Cine este tipul acesta? Ce face?
Observa, din aceasta cauza ii spunem observatorul.
Anterior in Fringe...
Este un alt barbat.
Cine sunt oameni acestia?
Cred ca apar in momente importante.
Erai mort, Peter.
Ne inecam,si el a inotat dupa noi.
Am fost salvati, amandoi, de un barbat pe care nu l-am cunoscut niciodata.
Baiatul este important. Trebuie sa traiasca.
Am spus prea multe.
Nu ar fi trebuit sa ma implic.
Se pare ca ai fost ocupat.
Ai schimbat viitorul.
Trebuie sa readuci echilibrul. Cum?
YVei avea o oportunitate
sa rezolvi asta.
Te rog nu-mi lua fiul.
Walter?
Peter.
Te-ai trezit devreme.
Oh.nu,inca mai dorm.
Tocmai vorbeai despre proiectia mea stelara.
Spui asta doar ca sa vezi daca m-am ridicat.
Ce faci, Walter?
Devin mai istet.
Chiar asa?
Cand William mi-a scos acele parti din creier
in anii anteriori, mi-a diminuat intelectul.
Iar acum nu sunt egalul egalului meu.
Egalului tau?
Walternate. Daca as gandi ca el,
mi-as putea da seama ce incearca sa faca cu acel dispozitiv
Si cum sa te tin in siguranta.
Walter. Hmm?
Esti sigur ca ar trebuie sa abuzi de asta?
Am facut sute de expermente pe mine.
Nu.Nu asta am vrut sa spun,Walter.
Dupa spusele lui William Bell,
a scos acele parti din creier dintr-un motiv.
Pentru ca i-ai cerut.
Nu o voi face.
Ooh.
Ahh...
Cine e la 2:00 dimineata?
Oh!Pizza pe care am comandat-o.
Avem un supravietuitor..
Este domnul Joyce. Este somnambul.
Deschide usa in rezerva pacientului.
Cine este?
Haide.
Domnule Joyce.
V-ati trezit? Dommnule Joyce.
Cu cine vorbeati?
Acel baiat.Unde a plecat?
Vorbeam cu...
Bobby.
Bobby?
Acum,mai mult ca sigur nu vorbea cu Bobby.
Cine-i Bobby?
Este fiul domnului Joyce.
A murit in 1985.
Ce ti-a spus?
I-ai spus?
Acum ce mai e?
Te voi duce inapoi acasa.
Traducerea: Vampir3 Diar1es/Kellon
Olivia Dunham?
Da.
Multumesc.
Dunham.
Hei.
Cee s-a intamplat?
Broyles tocmai ne spunea o poveste despre fantome.
Bobby Joyce.
Este fiul unui pacient de aici.
Sau mai bine zis,a fost.
A mutir acum 25 de ani.
Si devine si mai ciudat.
Camerele au inregistrat asta.
Obesrvatorul?
A trecut ceva timp de cand l-am vazut ultima data.
Agent Broyles?
Vii,Walter?
Da desigur.
Dupa ce m-am uitat a doua oara la inregistrare,
am stiut cine a fost imediat.
Domnul Joyce tine o fotografie cu Bobby pe masa de langa el.
I been looking at it ever since I worked here.
A spus domnul joyce despre
ce au vorbit el si Bobby?
Nu isi aminteste. Este somnambul.
El este domnul Joyce.
Roscoe Joyce!
Il cunosti?
Domnule Joyce!
Domnule... Joyce.
Sunt Walter Bishop!
Sunt un mare fan!
Imi pare bine sa te cunosc.
Ai auzit vreodata de Violet Sedan Chair? Nu.
Este formatia lui Walter favorita.
Roscoe Joyce este clapistul.
Este un erou al lui Walter.
E acolo la un loc cu Einstein si Tesla.
Uh...domnule Joyce,
Sunt agentul Olivia Dunham.
Hi.
Inteleg ca ati avut un vizitator aseara.
Fiul meu.
Nu imi aduc aminte sa fi vorbit cu el.
Dar imi aduc aminte ca fost aici.
E un blestem, nu...
Amintindu-mi de un miracol.
A fost un miracol sa il vad din nou.
Iti poti imagina cun este asta?
Da pot.
Domnule Joyce?
Ma scuzati.
Este timpul pentru terapia fizica
si pentru medicamente.
Gata,domnule Joyce?
Unu,doi...
Trei.
