Siapa orang ini? Apa yang dia sedang lakukan?
Dia mengawasi, yang mana kita sebut ia sebagai "Observer".
Sebelumnya di Fringe...
Itu orang yang berbeda.
SIapa orang orang ini?
Aku pikir orang orang ini muncul di saat yang penting.
Kau dulu sudah mati, Peter.
Kita tenggelam dan dia menyelam ke dalam.
Kita berdua diselamatkan, oleh orang yang tak pernah aku temui.
Anak laki-laki itu sangat penting. Dia harus hidup.
Aku sudah berkata terlalu banyak.
Tak seharusnya aku ikut terlibat.
Tampaknya kau sibuk.
Kau sudah merubah masa depan.
- Kau perlu mengembalikan keseimbangan. - Bagaimana?
Kau akan punya kesempatan untuk memperbaikinya.
Tolong jangan ambil anakku.
Walter?
Peter.
Kau bangun begitu cepat.
Oh, tidak, aku masih tertidur di tempat tidurku di lantai atas.
Kau sedang berbicara dengan proyeksi semu diriku.
Kau bilang begitu untuk mencari tahu apakah aku sedang mabuk.
Apa yang sedang kau lakukan, Walter?
Aku membuat diriku jadi lebih pintar.
Benarkah?
Ketika William melepas bagian-bagian itu dari otakku
beberapa tahun yang lalu, dia mengurangi kepintaranku.
dan sekarang, aku tidak sama dengan diriku.
Sama dengan dirimu?
Walternate. Jika aku bisa berpikir seperti dia,
Aku bisa cari tahu apa yang dia lakukan dengan alat itu
dan bagaimana menjagamu tetap aman.
- Walter. - Hmm?
Kau yakin ingin mencoba-coba hal seperti itu?
Aku sudah lakukan ribuan percobaan pada diriku sendiri.
Tidak. Bukan itu yang kumaksud, Walter.
Menurut William bell,
dia punya alasan mengapa ia mengambil bagian-bagian itu dari otakmu.
Karena kau memintanya.
Karena kau takut apa jadinya nanti dirimu.
Ooh.
Ahh...
Siapa itu membunyikan bel jam 2 pagi?
Oh! Pizza pesananku.
Jadi kau sedang mabuk rupanya.
Mungkin sedikit.
Ada satu orang yang masih terbangun.
Itu Tuan Joyce. Dia orang tidur yang suka berjalan.
Siapa itu?
Ayo.
Tuan Joyce.
Anda terbangun? Tuan Joyce.
Dengan siapa anda tadi berbicara?
Anak itu. Kemana dia pergi?
Aku tadi bicara dengan...
Bobby.
Bobby?
Dia tidak mungkin bicara pada Bobby.
Siapa Bobby?
Putra Tuan Joyce.
Dia meninggal tahun 1985.
Apa yang dia katakan pada anda?
Kau sudah memberi tahu nya?
Sekarang apa?
Aku akan membawamu pulang.
Sync by n17t01 Corrected by icephoenix www.addic7ed.com
- Olivia Dunham? - Ya.
Terima kasih.
- Hei. - Hei.
Ada apa?
Broyles baru saja memberitahu kita sebuah cerita tentang hantu.
Bobby Joyce.
Dia adalah anak dari salah satu penghuni disini.
atau, dulunya (karena sudah meninggal).
DIa meninggal 25 tahun lalu.
dan bertambah aneh.
Kamera mengambil gambar-gambar ini juga.
"The Observer"?
Sudah lama kita tak melihatnya.
Agen Broyles?
Kau ikut, Walter?
Ya, Tentu.
Setelah aku lihat video nya untuk kedua kali,
Aku langsung tahu siapa dia.
Tuan Joyce menyimpan foto Bobby di samping tempat tidurnya.
Aku sudah mencari nya sejak pertama aku bekerja disini.
Apakah Tuan Joyce bilang apa
yang ia dan Bobby bicarakan?
Dia tidak ingat. Dia berjalan sambil tidur.
Itu tuan Joyce.
