Planeta Terra.
Foi aqui que eu nasci.
E foi aqui que eu morri.
Nos primeiros 19 anos de minha vida, nada aconteceu.
Nada mesmo.
Nunca.
Então encontrei um homem chamado Doutor...
... Corra!
... um homem que podia mudar de cara...
... ele me levou de casa, em sua máquina mágica.
Ah-ha!
Ele me mostrou tudo sobre o tempo e o espaço.
Achei que nunca ia terminar.
Por quanto tempo você vai ficar comigo?
Para sempre.
Foi o que eu pensei.
Mas aí chegou o Exército dos Fantasmas.
Aí chegou o Torchwood, e a Guerra.
E foi quando tudo acabou.
Esta é a história de como eu morri.
Mãe! Somos nós, voltamos!
Não sei para que se preocupar com esse telefone, já que você nunca usa!
Ah, eu te amo tanto!
Ah, não, nada disso! Venha aqui!
Ah, você, grandalhão lindo!
São todos meus! São sim!
Trouxe milhões de coisas para lavar, e trouxe isto.
É do mercado de um asteróide bazar.
É feito de... Como se chama?
- Bazoolium. - Bazoolium.
Se ficar frio, significa que vai chover.
Quando ficar quente, vai fazer sol. Você pode usar para prever o tempo.
Tenho uma surpresa para você.
Eu trouxe o Bazzolium e ela nem disse obrigada.
Adivinhe quem vem aqui?
Você chegou bem a tempo. Quem acha que é?
- Não sei. - Vamos, adivinhe.
Detesto adivinhações, diga quem é.
É seu avô. O vovô Prentice.
Ele está chegando. A qualquer minuto.
Certo, uma xícara de chá.
Mas ele morreu há uns dez anos.
Meu Deus, ela está perdida. Mãe?
- O que você disse sobre o vovô... - A qualquer momento!
Mas ele morreu. O coração não agüentou. Não se lembra?
Claro que lembro!
Então como ele voltou?
Por que você mesma não pergunta a ele?
Dez minutos.
Aqui vem ele.
Aqui estamos! Pai, diga olá para Rose.
Ela não está crescida?
Estão em toda parte.
Doutor, cuidado!
Você não tem muito tempo.
O turno do meio-dia só dura alguns minutos, estão prestes a desaparecer.
O que quer dizer com "turno"? Desde quanto fantasmas fazem turnos?
Desde quando turnos têm fantasmas? O que está acontecendo?
Oh, ele não gosta que eu saiba mais do que ele, não é?
Ninguém está correndo ou gritando ou se assustando...
Por que deveriam? Aqui vamos nós!
12 minutos!
Senhoras e senhores.
Gostaria de anunciar que acabamos de medir
a Energia Fantasma, e é de 5.000 gigawatts.
Aplaudam a si mesmos!
No Observador Fantasma de hoje, temos relatos de que alguns fantasmas
estão começando a falar, e parece existir uma formação regular
se juntando na Ponte Westminster.
É como uma apresentação militar...
Mas o que está acontecendo?
E esta noite esperamos fantasmas muito fortes,
de Londres, vindo pelo norte, e também na Escócia.
Então, basicamente, Eileen,
o que está me dizendo é que está apaixonada por um fantasma?
Ele é o meu fantasma, e eu o amo, 24/sete.
Bem, ninguém precisa mais de mim.
Meu fantasma era pálido e cinza, até que descobri...
Ectoshine!
Et le President a dit aujourd'hui que les fan...
Taj Mahal jaane waale logon ko hoshiyaar kiya...
Nihonjin wa okashiku natte shimatta youdesu... Yurei wa daisuki!
É no mundo inteiro.
Ouça, Den Watts,
Não interessa se você voltou do seu túmulo,
Saia do meu pub!
Os únicos espíritos servidos aqui
são gin, uísque e vodka, portanto, fora daqui!
Mas quando isso começou?
Bem, Peggy ouviu um barulho no porão, então ela desceu...
Não, no mundo.
Ah, foi há uns dois meses.