Am ajuns sa cred in unele lucruri stranii,
dar fantome...
Bobby nu a fost o fantoma.
Obesrvatorul nu experimnteaza timpul la fel ca noi.
Daca putem accepta ca a calatorit din trecut
in prezent,si apoi in trecut din nou,
atunci nu este de neconceput
reusita de a-i aduce si pe altii cu el.
Trebuie sa incercam sa-l ajutam pe domnul Joyce
sa-si aminteasca ce i-a spus fiul sau.
Am nevoie de el in laboratorul meu.
Dar de ce observatorul ar fi luat un om
25 de ani prin timp sa vorbeasca cu tatal sau?
Nu stiu.
De fiecare data cand apare observatorul,
are de-a face cu tine.
Si de fiecare data e de rau.
Walter,haide...
Voi astepta in masina.
Voi aranja ca domnul Jocyce sa fie eliberat.
Trei pastile la ora 8:00 in seara aceasta,
si devine putin agitat daca nu mananca.
Este in regula.
Am experienta cu cei agitati.
Multumesc.
Asta e dragut.
Da,este.
Nu cred ca asta a fost pentru mine.
A ajuns in aceasta dimineata,
si m-am uitat la data de pe plic,
si era de cand ai fost dincolo.
Asa ca am presupus ca era probabil de la ea.
Olivia...
E in regula.
Am inteles ca ma vei ajuta
sa imi amintesc ce mi-a spus fiul meu.
Vom incerca.
Aproape am terminat aici.Voi ati terminat acolo?
Unh! Aah!
Mersi.
Walter? Unde vrei asta?
Uh, chiar...acolo!
Foarte bine. Mersi baieti.
Ce asculta? Valurile.
Am nevoie de el cu mintea linistita
pentru ca terapia prin hipnoza sa aiba efect.
Odata ce este si mai linsitit
Se poate sa aiba acces la amintiri
Asta e bine, Walter.
Au fost create de un prieten de-a meu,
Dr. Jacoby din Washington.
Ma vor ajuta sa-i vad domnului Roscoe aura
pentru a masura intensitatea starii de hipnoza in care se afla.
Si pianul?
Mintea lui Roscoe nu functioneaza ca a noastra.
Creativitatea ii este exprimata prin muzica
Ascultand il poate ajuta sa isi aminteasca conversatia
Pe care a svut-o cu fiul sau.
Si daca se intampla sa ai un concert
al idolului muzica...
Nu din acest motiv fac asta.
Dar nu pot sa neg ca nu imi place.
Domnule Joyce?
Suntem pregatiti.
Ce vreti sa imi faceti?
Lasa-ma sa te ghidez.
Asculta-mi vocea.
Voi vorbi in microfon.
Acum imagineaza-te intr-un loc linistit,
senin,sigur.
Coboara scarile...
Nici o imagine?
Bine,in regula mersi ca ai verificat.
Am crezut ca poate camerele din trafic
l-ar fi inregistrat pe Observator.
Cum merge acolo?
Uh,Walter il canalizeaza pe umitorul Kreskin.
Tot ce vreau e sa incerc sa explic cartea.
Nu trebuie.
M-a intrebat care este cartea mea favorita.
Banuiesc ca nu a vrut decat sa adune
informatii despre mine...
De asemenea stiu,ca nu e usor sa ma cunosti.
Inotdeauna a fost usor pentru mine sa...
Tine oamenii la distanta...
Ceea ce cred ca avem in comnul,acum.
Cartea nu era pentru ea.
Era pentru Olivia Dunham
cu care am petrecut ultimii ani.
Pentru ca am vrut ca tu sa o citesti.
Tu esti persoana cu care vreau sa o impart.
Stii ma simt ca un nimeni.
Totul este diferit.
Chiar si cand esti deschis cu mine e diferit.
Iar cartea aceasta imi aminteste
de toate lucrurile pe care le-am pierdut,
conversatiile pe care nu le-am avut...
Ar trebui sa veniti sa vedeti asta
Walter a reusit.
Stai.
La trei,
vei deschide ochii,dar nu vei fi treaz.
Vei fi inca deschis si receptiv ca acum.
Esti gata?
Unu...
Doi, trei.
Ohh...Ha ha.
A trecut ceva timp de cand nu am atins pianul.
Roscoe, vreau sa te gandesti.'
In noaptea in care l-ai vazut pe Bobby.
Joi...
Joi este...
Pui la cina.
Da.Si...