- Roscoe Joyce! - Kau tahu dia?
Tuan Joyce!
Tuan... Tuan Joyce.
Aku Walter Bishop!
Aku penggemar berat anda!
Senang bertemu dengan anda.
- Kau pernah dengar Violet Sedan Chair? - Tidak.
Itu Band kesukaan Walter.
Roscoe Joyce adalah keyboardis mereka.
Dia adalah pahlawan bagi Walter.
Dia ada disana setara dengan Einstein dan Tesla.
Uh... Tuan Joyce,
Aku Agen Olivia Dunham.
Hai.
Aku mengerti kau dikunjungi seseorang tadi malam.
Anakku.
Aku tidak ingat bicara padanya.
Tapi aku ingat dia ada disini.
Sebuah kutukan, jika tidak ...
ingat sebuah keajaiban.
Sungguh sebuah keajaiban bisa melihatnya lagi.
BIsa kau bayangkan bagaimana rasanya?
Ya, tentu.
Tuan Joyce?
Mohon maaf.
Saatnya untuk terapi fisik
dan pengobatannya.
Siap, Tuan Joyce?
Satu, Dua, Tiga.
Aku percaya beberapa hal aneh,
tapi hantu...
Bobby bukanlah seorang hantu.
"The Observer" tidak mengalami waktu seperti yang kita alami.
Jika kita terima bahwa ia bisa bepergian dari masa lalu
ke masa kini dan kembali ke masa lalu lagi,
kemudian hal itu tidak masuk akal
bahwa ia bisa membawa seseorang bersamanya.
Kita harus coba dan bantu Tuan Joyce
mengingat apa yang putranya katakan pada nya.
Aku perlu membawanya ke laboratorium ku.
Tapi mengapa "Observer" mau menyeret orang yang sudah mati
melewati waktu 25 tahun hanya untuk bicara pada ayahnya?
Aku tak tahu.
Tapi setiap kali Observer muncul,
Pasti ada sesuatu yang berkaitan dengan mu.
dan setiap saat, selalu terjadi hal yang buruk.
Walter, ayolah, kau...
Aku akan tunggu di mobil.
Aku akan mengadakan pertemuan agar Tuan Joyce bisa segera dikeluarkan.
Tiga pil jam 8 malam ini,
dan dia jadi sedikit cepat marah jika dia tidak makan.
Tak apa apa.
Aku punya pengalaman dengan kemarahan.
- Terima kasih. - Mm-hmm. Semoga menyenangkan
Manis sekali.
Ya.
Uh, Aku pikir ini bukan untukku.
Buku ini datang tadi pagi,
dan aku lihat tanggal pemesanannya,
dan tanggal nya adalah saat aku berada disana.
Jadi aku mengira ini untuknya.
- Olivia... - Tak apa apa.
Aku mengerti kau akan membantuku
mengingat apa yang putraku katakan.
Kita akan mencoba.
Aku hampir selesai disini. Kalian sudah selesai disana?
Unh! Aah!
Aku di 719 Skelton Avenue. Terjadi sebuah perampokan.
Walter? Dimana kau ingin meletakkannya?
Uh, di... sana!
Bagus sekali. Terima kasih, kawan.
- Apa yang dia sedang dengarkan? - Gelombang lautan.
Aku perlu kondisi pikiran nya dalam ketenangan
agar hipnoterapinya berjalan lancar.
Sekalinya dia dalam keadaan yang lebih melunak,
dia mungkin bisa mengakses ingatannya.
Kau terlihat tampan, Walter.
Ini dibuat oleh teman lamaku,
Dr. Jacoby dari Negara Bagian Washington.
Mereka akan memungkinkan ku melihat aura Tuan Roscoe
jadi aku bisa menghitung kedalaman dari keadaan hipnotis nya.
dan pianonya?
Pikiran Roscoe tidak bekerja seperti yang kita punyai.
Kreatifitasnya diungkapan melalui musik .
Bermain mungkin membantunya mengingat kembali percakapan
ia dengan anaknya.
dan kau akan mendapatkan konser pribadi
dari musisi idolamu ...
