- Que veux-tu? - L'infirmière m'a envoyée, Mr.
J'étais en anglais et j'ai eu mal à la tête.
- Alors, ne me dérange pas, rentre chez toi. - Je peux pas.
Pourquoi? Ta mère travaille?
Je vis à Ambrose Hall, l'orphelinat.
Pas de parents? Personne à qui tu vas manquer?
Je vois pourquoi l'infirmière t'a envoyée.
Pauvre enfant.
Pauvre petite enfant.
Rentre.
C'est presque l'heure du repas.
Bonjour, chers élèves.
Etes-vous bien installés?
Donc... Physique.
Physique, hein? Physique.
Physique.
Physique! Physique. Physique. Physique. Physique. Physique. Physique. Physique.
J'espère que vous prenez des notes. Bon, voyons ce que vous savez.
2 bandes de nylon identiques sont chargées d'électricité statique
et sont suspendues pour qu'elles puissent se balancer librement.
Qu'arrive-t-il si on les rapprochent?
- Oui, quel est ton nom? - Milo.
Milo. Lance-toi.
Elles se repoussent car elles ont la même charge.
Correct-amundo.
Un mot que je n'ai jamais utilisé et que j'espère ne jamais répéter.
Question 2. J'embobine un fil fin de nichrome
et le place dans un verre d'eau.
J'allume l'électricité
et je mesure pour voir si la température de l'eau est affectée.
Ma question est : Comment mesurer l'énergie électrique dans la bobine?
Quelqu'un d'autre.
Non? Ok. Milo, vas-y.
Je mesure le courant en utilisant un ampèremètre et un voltmètre.
2 pour Milo! Bien, Milo, dis-moi.
Vrai ou faux, plus j'enfouis un système,
plus vite il diffuse de l'énergie dans son environnement.
- Faux. - Qu'est-ce qui n'est pas codé par l'ADN?
L'ADN n'a pas de code pour une protéïne.
- 65,983 fois 5. - 329,915.
Comment voyager plus vite que la lumière?
En exploitant un tunnel quantique avec un facteur FTL de 36,7 récurrents.
2 jours.
Pardon, peux-tu juste... Il y a un peu de sauce.
- Non, non, juste là. - 2 jours qu'on est là.
Blâme ton copain. C'est lui qui nous a mis sur ce coup.
Il avait raison. Un garçon ce matin a des savoirs au-delà des connaissances humaines.
- Tu manges tes frites? - Ouais, elles sont un peu... différentes.
Elles sont excellentes. Si j'avais eu une cantine pareille...
Cet endroit est très sage.
Je pensais qu'ils seraient tous de joyeuses têtes à claque.
De joyeuses têtes à claque à capuche.
De joyeuses têtes à claque à capuche et MP3. Hein?
Ne me dis pas que je suis pas à la page.
Vous n'êtes pas autorisée à quitter votre poste pendant le service.
Je parlais juste à cet enseignant.
- Salut. - Il n'aime pas les frites.
Le menu a été spécifiquement conçu par le proviseur
pour augmenter la concentration et la performance.
Retournez au travail.
Tu vois? C'est moi. Cantinière.
- Je vais manger du crumble. - Je vais vraiment te tuer.
Melissa.
Tu vas rejoindre ma classe pour la prochaine période.
Milo m'a déçu donc il est temps pour toi de passer en classe supérieure.
- Kenny, tu ne manges pas de frites? - J'ai pas le droit.
Luke, classe supplémentaire. Tout de suite!
- Attention, gardez le stable. - N'en versez pas une goutte.
J'ai dit stable. Attention.
Voilà. Doucement. Stable.
Bien, 2ème baril, vite.
- T'as trouvé quoi? - Confirmation.
J'ai piraté les archives de l'armée. Il y a 3 mois, activité massive d'OVNI.
Plus de 40 observations enregistrées. Lumières dans le ciel, la totale.
Je peux pas avoir de photos, car c'est classé confidentiel.
- Et ça me déconnecte. - Je vais te dire pourtant.
Il y a 3 mois, tout le personnel de cantine a été remplacé.
Et celles-ci sont bizarres.
Il y a vraiment un problème. J'ai bien fait de vous appeler.