Simplesmente aconteceu. Acordei um dia desses e aqui estavam eles.
Fantasmas em toda parte.
Saíamos correndo e gritando, o planeta inteiro em pânico.
E nem sinal de vocês, muito obrigada!
Mas aí a coisa toda se estabilizou.
Levou tempo para percebermos que... temos sorte.
Por que você acha que é o vovô?
Eu sinto que é ele.
Tem o cheiro, aqueles velhos cigarros. Você não sente?
Queria sentir, mamãe, mas não consigo.
Bem, é preciso fazer um esforço. É preciso querer, coração.
E quanto mais você quer, mais forte fica?
Acho que sim.
É como um laço psíquico.
Claro que você queria que seu velho pai estivesse vivo,
mas você está desejando que ele adquira existência.
Os fantasmas estão usando isso para virem aqui.
Você está estragando tudo.
Desculpe, Jackie, mas não tem cheiro, não tem cigarros.
- É só uma lembrança. - Se não são fantasmas, são o quê?
Mas eles são humanos! Podemos vê-los! Eles parecem humanos!
Ela tem razão. Quer dizer, eles são meio difusos,
mas são definitivamente pessoas.
Talvez não.
Estão se comprimindo contra a superfície do mundo.
Mas uma pegada não é o mesmo que um sapato.
Então o que temos? Algum sinal de perda de energia?
Sem problemas. Deve ter sido uma oscilação de energia.
Rajesh, conseguiu alguma coisa?
É sempre tão agitado aqui, estou na página 509 do Livro Sudoku.
Bem, acabamos de ter um grande surto de fantasmas.
Eu sei.
Mas não temos nada.
Você soube?
A RD veio aqui com um novo espectrômetro, ontem.
Irromperam aqui, todos cheios de si.
Disseram que podiam detectar o calor de um único protozoa
através de meia milha de aço.
E o que encontraram?
Nada. Não conseguiram nada.
O mesmo de sempre.
As máquinas continuam dizendo que a Esfera não pode existir.
Mas aí está.
Podemos fazer alguma coisa?
Não, está tudo bem.
É só que...
Essa coisa entra na sua cabeça.
Como se estivesse olhando para você.
Nos vemos mais tarde. Obrigado, Raj.
Sim.
Matt, seja hospitaleiro, mande alguma coisa para o Raj,
ele vai enlouquecer lá embaixo.
Nada de álcool!
Yvonne, vou checar novamente os registros.
- Só pra garantir. - Claro.
Yvonne, vou fazer a referência cruzada dos níveis com a Esfera.
OK, ótimo.
E pensam que não notamos.
Vamos, podemos ficar aqui. Só dois minutos.
Estamos fora dos limites.
Sim, esse é o ponto. É completamente seguro,
estão apenas construindo novas salas.
- E os operários? - Estão alojados em outro lugar.
Não vale a pena, só por um beijinho.
Vale sim!
Venha!
Gareth?
Não seja bobo. Onde você foi?
Gareth?!
Eu vou voltar. Te vejo à noite, de qualquer modo.
Gareth?
Vou voltar ao trabalho.
É isso... estou indo.
Até mais.
Pare com isso, Gareth.
Não estou brincando, pare.
Desculpe, estou procurando meu amigo.
Alguém passou por aqui?
De acordo com o jornal, um fantasma foi eleito Membro do Parlamento em Leeds.
Agora não me diga que não vai fazer nada.
- Quem vamos chamar? - Caçadores de Fantasmas!
Não tenho medo de fantasmas!
- Quando é o próximo turno? - Em 15 minutos.
Mas não causem problemas. O que isso faz?
Triangulação do ponto de origem.
- Suponho que não são os Gelth? - Não!
Os Gelth vieram através de uma rachadura.
Estes estão se transportando pelo planeta inteiro.
Como papel transparente.
Você sempre faz isso. Reduz tudo à ciência. Por que não pode ser real?
Pense a respeito.
Todas as pessoas que perdemos, nossas famílias, voltando para casa.
Você não acha lindo?
Eu acho horrível.
Rose! Dê uma ajuda.