Itu bukan alasan mengapa aku lakukan ini.
tapi aku tak bisa menyangkal aku akan menikmatinya.
Tuan Joyce?
Kami siap untukmu.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Biarkan aku memandumu.
Dengarkan suaraku.
Aku akan berbicara melaui mikrofon.
Sekarang, bayangkan dirimu... berada di suatu tempat yang hening,
tenang, aman.
Pergi ke bawah...
Jadi tidak ada rekamannya sama sekali?
Oke baiklah terima kasih sudah memeriksanya.
Aku pikir mungkin kamera lalu lintas
yang mengambil gambar "Observer",
tapi ternyata tidak ada.
Bagaimana keadaanya?
Uh, Walter sedang menyalurkan "The Amazing Kreskin".
Aku hanya ingin mencoba dan menjelaskan tentang bukunya.
Kau tidak harus begitu.
Bolivia bertanya padaku apa buku kesukaanku.
Aku mengerti bahwa dia ( bolivia) mungkin hanya mencoba
mengumpulkan informasi tentang diriku, tapi...
Aku juga tahu , aku bukan orang yang dengan mudah (hal pribadinya) diketahui.
Selalu lebih mudah bagiku untuk...
menjaga jarak dari orang orang...
Yang mana ku pikir itu lah kesamaan diri kita.
Buku itu bukan untuknya (bolivia).
Buku itu untuk Olivia Dunham
orang yang beberapa tahun ini hidup bersama ku.
Karena aku ingin kau membaca bukunya.
Kau lah orang yang aku inginkan untuk berbagi cerita.
Kau tahu , Aku merasa seperti Rip Van Winkle.
Semua hal berbeda.
bahkan jika kau terang-terangan padaku tetap saja berbeda.
dan buku ini hanya sebuah pengingat
pada semua hal yang aku rindukan,
percakapan yang dulu kita tidak punyai...
Kalian harus lihat ini.
Walter sedang melakukannya.
Duduklah.
Pada hitungan ketiga,
kau akan membuka matamu, tapi kau takkan terbangun.
Kau akan masih terbuka dan mau menerima seperti dirimu sekarang.
Kau siap?
Satu, dua, tiga.
Ohh... Ha ha.
Sudah lama aku tak menyentuh piano.
Malam ketika kau melihat Bobby.
Hari Selasa...
Hari selasa adalah...
Makan malam dengan menu ayam.
Ya. Dan...
setelah kau pergi ke tempat tidur dan mulai tertidur,
apa yang terjadi?
Bobby...
Anakku.
Aku tidak percaya itu adalah dirinya.
Sudah lama sejak...
Aku melihatnya.
Aku bertanya padanya apakah ia nyata.
Dia memegang tanganku...
Dia memang nyata.
Apa yang dia katakan?
Dia membisikkan sesuatu padaku.
Dia begitu dekat...
Aku merasakan...
Ya tuhan, aku , aku
Dunham. Mohon bisa kau tunggu sebentar?
Aku minta maaf, Walter.
- Ini Dunham. - Ayo pergi.
Apa yang Bobby katakan?
Aku tidak ingat.
Aku mengerti. Aku menuju kesana.
"Observer" telah terlihat di Brookline, jadi...
Walter, Kau baik-baik saja?
JIka baik-baik saja berarti sangat sedih, jawabannya iya.
Peter, Pergi. Akan ku urus dia.
Walter, Aku minta maaf!
Dia memakai...
baju coklat.
Siapa?
Bobby.
Ibunya yang memberi baju itu.
Apa yang Bobby katakan padamu?
Dia berkata padaku...
Aku akan... bertemu dirimu Walter.
Walter... Bishop.
Dia menyebut namamu.
Bobby berkata aku harus... membantumu.
Membantuku?
Bagaimana?
Aku tidak tahu.
Apakah kau tahu?
Ini sudah dimulai.
Aku sudah mengatur semuanya.
Aku sudah mengawasi Dr.Bishop seperti yang telah kau lakukan,
mungkin tidak secara dekat, tapi ku pikir kau salah.