Je pensais que peut-être tu m'avais appelé... juste pour que je rentre.
Tu penses que j'aurais inventé une urgence?
- T'aurais pu. - La dernière chose que je ferais.
Car à chaque fois que je te vois, une urgence pointe le bout de son nez.
Je dois y aller.
Relevez-la, relevez-la!
Rose, c'est quoi? Qu'est-ce qui...
- Que fais-tu? - J'appelle une ambulance.
Pas besoin, elle va bien.
Tout va bien. Elle fait ça souvent.
Je voudrais que vous mettiez vos casques, s'il vous plait.
Oh, ces choses que vous allez voir.
Les mathématiques sont la pierre angulaire de notre travail ici.
Mais mes progrès ne sont pas confinés aux salles de classe. Non, non, non.
Nous avons introduit une nouvelle politique.
La cantine est gratuite mais obligatoire. Essayez les frites.
Oh, J'adorerais, merci. Et je dois dire que,
la transformation est étonnante.
Peut-être vous donnez trop de travail aux enfants de temps en temps
mais je pense que les bons résultats sont plus importants que tout.
Exactement. Vous êtes une visionnaire, Melle Smith.
Oh, je vois tout, Mr Finch. Très clairement.
Hier, une enfant de 12 ans
m'a donné la hauteur exacte des murs de Troie en coudées.
Et c'est depuis que le nouveau proviseur est arrivé?
Finch est arrivé depuis 3 mois, le lendemain la moitié du personnel avait la grippe.
Finch les a remplacé avec ceux-là.
Sauf pour l'enseignante que vous remplacez, c'était assez étrange,
de gagner le loto ainsi.
- Etrange comment? - Elle n'a jamais joué.
Le ticket a été déposé sous sa porte à minuit.
Hmm?
Le monde est vraiment bizarre.
- Excusez moi, chers collègues. - Un instant.
Je vous présente Melle Sarah Jane Smith. Melle Smith est journaliste
elle écrit mon portrait pour le Sunday Times.
ça lui serait utile de voir le terrain.
Ne m'en veuillez pas si je rougis.
Salut.
Oh, j'aurais dû le savoir.
Et vous êtes?
Mmm? Euh, Smith. John Smith.
John Smith?
J'avais un ami qui utilisait ce nom parfois.
C'est un nom très commun.
C'était un homme qui ne l'était pas.
- Enchantée. - Enchanté!
Oui. Très enchanté. Plus que ça. Brillant.
Vous travaillez ici depuis longtemps?
Non, c'est mon 2ème jour.
Oh, vous êtes nouveau? Que pensez-vous de cette école?
Ce nouveau programme,
tant d'enfants malades. ça ne vous semble pas curieux?
Vous avez l'air d'écrire plus qu'un portrait.
Pas de mal à enquêter tant que je suis là.
Non, bien pour vous. Bien pour vous.
Oh, bien pour vous, Sarah Jane Smith.
Ce n'est pas ta classe, Kenny. Dépêche toi.
Oh! Etrange de voir l'école de nuit.
ça semble mal.
Quand j'étais enfant, je pensais que les profs dormaient à l'école.
D'accord, équipier... Oh, je déteste les gens qui disent "équipier".
Euh, gang.
Arf...
camarades.
Peu importe, Rose, va à la cuisine, prendre un échantillon de cette huile.
Mickey, les nouveaux sont profs de maths. Vérifie leur département.
Je vais voir dans le bureau de Finch. Retour ici dans 10 minutes.
Tu vas t'en sortir?
Moi? S'il te plait.
Infiltration et investigation? Je suis un expert.
Où est le département de maths?
Descends, tourne à gauche, après les portes coupe-feu, sur la droite.
Merci.
Salut, Sarah Jane.
C'est toi.
Doctor.
Oh, mon Dieu. C'est toi, n'est-ce pas?
- Tu t'es régénéré. - Ouais.
Une demi douzaine de fois depuis qu'on s'est vu.
Tu sembles...
incroyable.
Toi aussi.
J'ai vieilli.
Que fais-tu ici?
Observation d'OVNI, résultats records dans une école. J'ai pas pu résister.
- Et toi? - Pareil.
Je pensais que tu étais mort.