Dupa ce ai mers in pat si ai adormit,
Ce s-a intamplat?
Bobby...
Baiatul meu.
Nu am crezut ca era el.
A trecut atat de mult de cand...
l-am vazut ultima data.
L-am intrebat daca e real.
Mi-a luat mana...
Era real.
Ce ti-a spus?
Mi-a soptit ceva.
Era atat de aproape...
I-am simtit...
Doamne s-s-sunt...
Dunham. Poti sa astepti putin?
Imi pare rau,Walter.
Sunt Dunham,sa mergem
Ce a spus Bobby?
Nu-mi amintesc.
Am inteles.Sunt pe drum
Observatorul a fost surprins in Brookline,asa ca...
Walter,esti bine?
Daca prin bine intelegi dezamagit,atunci da.
Peter,haide. Voi avea eu grija de el.
Walter,imi pare rau!
Era intr-un...
tricou maro.
Cine era?
Bobby.
L-a primit de la mama lui.
Ce ti-a spus Bobby?
Mi-a spus...
ca te voi cunoaste.
Walter...Bishop.
Ti-a spus pe nume.
Bobby a spus ca ar trebuie sa te ajut.
Sa ma ajuti.
Cun?
Nu stiu.
Nu stii?
A inceput.
Am pus totul in miscare.
L-am urmarit pe doctorul Bishop de la fel de mult timp ca si tine,
poate nu atat de indeaproape.
Nu o va face.
Nu sunt de acord.
Cred ca s-a schimbat.
Crezi ca s-a schimbat.
Eu nu cred ca s-a schimbat.
In ambele cazuri,
banuiesc ca te vom gasi in curand.
Esti sigur ca nu stii ce trebuia sa fac?
Nici o idee.
Bobby mi-a spus sa te ajut.
Deja m-ai ajutat.
Cand te-am auzit cantand, eu...
M-am simtit adolescent din nou
Te pot intreba ceva Roscoe
De ce trupa s-a despartit?
Nu stiu.Pur si simplu s-a intamplat.
Avem alte opinii.
Ne-am gandit ca cel mai bun lucru e sa luam o pauza,
si sa dam timp trupei sa se reorganizeze.
Intr-o zi am privit inapoi...
Si o multime de ani erau dusi pe apa sambetei.
De abia am mai atins clapele.
Si apoi deloc.
Eventual...
A parut mai usor sa nu o fac.
Banuiesc ca e greu de inteles.
Nu.
Am peterecut ani de zile departe de lucrurile pe care le-am iubit.
Am incercat sa recreez cantecul de leagan
inca de atunci.
Am avut o criza de astm
A fost de parca ar fi vazut ca am nevoie.
Mi-a dat inhalatorul din geanta.
Ti-a spus ceva?
Nu. Nimic.
Era ca si cum nimic nu l-ar fi afectat.
Era atat de calm.
Nu m-am gandit ca era real, exceptand faptul...
Ca mi-a salvat viata.
Deci,ce se alfa printre lucrurile inventate aici?
De curand am inventat o baza,
pentru a o adauga in procesul de cautare a informatiilor in creier.
Chiar asa?
Cautarea informatiilor in creier.
E un nume bun pentru un album
Vre-o sansa sa poti explica asta
unui naiv ca mine?
Nu vreau sa te plictisesc cu detaliile,
Dar imi lipsesc parti din creier.
Si trebuie sa le regasesc
pentru a-mi creste
intelectualul,inaintea lor.
Si ei sunt?
Descoperin de ce fiul tau Bobby
a lasat mesajul...
Si cum sa imi tin fiul,Peter,
departe de pericolul ce il inconjoara.
Este...lapte?
Laptele actioneaza ca agent de unire
pentru altii compusi.
Oh...
Si te ajuta sa maschezi gustul.
Nu vad cum te-as
putea ajuta in vreun fel.
Cunostintele mele in domeniul stiintei incep si se termina
cu inventarea unui recipient pentru...
Milk-shake-ul de capsuni
Iti place Milk-shake-ul de capsuni?
Este bautura mea favorita de cand m-am lasat de alcool.
Si a mea la fel!
Ashram! Vino aici,please.
Walter,ce este?
Trebuie sa te duci pana la bacanie . Walter...
Avem nevoie de un kilogram de inghetata,
de niste zer dulce,niste drojdie si zahar
Bine.Oricum aveam nevoie de cafea.
Mersi draga.