Dia takkan melakukannya.
Aku tidak setuju.
Aku percaya dia sudah berubah.
Aku tak percaya ia sudah berubah.
Dalam hal lain,
Ku kira kita akan tahu segera.
Apakah kau yakin kau tidak tahu apa yang harus aku lakukan padamu?
Tidak tahu.
Bobby berkata padaku, aku harus membantumu.
Kau sudah membantuku sebenarnya.
Mendengarmu bermain musik saja, Aku...
Aku merasa seperti seorang remaja lagi.
BIsa kutanyakan sesuatu, Roscoe?
Mengapa Violet Sedan Chair bubar?
Aku tidak tahu. Hal itu terjadi begitu saja.
Kami mempunyai perbedaan dalam hal kreatifitas.
Kami mengira hal terbaik untuk dilakukan adalah bubar,
beri waktu untuk band bersatu kembali.
Suatu hati, Aku melihat keatas...
dan beberapa tahun tak terasa sudah terlewat.
Aku sama sekali tak pernah menyentuh keyboard.
dan kemudian waktu yang lebih lama lagi.
Pada akhirnya...
Sepertinya lebih mudah untuk tidak bermain musik lagi.
Kupikir itu sulit untuk dimengerti.
Tidak.
Aku menghabiskan waktu bertahun-tahun jauh dari hal yang aku cintai.
Aku sudah mencoba lagi untuk kembali sejak saat itu.
Aku tadi mengalami sesak nafas.
Tadi itu seperti dia tahu apa yang aku butuhkan.
Dia mengambil "inhaler"(alat penghirup nafas untuk asma) dari dompet ku.
Dia berkata sesuatu kah padamu?
Tidak, dia tak berkata apapun.
Tadi itu seperti tak ada sesuatu yang dibuat-buat olehnya.
Dia punya ketenangan
Aku bahkan tadinya tidak berpikir ia nyata, kecuali...
Dia menyelamatkan hidupku.
Jadi... Apa... sebenarnya hal-hal yang kau punya disini, huh?
Baru-baru ini, Aku menemukan dasar cairan
untuk membantu proses pemetaan otak.
Ha.Benarkah?
Pemetaan otak.
Nama yang bagus untuk sebuah album.
Bisa kah kau jelaskan itu semua
kepada "orang tolol" sepertiku?
Aku tak ingin membuatmu bosan dengan rinciannya,
tapi aku kehilangan bagian-bagian dari otakku.
dan aku harus memudakan mereka lagi
dalam hal untuk membangkitkan
tantangan kecerdasan yang aku punya sebelumnya.
dan itu memang nya bisa?
Mencari tahu mengapa Bobby
meninggalkan pesan itu...
dan bagaimana menjaga anakku Peter
dari bahaya yang mengelilinginya.
Itu... Susu?
Susu ini berperan sebagai agen pengikat
untuk senyawa-senyawa lainnya.
Oh...
dan membantu menyamarkan rasanya.
Aku tak tahu bagaimana
caranya aku bisa membantumu.
Pengetahuanku akan ilmu pengetahuan mulai dan berhenti
dengan menemukan resep untuk sebuah...
susu kocok rasa strawberry.
Kau suka susu kocok rasa strawberry?
Itu adalah minuman favorit ku sejak aku berhenti mabuk-mabukan.
Aku juga!
Ashram! Tolong cepat kemari.
Walter,ada apa?
- Aku ingin kau pergi ke toko grosir. - Walter...
Kami butuh segalon es krim strawberry,
air dadih yang manis, dan beberapa ragi dan beberapa gula.
Oke. Ngomong-ngomong, Kita juga butuh kopi.
Terima kasih, sayang.
Aku habiskan enam tahun untuk menyempurnakan resepnya.
Kau harus mencobanya!
Baiklah...Ha.
Untuk jawaban-jawaban.
Oh, kau lupa sesuatu?
Aku harap mereka tidak kehabisan air dadih manisnya.
Halo, Walter.
Kita perlu bicara.
Kalian sebut ini... musim gugur.