Assim que o cone estiver ativado, se aquela linha ficar no vermelho,
aperte este botão. Se não parar...
Ponha no 15B, segure contra o soquete por 8 segundos e pare.
15B, oito segundos.
Se ficar no azul, ative o deep scan a esquerda.
Espere um minuto, eu sei...
- É este? - Quase.
- Este? - Você acaba de nos matar.
É este.
Sim! Agora, o que temos? Dois minutos.
Dois minutos até o próximo surto, vamos caprichar, pessoal.
- Vamos, vocês dois! - Desculpe pelo atraso.
- Deixe pra depois. - Desculpe pelo atraso.
E... aumentar energia!
- O que a linha está fazendo? - Tudo bem, está agüentando!
Você até se parece com ele.
O que quer dizer?
Acho que pareço.
- Você mudou muito, - Para melhor.
Espero.
Mãe, eu trabalhava numa loja!
Eu trabalhei em lojas, qual o problema?
Não, não quis dizer...
Eu sei o que quis dizer. E quando eu não estiver mais aqui?
- Não fale assim. - Não, de verdade.
Quando eu estiver morta e enterrada,
você não terá motivo para voltar para casa.
- E aí, o que acontece? - Não sei.
Você acha que algum dia vai sossegar?
O Doutor não vai, então eu também não.
Vou continuar viajando.
E vai continuar mudando.
Em 40 ou 50 anos, haverá essa mulher,
essa mulher estranha, caminhando pelo mercado,
em algum planeta a bilhões de milhas da Terra.
Mas ela não é Rose Tyler...
não mais.
Não é nem mesmo humana.
Aqui vamos nós!
O Scanner está funcionado! Diz delta um seis!
Vamos, belezinhas.
E... estamos no Surto Fantasma.
On-line.
O que temos?
Alguma coisa está interferindo com o campo fantasma.
- Locação? - Perto, dentro da cidade.
Não gosta muito disso, gosta?
Quem é você? De onde vem?
Ah, agora sim! Não tão amigável agora, hein?
Feche! Feche!
Off-line.
Aconteceu uma perturbação muito específica no campo fantasma,
Mas facilita a localização.
Quase lá.
Sul de Londres,
Sudeste 15.
É um conselho. O Powell Estate.
SE157GO.
Era uma área pública.
Podemos rastreá-la na rede CCTV?
Estou fazendo isso.
Aqui está. Temos uma câmera a 45 metros.
Meu Deus!
É ele?
É ele.
Esses fantasmas estão sendo inseridos
na existência a partir de um ponto específico!
E eu posso rastrear a fonte! Allons-y!
Ele está vindo.
Rajesh! É ele!
Agora te pegamos.
Gosto de dizer allons-y. Devia dizer com mais freqüência. Allons-y!
Olhe depressa, Rose Tyler, allons-y!
Seria ótimo se eu encontrasse alguém chamado Alonso.
Porque então poderia dizer: "Allons-y, Alonso!" o tempo todo!
Você está me encarando!
Minha mãe ainda está a bordo.
Se formos parar em Marte eu te mato.
Lá se vai a vantagem da surpresa.
Mesmo assim, vamos à caçada.
Fique aqui, cuide da Jackie.
Não vou cuidar da minha mãe!
- Bem, você a trouxe! - Eu fui raptada!
Doutor! Eles têm armas.
E eu não tenho, o que faz de mim uma pessoa melhor, não acha?
Eles podem me matar, mas a moral alta ainda fica comigo!
Pare!
Oh...
Que maravilha!
Muito bom!
Super. Dia feliz!
Obrigado.
Prazer em conhecê-los. Sou o Doutor.
Eu diria que sim. Hurra!
Você... você ouviu falar de mim?
Bem, claro que sim.
E tenho de dizer, se não fosse por você, nenhum de nós estaria aqui.
O Doutor e a TARDIS!
- E... e você é...? - Ah, temos tempo para isso.
De acordo com os registros, você não viaja sozinho.
O Doutor e sua companheira, este é o padrão, certo?
Não há motivo para esconder nada. Não de nós. Onde ela está?
