Kimmy pojedi to. -Što danas imaš za raditi L.J.?
Ići u školu i onda trening iz plivanja. -Plivanje? Ušao si u ekipu.
Oh, Lane Jr., to je odlično. Ponosim se tobom.
Jesi čuo to Lane? -Dođi princezo.
Lijepo sine.
Što je bilo dušo? Anđele.
Nemoj zaboraviti svoj ručak.
U redu je. Rekla sam da ću ti dati novac za ručak.
Što fali sendviču kojeg si mu spremila?
Pa, ja... -Onda L.J.?
Ništa. -Onda dobro.
Hvala mama. Đenja tata.
Jesi naručila ono vitlo koje sam ti rekao? -Željela sam
pričati s tobom o tome. Što nije to malo preskupo?
Pusti mene da se brinem za novac, može?
Vrijeme je isteklo. Tatica mora ići hvatati zločeste dečke.
Tako si dobra curica.
Moram raditi do kasno večeras. -Opet?
Da, imam roditeljski sastanak.
Probat ću završiti čim prije.
Mislim da joj se osip od pelena opet pogoršava.
Jesmo li opet ostali bez kreme? -Ne.
Dobro. Prepuštam ti to.
Želim ti lijep dan. -I ja tebi.
Dobro.
U redu. Mama se vraća za 2 minute Kimberly. Može?
Mogu li vidjeti isprave?
Mogu samo reći da su me muškarac i žena izvukli iz auta.
Prisilio me da legnem na pod dok je ona uzimala Kim.
Pogledaj to mnoštvo.
Odlazite. Ne smijete biti tu.
To je tata? -Pozornik Lane Bradley. Nova zvijezda u Bethesda policiji.
Odlazite odavde vi napasti!
Već je optužio mamu.
Mama? -Colette Bradley. Učiteljica petog razreda državne škole.
Preplašena je. Kriva i posramljena.
Takva bi ja bila na njenom mjestu.
I lagala bi svome mužu i cijelom svijetu o tome.
Molim vas, pustite je na miru.
Tko je vitez u sjajnom oklopu? -Prema policiji on je dr. Stanley Heaton,
obiteljski prijatelj. Majka je prvo njega zvala kad joj je dijete nestalo.
A ne muÅ¾a? -Poklopila je nakon tri sekunde.
Mogu samo reÄ‡i da su me muÅ¡karac i Å¾ena izvukli iz auta. On me...
Eto ga. -Izravno, kontrolirano, mentalno uvježbano.
Skroz mrtvo, međutim očne jabučice se silovito trude da ju ne izdaju.
Vidiš ovo? Boji se više svog muža
nego što bi se moglo desiti njenom djetetu.
A sin tinejđer je unutar dvije vatre. -Da.
Vrati se na grupnu sliku.
Što misliš kakav je on doktor? Kladim se, psihijatar.
Ne znam, prije bih rekla da je ginekolog.
Stvarno? Loker i Torres će nam pomoći čim se vrate.
U međuvremenu, imamo nestalo dijete. Policija nam je rekla da
se ne diramo u tu obitelj. -Da se ne diramo, da točno su tako rekli.
Gdje ste bili? -Subota je. -Bio sam van grada. -Dosadno.
Čeka vas video u labu. Uhvatite se toga. -Gdje ćete?
Kad se vratimo želim da Wallowski ovdje bude sa mamom i tatom, može?
Sat otkucava.
Ginekolog, kako si znala? -Ženski instinkt. -Ili je pisalo na policijskom izvješću.
Policijski izvještaj? -U vezi Colette Bradley, dr. Heaton...
Što s njom? -Dijete je nestalo usred bijelog dana.
Vi ste prva osoba koju je majka nazvala.
Colette Bradley je moja pacijentica. Bila je.
Ovo je klinika za oplodnju, zar ne?
Jesu li ona i muž imali problema?
