- Was willst du? - Die Krankenschwester hat mich geschickt, Sir.
Ich hatte gerade Englisch und bekam Kopfschmerzen.
Dann belästige mich nicht, sondern geh Heim.
- Ich kann nicht. - Warum nicht? Ist deine Mutter auf der Arbeit?
Ich wohne in Ambrose Hall, dem Kinderheim.
Keine Eltern. Keiner, der dich vermisst?
Ich verstehe, warum dich die Krankenschwester geschickt hat.
Du armes Kind... armes, dünnes Kind.
Komm rein.
Es ist fast Zeit für's Mittagessen.
Guten Morgen, Klasse.
Sitzt ihr alle bequem?
Subbed by Dune
Corrected by Dill and Corax Converted by Corax
°.° www.board.tv4user.de °.° °.° http://www.sf-community.de/wup °.°
thx to ~ www.seriessub.com ~
So. Physik.
Was?
Physik. Phyyyysik. Physik...
Ich hoffe einer von euch schreibt mit. Okay, lasst uns mal sehen was ihr wisst.
Zwei identische Nylonstreifen werden mit elektrostatischer Energie aufgeladen
und an einer Schnur aufgehängt, so dass sie frei schwingen können.
Was passiert, wenn sie sich einander annähern?
- Ja, wie heißt du? - Milo.
Milo. Na dann los.
Sie würden einander abstoßen, weil sie die gleiche Ladung haben.
Correctamundo!
Ein Wort, dass ich noch nie benutzt habe und auch hoffentlich nie wieder benutzen werde.
Frage Zwei: Ich wickele ein dünnes Stück Draht auf und lege es in ein Wasserglas.
Dann setze ich das unter Strom und messe, ob die Temperatur beeinflusst wurde.
Meine Frage ist; wie messe ich die elektrische Spannung die durch die Spule fließt?
Jemand anderes?
Nope... okay, Milo, leg los.
Ich messe Stromstärke und Potentialdifferenz mit einem Ampmeter und einem Voltmeter.
Zwei Punkte für Milo! Gut, Milo, dann sag mir, richtig oder falsch:
Je größer die Dämpfung eines Systems, desto schneller veliert es Energie an die Umgebung.
- Falsch. - Was ist nicht-codierende DNA?
DNA, die nicht in Proteine übersetzt wird.
- 65983 mal 5? - 329915.
Wie reist man schneller als das Licht?
Indem man einen Quantentunnel mit einem periodischem FTL Faktor von 36.7 öffnet.
- 2 Tage. - Sorry, kÃ♪nntest du... da ist BratensoÃŸe.
- Nein, nein - genau da. - Wir sind seit 2 Tagen hier.
Beschwer dich bei deinem Freund, er hat uns darauf angesetzt.
Und er hatte Recht. Da war ein Junge heute morgen, mit Wissen jenseits des Planeten Erde.
Isst du die Fritten? Ja, sie sind irgendwie... anders.
Ich finde sie sind toll. Ich wünschte, ich hätte so eine Schulkantine gehabt.
Alles sehr gesittet, hier.
Ich dachte, es gäbe Schlägereien. Schlägereien und Schultadel.
Schlägereien und Schultadel und Klingeltöne.
Ja? Ja?
Oh ja, erzähl mir nicht ich würde auffallen.
Es ist Ihnen verboten, Ihren Posten während der Essensausgabe zu verlassen.
- Ich habe mich nur mit diesem Lehrer unterhalten. - Hallo.
Er mag die Fritten nicht.
Der Essensplan wurde speziell vom Rektor zusammengestellt
um Konzetration und Leistung zu steigern.
Und jetzt zurück an die Arbeit.
Siehst du? Das bin ich. Die Essensausgabe.
- Ich hätte gerne den Streuselkuchen. - Ich werde dich umbringen.
Melissa. Du wirst für die nächste Zeit in meiner Klasse sein.
Milo hat mich enttäuscht... also ist es Zeit, dass wir dich in der Spitzenklasse unterbringen.
Kenny? Isst du deine Pommes nicht?
- Ich darf nicht. - Luke... Sonderklasse. Jetzt.
Vorsichtig... halt es ruhig...
verschütte keinen Tropfen.
Ich sagte ruhig halten. Okay, weiter...
Genau so... langsam...
weiter...
Okay, zweites Fass, schnell jetzt.
