Solo hay un camino. Matarlos a todos.
Soy su Dominus ¡Les arrancaré el corazón!
Quintus...
¡Lucrecia!
¿Qué harías...
...para abrazar a tu esposa de nuevo?
¿Para sentir el calor de su piel?
¿Para sentir sus labios?
¿A cuántos hombres matarías?
Dejé la tarea en manos de Barca.
Ahora eres libre.
Hemos sido traicionados por la maldita bestia de Cartago.
Eres inferior a mí.
¡Él es un Magistrado!
Uno nunca puede saber quién está siendo violento, ¿o sí?
O cuándo pueden cometer el acto.
Tu esposa se acerca cada vez más mientras hablamos.
He cumplido mi promesa.
Están reunidos.
Te convertirás en el propietario más grande de la república.
Y con tal título, ascenderemos más allá de nuestro lugar, más allá de Capua.
Quizás hasta las escaleras del mismísimo Senado.
Hoy los combates son particularmente entretenidos.
Los disfrutarías más desde el palco.
Maldito come mierda.
Deja que Vettius se adorne como una mujer.
Tú le enseñarás lo que es ser hombre cuando Gannicus se apodere de la arena.
Estando ausentes Tullius y el Magistrado para ser testigos...
...¿cuál es el puto propósito?
Un hombre en los juegos de hoy.
Sólo uno, y los asientos por impresionar
...están vacíos como la maldita cabeza de Vettius.
¡Levántate!
¡Solonius! ¿Qué hay de nuevo?
Tullius y el Magistrado se atrasaron con negocios urgentes, pero llegarán pronto.
Mientras este enfrentamiento continúe...
No. ¡Levántate!
¡Capua!
¡Levántate, levántate, desgraciado!
¿Vettius inicia el combate sin la introducción apropiada?
- ¿Apropiada? - ¡Capua!
La voz de ese hombre causa dolor de cabeza.
¡Gannicus se hace presente!
¡Ahora sí hay un maldito gladiador!
¡Arráncale el maldito rostro!
¡Mátalo!
¡Inicien!
¿Se toma algo en serio tu hombre?
Se desnudaría y pelearía con su verga, siempre que gane.
¡Gannicus, te amo!
¿Qué está haciendo, Quintus?
¡Mátalo, maldición!
¡No!
Solo espera un poco más.
Gannicus, no lo mates.
¡No lo mates!
¡No!
Y ahora llegan.
- Como sea, es una victoria. - Ganada en el rocío de la mañana.
Ningún combate importante da lugar hasta que ha pasado el sol del mediodía.
Considérate afortunado de tener al menos un hombre en los juegos.
El buen Solonius está con las manos vacías.
Ven, entonces.
Entonces procuremos que se llenen con bebida.
Dile al Doctore que lleve a Gannicus de regreso a la academia.
Y que lo recompense apropiadamente por su espectáculo.
¿No nos podemos quedar para el resto de los juegos?
Los hombres de Vettius protagonizan los combates estelares.
Ya tiene suficientes ojos para verlo agarrarse la verga.
No voy a agregar los nuestros a esa vista.
Ahora me aman, Capua.
Doctore.
Dominus ordenó que Gannicus regrese a la academia y que sea recompensado.
Tal vez un día la putita combatirá por la tarde...
...con el resto de los hombres.
A tú y tu pequeña verga les conviene rezar que ese día nunca llegue.
Guarda la sangre para la maldita arena, Gannicus.
¿Qué se apoderó de tu maldito cerebro para abandonar tus espadas en la arena?
Lo pude haber matado sin un brazo y sin ambas piernas.
Arrogancia. Una excelente cualidad.
A menudo poseída por putas que mueren debido a ella.
¿Te fijaste en su forma de ver mientras miraba desde el palco?
Maldito Vettius.
Apenas dejó la teta de su madre, y sin embargo se levanta sobre propietarios...
...con más años de experiencia merecidos.
La juventud a menudo se ve hinchada más allá de su valor.
El tiempo lo curará de su padecimiento, al igual que todos los jóvenes tontos.
Tiempo es lo que tiene en abundancia.
La nueva arena se finalizará en unos meses.
Si nos excluyen de los juegos de apertura...
Vettius no es más que mierda de una ciudad de mierda.
¿Cómo pudieron Tullius y el Magistrado...
...favorecer a un muchacho de Nola sobre los propios hijos de Capua?
¿Cómo es que lo hacen ahora?
Debemos demostrarles en combates más importantes...
...en la vieja arena y asegurar un lugar.
Para pelear al final del día, debemos sobresalir sobre los hombres de Vettius.