Dr. Lightman, jeste kad čuli za povjerljivost između pacijenta i doktora?
Nadali smo se da ćete nam reći nešto o Bradleyevima prije nego popričamo s njima.
Mogu vam reći ovo. Ne zaslužuju ovo. To je strahota.
Bradleyevi su dobri ljudi.
Zašto je prvo vas zvala, a ne muža?
Zato je lagala što se dogodilo njezinom djetetu? -Nije lagala.
Kako znate? Ne znate, zar ne?
Ali znate da je sposobna lagati.
I to itekako.
Ili je to nešto skriveno iza tih sranja u vezi povjerljivosti.
Ne želimo nikoga kazniti. Samo želimo da se vrati kući.
Muž se nakrivio od žene. Ne želi je niti pogledati
što znači da joj ne vjeruje ni jednu riječ što kaže.
Je li još što uzeto iz auta? -Colette je spomenula dekice i bočicu.
Brzo si stigao. Poslala sam ti poruku prije 20 minuta.
S obzirom na prirodu slučaja, policajko, stisnuo sam po gasu.
Polako. Ovdje su kako bi pomogli. -Hoćemo li?
Dobro. Ako što vrijedi...
...jako mi je žao. -Da. -Ne mogu ni zamisliti.
Možemo li završiti s tim?
Znate čime se bavimo ovdje? -Da, objasnili su mi.
Mislite da vaša žena laže što se dogodilo vašoj kćeri? -Zašto to kažete?
Pa rekli ste da vam je Wallowski rekla o našem poslu ovdje. -Ne.
Colette nema razloga lagati. -Vi znate, ipak ste policajac.
Dobro znate da svatko ima razlog za laganje. Zar ne?
Sigurna sam da vam je jako teško Colette.
Želite reći da znate kroz što prolazim?
Možete li mi reći što se jučer desilo?
Već sam rekla policiji sve što znam, tako...
Gđo Bradley, ljudima koji traže Kim,
treba sva moguća pomoć.
Trebate mi pomoći kako bih pomogla njima, u redu?
Colette ne bi naudila Kimberly. -Nije pitanje.
Moja žena nikad ne bi učinila nešto što bi naudilo našoj obitelji.
Mislite ne dok vi pazite? Preko vašeg mrtvog tijela.
Je li tako pričate s njom? Je li?
Na taj način postižete dobre rezultate, ha?
Oboje su bili u kasnim dvadesetima ili ranim tridesetima.
Ona je nosila crvenu majicu, traperice, tenisice.
A muškarac? -Mršav, jakna od trapera, kapa, imao je plave oči.
Što je rekao? -Da legnem na pod i onda...
Jesu li vrata bila otvorena? -Ona ih je otvorila.
Mojoj ženi je potrebno vodstvo. Vjerujem da to možete razumjeti.
Ponekad zna biti nepromišljena.
Rekla je da su dva otmičara došla kod nje, kako to spada u nepromišljenost?
Zna li vaša žena da ju smatrate lažljivicom?
Samo se opustite i probajte se sjetiti što se desilo kasnije.
Čekajte, on...
Ja... -Što ste rekli koje su joj boje bile oči? -Plave.
Rekli ste da su njegove oči bile plave.
Niste vidjeli otmičare, zar ne? -Ja...
Znate da niste vidjeli otmičare.
Što se zapravo desilo Colette? -Oh moj Bože.
Ubit će me.
Tko?
Moj muž.
Što je ovo? -Pa ovo je vaša žena...
...majka vaše djece.
Što ste rekli?
Meni se obraćate? Ja... -Ne obazirite se na
mene draga, samo razmišljam na glas.
Kada budete spremni draga. -Kada bude spremna za što?
Mora li svaka vaša riječ zvučati tako nadrkano?
Pogledajte je. Prestravljena je.
Lane...
Lane, tako mi je žao.
Ostavila sam Kim u autu...
