prédio" ou coisa assim, mas já que sou um vizinho ruim...
só vou convidar para a festa lá em casa hoje à noite.
De repente...
Eu...
Eu... Eu acho que vou estar ocupada.
Bem, carpe diem, está bem?
Nunca se sabe... O apocalipse zumbi pode acontecer amanhã.
Eu sou Alex, a propósito.
Muito prazer, Alex.
Nós o pegamos.
O sinal do rastreador deve ter sumido assim que ele entrou na van.
Viu? Não foi tão difícil. A gente se encontra no local combinado.
- Aqui. - Obrigada.
- Presente de boas-vindas? - Não exatamente.
É um vírus. Eu quero que você o conecte num computador de dentro da Divisão.
- Hoje à noite? - Algum problema?
Fui convidada para uma festa.
Achei que seria bom eu ir. Pelo meu disfarce.
Pelo seu disfarce.
Era o que eu costumava dizer no começo.
Como assim?
Assim que eles dão um lugar para viver, um carro e algumas roupas.
E logo você começa a se sentir como qualquer outra garota.
Aí, um dia, você recebe uma ligação do nada.
E eles lembram que você não é.
Tem a ver com meu rastreador?
O vírus é um despiste. Vai tirar a Divisão do nosso rastro...
para eles não saberem que eu hackeei o banco de dados.
Você está me escondendo algo, Nikita. O que é?
Se somos parceiras...
- nós temos de confiar uma na outra. - Então, confie em mim.
Vocês estão cometendo um grande erro.
Deixem-no ali.
É um milagre alguém conseguir respirar nestas coisas.
- Meu pessoal não suspeitou de nada. - Tudo bem.
AUTORIZAÇÃO NECESSÁRIA Por favor, digite a senha
Tudo bem. Você está dentro. Veja se consegue enfiar algum medo nele.
Pelo que você me disse, o cara pensa que é Deus.
Farei o possível.
O que você sabe sobre um hacker que se chamava Caminhante das Sombras?
O cara arrasava nos anos 9o.
Ele era brilhante para hackear segurança.
Era tão bom que ciber-invadiu o Pentágono...
em 93.
O que é ciber-invadir? Tem uma conotação sexual.
O Caminhante das Sombras também organizou vários cibercrimes internacionais.
Tenho certeza de que você já ouviu falar desses crimes.
É o seguinte:
A CIA tem evidências que ligam você ao Caminhante das Sombras.
A, é impossível.
Porque eu não sou o Caminhante das Sombras.
E B...
estou morrendo de sede.
E, como parte dos meus direitos civis, eu exijo um energético.
O mais forte que tiver.
Você quer para viagem?
Porque está indo direto para uma prisão em Bancoc depois de sua extradição.
Caçada ao Mini-Ethan? É melhor você se preocupar com o que está fazendo.
Porque você não sabe com quem está falando.
E não é só porque eu sempre quis dizer isso...
mas é verdade.
Onde está Birkhoff? Ele tem de coordenar a operação Duchamps.
Estamos tentando localizá-lo.
Ele não atende o celular há umas duas horas.
Você ligou o rastreador dele?
Isso é parte do problema.
Não estamos conseguindo localizar o sinal dele.
E você sabe que a última vez que aconteceu foi...
Nikita.
Qual foi a última vez em que ele apareceu?
Ele usou o cartão de crédito hoje numa loja de quadrinhos em Hoboken...
Acessando a câmera próxima na hora da transação agora.
Aquela van.
O jeito que eles se movem...
uma equipe de três homens. Eu aposto na CIA.
- É aqui mesmo. Eu estive aqui antes. - Certo.
Oi!
Aonde você foi?
Vamos.
Vamos dançar.
- Bom ver você, cara. - Oi.
Oi. Oi, você veio.
Você conhece bastante gente.
Nem tanto. Muitos são amigos de amigos.
Alguns nem isso.
Tipo aquele cara.
É o filho do zelador do prédio. Sempre força a entrada em todas as festas.
Ameaça chamar a polícia se não o convidarmos.
- Oi, Nathan. - Oi. Alex, Kendrick e Lisa.
Pessoal, essa é Alex...
- a nova vizinha de quem eu falei. - Como vai?
- Muito prazer. - Oi.