Apakah benar?
Kata yang indah.
Kita punya perjanjian.
Tolong... jangan ambil dia dariku.
Gambaran itu. Peter berada dalam alat itu.
Kau tahu masa depan.
Beritahu aku bagaimana caranya aku bisa menyelamatkan putraku.
Ada hal-hal yang aku tahu.
Tapi ada hal-hal yang aku tidak tahu.
Bermacam-macam kemungkinan masa depan sedang terjadi secara bersamaan.
Aku bisa memberitahumu semuanya, tapi aku tidak bisa memberitahumu
yang mana akan berlalu.
Karena setiap aksi menyebabkan reaksi,
dengan keduanya memiliki konsekuensi yang nyata dan tak terduga.
Contohnya...
Setelah aku menarik Kau dan Peter keluar dari danau yang membeku,
saat musim panasnya, Peter menangkap sebuah kunang-kunang.
Aku tidak tahu dia melakukan itu
atau karena dia lakukan hal itu
seorang gadis muda 3 mil jauhnya tidak dapatkan kunang-kunang.
dan malamnya,
Dia terus mencari,
mencari lagi yang lainnya.
Aku tidak tahu dia tidak pulang kerumah,
tapi ayahnya pergi keluar mencari putrinya,
berkemudi disaat hujan,
jadi ketika lampu lalu lintas nya berubah jadi warna merah,
truk nya tergelincir di perlintasan Harvard Yard,
membunuh seorang pejalan kaki.
Hal itu benar terjadi?
Kau dan aku telah ikut campur
dalam kejadian yang harusnya berjalan secara alami.
Kita telah menggangu keseimbangan
dengan cara-cara yang tak bisa aku perkirakan.
Yang mana mengapa aku butuh bantuanmu.
Bantuan?
"Ketika waktu nya tiba,
beri dia kuncinya dan selamatkan gadis itu".
"Beri dia kuncinya"? Apa... apa maksudmu?
Gadis apa?
Kau harus angkat telponmu.
Tampaknya, temanmu sekarang melawan kejahatan juga.
- Teman? - "Observer".
Menggagalkan sebuah perampokan di sebuah toko perhiasan.
Tiga orang masuk ke dalam, membunuh pemiliknya,
mereke mengikat gadis yang bekerja disini.
- Gadis? - Ya, Menurutnya,
"Observer" menyelamatkan hidupnya.
- Siapa dia, gadis itu? - Namanya Victoria Dimiro.
Mengapa?
Aku... Aku ingin bicara dengannya. Bawa dia kesini.
- Walter... - Tolong jangan menentangku, Peter.
Ini penting.
Aku ingin bicara dengannya.
Baiklah. Tapi kau harus menunggu.
Polisi-polisi sedang membawanya ke kota
jadi ia bisa memberikan pernyataan.
Baiklah, Ketika mereka selesai,
bawa ia padaku.
Ah! Disana kau rupanya.
Aku punya beberapa hal untuk kuberitahu padamu.
Pertama...
Nona Farnsworth telah kembali.
Dan, uh, dan Aku...
ingat sesuatu yang lain.
Oh?
Bobby... menghubungiku lewat telepon.
Baru saja tadi?
Oh, tidak,tidak. Ha ha.
Tidak.
Beberapa tahun yang lalu.
AKu dan bandku sedang dalam tur,
dan dia menelpon untuk memberitahuku
tentang mimpi aneh yang ia punyai.
Dia memimpikan seorang pria botak dengan setelan hitam
membawanya untuk melihatku.
Aku hanya pria tua tinggal di sebuah panti
Memimpikan sesuatu seperti itu untuk terjadi...
25 tahun kemudian.
Aku pikir itu bukanlah mimpi sama sekali.
Kupikir... pria dengan setelan itu membawa anak mu melewati waktu.
dan hanya malam itu saja
yang kau tangkap sampai ke akhir kunjungan.
Mm.
Liar.
itu lah percakapan terakhir yang aku punyai dengannya.
Dia... memberitahuku tentang mimpinya.