...samo na minutu, jer sam otišla u dućan.
Što si napravila? -Samo sam ostavila auto ispred i otišla na brzinu.
Čekaj malo, ostavila si dijete samo u autu?
Spavala je Lane. Spavala je pa sam...
Što? -Polako. Ne približavajte se. Upravo smo oličili.
Moja kuća, moja pravila.
Gdje je Kimmy? -Kunem se da ne znam.
Gdje je? -Trebaš mi vjerovati, molim te.
Daj mi jedan dobar razlog. -Jer joj ja vjerujem, a ja sam stručnjak.
Stručnjak? Onda je Kimberly samo nestala?
Lagala sam za muškarca i ženu ali netko ju je uzeo Lane.
Kimmy. Kimmy!
Ali ovi ljudi misle tko god je uzeo Kim, će se
i brinuti za nju, zato su i uzeli bočicu i ostalo.
Koji dućan? Što ti je bilo tako hitno?
Krema za osip. Išla sam po to.
Krema? -Mislila sam da ćeš se naljutiti što
je više nema, pa sam je otišla do ljekarne kupiti.
Vidite što radi? Krivi sve ostale za svoje pogreške. Sad sam ja kriv.
I pitate se zašto je zvala dr. Heatona u tom trenu.
Nemam vremena za to. Trebam pronaći svoju curicu dok ne bude prekasno.
Lane, to nije pošteno! Ti...
Ona je naša curica Lane.
S malom pomoći dr. Heatona?
Kako znate za to? -Upravo ste mi to potvrdili.
Da? To vas se ne tiče. -Znate li koliko je hrabrosti
trebalo da vam prizna kako je Kimberly nestala?
Kada ćete vi imati muda za priznati svoj udio u svemu ovome?
Ti si vjerojatno Junior. -L.J.
Ja sam Cal Lightman. Policija me unajmila da pronađem tvoju sestru.
Nadam se da ste dobri u tome.
Što ti je s rukom?
Ozljeda na nogometnom treningu.
I moje su ruke tako izgledale kad sam bio tvojih godina. Zanima te zašto?
Nadrkali ste dosta ljudi. -Vidiš, to je dobro.
Sada malo napredujemo.
Koga si udario? -Nikoga. -Stvarno? -Zaslužio je.
Zašto. -Govorio je ružno. -O tvojoj obitelji, ha?
Tati, policajcu. Ne. O tvojoj mami.
Što je rekao o njoj? -Ona je učiteljica, što mislite da je rekao?
Slušaj. Ili ćeš odgovoriti na moja pitanja kao
odrasla osoba ili ću dobiti odgovore na moj način. Jasno?
Rugali su se tvojoj mami. Pa?
Predaje u mojoj školi. Postoje glasine.
Kojih se sramiš.
I tvoj tata je čuo te glasine zar ne?
Nadam se da nije.
Zbog dobrobiti tvoje mame?
Zašto bi netko želio uzeti tvoju sestricu?
Ne znam. Vjerojatno da se osvete mom tati za nešto.
Zatvorio je mnoge. -Iako nema ništa s
ovim svejedno ćeš ga optužiti, je l' tako?
Pošteno. Vratimo se na glasine o tvojoj mami i o kome, L.J.?
Hvala što ste nas primili ravnatelju Aston. -Sve da pomognem.
Upravo sam pričao sa malim Bradleyijem kojeg ste
poslali ranije doma. -Lane Jr. treba biti sa svojom obitelji.
To je očito. -Jeste li ga poslali doma zato što se potukao?
Ima problema sa kontroliranjem svoje naravi ako me to pitate.
Mislite na kontroliranje naravi sa vama? -Molim.
Molite koliko hoćete, imate dijete u svojoj školi
čija je sestra nestala, i koje se upustilo u tuču
da obrani čast svoje mame zbog glasina koje ovdje kruže.
Na što ciljate? -Je li gđa Bradley dobra učiteljica?