Sin embargo, solo los hombres de Vettius combaten al final del día.
Un enigma desconcertante.
¿Lucrecia?
Gaia.
¡Gaia!
¿Cómo pudiste venir a Capua sin decírmelo?
Recién he regresado, y con la intención de buscarte.
- ¿Viajas con tu esposo? - Él ya no viaja más.
No en esta vida, al menos.
- Disculpa. - No es necesario.
Era su momento.
¿Estás ocupada?
Tengo muchas historias que contarte.
¿Quintus...
¿Qué hombre osa entrometerse entre las mujeres y sus chismes?
Cuéntamelo todo. Secretos sin detalles.
Lejos de oídos masculinos, mis labios voluntariamente lo harán.
Gaia regresó libre cargas.
Y más excitante.
Esa mujer es una fuerza de la puta naturaleza.
Una fuerza que dejó a muchos hombres confiado en la ruina.
Mereces algo más refinado acorde al crecimiento de nuestra fortuna.
¿Hay ojos que hayan contemplado tal maravilla?
Un lugar que pondrá en vergüenza al Circo Máximo en Roma.
Seremos los avergonzados si en la gran ceremonia no tenemos gladiadores.
Debemos aprovechar la ventaja antes de que se nos escape.
No, debemos ser pacientes. Tu padre actuaría con respeto y cautela.
Es una bendición que no esté presente.
¿Quizás deberíamos enviarle a Sicilia un pedido de recomendación?
Ya puedo adivinar su respuesta.
Razón por la que nunca ascendió de su humilde posición.
¡A la mierda la paciencia!
¡Y si no mira a Tullius!
Vio la oportunidad y la aprovechó, mientras otros no.
Un mero comerciante que ha sido nombrado concejal honorario del Magistrado...
...con el resto de nobles come mierda de Capua.
Es cierto, pero lo has dicho a un excesivo volumen.
Gritaría sus elogios al maldito cielo.
Él patrocinó la construcción de una nueva arena.
Suministra esclavos desde los confines...
...de la república para acelerar su construcción.
Gracias a la ambición de Tullius, Capua crece.
Algo que debe ser estudiado y aplicado.
¿Es todo? Es bastante simple, Batiatus.
Dominus.
Entre nosotros, tenemos los mejores gladiadores de Capua.
Barca, Acadeus, Gannicus.
Hombres forjados en algo mayor que su valor.
Más que cualquier cosa que el maldito petulante de Vettius podría ofrecer.
Tal vez Tullius no debería haber viajado mucho para adquirir esclavos.
Levántalo.
¡Crixus!
Conoces las reglas.
¡Nadie rompe la línea!
¡Espera!
¿Es uno de los buenos esclavos de Tullius?
Lo es.
- Me gustaría comprarlo. - ¿Comprarlo?
- ¿Cuál es su precio? - No está a la venta.
Cincuenta denarios.
- ¿Qué estás haciendo? - Aprovechando la oportunidad.
El hombre apenas vale diez.
¿Por qué pagarías tanto por una mierda de la Galia?
¿Mierda?
¿No ves la promesa en sus ojos? ¿La chispa que arde en su pecho?
¡Le daré la oportunidad de encenderla en la arena!
- ¿Cincuenta? - Agrega cinco más para ti.
Préstame veinte denarios.
- Pagas demasiado por el hombre. - El hombre no es nada.
Pago por el favor de Tullius.
Una pérdida de dinero.
Este pedazo de mierda jamás será un gladiador.
Incluso el hombre más débil puede elevarse más allá de los cielos...
...si es tentado con la recompensa correcta.
- ¿Fuiste bien atendido? - Muy bien.
- Dominus estará complacido. - No tanto como yo.
¿Cuándo no es así? ¿Especialmente contigo mismo?
Es una maldición. Ser bendecido con mucho para ofrecer.
Y tan poco interés en compartirlo.
Báñense bien. No las quiero con olor a cabra.
- ¿Cabra? - Una muerta.
- El olor de la victoria, hermano. - Bien ganada.
Todos los hombres hablan de tu triunfo.
Como lo harán de los tuyos, cuando regreses a la arena.
La gente acabará en grandes proporciones...
...empapando a las dioses reunidos para presenciar...
...a Oenomaus una vez más en la arena.
Quisiera hablar con mi esposa, sin tu verga, que se ha escapado.
Será extrañada.
- ¿Dominus ha hablado de mi regreso? - No lo he escuchado.
Ha pasado más de un año desde que enfrenté a Theokoles.
Tal vez Dominus no tiene la inten--
Eres el único que se enfrentó a la Sombra de la Muerte y sobrevivió.