- Wie sieht's aus? - Bestätigung.
Hab mich in die Akten der Armee gehackt. Starke UFO-Aktivität vor 3 Monaten.
Sie haben über 40 Sichtungen verzeichnet. Lichter am Himmel, all der Kram.
Ich kann keine Fotos kriegen, weil alles als geheim eingestuft wurde.
Es sperrt mich aus.
Ich sag dir was, vor 3 Monaten wurde das gesamte Küchenpersonal ersetzt.
Und die Truppe ist seltsam.
Siehst du, es geht definitiv etwas vor. Ich hatte Recht, dich anzurufen.
Ich dachte, du hättest mich vielleicht angerufen um... naja, nur um mich anzurufen.
Denkst du, ich würde mir einen Notfall ausdenken?
- Naja, hättest machen können! - Das ist das letzte, was ich tun würde.
- Aufpassen! - Denn jedes Mal wenn ich dich sehe,
kommt ein Notfall in die Quere...
- Ich muss gehen. - Stellt sie hin!
Was ist denn?
- Was machst du? - Ich rufe einen Notarzt.
Nicht nötig. Ihr geht's gut.
Ist in Ordnung. Das muss so sein.
Ich möchte, dass ihr jetzt bitte alle eure Kopfhörer aufsetzt.
Gut, Kinder... Die Dinge, die ihr sehen werdet...
Meine Verbesserungen beziehen sich nicht nur auf den Unterricht. Oh nein, nein.
Wir haben ganz neue Regeln eingeführt. Die Mittagessen sind kostenlos,
aber Pflicht. Probieren sie die Pommes.
Oh, würde ich gerne, vielen Dank.
Und man muss sagen, die Veränderungen die sich hier zeigen sind verblüffend.
Ich meine, vielleicht fordern Sie die Kinder manchmal etwas zu sehr...
Aber ich denke an die guten Resultate, die sind wichtiger als alles andere.
Genau. Sie sind eine Frau mit Weitsicht, Miss Smith.
Oh, ich kann sehr klar sehen, Mr Finch. Sehr deutlich.
Gestern hatte ich ein 12 jähriges Mädchen,
das mir die genaue Höhe der trojanischen Stadtmauern nennen konnte... in Ellen.
Und das alles, seit der neue Rektor da ist?
Finch kam vor 3 Monaten. Am nächsten Morgen hatte die halbe Belegschaft die Grippe.
Finch hat sie mit denen da ersetzt.
Bis auf die Lehrerin, die Sie ersetzt haben. Und das war schon seltsam, ihr Lottogewinn.
- Wieso seltsam? - Sie hat nie Lotto gespielt!
Sie sagte, der Schein wäre ihr Nachts unter der Tür durchgeschoben worden.
Die Welt ist wirklich rätselhaft.
Entschuldigen Sie mich, Kollegen, einen Moment Ihrer Aufmerksamkeit.
Darf ich Miss Sarah Jane Smith vorstellen?
Miss Smith ist Journalistin, sie schreibt ein Profil über mich, für die Sunday Times.
Ich dachte, es wäre sinnvoll, dass sie sozusagen einen Blick aus den Schützengräben bekommt.
Bringen Sie mich ruhig in Verlegenheit.
- Hallo! - Oh ja, denke ich auch!
Und Sie sind...?
Hm? Oh, Smith. John Smith.
John Smith!
Ich hatte mal einen Freund, der manchmal diesen Namen trug.
Naja, es ist ein recht gewöhnlicher Name.
Er war ein sehr ungewöhnlicher Mann.
- Schön, Sie kennen zu lernen. - Schön, Sie kennen zu lernen. Ja, sehr schön.
Mehr als schön... brilliant!
Äh... so, arbeiten Sie hier schon lange?
Nein! Äh, es ist erst mein zweiter Tag.
Oh, dann sind Sie neu?
Was denken Sie über die Schule?
Ich meine, diesen neuen Lehrplan? So viele Kinder, die krank werden,
denken Sie nicht, dass das seltsam ist?
Sie hören sich nicht wie jemand an, der nur einen Artikel schreibt.
Naja, ein wenig Nachforschung kann ja nicht schaden.
Nein. Gut für Sie.
Oh, gut für dich, Sarah Jane Smith.
Das ist nicht deine Klasse, Kenny.
Los, weitergehen.