Jedna od najboljih. -Dobra u razredu? -Izvanredna. -I u krevetu?
Samo recite ne ako ne razumijete pitanje gosp Aston.
Dobro, dosta je.
Da, ja i Colette smo se nalazili van škole
nekoliko puta ovih par godina ali...
Vi i Colette ste imali aferu par godina.
Je li vam palo na pamet... -Da, naravno da je.
Da je dijete vaše. -Niste se pazili?
To je DNA test za koji nikako ne bi želio da se napravi.
Želite reći da je Lane Bradley to rekla... -Da bi oteli dijete?
Trebate to prestati raditi. Zaista trebate prestati stiskati čeljust.
To vas odaje.
Da, preplašen sam i ne, nisam ponosan
na to što smo mi...ali nisam oteo dijete.
Ali i vi ćete biti osumnjičeni te će Lane
saznati da ste imali aferu sa njegovom ženom.
Mislite li da je bolje da to sazna dok je pod istragom
ili drugi put, kada bude sam
sa Colette i svojim revolverom?
Čini se da se ravnatelj organizirao. To mi nekako djeluje impulsno.
Kava? -Radije šalica čaja.
To su slike koje sam tražio? -Da, sa konferencije za novinare.
Dr. Heatona znaš. Ostali su policajci i susjedi.
Što si radio van grada? -Išao sam se naći sa... -Dosadno.
Primjećuješ li što neobično u vezi policajaca na slici? -Ne baš.
Primjećuješ li što neobično u vezi policajaca na slici?
Izgledaju mi kao komadi. -To je i Loker rekao. -Smiješno.
Svi su ovdje zbog oca, ne baš zbog majke.
Točno. -Pa očito. Nije neko iznenađenje. Ipak su policajci.
A što sa ovom, dr. Heaton? -On nije komad.
Molim. -Šalim se. -Imamo nestalo dijete Eli.
Da, znam. Je l' se vas dvoje zezate sa mnom?
Izgleda mi zabrinuto. -Nisam. Zašto bih bio, dobro sam.
Ne ti, doktor na slici. Izgleda zabrinuto zbog majke i oca.
Torres ti je to rekla? -Da. Torres mi je rekla.
Je li ti Torres to rekla? -Apsolutno. -Dobra djevojka.
Točno. Još nešto? -Detektivka Wallowski je zvala.
Colette Bradley će doći za sat vremena. -Da. Otkaži piće.
Čaj ili kava?
Hej dušo. Tvoj šef Aston
me nazvao i rekao mi sve.
I sada si službeno za mene mrtva.
Možemo ovo ispraviti Lane. Prvo trebamo naći Kimmy.
Što je bilo mama?
Kako ću znati je li Kimmy uopće moja kad si se kurvala okolo?
Kako možeš to reći? Znaš da je tvoja. -Van iz moje kuće.
Polako L.J.
Ej L.J.
Tipčina poput tvog tate stoji sa pivom u svojoj ruci
prijeteći svojoj ženi i sinu...poslušaj mene stari.
Nije vrijedan toga.
Colette, L.J., idemo.
Što vi radite ovdje? -Pokušavamo pronaći tvoje dijete Lane.
Da? Pa nećete je pronaći ovdje. -Što je to bilo?
Negdje drugdje si ju sakrio? Ha?
Pa to će naučiti pameti gospođu da ne bude tako nepažljiva.
Nosite se iz moje kuće. -Natjeraj me, policajče.
Hej Lane! Makni se.
Morat ćeš se više potruditi od toga stari!
Bok Willie. -...iam. -Što? -William. -O da.
Federalističke novine. Stvarno?
Time ste se bavili meni iza leđa?
Ne, mazili smo se. -Hvala za to. -Pitao si.
Moram ići. Imam trening ujutro.
Hvala na pomoći, sutra u isto vrijeme?