Je t'ai attendu, tu n'es pas revenu et j'ai pensé que tu étais mort.
J'ai survécu. Tout le monde est mort.
- Que veux-tu dire? - Tout le monde est mort, Sarah.
Je peux pas croire que c'est toi.
Ok, maintenant je te crois.
Tu as entendu ça?
- Qui est-elle? - Rose, Sarah Jane. Sarah Jane, Rose.
Salut. Enchantée.
Tu peux dire que tu vieillis, tes assistantes rajeunissent.
- Je ne suis pas son assistante. - Non?
Mais bien sûr.
Désolé. Désolé, c'était que moi.
Tu m'as dit d'enquêter alors j'ai commencé à regarder dans ces placards.
- et tout m'est tombé dessus. - Oh, mon Dieu, des rats.
Des douzaines de rats. Des rats sous-vides!
- Tu as décidé de crier? - ça m'a pris par surprise.
- Comme une petite fille. - Il faisait sombre! J'étais couvert de rats!
9, peut-être 10 ans. Je vois des tresses et une jupe plissée.
Salut, on se concentre?
Personne ne trouve cela étrange?
Des rats dans une école?
Ils les utilisent sûrement pour la biologie, pour les disséquer.
Ou tu n'as pas encore atteint ce niveau. Quel âge as-tu?
Excuse moi, mais plus personne ne dissèque de rats à l'école.
Depuis des années. Tu viens d'où, du Moyen Age?
Peu importe! On continue...
Tout a commencé quand Mr Finch est arrivé. On devrait vérifier son bureau.
Je ne veux pas être malpolie, mais qui es-tu exactement?
Sarah Jane Smith. je voyageais avec le Doctor.
Oh! Il n'a jamais parlé de toi.
Oh, si, je l'ai fait. Sarah Jane. J'en parle tout le temps.
Attends, désolée... jamais.
Quoi, même pas une fois? Il n'a pas parlé de moins une seule fois?
Oh, l'ami. L'actuelle et l'ex. Bienvenue dans le pire cauchemar masculin.
- Ces rats peuvent être de la nourriture. - Pour quoi?
Rose.
Tu pensais que les profs dormaient à l'école?
C'est le cas.
Tu plaisantes!
- Je retourne pas là-dedans. Hors de question! - C'était les profs?
Quand Finch est arrivé, il est venu avec 7 enseignants,
4 cantinières et une infirmière, 13. 13 grandes chauve-souris. Venez.
- Tu plaisantes. - J'ai besoin du TARDIS.
Je dois analyser cette huile de cuisine.
Je peux peut-être t'aider. Je dois te montrer quelque chose.
K9!
Rose Tyler, Mickey Smith, je vous présente K9.
K9 Mark 3 pour être précis.
Pourquoi il a l'air si... disco?
Eh! Ecoute, en l'an 5 000, c'était à la mode.
- Que lui est-il arrivé? - Un jour, juste... plus rien.
Tu as essayé de le faire réparer?
On trouve pas les pièces au supermarché.
Et puis, sa technologie aurait pu réécrire les savoirs scientifiques.
Je pouvais le montrer à personne.
Ooh, qu'est-ce que la méchante dame t'a fait, hein?
Ne le prenez pas mal mais vous pouvez arrêter de gagatiser une minute?
Peu importe le chien de métal, on est occupé.
Tu devrais être impressionnée, on l'a rencontré depuis presque une heure
- et j'ai toujours pas dit "je te l'avais dit". - Je t'écoute pas.
Pourtant j'avais préparé une petite danse de "j'avais raison"
je peux te la montrer plus tard.
2£, mon coeur.
Tout ce temps, tu disais "il est différent",
Mais la vérité c'est qu'il est comme tous les autres gars.
- Tu sais pas de quoi tu parles. - Peut-être pas.
Mais si j'étais toi, j'irai tout doux avec les frites.
Venez à moi.
J'ai pensé à toi le jour de Noël, le dernier.
Un grand vaisseau, j'ai pensé "Oh! je parie qu'il est là-haut".
Tout en haut, ouais.
- Et Rose? - Elle était là, aussi.
Est-ce que j'ai fait une erreur? Car tu n'es jamais revenu pour moi.
Tu m'as juste largué.