Oh, es ist unheimlich eine Schule bei Nacht zu sehen. Es fühlt sich falsch an.
Als ich ein Kind war, dachte ich alle Lehrer würden in der Schule schlafen.
Also, Team. Oh, ich hasse Leute die "Team" sagen.
Äh... "Gang". Äh... "Kameraden". Äh... egal.
Rose, du gehst in die Küche und besorgst uns eine Probe von diesem Öl.
Mickey, die neuen Lehrer sind alles Mathelehrer, geh und überprüfe ihr Lehrerzimmer.
Ich werfe einen Blick in Finch's Büro. Bin in 10 Minuten zurück.
Sei vorsichtig, okay?
- Ich? - Bitte.
Infiltration und Spionage? Darin bin ich Experte.
Wo ist das Lehrerzimmer?
Da runter, links, durch die Türen auf der rechten Seite.
Danke.
Hallo, Sarah Jane.
Oh, Sie sind es. Oh... Doctor...
Oh, mein Gott du bist es, du..
du bist regeneriert.
Ein halbes Dutzend Mal, seit wir uns das letzte Mal trafen.
Du siehst... fantastisch aus.
Du auch.
Ich bin alt geworden.
- Was machst du hier? - Naja... UFO-Sichtungen,
die Schule bekommt Bestnoten, ich konnte nicht widerstehen. Und du?
Auch so.
Ich dachte, du wärst tot.
Ich habe so lange gewartet, und du bist nicht zurückgekommen. Ich dachte, du wärst gestorben.
Ich habe überlebt.
Aber alle anderen sind tot.
- Was meinst du? - Alle sind tot, Sarah.
Ich kann nicht glauben, dass du es bist.
Okay, jetzt glaube ich es!
Hast du das gehört?
- Wer ist sie? - Rose, Sarah Jane. Sarah Jane, Rose.
Hi, schön dich kennen zu lernen.
Ich kann sehen dass du älter wirst, deine Assistentinnen werden jünger.
- Ich bin nicht seine Assistentin. - Nein? Natürlich, Süße.
Sorry, sorry, das war nur ich.
Du hast gesagt, ich soll mich umsehen, also...
hab ich einige Schränke durchgesehen und die hier sind alle rausgefallen.
Oh mein Gott, das sind Ratten.
Dutzende von Ratten.
Vakkuum-verpackte Ratten.
- Und du hast dich entschieden zu schreien. - Sie haben mich überrascht!
- Wie ein kleines Mädchen? - Es war dunkel! Ich war von Ratten übersaät!
9, vielleich 10 Jahre. Ich sehe Zöpfe und einen Rüschenrock.
Hallo, können wir bei der Sache bleiben? Merkt niemand etwas?
Ratten in einer Schule?
Naja, offensichtlich benutzt man die im Biologieunterricht. Man seziert sie.
Vielleicht hattest du den Kurs noch nicht, wie alt bist du?
Entschuldige mal, niemand seziert noch Ratten in der Schule.
Das macht man seit Jahren nicht mehr.
- Wo kommst du her, aus dem Mittelalter? - Egal, weiter geht's.
Es hat alles angefangen, als Mr. Finch ankam.
Wir sollten sein Büro überprüfen.
Ich will nicht unhöflich sein, aber wer bist du genau?
Sarah Jane Smith, ich bin früher mit dem Doctor gereist.
Oh, er hat dich nie erwähnt.
Oh doch, muss ich! Sarah Jane! Erwähne sie die ganze Zeit.
Warte... sorry... nie.
Was, nicht einmal?
- Er hat mich nicht einmal erwähnt? - Ho ho! Kumpel!
Die Freundin und die Ex.
Willkommen im schlimmsten Alptraum eines jeden Mannes.
- Vielleicht waren die Ratten Nahrung. - Nahrung für was?
Rose... erinnerst du dich, wie du dachtest all die Lehrer schlafen in der Schule...?
Naja...
sie tun es.
Unmöglich!
Ich gehe da nicht wieder rein, niemals.
- Das waren Lehrer! - Als Finch ankam brachte er 7 neue Lehrer mit,
4 Kantinenmitarbeiter und eine Krankenschwester. 13!
- 13 große Fledermausmenschen. Kommt schon. - Komm, du machst doch Witze.
Ich brauche die TARDIS. Ich muss dieses Öl aus der Küche analysieren.
Ich glaube, da kann ich helfen. Ich muss dir etwas zeigen!