Am petrecut sase ani perfectionandu-mi recipentul.
Trebuie sa il incerci.
Ei bine...Ha.
Pentru raspunsuri.
Oh,ai uitat ceva?
Sper ca nu au ramas fara zer.
Buna, Walter.
Trebuie sa vorbim.
Poti sa ii spui...Autumn.
Chiar asa?
Adorabil cuvant.
Am avut o intelegere.
Te rog... Nu-l lua de langa mine.
Peter este in dispozitiv.
Tu sti viitorul.
spune-mi cum imi pot salva fiul de la moarte.
Sunt lucruri pe care le stiu.
Dar sunt si lucruri Pe care nu le stiu.
Mai multe variante ale viitorului se intampla simultan.
Ti le pot spune pe toate dar nu iti pot spune
care dintre ele se va intampla.
Deoarece fiecare actiune produce valuri,
consecinte ce sunt evidente, cat si neprevazute.
De exemplu
Dupa ce te-am tras pe tine si pe Peter din lacul inghetat,
mai tarziu, vara accea, Peter a prins un licurici
Eu nu as fi putut sti ca el ar face asta
si pentru ca a facut-o
o fata la trei mile departare nu a facut-o
Si asa, mai tarziu in acea seara
ea ar fi continuat sa caute,
incercand sa gaseasca unul.
Nu as fi putut sa stiu ca atunci cand nu a venit acasa,
tatal ei ar fi iesit dupa ea,
conducand prin ploaie,
astfel incat atunci cand semaforul s-a facut rosu,
camioneta sa a derapat prin intersectie in curte la Harvard,
ucigand un pieton.
Asta s-a intamplat?
Tu si eu am interferat
Cu cauzele naturale ale evenimentelor.
Am deranjat balanta
In feluri pa care nu le puteam prezice.
Tocmai de aceea, acum am nevoie de ajutorul tau.
Ajutor?
Cand vine timpul,
da-i cheile si salveaza fata.
Sa ii dau cheile? C-c... ce vrei sa spui?
Ce fata?
Ar trebui sa raspunzi la telefon.
Buna?
Acum prietenul tau, cica lupta impotriva crimelo
Prieten? Observatorul
A oprit un jaf la magazinul de bijuterii.
Trei tipi au intrat, au omorat proprietarul.
si au legat fata care lucra acolo.
Fata? Da, din spusele ei,
observatorul i-a salvat viata.
Cine e ? Fata? Numele ei este Victoria Dimiro.
De ce?
Tre...trebuie sa vorbesc cu ea. Adu-o aici.
Walter... te rog nu te certa cu mine, Peter.
Este important.
Trebuie sa vorbesc cu ea.
Bine. Dar trebuie sa astepti.
Politistii sunt pe care sa o ia la centru
sa dea o declaratie.
Ei bine, de indata ce sunt gata,
adu-o la mine.
Ah! Aici erai.
Am atatea lucruri sa-ti spun
Primul...
Doamna Farnsworth s-a intors.
Si, aaa, si eu...
Imi amintesc altceva.
Oh?
Bobby...Tocmai m-a sunat.
Chiar acum?
Oh, nu, nu.
Nu.
Cu ani in urma.
Eram in turneu,
si m-a sunat
in legatura cu un vis ciudat ce tocmai il avusese.
Visase un om chelios
in costum negru
l-a luat sa ma vada.
Eram un batran ce traia intr-un azil.
Visand despre ceva ce se va intampla
25 de ani mai tarziu.
nu cred ca a fost un vis pana la urma.
Cred ca... omul in costum ti-a luat fiul prin timp.
Si a fost doar seara trecuta
cand ai prins celalalt sfarsit al vizitei.
Mm.
ciudat.
Sti, daca te gandesti,
Asta a fost ultima conversatie pe care am avut-o.
El... povestindu-mi despre visul sau.
Faceam
un spectacol in seara aia,
intr-un club in gradina Harvad.
Bobby...
Era in drum spre spectacol.
Imi amintesc cum ma uitam afara
Si vedeam cat de tareploua
Imi amintesc ca am primit un telefon de la politie.
Mi-au spus...
Ca traversa pe trecere...
Cand o camioneta...
A derapat.
Ei au spus... ca nu a fost vina nimanui.
Cand mi-am pierdut fiul...
Nimic nu parea sa mai conteze
Asta e motivul pentru care am parasit formatia.
Dar iata-ma.
Am cantat din nou. S-a simtit bine.