Batiatus sería un idiota para tenerte fuera de la arena.
O el idiota soy yo por soñar con algo así.
Eres muchas cosas. Idiota no es una de ellas.
Batiatus espera el día perfecto para que su campeón regrese a su gloria.
¿Es cierto? ¿Qué la tiene como un caballo?
- ¡Diona! - ¿No tienes curiosidad?
¿Es realmente tan grande la de Gannicus?
¿Dónde está Domina?
En el triclinio con su invitada.
- Diona, ve que se bañen las chicas. - Sí, Melitta.
Es excitante hablar de esas cosas, ¿cierto?
Yo también tuve la edad de ustedes no hace mucho.
Conozco el incentivo de mareo del tema.
Pero tú y Diona no deberían pensar en ello.
Pronto serán desfloradas.
Adelantar el momento sólo magullaría los pétalos.
Sí, Melitta.
Y respecto a Gannicus...
...he visto más grandes.
No te ves tan distraída a causa de su muerte.
Qué más quieres, tras años de aguantar que una carne seca te busque a tientas.
Pero cuando te fuiste de Capua, pensé que estabas perdidamente enamorada.
Sí, de su bolsillo.
Tristemente, su fortuna se secó al final.
¿Tuviste que ver en ello?
¿Qué puedo decir?
Soy el glorioso sol.
Que vuelve a bendecir con sus rayos a su querida amiga.
Gaia...
Tengo demasiados adornos traídos desde Roma.
Junto con otros placeres para compartir.
Te queda bien.
Deslumbraría a la misma Venus.
Temo que no tengo nada exquisito que dar a cambio.
Tu compañía es todo lo que deseo.
¿Y?
Y no me negaría a las comodidades de una bien nombrada villa...
...hasta que me encargue de otros arreglos.
¿En relación a un buen bolsillo?
Le preguntaré a Quintus en cuanto regrese.
¿Preguntarle?
Las mujeres no le piden permiso a sus maridos.
Los manipulan para la respuesta que desean...
- ...antes de hacer la pregunta. - Gaia.
Tantos años han pasado, pero nada ha cambiado.
Todo ha cambiado, y para mejor a juzgar de ello.
Cuando nos despedimos, esta casa era una tumba...
...atormentada por el espectro vivo del padre de tu esposo.
Y tú, forzada a sonreír y abastecerle...
...llevándole su vino con miel todas las noches.
Creí que el costroso y desgraciado viejo nunca sucumbiría a la vida eterna.
No ha sido enviado tan lejos.
Solamente retirado a Sicilia por su salud.
- ¿Todavía controla la academia? - No. Mi esposo la controla.
Como su apoderado.
- ¿Fue Gannicus bien atendido? - Sí, Domina.
¿Gannicus?
¿El celta con la sonrisa ridículamente encantadora?
Se ha alzado a la prominencia en la academia...
...desde que Oenomaus fue herido luchando contra Theokoles.
En una impresionante demostración de valentía.
Gannicus.
Oenomaus.
Todos los duros y tensos hombres justo bajo nuestros pies.
- Una se moja con pensarlo. - ¡Gaia!
- ¡No son más que esclavos! - Por favor.
En todos estos años en los que has llamado hogar a esta academia...
...¿nunca has considerado cogerte a uno?
Con solo pensarlo me revuelve el estómago.
Nunca me acostaría con ningún hombre que no sea mi esposo.
Mucho menos con un sucio gladiador.
Puto galo.
Otro sacrificio para los dioses del Coliseo.
Este es pequeño como una maldita mujer.
Dagan dice que estás en forma y que tienes posibilidades.
¿Posibilidades?
¿Sabes dónde estás, amigo?
En la casa de Batiatus, el entrenador de gladiadores.
Sí. Estás entre sus últimos reclutas.
Unidos en dolor y sangre, juntos trabajamos bajo el cruel golpe...
...del látigo de Doctore.
Éramos ocho cuando comenzó el entrenamiento.
Ahora quedamos tres.
Cuatro.
¿Cómo es que nos ayuda que el número crezca?
¿Por qué medios te encuentras entre tan legendaria compañía?
Por los míos.
Estaba bajo el mando de Appius el esclavista...
...acarreando piedras para la construcción del nuevo coliseo.
Vi a Batiatus...
...y lo reconocí al hablar de gladiadores.
Así que llamé su atención.
¿A sabiendas presentas tu culo para que te lo cojan?
No, no, joven Indus.
¿No lo ves en sus ojos?
Este es un hombre con sueños de sangre y gloria.