K-9!
Rose Tyler, Mickey Smith, lasst mich euch K-9 vorstellen...
naja, K-9 Mark 3.
Warum sieht er so... discomäßig aus?
Hey! Im Jahr 5000 ist das der letzte Schrei!
- Was ist mit ihm passiert? - Oh, eines Tages...
- machte er einfach gar nichts mehr. - Hast du nicht versucht, ihn zu reparieren?
Naja, es ist nicht als suchte ich Teile für einen Mini-Metro,
die Technologie in ihm könnte die menschliche Wissenschaft durcheinanderbringen.
Ich konnte ihn niemandem zeigen!
Ooh, was hat die böse Frau mit dir gemacht? Hm?
Entschuldigung, könntet ihr zwei mal kurz aufhören das Ding zu streicheln?
Denkt nicht an den Schoßhund, wir sind beschäftigt!
Weißt du, das Bemerkenswerte ist, dass es schon fast eine Stunde her ist,
seit wir sie getroffen haben, aber ich habe noch nicht einmal "Ich hab's dir doch gesagt" gesagt.
Ich höre gar nicht hin.
Oh, ich einen kleinen "Ich hab's dir gesagt"-Tanz vorbereitet habe, den kann ich dir später zeigen.
2 Pfund, Schatz.
Die ganze Zeit dachtest du, er wäre anders,
dabei ist er wie jeder andere Kerl.
Du weißt nicht wovon du redest.
Vielleicht nicht.
Aber wenn ich du wäre... würde ich nicht so viele Fritten essen.
Komm zu mir...
komm zu mir...
Ich habe an Weihnachten an dich gedacht.
Letztes Weihnachten?
Das große Raumschiff am Himmel. Ich dachte "Oh ja. Ich wette er ist da oben".
- Genau oben drauf, ja. - Und Rose?
Sie war auch da.
Habe ich etwas falsch gemacht? Du bist nie zurückgekommen.
Du hast mich einfach... fallengelassen.
Ich hab's dir gesagt. Ich wurde nach Hause gerufen und damals waren Menschen dort nicht erlaubt.
Ich habe auf dich gewartet.
- Ich habe dich vermisst. - Oh, du hast mich nicht gebraucht!
Du hast mit deinem Leben weitergemacht.
Du warst mein Leben.
Weißt du, was das Schwierigste war?
Damit umzugehen, was als nächstes passiert, und was nicht als nächstes passiert.
Du hast mich zu den entferntesten Orten der Galaxie mitgenommen,
du hast mir Supernovas und intergalaktische Kämpfe gezeigt,
und dann hast du mich einfach auf der Erde abgesetzt.
Wie könnte man irgend etwas damit vergleichen?
All diese Dinge, die du gesehen hast, soll ich mich dafür entschuldigen?
Nein, aber wir bekommen einen Blick auf die Herrlichkeit,
- und dann müssen wir zurück. Aber sieh dich an, du recherchierst.
Du hast diese Schule gefunden, du tust das, was du immer getan hast.
Du hättest zurückkommen können.
- Ich konnte nicht. - Warum nicht?
Es war nicht Croydon, wo du mich abgesetzt hast, es war nicht Croydon!
- Wo war es? - Aberdeen!
Okay.
Das ist bei Croydon, oder?
Oh, hey! Jetzt geht's los.
- Master! - Er erkennt mich!
Positiv.
Rose, gib mir das Öl.
Ich würde es nicht anfassen, diese Kantinenfrau hat sich verbrannt.
Ich bin keine Kantinenfrau. Und das sage ich nicht oft.
Auf geht's. Los Junge, los geht's.
Öl. Ex... ex... ex... extrahiere
ana... an... analysiere.
- Hört ihn euch an! Was für eine Stimme! - Vorsichtig! Das ist mein Hund!
Bestätigung der Analyse,
Substanz ist Krillitane-Öl.
- Es sind Krillitanes. - Ist das schlecht?
Sehr.
Stell dir vor, wie schlecht es werden kann, und leg noch einen Koffer Schlechtes oben drauf.
Und was sind... Krillitanes?
Sie sind eine Kombinatios-Rasse.
Genau wie eure Kultur eine Mischung aus Traditionen aus allen möglichen Ländern ist,
die ihr eingenommen habt oder die euch eingenommen haben.