Naravno, ako se slaže tvoj tata. -Zašto sam morao dobiti kćer?
Zapravo, dođi sat vremena ranije. Možemo se maziti.
Vulgarnu kćer. Što se kesiš?
U redu je.
Bok.
William vježba sa mnom da mogu dobiti tog idiota iz drugog debatskog tima.
Idiot? Zvuči nekako osobno.
To većinom dolazi od tebe. -Idem protiv
jako različitih ljudi Em, ali nikad nije osobno.
Nikad ne omalovažavaj svog protivnika Em. Ili tatu kad smo kod toga.
Onda ih trebam maltretirati?
Izazivam ljude dok ne izgube kontrolu i prestanu skrivati osjećaje.
Nema veze sa maltretiranjem. -Zaista misliš da te omalovažavam?
Ne možeš si pomoći. Ja sam autoritativna figura.
To ti je u krvi. Ne proturječi. -Nasilnik.
Hvala što si se vratio. -Kao da imam izbora.
Imaš mozga zar ne? Imamo nedovršenog posla nas dvoje.
Koliko dugo znaš za Colettinu avanturu sa Ben Astonom?
Saznao sam kad me Aston nazvao.
Dobro.
Odgovori na pitanje, koliko dugo si znao?
Ono kod kuće nije bilo iznenađenje na tvojem licu.
Koliko dugo ću čekati na istinu Lane?
Colette je imala noćne tečajeve. Ostajala je kasno zbog sastanaka.
Nazovi to kako hoćeš. Ja sam policajac.
Znam kad nešto nije u redu.
I dodaj tome što ti i Colette niste mogli začeti dijete.
Tako se dr. Heaton uklopio u ovu priču, točno?
Objasnite mi kakve ovo veze ima sa traženjem moje kćeri.
Kad ti je žena rekla da je dijete tvoje, zajedničko...
Iako si znao da je imala aferu nikad se nisi zapitao jesi li ti otac.
Kimberly je moja kćer.
Kada sam rekao za nju da je majka tvoje djece,
pokušala je sakriti sram.
Nisi otac od oboje.
Nisi se zapitao zašto Kimberly niti malo ne liči na tebe?
Sada se pitaš, ako ja nisam Kimberlyin otac,
kakvu ulogu ima Heaton u svemu ovome?
Saznaj to i možda pronađeš dijete.
Jutro dr. Foster. -Zadovoljni klijenti? -I djeca.
Možemo li otići u moj ured?
Ne. -Molim? -Prije smo tako uradili i nije dobro ispalo.
Je li Lane Bradley otac maloj Kim?
Oba njihova imena su na rodnom listu.
Da, ali možeš bilo što staviti na rodni list, zar ne?
Lane i Colette Bradley su Kimmyini roditelji.
Roditelji. Kao suprotno od majke i oca.
Jako pazite na jezičnu razliku
i tehnički je istina. Mislim, Lane i Colette
su je odgojili. Iako oni nisu biološki roditelji.
Imate li djece dr. Heaton?
Uzet ću to kao ne.
Ipak na neki način svu ovu djecu smatrate svojom.
Kao zamjensko roditeljstvo. -Nitko vam ne može proturječiti oko toga.
Ako nemate što protiv... -Da li neki
put vaše pacijentice dobiju krivu spermu?
Gđo Tate. Žao mi je.
Neću više pričati o tome ovdje.
Znate, da li se kada pomiješaju, slučajno?
A namjerno?!
Lane Bradley nije Kimin biološki otac.
Naravno da je. Sam sam to obavio. -Koliko dugo je proces trajao?
I nemojte opet o toj povjerljivosti ili ćemo ovo objaviti.
5 godina. Kod njih je proces trajao 5 godina dok nije zatrudnjela.
Hvala vam.
Slijedeće pitanje. Bi li doktor poput vas,
pomogao procesu sa svojom vlastitom donacijom?
To je nečuveno. -Odvratno, da.