Sim, desculpe, tem razão. Ela é um pouco tímida, só isso.
Mas aqui está ela. Rose Tyler!
Não é a melhor companheira que já tive.
Um pouco loira demais. Não muito normal.
E na semana passada ela olhou direto dentro de um Vórtex de Tempo,
e envelheceu 57 anos, mas ainda serve.
- Tenho 40 anos! - lludida. Deixa!
Vou ter que trocá-la. Você precisam de alguém? Ela faz um chá muito bom.
Bem, eu disse muito bom, mas quis dizer, não tão mau.
Bem, eu disse não tão mau... Deixa pra lá! Em frente! Allons-y!
Mas não tão depressa, o tornozelo dela já era.
Vou te mostrar o que já era!
Era só uma questão de tempo até que nos achassem.
E finalmente vocês conseguiram!
Gostaria de Ihe dar as boas-vindas, Doutor.
Bem-vindo ao Torchwood.
É uma "Jathaa Sun Glier".
Caiu na Terra, nas llhas Shetland, dez anos atrás.
- O quê, ela caiu? - Não, foi derrubada.
Violaram nosso espaço aéreo.
Então nós a desmontamos.
A arma que destruiu os Sycorax no dia de Natal?
Fomos nós. Agora, se quiser me acompanhar...
O Instituto Torchwood tem um lema.
Se for alienígena, é nosso.
Qualquer coisa que vem do céu nós desmontamos e utilizamos,
para o bem do Império Britânico.
- O bem do quê? - Do Império Britânico.
Não existe Império Britânico.
Ainda não.
Com licença, agora, se não se importam...
Reconhece isto, Doutor?
É um revólver de partículas.
Bom, não é? Levamos oito anos para fazê-lo funcionar.
Estamos no século 21. Não podemos ter armas de partículas!
Devemos defender nossas fronteiras contra os alienígenas...
- Obrigada. Sebastian, não? - Sim, madame.
Obrigada... É muito importante conhecer todos pelo nome.
O Torchwood é uma organização muito moderna.
Habilidades humanas, é o que importa hoje em dia. Gosto de pessoas.
Tem alguém aqui chamado Alonso?
Acho que não. Isso é importante?
Acho que não. Qual é o seu nome?
Yvonne, Yvonne Hartman.
Ah, sim, gostamos muito destes.
O Magna-clamp,
encontrado numa espaçonave enterrada na base de Mount Snowdow.
Quando fixado a um objeto, cancela sua massa.
Eu poderia usar isto para erguer duas toneladas com uma só mão.
Uma tonelada imperial, a propósito. O Torchwood se recusa a usar medidas.
Eu poderia usar isto para carregar minhas compras.
Todos esses dispositivos são para o benefício do Torchwood.
Não para o público em geral.
E esses fantasmas?
Ah, sim, os fantasmas. São o que você chamaria de efeito colateral.
- De quê? - Tudo a seu tempo, Doutor!
Existe um itinerário, confie em mim.
Ei, para onde estão levando?
Se for alienígena, é nossa.
- Você nunca entrará nela. - Etc.
Papel psíquico, papel psíquico.
Mas por todo tempo que estive na Terra, nunca ouvi falar de você.
Claro que não! Você é o inimigo.
Na verdade, você foi classificado,
nos registros da Fundação Torchwood de 1879, como inimigo da Coroa.
1879? Era chamada Torchwood, aquela casa na Escócia.
Certo. Onde você se encontrou com a Rainha Vitória e o lobisomem.
Acho que ele inventa metade dessas coisas.
Sua Majestade criou o Instituto Torchwood
com a intenção expressa de conservar a grandeza da Bretanha,
e de lutar contra as hordas alienígenas.
Mas se eu sou o inimigo, isso quer dizer que sou prisioneiro?
Sim.
Mas o deixaremos muito confortável, e há tanto que pode nos ensinar!
... Começando com isto.
O que acha que é isto?
Deve ser o Doutor.
Rajesh Singh. É uma honra, senhor.
- O que é esta coisa? - Não temos idéia.
O que há de errado com ela?