Je te l'ai dit. On me rappelait à la maison, les humains étaient interdits à l'époque.
Je t'ai attendu.
- Tu m'as manqué. - Oh, tu n'avais pas besoin de moi.
- Tu avais ta vie à mener. - Tu étais ma vie.
Tu sais ce qui est le plus difficile?
Gérer la suite. Et ce qui n'allait pas se passer ensuite.
Tu m'as amené aux 4 coins de la galaxie,
tu m'as montré des supernovas, des batailles intergalactiques,
et tu m'as largué sur Terre.
Rien n'est comparable à ça!
Tu veux que je m'excuse pour toutes les choses que tu as vu?
Non, mais... on prend goût à cette splendeur et puis on doit rentrer.
Mais regarde toi, tu enquêtes.
Tu as trouvé cette école, tu fais ce qu'on a toujours fait.
Tu aurais pu revenir.
- Je pouvais pas. - Pourquoi pas?
C'était pas Croydon.
Où tu m'as laissé, c'était pas Croydon.
- C'était où? - Aberdeen.
D'accord. C'est à côté, n'est-ce pas?
Oh, salut! Les affaires reprennent!
- Maître? - Il me reconnait!
- Affirmatif. - Rose, donne-nous l'huile.
Je n'y toucherais pas. La cantinière a été brûlée.
Je suis pas une cantinière. Et je dis pas souvent ça.
Et voilà. Allez, mon grand, on y va.
Extrait d'huile...
analyse...
- Ecoute le, gars! Cette voix. - Attention. C'est mon chien.
Confirmation de l'analyse.
La substance est une huile Krillitane.
Ce sont des Krillitanes.
- C'est une mauvaise chose? - Très mauvaise.
Pense à la plus mauvaise situation et ajoute-en une pleine valise.
- Et que sont les Krillitanes? - Une espèce composite.
Comme votre culture est un mélange de traditions de plusieurs pays,
des peuples que vous avez envahis et qui vous ont envahis,
un peu de Viking, un peu de France, un peu d'autre chose.
Les Krillitanes sont identiques, un amalgame d'espèces conquises.
Ils prennent aussi leur aspect physique.
Ils sélectionnent les qualités des peuples qu'ils détruisent.
Voilà pourquoi je les reconnaissais pas.
La dernière fois, les Krillitanes nous ressemblaient,
avec de longs cous.
Que font-ils ici?
Les enfants.
Les enfants sont impliqués.
C'est quoi cette histoire de chien en fer?
Le Doctor aime voyager accompagné.
Parfois avec des humains, parfois avec des aliens,
et parfois des chiens en fer.
Et toi? Tu te situes où?
Moi? Je suis leur 3ème homme, le support technique, je suis...
Oh, mon Dieu. Je suis le chien en fer.
A mon commandement.
Combien d'entre nous ont voyagé avec toi?
- C'est important? - Ouais, ça l'est,
savoir si je suis juste la dernière d'une longue liste.
Au lieu de quoi?
Je pensais que toi et moi étions...
Je me suis trompée visiblement.
J'ai été en l'an 5 milliards, d'accord, mais là...
Maintenant, je vois vraiment le futur. Tu nous abandonnes derrière toi.
- C'est ce que tu vas me faire? - Non. Pas toi.
Mais Sarah Jane. Tu étais proche d'elle autrefois,
et maintenant, tu en parles jamais.
- Pourquoi? - Je ne vieillis pas.
Je me régénère.
Mais les humains dégénèrent. Ils dépérissent et meurent.
Imagine assister à cela pour une personne que tu...
Quoi, Doctor?
Tu peux passer le reste de ta vie avec moi...
mais je peux pas passer le reste de la mienne avec toi.
Je dois continuer à vivre. Seul.
C'est la malédiction des Seigneurs du Temps.
Seigneur du Temps.
C'était un Krillitane?
Il ne t'a même pas touché, il t'a juste survolé. Pourquoi?
Rose et Sarah, vous allez en salle de maths. Hackez ces ordinateurs.
J'ai besoin du disque dur. Vous allez avoir besoin de ça.
Mickey, surveillance. Je te veux dehors.
Je reste dehors?
Voilà, prends ça. Tu tiens compagnie à K9.