Poate de-asta, Bobby s-a intors.
Poate era..
Ma poti scuza un moment?
Hei. A sunat Peter.
A vrut sa te anunt
ca sunt pe drum incoace
Si aduc si pe vanzatoare cu ei.
Walter, ce este?
Stiu ec face observatorul.
Ok.
In ziua in care am trecut peste si l-ams alvat pe Peter,
Am pornit o reactie in lant.
Am dezechilibrat universul.
Doua din ele.
Am vazut pagubelele cu ochii mei dar...
Nu este de ajuns.
Nu... nu este de ajuns sa inteleg
Suferinta pe care am cauzat-o.
Walter, am mai trecut prin asta.
Nu ai fi putut sa sti.
Tocmai asta e... Consecinte neprevazute.
Dar vina este si a mea.
Si omul acela...
A pierdut un fiu
Pentru ca eu nu mi-am dorit sa il pierd pe al meu
Il stiu pe observator incearca sa refaca balanta,
si vrea sa il ajut,
sa... sa il ajut sa repare toate pagubele provocate,
dar nu o pot face.
Nu vezi? Facnd asta,
L-as pierde
Pe cine ai pierde? Pe Peter!
Walter...
Am nevoie de un telefon!
Buna.
A... pune-i vanzatoarei o intrebare pentru mine.
Unde a fost in 1985?
Nu pot face asta, Walter. Este in masina din fata noastra.
Dar tocmai trecem prin piata Porter.
Ar trebui sa fim acolo cam in 5 minute.
O poti intreba atunci tot ce doresti.
Peter?
Peter, ce este?
Tu verifica cealalta masina, eu ma duc dupa el.
Peter, ce se intampla?
Observatorul a intrat in masina politiei
Peter, esti in regula?
Suna la dispecerat. Vom avea nevoie de o ambulanta.
Peter! Trebuie sa ma duc! Trebuie sa ma duc!
Unde iti este, aaa, inhalatoru ?
Nu. Nu este acolo.
Omul chelios in magazin...
El l-a luat.
Pune-ti bratele in jurul gatului meu.
Scuza-ma!
FBI! Misca!
Incearca sa te calmezi. Vom fi in regula.
Peter, esti bine?
Da, dunt bine, dar ea nu.
Ce e in neregula cu ea?
Este asmatica. Adrenalina din accident...
i-a marit ritmul inimi si i-a provocat un atac.
Exact. este o ambulanta pe drum. Bine?
Ce faci?
Olivia s-a dus dupa observator pe jos.
O voi ajunge din urma.
Hei, da-mi cheile si salveaza fata! Ce ai spus?
Am spus sa imi dai cheile si sa salvezi fata.
Mi-a spus ca vei spune asta. Cine?
Observatorul.
Asta e! Asta e planul lui!
Asta e ceea ce vrea.
Ai vorbit cu observatorul?
Da, el este cel ce corecteaza cursul.
Nu stiu cum, dar face un fel de...
O reactie in lant ce a inceput din momentul
in care a intrat in acel azil si l-a intalnit pe Roscoe.
Totul din acel moment a fost secvente
culminand in acest moment,
si daca o salvez pe aceasta femeie si te las sa pleci,
imi e teama de consecintele...
Vei muri, Peter.
Te vor lua de langa mine.
Walter, nu poti prezice viitorul, si nici eu.
Dar daca nu o ajuti pe acea fata acum,
va muri in strada... m-ai auzit?
Te vor lua de langa mine.
Walter, da-mi cheile.
Da-mi cheile, Walter.
Scuza-ma! Da-te! Misca!
FBI!
Venim! Scuza-ma!
Da. Sunt pe strada State.
L-am pierdut.
L-am vazut!
Se indreapta inspre o pensiune pe strada principala 119.
Bine, sunt pe drum.
Hei!
Walter, ii e din ce in ce mai rau!
Acum, aici, eu... vreau sa te intinzi, te rog
ca sa putem sa te ajutam... intinde-te.
Astrid, poti sa iti pui mainile
pe partea cu coatele ei, te rog?
Este in regula.
Cand iti spun,
Vreau sa apesi, tinand presiune constanta.
Bine.
Voi folosi aceasta sticla de plastic
Sa imping aerul in plamani tai
Poti sa ii ti nasul, te rog?
Bine, in regula. Esti gata? Apasa!
C esunt toate astea?
Sti, nu-i asa ?