Ein bischen Wikinger, ein bisschen Frankreich oder was immer...
Krillitanes sind genau so. Ein Amalgam aus Rassen, die sie erobert haben.
Aber sie übernehmen auch körperliche Merkmale.
Sie picken sich das Beste aus den Völkern heraus, die sie zerstören.
Deshalb habe ich sie nicht erkannt. Als ich Krillitanes das letzte Mal traf,
sahen sie aus wie wir, nur mit sehr langen Hälsen.
Was machen sie hier?
Es sind die Kinder. Sie machen irgend etwas mit den Kindern.
Also, was hat es mit diesem Roboterhund auf sich?
Der Doctor reist gerne in Begleitung.
Manchmal sind das Menschen, manchmal Aliens und manchmal... Roboterhunde.
- Was ist mit dir? Wie passt du in das Bild? - Ich?
Ich bin der Mann in Havanna. Ich bin der Techniker, ich...
Oh mein Gott.
Ich bin der Roboterhund.
Auf mein Kommando.
Wie viele von uns gab es denn, die mit dir gereist sind?
Spielt das eine Rolle?
Ja, tut es, wenn ich nur die Neuste in einer langen Liste bin.
Im Gegenteil zu was?
Ich dachte du und ich, wir wären...
das habe ich wohl falsch verstanden.
Ich war im Jahr 5 Milliarde, aber das...
das ist wirklich, als würde ich meine Zukunkt sehen. Du lässt uns einfach zurück.
- Wirst du mir das auch antun? - Nein. Nicht dir.
Aber Sarah Jane... Ihr wart euch mal so nah, und jetzt...
du hast sie nicht mal erwähnt.
- Warum nicht? - Ich altere nicht.
Ich regeneriere.
Aber Menschen vergehen.
Ihr welkt und ihr sterbt.
Stell dir vor, das bei jemanden zu sehen, den du...
Was, Doctor?
Du kannst den Rest deines Lebens mit mir verbringen.
Aber ich kann den Rest von meinem nicht mit dir verbringen.
Ich muss weiterleben.
Allein.
Das ist der Fluch der Time Lords.
Time Lord.
War das ein Krillitane?
Aber es hat sie nicht mal berührt, es ist nur weggeflogen. Warum hat es das getan?
Rose und Sarah, ihr geht in den Mathe-Unterrichtsraum.
Brecht die Computer auf, ich muss die Hardware da drinnen sehen.
Hier, das könntet ihr brauchen.
Mickey... Überwachung. Ich will dich hier draußen.
Einfach draußen warten?
Hier, nimm die. Du kannst K-9 Gesellschaft leisten.
Vergiss nicht, das Fenster ein Stück runterzukurbeln.
- Aber er ist aus Metall! - Ich meinte nicht für ihn.
Was machst du?
Es ist Zeit, dass ich ein Wörtchen mit Mr. Finch rede.
- Wer bist du? - Mein Name ist Bruder Lassa. Und Sie?
Der Doctor.
Seit wann haben Krillitanes Flügel?
Das ist seit etwa 10 Generationen unsere Form.
Unsere Vorfahren überfielen Bessan.
Die Bewohner hatten recht schöne Flügel.
Wir machten Millionen zu Witwen, an nur einem Tag, stellen Sie sich das vor.
Und jetzt seht ihr aus wie Menschen.
Eine persönliche Vorliebe, nichts weiter.
Und die anderen? Meine Brüder bleiben in Fledermausform.
Was Sie sehen ist eine einfache morphische Illusion.
Kratzen Sie an der Oberfläche und der Krillitane kommt zum Vorschein.
Und was ist mit den Time Lords?
Ich hielt sie immer für eine so aufgeblasene Rasse.
Alte, verstaubte Senatoren, so ängstlich vor Veränderungen und...
Chaos.
Und natürlich... sind sie alle ausgestorben.
Nur nicht Sie. Der Letzte.
Euer Plan, wie sieht der aus?
- Sie wissen es nicht. - Deshalb frage ich.
Na gut, zeigen Sie mir wie schlau Sie sind. Finden Sie es heraus.
Wenn ich ihn nicht mag... werde ich euch aufhalten.
Faszinierend.
Ihre Art war so friedliebend, fast schon träge.
Sie scheinen etwas Neues zu sein.
Würden Sie uns den Krieg erklären, Doctor?
Ich bin so alt.
Ich hatte mal so viel Gnade.