N'oublie pas de laisser la vitre entrouverte.
- Il est en métal. - Je pensais pas pour lui.
- Que vas-tu faire? - Il est temps que je parle à Mr Finch.
- Qui êtes-vous? - Mon nom est Frère Lassar. Et vous?
Le Doctor.
Depuis quand les Krillitanes ont des ailes?
Depuis presque 10 générations.
Nos ancêtres ont envahi Bessan.
Ce peuple avait de ravissantes ailes.
Ils ont fait un million de veuves en un jour, vous imaginez.
Et maintenant votre forme est humaine.
Une préférence personnelle, c'est tout.
- Et les autres? - Mes frères restent chauve-souris.
Ce que vous voyez est une illusion morphique.
Grattez la surface et le vrai Krillitane apparaitra.
Et en ce qui concerne les Seigneurs du Temps?
J'ai toujours pensé que l'espèce était si pompeuse.
Des sénateurs anciens, poussiéreux.
Si effrayés par le changement et le chaos.
Et, bien sûr, tous diparus.
Sauf vous. Le dernier.
Quel est votre plan?
- Vous ne savez pas? - Voilà pourquoi je demande.
Montrez moi combien vous êtes fûté. Découvrez-le.
Si je ne l'aime pas, je l'arrêterai.
Fascinant.
Votre peuple était pacifique jusqu'à l'indolence.
Vous semblez être différent.
Vous nous déclareriez la guerre, Doctor?
Je suis si vieux maintenant.
J'étais si compatissant.
Vous aurez un avertissement. Voilà qui est fait.
Mais nous ne sommes pas ennemis. Bientôt, vous nous accueillerez.
A notre prochaine rencontre, vous me rejoindrez.
Je vous le promets.
Surveillance! Si on me demande, c'est comme dire,
"Va t'asseoir au fond avec les ciseaux à bouts ronds et les paillettes."
Voilà que je parle à un chien en métal.
Oh!
- Il ne marche pas. - Donne le moi.
ça marchait dans le temps.
Les choses étaient plus simples.
- Rose, je peux te donner un conseil? - J'ai le sentiment que tu vas le faire.
Je sais qu'une relation avec le Doctor peut être intense
et je ne veux pas m'immiscer ...
je ne me sens pas menacer si c'est ce que tu penses.
Bien. Je ne souhaite pas reprendre là où on a arrêté.
Non?
Avec les grands yeux tristes et le chien robot, que faisais-tu la nuit dernière?
Je disais juste que c'était dur de revenir à la vie normale.
A l'époque de votre rencontre, c'était la fin du rationnement.
Pas étonnant que ces voyages étaient un peu trop pour toi.
J'avais pas de problème avec les voyages. J'ai vu des choses que tu ne croirais pas.
Essaie pour voir.
- Momies. - j'ai rencontré des fantômes.
- Robots. Beaucoup de robots. - Slitheen, à Downing Street.
- Daleks. - J'ai rencontré l'Empereur.
- Monstres antimatières! - Zombies à masque à gaz!
- Dinosaures vivants! - Loup garou vivant!
- Le monstre du Loch Ness! - Vraiment?
Oh!
Ecoute-nous.
Comme moi et mon amie Shareen, la seule fois où on a couru après le même homme.
Et on se dispute pour le Doctor.
Est-ce qu'il faisait ce truc
où il explique à 150 km/h,
et tu fais "Quoi?" et il te regarde comme si tu t'étais bavé dessus?
Tout le temps.
Est-ce qu'il caresse parfois le TARDIS?
Ouais! Ouais! Toujours! Je dis, "vous voulez que je vous laisse?"
Comment ça se passe?
Quoi?
J'ai vraiment besoin de découvrir ces programmes.
Quoi? Arrêtez ça.
Mes frères, nous devons déclencher la phase finale.
Faites entrer les enfants et vérouillez l'école.
Notre heure arrive, mes frères. Aujourd'hui nous devenons des dieux.
Tous les élèves en classe immédiatement.
Et tout le personnel en salle des professeurs
L'heure du repas finit plus tôt! C'est pas fantastique?
Non, non, cette salle est interdite. Allez tous au hall sud.
Allez, hall sud!