Alex morava em Jersey.
Foi lá que você estudou?
Mais ou menos. Era um programa vocacional.
- Vocês não devem ter ouvido falar. - Uma pós-graduação?
Porque ando estudando loucamente para o LSAT e ele está acabando com a minha vida.
LSATs.
É tipo um vestibular. Só que para pessoas que querem destruir suas vidas...
- estudando Direito. - Oi, Kendrick!
A gente se fala depois.
Tudo bem?
Isso vai parecer careta, mas eu tenho trabalhado demais...
e já tem tempo que eu não vou a uma festa.
Fico feliz que esta seja a primeira.
- Dance comigo, gatinha. - Jeremy. Dá um tempo, cara.
Certo.
Desculpem, eu não...
Sede da CIA - Langley, Virginia
De acordo com nosso sistema...
não há nenhum registro que algum Seymour Birkhoff tenha sido trazido.
Ora, não estaria no sistema, não é, Barbara?
É uma captura fora do comum em solo americano.
De um dos meus ativos.
Olhe, eu gostaria de ajudar, Percy, mas preciso de algo a mais.
Preciso de uma foto, um nome, algo para começar.
Ryan Fletcher.
- Fletcher? O analista? - Onde ele está?
Ele ainda está na mira da imprensa, graças ao desastre Quintana.
Onde ele está?
Fletcher está quente demais agora.
Você tem ordens estritas do supervisor para não tocar nele.
E você tem ordens estritas do supervisor para trabalhar comigo.
Espero que faça um trabalho melhor que o do seu predecessor.
Agora me diga onde Ryan Fletcher está neste exato momento.
Não sei, Percy, vou ter de fazer umas ligações.
Nós não pomos GPS em nossos agentes.
Descubra em que trabalho ele está e me ligue, está bem?
Olhe, você disse que pegaria a senha dele...
Quando ele acessasse a interface da Divisão para buscar ajuda.
Talvez ele não consiga hackear um DVD Blu-ray.
Ele pode hackear enquanto dorme.
A questão não é se ele vai contatar a Divisão. É quando.
Ele pode nem precisar. Eu acabo de receber dois e-mails de uma superior...
perguntando se eu sei algo sobre a captura de Seymour Birkhoff.
Tenho ordens de responder à Langley imediatamente.
Então, estamos sem tempo.
Aonde você vai?
Eu esperava que a captura fosse suficiente para assustá-lo.
Se você entrar lá, eles vão saber que estamos trabalhando juntos.
Desculpe, Ryan.
Mas esta não é uma missão em que eu possa falhar.
Olá, nerd.
Relaxe. Eu não vou machucar você. Ainda.
Então, isso foi coisa sua?
Eu sempre soube que você era meio doida, mas nunca achei que fosse estúpida.
E esse plano, seja lá qual for o plano, é estúpido.
- A Divisão vai chegar aqui num segundo. - E é por isso que vou direto ao ponto.
Preciso da senha do seu laptop.
Certo. Vai ver que você é realmente estúpida.
Se acha que me ameaçando com acusações velhas vai me fazer falar, está enganada.
Antes de entrar para a Divisão, você era um anarquista.
Tentando provar que nenhum poder no mundo...
era intocável. Alguns podem chamar de corajoso.
- Mas agora você tem sangue nas mãos. - Percy me tirou da prisão.
E eu concordei em seguir ordens. Eu não tenho para onde correr.
Eu estava presa lá também.
Mas isso não me impediu de achar uma saída.
Eu vou fazer uma pergunta, Birkhoff.
Você não acha que o Percy vai suspeitar...
que nos últimos 6 meses você foi meu alvo duas vezes? Ele já deve estar pensando...
por que demorou tanto para o notório Caminhante das Sombras...
achar meu programinha.
Percy confia em mim.
Sim. E continuará confiando, quando você voltar com outro transmissor...
implantado no seu dente?
Ou dentes?
Você tem cinco minutos para decidir.
Se me der a senha, será nosso segredo.
Senão, prepare-se para a cirurgia bucal.
Você sabia que teria de entrar lá desde o começo, não é?
Qualquer coisa pela missão.
Derrotar a Divisão a qualquer custo. Não importa quem se torna uma perda.
Existe mesmo um chip assassino?