Kami sedang bermain
di sebuah pagelaran malam itu,
sebuah klub di Harvard Yard.
Bobby...
sedang di perjalanan menuju kesana.
Aku ingat saat itu aku melihat keluar
dan melihat betapa derasnya hujan turun malam itu.
AKu ingat mendapat telepon dari polisi.
Mereka memberitahuku...
Bobby berjalan di penyeberangan...
ketika sebuah truk...
tergelincir saat melewati lampu lalu lintas.
Mereke bilang itu..... itu bukan lah salah siapa siapa.
Ketika aku kehilangan putraku...
sepertinya tak ada berarti lagi.
Itulah alasan aku membubarkan bandku.
Tapi inilah aku.
Aku tadi bermain lagi. Tadi itu terasa enak . Tadi itu terasa benar .
Mungkin itulah mengapa Bobby kembali.
Mungkin.
Boleh permisi sebentar?
Hei. Peter tadi menelpon.
Dia ingin aku untuk memberitahumu
bahwa mereka sedang menuju kemari,
dan mereka membawa pramuniaga itu bersama mereka.
Walter, ada apa?
Aku tahu apa yang "Observer" sedang lakukan.
Oke.
Hari ketika aku menyeberang dan menyelamatkan Peter,
Aku memutus sebuah reaksi berantai.
Aku membuat alam semesta jadi tidak terkendali.
Kedua dari mereka.
Aku sudah melihat dampaknya dengan mata kepalaku sendiri, tapi...
tidaklah cukup.
Tidaklah cukup untuk dimengerti
penderitaan yang telah aku sebabkan.
Walter, kita sudah lalui hal ini.
Kau tidak bisa tahu.
Itulah intinya... Konsekuensi-konsekuensi yang tidak terduga.
Tapi salahku, tetap saja sama.
dan Pria itu...
telah kehilangan putranya
karena aku tidak kehilangan putraku sendiri.
Aku tahu bahwa "Observer" sedang mencoba mengembalikan keseimbangan ,
dan dia ingin aku untuk membantunya,
untuk... untuk mengembalikan semua kerusakan yang telah kusebabkan,
tapi aku tak bisa melakukannya.
Tidakkah kau lihat? Melakukan hal itu,
Aku akan kehilangannya lagi.
- Kehilangan siapa? - Peter!
Walter...
Aku butuh sebuah ponsel!
Halo.
Tanyakan pada pramuniaga itu sebuah pertanyaan.
Dimana ia pada tahun 1985?
Aku tak bisa lakukan itu, Walter. Dia berada dalam mobil di depan kami.
Tapi kami baru saja melewati Porter Square.
Kami akan tiba disana sekitar 5 menit lagi.
Nanti kau bisa tanyakan apa saja yang kau suka...
Peter?
Peter, ada apa?
Kau periksa mobil yang lain. Aku akan mencarinya.
Peter,Apa yang sedang terjadi?
"Observer" menabrak mobil polisi.
Peter, kau baik baik saja?
Cepat minta bantuan. Kita akan butuhkan ambulans.
- Peter! - Aku harus pergi! Aku harus pergi!
Dimana, uh, inhaler-mu?
Tidak. Tidak ada didalamnya.
Pria botak di dalam toko tadi...
Dia mengambilnya.
Taruh tanganmu disekitar pundakku.
Maaf!
FBI! Menyingkir!
Coba untuk tenang. Kau akan baik baik saja.
Peter,Kau baik-baik saja?
Ya, Aku baik-baik saja, tapi dia tidak.
Apa yang salah dengannya?
Dia punya penyakit asma. Adrenalin dari tabrakan tadi...
Menaikkan detak jantungnya dan memicu sebuah serangan jantung.
Tepat sekali. Ada sebuah ambulans sedang menuju kemari, oke?
Kemana kau mau pergi?
Olivia pergi setelah "Observer" pergi berjalan kaki.
Aku akan kejar.
- Hei, "Beri aku kuncinya dan selamatkan gadis nya". - Apa tadi kau bilang?