Ihr bekommt eine Warnung.
- Das hier war sie. - Aber wir sind nicht einmal Feinde.
Bald werden Sie zu uns gehören.
Wenn wir uns das nächste Mal treffen,
werden Sie sich mir anschließen,
das verspreche ich.
"Überwachung". Wenn du mich fragst, ist das ein anderes Wort für:
"Setz dich nach hinten und nimm die Kinderschere".
Ich rede also schon mit einem Metall-Hund.
- Es funktioniert nicht! - Gib mir mal.
Zu meiner Zeit hat er immer sofort funktioniert.
Damals waren die Dinge eben einfacher.
- Rose, darf ich dir einen Rat geben? - Ich glaube, das tust du so oder so.
Ich weiß, wie eng die Beziehung zum Doctor sein kann,
und ich möchte mich wirklich nicht einmischen...
Ich fühle mich nicht von dir bedroht, wenn du das sagen willst.
Okay. Gut. Denn ich will nicht da weitermachen, wo wir aufgehört haben.
Nein?
Mit den großen, traurigen Augen und dem Robo-Hund? Was hast du dann gestern Nacht sonst gemacht?
Ich wollte nur sagen, wie schwer es ist sich wieder an ein Leben auf der Erde zu gewöhnen.
Es ist doch so... als ihr zwei euch getroffen habt, war gerade erst die Rationierung vorbei.
Kein Wunder, das der Weltraum ein bischen zu viel für dich war.
Damit hatte ich kein Problem. Ich habe Dinge gesehen, die du dir nicht vorstellen kannst.
Versuch's.
- Mumien. - Ich habe Geister getroffen.
- Roboter, viele Roboter. - Slitheen, in der Downing Street.
- Daleks! - Ich war beim Imperator.
- Anti-Materie-Monster. - Gasmasken-Zombies.
- Echte, lebende Dinosaurier! - Echter, lebender Werwolf!
- Das Loch Ness Monster! - ... echt?
Hör uns mal an.
Ganz wie bei mir und meiner Freundin Shireen.
Das einzige Mal, dass wir uns gestritten haben, war wegen eines Mannes...
und wir streiten über den Doctor.
Hat er bei dir auch diese 90km/h Erklärungen abgespult,
während du nur "Was?" fragen konntest und er dich angesehen hat,
- als würdest du auf dein Shirt sabbern? - Immer!
- Streichelt er immer noch Teile der TARDIS? - Ja! Ja, macht er!
Und ich: "Wollt ihr zwei allein sein?"
Wie geht's voran?
Was?
Hört zu, ich muss herausfinden, was hier programmiert wurde.
Was?
Hört auf!
Brüder, wir müssen die letzte Phase beginnen.
Holt die Kinder herein und verschließt die Schule.
Unsere Zeit ist gekommen, meine Brüder.
Heute werden wir zu Göttern.
Alle Schüler sofort zurück in ihre Klassen.
Alle Angestellten treffen sich bitte im Lehrerzimmer.
Die Pause ist früher vorbei! Ist das nicht toll?
Nein, nein, dieses Klassenzimmer ist zu.
Ihr müsst in die South Hall gehen. Na los, South Hall!
Was ist denn jetzt, Mr. Finch?
Kleine Änderung des Zeitplans. Wir werden heute früher zu Mittag essen.
Ich kann es nicht bewegen.
Ich dachte der Schall-Schraubenzieher kann alles öffnen!
Alles außer blockierte Schlösser. Hier muss etwas drin sein.
Was bringen sie nur den Kindern bei?
Schließt die Schule.
Du wolltest das Programm, da ist es.
Eine Art Code...
Nein...
Sie können nicht....
- Sie haben sie alle mitgenommen! - Was?
Sie haben alle Kinder mitgenommen!
Komm schon, ich brauche Hilfe!
Systemwiederherstellung. Alle primären Festplatten funktionsbereit.
Du funktionierst! Okay, keine Zeit für Erklärungen, ich muss in diese Schule.
Hast du so etwas wie, ich weiß nicht, eine Dietrich-Einheit?
Wir sind in einem Auto.
... vielleicht einen Bohrer-Aufsatz?
Wir sind in einem Auto.
Große Hilfe bist du!
Wir sind in einem Auto.
Warte mal... wir sind in einem Auto.
Weg da!