Dobivate puno razglednica od svojih pacijenata.
Više nego mogu izbrojati. -To je smiješno.
Jer dobijete jednu od Bradleyijevih
i ona jedina završi u ovom lijepom okviru. I ta njihova kćer je oteta.
Kao što već znate, postali smo jako bliski.
Mi mislimo da je ima Kimin otac, tko god on bio.
Lane je njezin otac. Ne znam više što da vam kažem ljudi.
Mogli bi opet ponoviti, u redu,
ali ovaj put bez žmirkanja i stiskanja usnica i tako to.
Lane nije otac. -Tko je onda?
Da pogodim, to je povjerljivo.
Ovaj razgovor se nije odvijao.
Ne, sve smo dobili sa vašeg lica. -I od onoga što niste rekli.
I što je bilo? -Wallowski je pronašla sigurnosnu snimku iz ljekarne.
Ovo je od jutros, ista iz koje je Kim odvedena.
Lane Bradley je otišao ranije na posao i...
Kupuje pelene. -Dovedite ga ovamo pod hitno.
Znam da nisam najbolji muž ili tata na svijetu.
To je moj udio u tome. Pitali ste me kad sam želio priznati.
Eto vam. Ali sam dobar policajac.
Do dana kad sam prestao tražiti Kimmy.
Imamo video kako jutros kupuješ pelene.
Uvijek kupujem pelene na današnji dan. -Imate dosta toga kod kuće Lane.
Kako to objašnjavaš?
Trebaš ih kupovati. Zar ne?
Da i dalje možeš vjerovati.
Inače bi morao priznati sebi da si izgubio svaku nadu. Zar ne?
Odi po svoju ženu i sina te ih dovedi ovdje.
Nježno. -Dobro.
Wallowski će dovesti dr. Heatona, ne tako nježno.
Heaton je u ovome? -Stoji na putu istini.
Zahvalit ćeš mi kada ti vratimo dijete.
Da?
O čemu se sada radi? -Mislim da ćemo upravo saznati.
Gđo Bradley, jeste li imali aferu s nekim drugim osim svog šefa?
Kakvo je to pitanje?
Pitanje na koje odgovaramo svojim licem.
Samo jedna onda?
Stanley Heaton vam je rekao?
Ne, ali iz vašeg pogleda vidim da on zna i da vas štiti.
Samo želim svoje dijete.
Je li vaš šef Ben Aston, pravi otac vašeg djeteta?
Ali on ne zna da je on otac. Nisam mu nikada rekla.
On misli da je meni i mužu
dr. Heaton pomogao umjetnim putem.
Znači, Colette vam je došla i rekla da ima aferu sa
Ben Astonom, te da misli da joj je napravio dijete?
Nikad mi nije rekla ime oca, a ja nisam želio znati.
Nema se razloga sumnjati
da je možda Aston uzeo dijete.
Colette, hajde. Rekli ste da želite svoje dijete.
Jednostavan odgovor na jednostavno pitanje.
Milsite da je Ben?
Ili netko tko sebe smatra obitelji.
Mislimo da je osoba koja je uzela dijete
imala ključ od auta ili je znala gdje je rezervni.
Držim rezervni...
...u ladici u kuhinji.
Ovo sada otvara sasvim nove mogućnosti tko ju je mogao uzeti.
Na ovoj se na neki način smiješ tati.
Što jesam? -Malo.
Samo malo. -Ako tako kažete.
Ne vidim to. -Jesi kad vidio da ti tata plače?
Ja sam ga vidio.
Danas kad sam ga ispitivao.
Vidiš, eto ga opet.
Isti osmjeh.
Uživaš zar ne? Uživaš u njegovoj patnji.
Jeste ludi?
Imaš nemirnu nogu.
Mislim da se ja i ti napokon razumijemo.
Mrziš tatu, ali voliš mamu.
Najgori dan u životu tvoje mame. Najgori.