Qu'y a-t-il, Mr Finch?
Léger changement de programme. Nous allons déjeuner plus tôt.
Je peux pas le transférer.
Je croyais que ton tournevis sonique pouvait tout ouvrir.
Tout sauf ce vérouillage. Il doit y avoir quelque chose là-dedans.
Qu'enseignent-ils à ces gamins?
Fermez l'école.
Tu voulais le programme. Le voilà.
Une espèce de code.
Non.
Non, impossible.
- Ils les ont tous pris. - Quoi?
Ils ont pris tous les enfants!
Allume-toi...
Allez, j'ai besoin d'aide.
Démarrage du système. Toutes fonctions primaires actives.
Tu marches! OK, pas le temps d'expliquer, on doit rentrer dans l'école.
As-tu, comme, je sais pas, un moyen d'ouvrir?
Nous sommes dans une voiture.
- Peut-être une perceuse? - Nous sommes dans une voiture.
Tu sers à rien.
Nous sommes dans une voiture.
Attends. Nous sommes dans une voiture.
Recule!
Le Skasas Paradigm.
Ils essayent de hacker le Skasas Paradigm.
Le Skasas quoi?
Le faiseur de dieux. La théorie universelle.
Hackes cette équation et tu contrôles la mécanique universelle.
Le temps, l'espace et la matière, à ton service.
Quoi, les enfants sont comme une ordinateur géant?
Oui.
Et leur faculté d'apprendre a été accélérée par l'huile.
Cette huile de cuisine fonctionne comme un agent conducteur,
rendant les enfants plus intelligents.
L'huile des frites. J'en ai mangé.
- 59 fois 35? - 2065.
Oh, mon Dieu!
Mais pourquoi des enfants? Pourquoi pas des adultes?
Non, ce devait être des enfants. Ils utilisent leur imagination pour le hacker.
Ils n'utilisent pas que leur cerveaux pour casser le code,
ils utilisent leur âmes.
Que la leçon commence.
Pensez-y, Doctor.
Le paradigme résolu, la réalité sera de l'argile entre nos mains.
On peut remodeler l'univers et l'améliorer.
Oh, ouais, toute la création avec la tête de Mr Finch.
Traitez moi de vieux jeu, je l'aime telle quelle.
Vous jouez les radicaux, mais vous agissez pour préserver l'ordre établi.
Pensez à tous les changements si ce pouvoir était bien utilisé.
- Quoi, par quelqu'un comme vous? - Non.
Quelqu'un comme vous.
Le paradigme nous donne le pouvoir, et vous la sagesse.
Devenez un dieu à mes côtés.
Imaginez ce que vous pourriez faire. Toutes ces civilisations sauvées.
Perganon, Ascinta, votre propre peuple, Doctor.
Grands et fiers.
Les Seigneurs du Temps... ressuscités.
Doctor, ne l'écoute pas.
Et vous pourriez être avec lui pour l'éternité.
Jeune, jolie.
Jamais faner, jamais vieillir, jamais mourir. Leur vies sont si brèves.
Tant d'au revoir.
Comme vous devez être seul, Doctor.
Rejoignez nous.
- Je pourrais sauver tout le monde. - Oui.
Je pourrais arrêter la guerre.
Non. L'univers doit avancer.
La souffrance et les pertes nous définissent autant que le bonheur et l'amour.
Que ce soit un monde ou une relation.
Chaque chose a son temps. Et tout finit.
Dehors!
Allez!
Que se passe-t-il?
- Ce sont mes profs? - Ouais. Je suis désolé.
Je veux le Doctor vivant. Pour les autres, faites en un festin.
K9!
Je vous suggère d'engager le mode course, maîtresse.
Venez!
K9, retiens les!
Affirmatif, maître.
Mode de défense maximum
Venez!
Batterie faible.
Oubliez le chien franc tireur.
Batterie faible.
C'est l'huile. Les Krillitanes supportent pas l'huile! C'est ça!
Ils ont changé de physiologie si souvent, leur huile leur est toxique.
- Combien y en a dans la cuisine? - Des barils entiers.
On doit aller dans la cuisine. Mickey...
Quoi encore? Je fais porte-manteau?
Déconnecte les enfants et sort les de l'école.