Por que acha que tem algo errado com ela?
Não sei.
Parece estranha.
A Esfera tem um efeito sobre todo mundo.
Ela faz a pessoa querer fugir e se esconder.
Como se fosse proibida.
Nós tentamos analisá-la usando todos os recursos imagináveis.
Mas de acordo com seus instrumentos, a Esfera não existe.
Ela não tem peso. Não tem idade.
Nem calor, nem radiação.
E não tem massa atômica.
Mas eu posso vê-la.
Fascinante, não? Ela perturba as pessoas porque não revela nada.
É ausente.
Bem, Doutor?
É uma nave Vazio.
E o que é isso?
Bem, é impossível, para começar.
Sempre pensei que fosse só uma teoria, mas...
É uma nave designada para existir fora do tempo e do espaço.
Viajando dentro do Vazio.
E o que é o Vazio?
O espaço entre as dimensões.
Existe toda sorte de realidades à nossa volta, dimensões diferentes,
bilhões de universos paralelos, todos empilhados uns sobre os outros.
O Vazio é o espaço no meio.
E contém absolutamente nada.
Dá pra imaginar? Nada.
Nem luz, nem escuridão, nem lado de cima, nem lado de baixo.
Sem vida. Sem tempo.
Sem fim.
Meu povo a chamava de Vazio, os Eternos a chamavam de Uivo.
Mas alguns a chamam de Inferno.
Mas alguém construiu a Esfera, e para quê? Para que ir para lá?
Para explorar.
Para fugir?
Você podia sentar dentro dela e a eternidade passaria por você.
O Big Bang...
o fim do universo, o início do próximo, nem tocariam em você.
Você existiria por fora de toda a criação.
Viu, estávamos certos. Tem alguma coisa aí dentro.
Ah, sim.
- Então como entramos? - Não entramos.
A mandamos de volta para o inferno.
Como ela chegou aqui, para começar?
Bem, foi como tudo começou. A Esfera atravessou para este mundo.
- E os fantasmas a seguiram. - Mostre-me.
Não, Doutor!
Não entendo. O que é isso? O que devo procurar?
Vá para a esquerda.
Yvonne vai voltar a qualquer momento.
Vá para a esquerda.
Como assim, aqui?
A Esfera atravessou para cá...
um buraco no mundo.
Inativo neste momento.
Mas se dispararmos armas de partículas neste exato ponto, a brecha se abre.
Como descobriu isso?
Estávamos recebendo sinais de alerta por anos, uma mancha negra no radar.
Por isso construímos este lugar, a Torre Torchwood.
A brecha estava a uns 200 metros acima do nível do mar,
foi o único meio de alcançá-la.
Construíram um arranha-céu? Só para alcançar uma perturbação espacial?
Quanto dinheiro vocês têm?
O bastante.
Espere um pouco. Estamos em Canary Wharf. Devemos estar.
Este edifício, é Canary Wharf!
Este é o nome público dele.
Para aqueles que sabem, é Torchwood.
Então vocês acharam a brecha e a investigaram.
A Esfera aparece, 200 metros acima de Londres, bam!
Deixa um buraco no tecido da realidade,
e esse buraco... você acha que devemos deixá-lo em paz?
Devemos recuar? Devemos nos proteger?
Não, você pensou, vamos aumentá-lo!
É uma fonte de energia imensa.
Se pudermos dominar esse poder, nunca mais dependeremos do Oriente Médio.
A Bretanha se tornará verdadeiramente independente.
Mas veja por si mesmo. O próximo surto dos fantasma será em dois minutos.
- Cancele. - Acho que não.
Estou avisando, cancele!
Exatamente como as lendas diriam!
O Doutor, assumindo autoridade alien sobre os direitos do homem.
Deixe-me mostrar.
A Esfera atravessa.
Mas quando fez o buraco, danificou o mundo ao redor dele.
Toda a superfície desta dimensão foi estilhaçada.
E foi por onde os fantasmas entraram, estão escorrendo através das falhas.
Vindos do mundo deles através do Vazio para dentro do seu mundo.