Sim.
Bem, então me diga quem está encrencado.
O nome dela é Alex.
Ela tem 19 anos e acabou de se mudar para o primeiro apartamento.
A Divisão matou seus pais...
e agora pôs um desses chips na cabeça dela.
Ela não merece morrer.
Aonde você vai?
Trabalhar.
Ouça...
Sobre o lance com aquele cara...
eu exagerei e eu sinto muito.
Não sinta.
Jeremy já estava merecendo.
Aliás, tem uma banda de blues tocando amanhã à noite no Mink.
Eu vou com alguns amigos.
Acho que você iria gostar.
Por que você está sendo tão legal comigo?
Não me entenda mal...
mas você parece precisar de um amigo.
E, acredite ou não, eu sei exatamente como é isso.
Fica para a próxima.
Está bem.
Mas se mudar de ideia...
você sabe onde estou.
Por favor, construa de novo.
Não quero mais fazer isso.
Seis Anos Antes
Viu? Não precisou da minha ajuda.
Eu sei. Eu sei que é difícil.
A maioria das garotas da sua idade passa o tempo comprando...
dançando com os garotos, ouvindo música.
O que tem de errado com música?
Você está chateada comigo porque eu tirei seu rádio.
- Não era um rádio, era... - Era uma distração.
Uma distração de quem você deve se tornar.
E quem seria?
Ele está hackeando o Blu-ray.
Ele mordeu a isca.
Esta é a senha dele.
Você está dentro.
Você estava certa.
É, isso geralmente acontece.
RECEBENDO MENSAGEM - CIA. Rastreie este IP. Venha me pegar. AGORA.
É o Birkhoff.
Tem de ser.
É aqui que começa meu problema.
Rastreando endereço IP.
Parece vir de um prédio oficial no centro.
Ele está aqui.
O agente da Divisão que foi atrás de nós no Chile.
Não é sua deixa para sair?
Eu ainda não acabei.
Só não diga que eu nunca fiz nada por você.
Ryan!
Eu posso ajudar?
Sim. Eu vim aqui buscar meu agente, Seymour Birkhoff.
Ele foi detido por engano.
Na verdade, eu sou o agente que o deteve.
Ryan Fletcher.
Você já preencheu a requisição?
Meu nível de acesso me dispensa da papelada.
E qual é o seu nível de acesso?
Você não tem nível de acesso para saber. Agora, me diga onde ele está.
Michael! Aqui!
Nikita. Ela estava aqui.
- Onde? - Neste andar.
- Onde? - Em algum lugar deste andar!
Preciso da segurança no quinto andar agora. Esta é uma área reservada.
O senhor terá de vir conosco.
Cara, você não tem a menor ideia de como as coisas vão ficar complicadas.
Confie em mim. Vocês estão lidando com o problema errado.
Vocês deveriam se preocupar com o verdadeiro intruso aqui.
Oi. Eu acho que aquele cara andou bebendo demais.
Só vou pedir mais uma vez. É melhor vir conosco.
- Posso ver seu distintivo, senhora? - Sim, claro.
Parado!
Eu avisei.
INSTALANDO VÍRUS
Olá, Alex.
Como está a vida do lado de fora?
Boa. Meio parada.
Você realmente não devia subestimar o tamanho dessa mudança.
Imagino que tenha trazido vários sentimentos diferentes.
Por exemplo, como você se sente a respeito do Nathan?
Checamos seu rastreador algumas horas atrás.
Nada fora do comum para novos agentes, Alex.
E percebemos que você parou em outro apartamento no seu prédio.
Unidade 3o2? Ficou lá um tempinho.
Ele é apenas um vizinho.
Eu espero que saiba que nesse tipo de situação...
você pode desabafar comigo. Sou uma mulher também.
Eu entendo a necessidade de se conectar.
É, bem, não se preocupe, nós não estamos nos conectando.
Ele mora tão perto de você, não é nada de outro mundo...
vocês dois se conhecerem melhor.
Mas, lembre-se, toda sua vida lá fora...
é só para facilitar o que você faz aqui.
INSTALAÇÃO COMPLETA
É tudo um mal-entendido.
Você vandalizou a propriedade da CIA e atacou oficiais da agência.
Parecem ofensas bem claras para mim.