Poza cu mine si aparatul...
Ce inseamna?
Ce se va intampla cu mine?
Trebuie sa fie foarte dificil.
Ce?
Sa fi un tata.
Hei!
Trebuie si o ti calma sa previ un alt atac.
Multumesc.
B-buna?
Walter, l-am pierdut.
Peter?
Nu Walter, pe observator. Peter este bine.
E doar un pic zgaltait, atata tot.
De ce ai crezut ca l-am pierdut pe Peter?
Este Peter bine?
Da.
Nu are sens.
De ce sa faca observatorul toate astea?
Acasa.
A fost o placere sa te intalnim, Kelly.
Si pentru mine, Roscoe.
Nu stiu ec sa spun.
Viziteaza-ma candva.
Adu-mi un milk-shake de capsuni.
Voi canta la pian pentru tine.
Ar fi o onoare.
Am uitat cum era fiul meu,
cum mirosea.
Cum m-am simtit sa fiu langa el.
Dar acum imi amintesc.
Nimeni nu se presupune ca ar avea o a doua sansa asa.
Mai intai salveaza fata,apoi incearca sa o omoare.
Apoi urca cinci etaje
doar ca sa ma impuste cu arma sa magica si dispare.
Nimic nu are sens.
Si cum este ziua aceasta diferita fata de restul?
Uh...
Peter,esti sigur ca nu vrei sa mergi sa te vada un doctor?
Nu,sunt bine. Mersi.
Vezi si tu ca
de cate ori suntem aproape de un raspuns,
cineva schimba intrebarea.
Olivia.
De ce asta este cartea ta favorita?
Pentru ca vorbeste despre
cum sa nu depinzi de ceilalti pentru a obtine raspunsuri.
Poti gasi raspunsurile numai la tine.
care...
In situatia data,
sunt intr-un fel amuzante daca te gandesti la ele.
Oh...Unh!
Peter? Peter!
Buna. Walter Bishop.
Walter,Peter a lesinat
Are un fel de convulsii.
A luat niste aspirina,si a eliminat-o cu lapte...
Lapte? Da,din frigider.
Oh,Doamne! Oh Doamne,Ce?
Substantele organice dn ser
Trebuie sa fi reactionat cu fosfatii din lapte.
Walter, ce fac?
Are nevoiue de un anticoagulant pentru a-i opri convulsiile
In trusa medicala care se afla pe raft langa centrifuga.
Bine am inteles.Vei avea de asemenea nevoie
de un kilogram de sare care se afla pe raftul de jos.
Deschide geanta...Vei gasi o sticla de sulfat de magneziu.
Foloseste seringa.
O unitate de sulfat de magneziu
9 unitati de sare
Sulfatul de magneziu ,nu este aici,Walter.
Nu il gasesc.
Oh...nu,nu,nu. L-am mutat.
Trebue sa stiu unde l-am pus
Era un loc atat de evident,
te rog,Walter.
Oh!Da!
Le-am ordonat.
Este in frigider
langa maioneza.
Bine am inteles.
Repede.
Bine Walter unde il pun?
In picior. In piciorul drept.
Olivia?
Te rog spune-mi ce se intampla.
Olivia?
Bine.
In regula,cred ca este stabil acum.
Totul este bine.
Hei.
Ti-am pregatit supa de pui.
Cum te simti,fiule?
Sunt mai bine.
Multumesc.
De ce imi multumesti?
Pentru ce ai facut.
Serul meu era gresit.
M-ar fi omorat daca l-as fi luat.
Ai supravietuit numai pentru ca erai tanar si sanatos.
Si cred ca despre asta era vorba... Doar despre asta era vorba.
M-ai pierdut, Walter.
Cred...
Observatorul mi-a salvat viata.
Cand te-a lovit la cap
ai luat aspirina,si ai eliminat-o cu lapte
ca sa inghiti serul in locul meu.
Cred ca,in situatia in care asta era tot ce voia,
trebuie sa fi fost o cale mai usoara.
Ei bine,nu e om.
Nu te poti astepta ca el sa gandesca ca noi.
Oh!
Multumesc.
Trebuie sa admit,
M-am temut ca experimentul meu va esua.
Dar ai avut dreptate.
S-a schimbat.
A fost dispus sa isi lase fiul sa moara.
Da.
Si acum stim.
Cand va veni timpul...
Va fi dispus sa o faca din nou.
Traducerea: Vampir3 Diar1es/Kellon