Com a raça humana esperando e desejando e os ajudando.
Mas são muitos fantasmas, e...
Bem, neste caso, vamos ter que tomar mais cuidado.
Posições! Surto Fantasma em um minuto.
Srta. Hartman, por favor, não faça isso.
Já fizemos isso umas mil vezes.
- Então parem em mil vezes. - Estamos controlando os fantasmas.
As alavancas podem abrir a brecha, mas podem também fechá-la.
OK!
- Como? - Tudo bem! Como quiser.
O quê, é assim?
Não, tudo bem. Já disse o que queria, não ligue para mim.
Alguma chance de um chá?
Surto Fantasma em 20 segundos.
- Mal posso esperar! - Você pode nos deter, Doutor.
De jeito nenhum. Puxe uma cadeira, Rose.
Venha ver os fogos de artifício.
Surto Fantasma em dez segundos.
Nove, oito, sete,
seis, cinco, quatro, três, dois...
Pare. Eu disse pare!
- Obrigado. - Suponho que faz sentido
obter o máximo de informações possível.
Mas o programa vai recomeçar assim que você tiver explicado tudo.
Fico feliz em ajudar.
E alguém, tire os cacos de vidro.
Eles me avisaram, Doutor. Disseram que você gostava de confusão.
Vamos.
- Posso ajudar? - Eu só estava...
Tente não olhar. Ela faz isso com todo mundo.
- O que deseja? - Desculpe, eu...
Fui mandada aqui.
Disseram que um homem tinha sido tomado como prisioneiro, um tipo de doutor.
Só estou checando as linhas de comunicação.
- Contaram alguma coisa? - Posso ver sua autorização?
Claro.
Ah, que sorte!
Todos em Torchwood tem ao menos o nível básico de treinamento psíquico.
Este papel está em branco, e você é uma farsa.
Lacrem a sala. Chamem a segurança.
Samuel?
Pode checar as fechaduras? Ela veio direto para cá.
Estou fazendo isso, senhor.
Bem, se quiser sentar...
Então esses fantasmas, seja o que forem, construíram a Esfera?
Acho que sim. E a apontaram para esta dimensão como uma bala de canhão.
Yvonne? Acho que devia ver isto.
Temos visita. Não sei quem é ela.
mas, estranhamente, ela chegou ao mesmo tempo que o Doutor.
É uma das suas?
Nunca a vi antes na vida.
Bom, então podemos matá-la.
Tudo bem. Foi uma tentativa.
Esta... Esta é Rose Tyler.
Desculpe.
Olá!
Bem, se esta é Rose Tyler, quem é ela?
- Sou mãe dela. - Você viaja com a mãe dela?
Ele me raptou.
Quando o Torchwood escrever minha história,
não conte às pessoas que eu já viajei com a mãe dela.
Encantador!
Tenho uma reputação a zelar.
Com licença, todos!
Pensei que tinha mandado parar o Surto Fantasma.
Quem iniciou o programa? Eu mandei parar.
Quem está fazendo isso? Certo, fiquem longe dos monitores, todos.
Gareth? Adi? Parem o que estão fazendo, agora mesmo.
Matt! Afaste-se da mesa, é uma ordem.
Parem as alavancas. Andrew! Pare as alavancas!
O que ela está fazendo?
Adi, afaste-se da mesa.
- Escute, afaste-se da mesa! - Ela não pode ouvir.
Estão se sobrepondo ao sistema.
Estamos iniciando o Surto Fantasma.
Yvonne, pensei que você tinha dito...
que o próximo Surto Fantasma tinha sido cancelado.
O que está acontecendo? Yvonne?
Não pode ser...
Foi ativada.
São os fones. Estão sendo controlados.
Já vi isso antes.
Sinto muito. Sinto muito mesmo.
O que aconteceu, o que você fez?
- Estão mortos. - Você os matou.
Outra pessoa fez isso.
- Mas você os matou. - Não tenho tempo para isso!
- Que fones são esses? - Não sei.
Mas são comunicadores comuns. Como os controlam?
Confie em mim, esqueça isso.
Mas o que são?