Tire as algemas deles.
- Barbara, esse homem usou de força. - Eu fui informada de todos os fatos, Ryan.
Você trouxe esse homem sem minha aprovação.
Agora, só porque a NPR quer fazer uma entrevista com você...
não significa que você está acima da lei.
Vamos continuar esta conversar em Langley.
Eu tentei avisar.
Parece que a Nikita conseguiu outro parceiro de cama.
Ela pode ter dado só dicas a Fletcher, talvez mais que isso.
É difícil dizer neste ponto.
Se ele não fosse a sensação da mídia há semanas...
eu diria ao Roan para deixar o ácido fluir.
Mas não faz sentido começar um fogo que teremos de apagar.
É claro que não significa que não podemos mandar uma mensagem.
Para ele pensar duas vezes antes de trabalhar com Nikita.
Qual era o alvo dela, afinal?
Eu duvido que ela tenha feito qualquer coisa sem minha senha.
Mas só para garantir, eu vou fazer uma busca...
Eu acho que podemos parar de buscar.
A maioria de vocês sabe quem eu sou.
Por um tempo eu fui uma de vocês.
Mas agora sou sua inimiga, em meio a uma guerra para destruí-los.
Desligue isso. Agora.
Então era por isso que ela queria seu laptop.
VÍRUS DETECTADO
É verdade que vocês tiveram vitórias.
Vocês mataram meu espião. Vocês me prenderam no calabouço.
Mas eu escapei. E não vou parar.
Então, se algum de vocês, recrutas ou agentes, estão tendo dúvidas...
e deveriam ter...
eu estou sempre à procura de um bom soldado.
O que você está bebendo?
Algo barato.
Problemas no trabalho?
Fui removido da mesa da contrainteligência.
Agora estou no porão...
onde ficarei revendo arquivos da Guerra Fria.
Os seguranças têm mais acesso do que eu agora.
Você está chateado.
Chateado?
Por que eu deveria estar chateado? Você conseguiu o que queria, certo?
Hackeou o laptop do Birkhoff. Salvou Alex, sejam lá quem ela seja.
Escapou da Divisão e da CIA sem sofrer um arranhão...
Você...
Você me usou.
Eu sei.
Mas eu vou compensar.
Logo você vai sair do porão.
Vai ser promovido a um cargo mais alto do que o anterior...
com mais acesso do que tinha antes.
E como isso vai acontecer?
Porque, Ryan Fletcher, eu vou fazer de você um herói.
Seymour Birkhoff Chefe dos Técnicos
Michael X. Assassino?
Quem é Alex?
Eu vi seu despiste. O vídeo?
Soube de toda a história do Birkhoff.
Um plano e tanto o seu.
É. Com ênfase em "tanto".
Eu reprogramei seu rastreador.
Agora ele indica que você está no apartamento...
mas posso fazer parecer que está em qualquer lugar do mundo.
Maneiro.
Então se você quiser ir, está livre.
Ir para onde?
Qualquer lugar. Marrocos. Montana.
Para onde você quiser.
Você pode estar do outro lado do mundo antes de a Divisão perceber que você sumiu.
Isso não era parte de nosso plano.
É, bem, não era parte do nosso plano que você fosse uma agente.
E, com certeza, nunca foi meu plano que você tirasse uma vida.
Então...
Você quer que eu fuja?
Você não estaria fugindo.
Estaria tendo uma vida normal. A vida que você merece.
Eu não fui feita para ter uma vida normal.
E não poderia mesmo que quisesse.
Não até vingar a minha família.
Eu quero terminar esta luta, como você.
Então me ligue, está bem?
Eu estarei em casa.
E por que eu estou ajudando com o manifesto dos agentes mesmo?
Porque Percy nos mandou examinar tudo.
O rastreador do Salazar parece bom.
O da Alex também.
Ela está em casa.
Alexandra...
eu sei que você não entende por que eu obrigo você a fazer essas coisas.
Mas um dia você vai entender que é porque eu amo você.
- E quero protegê-la. - Eu sei, papai.
Também amo você.
E estou feliz de estar em casa.
Aqui atrás!
- Oi. - Oi.
- Achei que você fosse trabalhar. - Eu ia, mas consegui uma folga...
de algumas horas.
E achei melhor aproveitar.