Nećeš je ni pogledati. -Ne.
Ne trebam pričati s vama. -Već sam ti rekao da mi ne možeš pomoći pričanjem.
Zar ne shvaćaš?
Jesi li je uzeo samo da povrijediš tatu?
Kao da nema nikoga u toj obitelji...
...samo on i njegova princeza Kimmy.
Gdje je?
Nisam to planirao. Išao sam pješke u školu,
vidio auto parkiran kod ljekarne i pala mi je ta ideja na pamet.
To je sranje. Jer tvoja mama drži rezervni ključ
u ladici u kuhinji, znači da si planirao ovo.
Što si joj učinio?
Jesi je ubio?
Jesi li ubio bebu...
...samo kako bi tati dao do znanja jednom za svagda.
Želiš se usprostaviti svom tati, mogao si bolje od toga.
Sjedi sinko. To je svih povrijedilo.
To je povrijedilo tvoju mamu, Kimberly.
Sjedi sinko!
Gdje je?
Ne znate kako je. Imati takvog tatu.
Probaj ovako, može?
3 noći zaredom, minimalno, on ide direktno sa posla u bar,
i poslije toga se dotetura kući kasno po noći, smrdi
na piće, ide ravno u kuhinju i dere se na tvoju mamu i
možda je opali. Ti to sve možeš čuti
s mjesta gdje se nalaziš, skrivajući se u sobi.
Ti ne možeš ništa povodom toga,
ali tamo si, ležiš u krevetu i čekaš.
Čekaš jer znaš što slijedi.
Čuješ njegove stope na stepenicama.
I predao si se, samo Bog to zna,
ali ležiš u krevetu i moliš se...
Neka prestane. Molim te neka prestane.
Zvuči poznato?
Ne?
Znači tvoj tata nije tukao tebe niti mamu.
U tom slučaju si u pravu.
Nemam pojma kako se osjećaš.
Kimberly...je kod prijateljice.
Njezini roditelji su van grada.
Moja dušo.
Toliko si mi falila. Moja dušice.
Znam. Bok.
Hvala što ste ju vratili.
Osip se smirio. Mazao sam kremu.
Oh, L.J., što se dogodilo?
Kimmy je kod kuće, Lane.
Hvala Bogu.
Dušo.
Idemo unutra. -Da uvedimo je unutra.
Hvala.
Imamo puno za pričati tata.
Da.
Moramo privesti L.J.-a Lane. -Što? Zezaš me?
Oteo ti je kćer.
Ne, nećemo podizati tužbu.
Ne ovisi o tebi i to znaš.
Ako je ikakva utjeha, tvoju ženu nećemo tužiti zbog lažnog svjedočenja.
Idemo L.J.
Hoćeš biti dobro?
Pitaj me kad mi se cijela obitelj vrati.
Polako.
Tvorci nisu niti zamišljali da će njihovi naumi biti tako promatrani.
Jesi li pročitao dokument? -Naravno da sam pročitao.
Ne radi to. Em, nemoj. Ne kolutaj očima, ne čini to osobnim.
Nisam kolutala. -Baš. -Nisam. Liam?
Ne bih se miješao u to stari. -Odlično, nisam kolutala očima.
Ali si mislila. -Ali nisam, i ti bi jedini to trebao znati, ne raspravljam s tobom.
A on nije ni pročitao. -Jesam. -Je. -Što god.
Isprika prihvaćena. -Nikad direktno ne uključuj neprijatelja.
Em, samo se pretvaraj da nisu tamo, bez kontakta očima, ništa.
Neprijatelj? -Nije li to osobno, onako kako ste rekli da ne smije biti?
Počinješ mi se sviđati sinko. -Iako se mazimo?
U redu, odlazim. Sretno s njom stari.
Što je debata gotova? -Prva runda Emily. 11 je ostalo.
Prijevod By Jakaka www. prijevodi-online. org