- Chauve-souris, chauve-souris. - Comment combattre des chauve-souris?
Rattrapez-les.
Maître.
Viens, mon grand! Bon chien.
Ok, écoutez-moi, on doit sortir!
Ils ont été vérouillés. Par Finch sûrement. Je peux pas les ouvrir.
Les cuves ne résiteraient pas à un coup de laser,
mais mes batteries sont déchargées.
Tout le monde sort par la porte de derrière. K9, reste avec moi.
Sortez tous. Tout de suite!
Allez! Bougez-vous! Allez! Allez!
Capacité pour un seul tir, maître.
Je dois me tenir à côté de la cuve pour un impact maximum.
- Mais tu seras piégé dedans. - C'est correct.
- Je peux pas te laisser faire. - Pas d'alternative possible, maître.
- Au revoir, vieil ami. - Au revoir, maître.
- Bon chien. - Affirmatif.
- Où est K9? - On doit courir.
Où est-il? Qu'as-tu fait?
Quand vous le trouvez, dévorez le s'il faut, mais apportez moi son cerveau.
Le petit chien qui mord.
Pas si puissant maintenant, hein?
Venez, allez, allez! Venez!
ça brûle!
Méchant chien.
Affirmatif.
Oui!
- Tu as fait quelque chose? - Ouais.
Oh, mon Dieu.
Kenny a explosé l'école! C'était Kenny!
Kenny! Kenny! Kenny!
- Je suis désolé. - ça va.
Il était juste un stupide chien métallique.
ça va, vraiment.
Une tasse de thé?
- Tu as redécoré. - Tu aimes?
Oh, ouais.
Je préférais avant mais ça ira.
Je l'adore.
Salut, 47 fois 369?
Aucune idée.
- C'est parti, l'huile a disparu. - Mais tu es toujours intelligente.
- Plus que nécessaire pour lui. - Toi et moi.
Doctor?
Um, on allait partir, mais tu peux venir avec nous.
Non.
C'est fini pour moi.
Et puis, j'ai une aventure plus grande devant moi.
Il est temps que j'arrête de t'attendre et que je vive ma vie.
Je peux venir?
Pas avec toi, je veux dire, avec vous.
Je suis pas le chien en fer et je veux voir ce qu'il y a dehors.
Oh, allez, Doctor.
Sarah Jane Smith et Mickey Smith, tu dois avoir un Smith à bord.
D'accord. On peut se marrer.
- Rose, c'est bon pour toi? - Non, super.
Pourquoi pas?
Bien, j'y vais.
Qu'est-ce que je fais?
- Je reste avec lui? - Oui.
Certaines choses méritent qu'on ait le coeur brisé.
Trouve-moi, si un jour tu as besoin. Trouve-moi.
C'est stupide,
je t'ai jamais remercié et j'aimerais dire,
j'aurais manqué ça pour rien au monde.
Tu les reconteras à tes petits-enfants.
Oh, ce sera à ceux d'une autre.
Oui, désolé. J'ai pas demandé...
Il y a eu un autre... tu sais.
Il y a eu ce gars. J'ai voyagé avec lui un moment,
mais il était difficile à suivre.
Au revoir, Doctor.
- Oh, ce n'est pas un au revoir. - Dis-le, s'il te plait. Cette fois-ci.
Dis-le.
Au revoir.
Ma Sarah Jane.
K9!
- Maîtresse. - Mais tu as explosé.
Le maître m'a reconstruit.
Mes systèmes sont plus évolués avec de nouveaux équipements.
Il t'a remplacé avec un tout nouveau modèle.
Affirmatif.
Ouais. C'est dans ses habitudes.
Allez, viens. Rentrons. On a du travail.
Affirmatif.
Nous sommes attaqués. Nous ne pouvons pas arrêter ces créatures.
Je dois savoir ce qu'ils cherchent. Il n'y a qu'un moyen.
Vous êtes dans mon esprit.
Un vaisseau du 51ème siècle qui traque une femme du 18ème.
Un d'eux a dû trouver la bonne fenêtre temporelle.
Il est temps d'envoyer les troupes.
Mickey!
L'horloge sur la cheminée est cassée. Il est l'heure!
Doctor! Doctor!