Ku bilang "Beri aku kuncinya dan selamatkan gadis nya".
- Tadi dia bilang kau akan berkata seperti itu. - Siapa?
"Observer".
Ini dia! Ini pasti rencananya.
Inilah yang ia inginkan.
Kau tadi bicara dengan "Observer"?
Ya! Dia sedang membenarkan jalannya.
Aku tak tahu bagaimana, tapi dia telah melakukan semacam...
sebuah reaksi berantai yang dimulai dari saat
kita ke panti untuk bertemu Roscoe.
Sejak saat itu segala hal mengenai rangkaian
mencapai puncaknya pada saat ini juga,
dan jika aku selamatkan wanita ini dan membiarkanmu pergi,
aku takut konsekuensinya...
Kau akan mati, Peter.
Mereka akan mengambilmu dariku, Peter.
Walter, Kau tak bisa memperkirakan masa depan, dan begitu juga aku.
Tapi jika kau tak menolong gadis itu sekarang,
dia akan mati di jalan... Kau dengar aku?
Mereka akan mengambilmu dariku.
Walter, beri aku kuncinya.
Beri aku kuncinya, Walter.
Permisi! Menyingkir!
FBI!
Aku mau lewat! Permisi!
- Ya. - Aku berada di State Street.
Aku kehilangan dia.
Aku tahu dia dimana.
Dia menuju ke sebuah hostel di 2119 Main Street .
Oke. Segera kesana.
Hei!
Walter, keadaannya memburuk!
Sekarang, Aku... Mohon Aku ingin kau berbaring,
jadi kami bisa membantumu... Berbaringlah.
Astrid,Mohon, bisakah kau taruh tanganmu
di satu sisi di bagian rusuknya?
Tak apa apa.
Ketika aku bilang padamu,
Aku ingin kau untuk menekannya, gunakan tekanan yang konstan.
Oke.
Aku akan gunakan botol plastik ini
untuk memompa udara ke paru-parumu.
Mohon bisakah kau tutup hidungmu?
Oke, Bagus. Kau siap? Tekan.
Jadi semua ini tentang apa?
Kau tahu kan?
Gambar diriku dan alat itu...
Apa artinya?
Apa yang akan terjadi padaku?
Pasti sulit sekali.
Apa?
Menjadi seorang ayah.
Oof! Unh!
Hei!
Kau harus tetap tenang untuk mencegah serangan yang lainnya.
Terima kasih.
H... Halo?
Walter, kami kehilangan dia.
Peter?
Bukan, Walter, tapi "Observer". Peter baik-baik saja.
Dia hanya terbanting sedikit, itu saja.
Mengapa kau pikir kita akan kehilangan Peter?
Apakah Peter baik-baik saja?
Ya.
Tidak masuk akal.
Mengapa "Observer" mau melakukan ini?
Sudah tiba dirumah.
Senang sekali bertemu denganmu , Kelly.
Aku juga, Roscoe.
Aku tak tahu harus berkata apa.
Datang ,berkunjung saja kapan-kapan.
Bawa aku sebuah susu kocok strawberry.
Aku akan mainkan lagu untukmu.
Itu akan menjadi sebuah kehormatan.
Aku lupa bagaimana putraku rasanya ,
baunya.
Bagaimana rasanya berada di sekeliling dia.
Tapi sekarang aku mengerti.
Tak ada seorangpun yang harusnya punya kesempatan kedua seperti itu.
Pertama ia selamatkan gadis itu, lalu ia mencoba membunuhnya.
Lalu ia naikki tangga dengan begitu cepatnya
hanya untuk menembakku dengan senjata udara nya yang ajaib dan kemudian menghilang.
Tidak ada yang masuk akal.
dan bagaimana ini bisa berbeda dengan hari yang lainnya?
Uh...
Peter, kau yakin tak ingin pergi ke dokter?
Tidak, aku baik-baik saja kok. Terima kasih.
pernahkah kau merasa
setiap kali kita semakin dekat mendapatkan jawaban-jawaban,
lalu seseorang mengganti pertanyaannya?
Olivia.