Das Skasis Paradigma. Sie versuchen das Skasis Paradigma zu knacken.
- Das Skasis was? - Der... Vergöttlicher.
Die universelle Theorie.
Knacke diese Gleichung und du kontrollierst die Bausteine des Universums.
Zeit und Raum und Materie, und alles gehört dir.
Was, die Kinder sind wie ein riesiger Computer?
Ja!
Und ihre Lernfähigkeit ist durch das Öl erhöht worden.
Das Öl aus der Küche, es wirkt als... als Leiter.
Macht die Kinder schlauer.
Aber das Öl ist in den Fritten. Ich hab die auch gegessen.
- Was ist 59 mal 39? - 2065.
Oh mein Gott...
Aber warum benutzen sie Kinder und keine Erwachsenen?
Nein, es müssen Kinder sein.
Der Vergöttlicher braucht Phantasie, um geknackt zu werden.
Sie benutzen nicht nur die Gehirne der Kinder, um den Code zu knacken...
sie benutzen ihre Seelen.
Der Unterricht kann anfangen.
Denken Sie darüber nach, Doctor. Mit dem gelösten Paradigma,
wird die Realität zu Lehm in unseren Händen.
Wir können das Universum formen, es verbessern.
Ach ja? Die gesamte Schöpfung mit dem Gesicht von Mr. Finch.
Nenn mich altmodisch, aber ich mag die Dinge so wie sie sind.
Immer der Rebell, und trotzdem wollen Sie die alte Ordnung aufrecht erhalten?
Denken Sie über die Veränderungen nach, wenn man diese Macht für Gutes nutzen würde.
Was, von jemanden wie dir?
Nein... jemanden wie Ihnen.
Das Paradigma gibt uns Macht, aber Sie könnten uns Weisheit geben.
Werden Sie ein Gott,
an meiner Seite.
Stellen Sie sich vor, was Sie tun könnten...
denken Sie an die Zivilisationen, die Sie retten könnten.
Perganon, Assinta... Ihre eigene Rasse, Doctor.
Stolz und aufrecht.
Die Time Lords...
- wiedergeboren. - Doctor, hör ihm nicht zu.
Und du könntest bei ihm sein, in alle Ewigkeit.
Jung... frisch...
niemals vergehen, niemals altern, niemals sterben.
Ihre Leben sind so kurz. So viele Abschiede.
Wie einsam Sie sein müssen, Doctor.
Schließen Sie sich uns an!
- Ich könnte alle retten... - Ja.
Ich könnte den Krieg verhindern...
Nein, das Universum ist weitergelaufen.
Schmerz und Verlust, sie prägen uns genau so sehr wie Glück und Liebe.
Ob es eine Welt oder eine Beziehung ist...
alles hat seine Zeit.
Und alles endet.
Raus!
Los!
Was ist los?
Sind das meine Lehrer? Ja, sorry.
Lasst den Doctor am leben... Die anderen könnt ihr fressen.
K-9!
Empfehle in Laufmodus überzugehen, Mistress.
Komm schon!
K-9, halt sie auf!
Positiv, Master.
Maximaler Verteidigungsmodus.
Energieversorgung versagt.
Vergesst das schießende Hunde-Ding.
Energieversorgung versagt.
Es ist das Öl. Krillitanes vertragen das Öl nicht, das ist es!
Sie haben ihre Gestalt so oft geändert, dass für sie selbst ihr eigenes Öl giftig ist.
- Wie viel gibt's davon in der Küche? - Ganze Fässer voll.
Okay, wir müssen in die Küche. Mickey...
Was jetzt, soll ich die Jacken tragen?
Befrei die Kinder und bring sie aus der Schule.
Okay, Fledermäuse, Fledermäuse. Wie bekämpfen wir Fledermäuse?
Ihnen nach.
Master!
Komm schon Junge! Guter Junge.
Okay, alle herhören, wir müssen hier raus.
Sie wurden versiegelt!
Finch muss das gemacht haben, ich bekomme sie nicht auf.
Die Behälter würden einem direkten Treffer meines Lasers nicht standhalten.
Aber meine Batterien versagen.
Gut. Alle zur Hintertür raus. K-9, du bleibst bei mir.
Alle raus jetzt!
Kommt schon, bewegt euch! Los! Los!
Kapazität für nur einen Schuss, Master.
Für maximalen Schaden, muss ich neben dem Behälter platziert sein.