Oh, Deus!
Entram dentro do cérebro!
E o Surto Fantasma?
Está a 90%, e ainda correndo. Dá para parar?
Ainda o estão controlando, eles sequestraram o sistema.
Quem é "eles"?
Deve ser um transmissor remoto, mas é bom que esteja perto.
Posso localizá-lo! Jackie, fique aqui.
Mantenha as alavancas para baixo! Mantenha-os off line!
Temos um problema aqui. Yvonne, está ouvindo?
Yvonne, pelo amor de Deus,
a Esfera foi ativada, os registros enlouqueceram.
Ela tem peso, tem massa e um campo eletromagnético, ela existe!
A porta está lacrada.
Quarentena automática. Não podemos sair.
Tudo bem. Já os derrotamos antes, podemos derrotá-los de novo.
Por isso estou aqui. A luta continua.
A luta contra o quê?
O que acha?
- Vocês dois! Vocês vem conosco! - Por aqui.
O que tem aqui?
Não sei, acho que é uma construção, só uma renovação.
- Devemos voltar. - Pense de novo.
O que é isso?
O que tem aqui?
Fones. Ear Pods. Este mundo está colidindo com outro.
E acho que sei qual.
- O que são? - Vieram na frente.
A guarda avançada.
Cybermen!
Nós os derrotamos, mas depois eles fugiram.
Os Cybermen simplesmente desapareceram.
Conseguiram chegar a este mundo, mas nós também.
O Doutor disse que era impossível.
Não é a primeira vez que ele erra.
O que tem dentro da Esfera?
Ninguém sabe. Um líder Cyber.
Um rei Cyber. O Imperador dos Cybermen.
Seja o que for, está morto.
É bom ver você.
É bom ver você também.
Saiam das máquinas. Façam o que eles dizem, não lutem.
Não atirem!
O que são?
Somos os Cybermen.
O Surto Fantasma será aumentado para 100%.
On-line.
Aí vêm os fantasmas.
Extraordinário.
Existem mais fantasmas do que nunca, e está acontecendo no mundo inteiro.
Até onde sabemos, o aumento da atividade fantasma é inofensivo.
Alguém pode me ouvir?
Vamos, preciso de ajuda aqui!
Preciso...
Lá vamos nós.
Mas o que esses Cybermen têm a ver com os fantasmas?
Você não escuta? Uma pegada não é o mesmo que um sapato.
Transferência completa.
São os Cybermen.
Todos os fantasmas são Cybermen! Milhões deles!
No mundo inteiro.
Não são fantasmas, são homens de metal!
Eu suplico, fiquem em casa.
Estão invadindo o planeta.
Não é uma invasão. É tarde demais para isso.
É a vitória.
Esfera ativada.
Esfera ativada. Esfera ativada.
Esfera ativada.
Sei o que tem lá. E estou pronto para eles.
Tenho o que preciso.
Isso vai mandá-los para o inferno.
Samuel? O que está fazendo?
Meu nome é Mickey.
Mickey Smith. Defendendo a Terra!
Os Cybermen não têm tecnologia para construir uma nave Vazio.
Está muito além de vocês.
- Como criaram esta Esfera? - A Esfera não é nossa.
O quê?
A Esfera quebrou as barreiras entre os mundos. Nós apenas a seguimos.
Sua origem é desconhecida.
- Então o que tem lá dentro? - Rose está lá.
Não são os Cybermen.
Meu Deus!
Localização: Terra. Formas de vida detectadas.
Exterminar! Exterminar!
Este planeta está começando a cozinhar!
Continuem, e ambos os mundos vão acabar caindo no Vazio.
A Arca Gênesis foi ativada.
Os Cybermen atravessaram de um mundo para o outro. E nós também.
Devemos proteger a Arca Gênesis.
Este é o nosso mundo, não o seu.
E você vai ouvir, pelo menos uma vez.
Não precisavam matá-lo!
Nem precisávamos dele vivo.
Estão em todas as ruas, estão dentro das casas, vocês estão com as crianças!
Cybermen mais Daleks
juntos, podemos atualizar o universo.