Jadi mengapa ini buku kesukaanmu?
Karena ini bercerita tentang
tidak tergantung pada orang lain untuk mendapatkan jawaban.
Bahwa kau hanya bisa temukan jawabannya pada dirimu sendiri.
yang mana...
Mengingat keadaan saat ini,
sangat lah menggelikan jika kau pikirkan tentang hal itu.
Oh... Unh!
Peter? Peter!
Halo. Walter Bishop.
Walter, Peter jatuh pingsan.
Dia mengalami kejang-kejang.
Dia minum aspirin dan meminumnya dengan susu...
- Susu? - Ya, dari dalam kulkas.
- Oh, Tuhan! - Oh, Tuhan kenapa?
organometal dalam serum
pasti telah bereaksi dengan fosfat dalam susu.
Walter, Apa yang harus kulakukan?
Apa yang kau butuhkan adalah sebuah antikoagulan untuk menghentikan kejang-kejangnya.
Dalam tas kedokteranku di dalam lemari dekat "mesin pemusing".
- Okay, Aku mendapatkannya... - Kau juga perlu
segalon kecil larutan garam, yang ada di lemari bagian bawah.
Buka tasnya... Kau akan temukan sebuah botol berisi Magnesium sulfat.
Gunakan suntikannya.
1 cc magnesium sulfat,
9 cc larutan garam.
magnesium sulfatnya tak ada disini, Walter.
Aku tak bisa menemukannya.
Oh, apa... Tidak, tidak Aku memindahkannya, jadi...
Jadi aku akan tahu dimana aku menyimpannya.
Di tempat yang jelas di suatu waktu...!
Kumohon, Walter!
Oh! Ya!
Aku mengurutkannya secara alfabet.
Ada di dalam kulkas
di sebelah mayones.
Oke. Aku mendapatkannya.
Cepatlah...
Oke, Walter. Dimana aku menyuntikannya?
Di paha nya. Paha kanannya.
Olivia?
Tolong beritahu aku apa yang terjadi.
Olivia?
Oke.
Oke, Aku pikir dia mulai stabil.
Semuanya baik-baik saja.
[Rekaman dari If I Only Had A Brain]
♪ I could while away the hours, ♪
♪ conferrin' with the flowers, ♪
♪ consultin' with the rain, ♪
♪ And my head I'd be scratchin', ♪
♪ while my thoughts were busy hatchin'... ♪
Hei.
Aku membuatkanmu... sup ayam.
Bagaimana perasaanmu, nak?
Sudah lebih baik sekarang.
Terima kasih.
Mengapa kau berterima kasih ?
Untuk apa yang kau lakukan.
Serumku mengalami kerusakan.
Itu bisa saja membunuhku jika aku yang meminumnya.
Kau hanya hidup karena kau muda dan sehat.
dan aku menyangka... Semuanya ternyata tentang hal ini.
Kau dulu kehilanganku, Walter.
Aku pikir...
"Observer" menyelamatkan hidupku.
Ketika dia membuatmu pusing
jadi kau akan meminum aspirin dan diminum dengan susu
jadi kau mencerna serumnya alih-alih aku yang mencernanya.
Kupikir jika itu semua yang ia inginkan,
harusnya ada cara yang lebih mudah.
Dia bukanlah manusia.
Kau takkan bisa mengharapkan ia untuk berpikir seperti kita.
Oh!
Terima kasih.
♪ And then I'd sit ♪
♪ and think some more. ♪
♪ I would not be just a nothin', ♪
♪ my head all full of stuffin', ♪
♪ my heart all full of pain... ♪
Aku harus akui,
Aku takut percobaanku akan gagal.
Tapi kau benar.
Dia telah berubah.
Dia rela putra nya untuk mati.
Ya.
dan sekarang kita tahu.
Ketika waktu nya tiba...
Dia akan rela untuk melakukannya lagi.
Sync by n17t01 www.addic7ed.com
FRINGE Season 3 Episode 10 "The Firefly" Subs Indo / Translate Indo By Randi NP
SUPPORT ADDIC7ED.COM