Aber so wirst du auch getroffen.
Das ist korrekt.
Das kann ich nicht zulassen.
Keine Alternative möglich, Master.
Auf Wiedersehen, alter Freund.
Auf Wiedersehen, Master.
- Guter Hund. - Positiv.
- Wo ist K-9? - Wir müssen rennen.
- Wo ist er? - Was hast du getan?
Wenn ihr ihn findet...
fresst ihn, wenn ihr müsst, aber bringt mir sein Gehirn.
Der kleine Hund mit dem gemeinen Biss.
Jetzt nicht mehr so stark, was?
Kommt, Leute! Weiter!
Es brennt!
Böser Hund.
Positiv.
Ja!
- Hattest du etwas damit zu tun? - Ja, hatte ich.
Oh, mein Gott.
Kenny hat die Schule hochgejagt! Es war Kenny!
Kenny! Kenny! Kenny!...
- Es tut mir Leid. - Ist in Ordnung.
Er war nur ein... dummer Metallhund. Ist gut, wirklich.
Tasse Tee?
- Du hast umdekoriert! - Magst du es?
Oh, das tue ich, ja.
Ich mochte es lieber wie es war aber...
- ja. Das tut's auch. - Ich liebe es.
Hey du, was ist 47 mal 169?
Keine Ahnung, es ist alles weg. Das Öl hat nachgelassen.
Aber du bist immer noch schlau. Mehr als ein Gegner für ihn.
Du und ich beide.
Doctor...?
Ähm, wir wollten gerade los, aber...
du könntest mitkommen.
Ich kann das nicht mehr.
Außerdem habe ich ein viel größeres Abenteuer vor.
Es wird Zeit, dass ich aufhöre auf dich zu warten und mein eigenes Leben lebe.
Kann ich mitkommen?
Nein, nicht mit dir, ich meine... mit euch.
Denn ich bin kein Roboterhund, ich will sehen was da draußen ist.
Oh, komm schon, Doctor. Sarah Jane Smith, ein Mickey Smith.
Du brauchst einen Smith an Bord!
Okay, ich könne ein paar Lacher vertragen.
- Rose, ist das okay? - Nein, toll.
Warum nicht?
Ich gehe besser.
Was soll ich machen?
- Bleibe ich bei ihm? - Ja.
Manche Dinge sind es wert, sich das Herz brechen zu lassen.
Finde mich... wenn du mich brauchst, eines Tages. Finde mich.
Es ist dumm, aber ich habe dir nie für die Zeit mit dir gedankt.
Und wie ich gesagt habe,
ich hätte es nicht um alles in der Welt verpassen wollen.
Geschichten für die Enkel.
Oh, ich denke, das werden die Enkel anderer sein.
Stimmt, ja,
sorry, ich hatte keine Gelegenheit zu fragen.
Du hattest... da war niemand...? Du weißt...?
Naja, da war dieser eine Kerl.
Ich bin eine Weile mit ihm gereist. Aber es war schwer, mit ihm Schritt zu halten.
Leb wohl, Doctor.
- Oh, das ist kein Abschied... - Sag es, bitte, diesmal.
Sag es.
Leb wohl,
meine Sarah Jane.
K-9!
- Mistress! - Aber...
du bist explodiert!
Der Master hat mich nachgebaut.
Meine Systeme sind mit neuen, nicht nachweisbaren Hyperlink-Anlagen verbessert worden.
Oh...! Er hat dich durch ein neueres Modell ersetzt
Positiv.
Jepp.
Das macht er manchmal.
Komm schon, du. Nach Hause.
- Es wartet Arbeit auf uns. - Positiv.
Wir werden angegriffen!
Da sind diese Wesen, wir können sie nicht aufhalten!
Ich muss rausfinden, wonach sie suchen, und das geht nur auf eine Weise.
Du bist in meinen Gedanken.
Ein Raumschiff aus dem 51. Jahrhundert, verfolgt eine Frau aus dem 18. Jahrhundert.
Sie haben das richtige Zeit-Fenster gefunden. Jetzt ist es Zeit die Truppen zu schicken.
Die Uhr auf dem Kaminsims ist kaputt...
Es ist Zeit.
Doctor! Doctor!
Subbed by Dune
Corrected by Dill and Corax Converted by Corax
°.° www.board.tv4user.de °.° °.° http://www.sf-community.de/wup °.°