Dudo que viva para dar la prueba.
- ¿Prueba? - Nuestra última prueba.
Todos debemos enfrentar a uno de los hombres experimentados...
...y demostrarle a Dominus lo que hemos aprendido.
Vive y recibe la Marca de la Hermandad...
...demostrando que eres digno para luchar en el Coliseo.
Me alzaré sobre su arena.
Enano de mierda.
Suficientemente alto como para chuparme la verga.
Ansía llamarte hermano, y luchar contigo como un gladiador.
Dile que comparto ese deseo.
¡Por la verga de Júpiter!
Cincuenta denarios, por un puto acarreador de piedras.
Dinero bien invertido.
¿De verdad?
Tullius ya debió de enterarse, pero aún no me da las gracias.
¡Cincuenta denarios!
Solonius tenía razón.
Debo tener paciencia, como lo haría mi padre.
No eres tu padre.
Ni deseo que lo seas.
Tal vez mañana visites el mercado.
Donde a menudo mencionas que Tullius frecuenta a cierta hora...
...supervisando sus asuntos.
¿Un encuentro por casualidad para evaluar su reacción?
La cual de seguro será favorable.
Como sé cuál será tu respuesta a mi petición.
Dila y la consideraré.
Quiero que Gaia se quede con nosotros.
Sólo por unos días, hasta que pueda hacer otros arreglos.
La petición no me sorprende.
¿Es eso un sí?
Pídeme la luna y la arrancaré desde los cielos.
Gaia estará muy complacida por tu respuesta.
Deja que el vino le haga compañía por un momento más...
¿Alguna mujer ha tenido tal marido?
El sólo la honra, y a los dioses por guiarla hacia sus brazos.
Crixus, bajas el escudo al atacar.
Mantenlo elevado o verás tus malditos sesos sobre la arena.
Sí, Doctore.
Un golpe de suerte.
Un golpe certero. No cometeré el mismo error.
¡Bien! ¡Otra vez!
¡Doctore!
Quiero trabajar en el palus.
A la sombra.
Yo no me lo quedaría mirando.
Gannicus es un tonto de mierda, pero uno con una habilidad mortal.
A menudo es recompensado por sus victorias con vino y sexo.
Gánate el favor de Dominus, y esos placeres podrían ser tuyos.
La bebida y las mujeres no son de mi preocupación.
Más para mí entonces.
Malditos reclutas.
Cada año más pequeños.
Disculpas.
¡Oenomaus!
Vuelves a estar en forma.
Haz pareja con Crixus y acelera su entrenamiento.
Dominus.
Gracias.
Por tus instrucciones.
Primera lección: nunca bajes la puta guardia.
- ¿Logras verlo? - No. Quizás Tullius no vino hoy.
Siempre llega y rara vez sale antes que el sol del mediodía.
¿Acaso ahora eres su sombra, pegado a cada pisada?
Estudio mis asuntos, tal como un buen estudiante en busca de conocimiento.
Un hombre de Tullius.
Busco a tu amo, el buen Tullius. ¿Está ahí dentro?
Sí.
Deseo expresarle mi agradecimiento por permitirme adquirir su esclavo Crixus.
El galo se ve prometedor para el Coliseo.
Quizás podrías darle aviso de mi presencia.
Me debes unos cuantos de esos, si recuerdas.
Una empresa costosa, para ambos.
De la que se reza para que entregue beneficios.
Buen Batiatus.
Los dioses responden.
En tono socarrón.
Esperaba la ocasión de agradecerte por librarme de ese galo problemático.
Nada que agradecer.
Un gesto de respeto para un hombre digno de él.
Recibido con todas las intenciones. Aún así, me temo que has pagado demás.
Un error común en aquellos que no tienen cerebro para los negocios.
Cincuenta denarios, menos los diez del valor real del galo.
Pues, no estoy pidiendo su devolución.
- Fue una negociación justa. - ¿Justa?
Una maniobra torpe para posicionar a tus hombres mal entrenados.
- Vettius. - ¿Mal entrenados?
Cualquiera de mis hombres podría vencer a los tuyos con la vista vendada...
- ...maldito pedazo de mierda. - Escuchen cómo canta el gallo.
- Vamos a calmarnos-- - ¿Dudas de mis palabras?
Ponlas a prueba.
Pide un enfrentamiento en los juegos del mes próximo.
¿Para qué esperar? Veámoslo aquí mismo por la mañana.
Que la gente juzgue quién tiene al mejor hombre.
¿En el mercado?
Seguramente el Magistrado no aprobaría un trastorno así.
Al buen Tullius lo escucha.
Se podría convencer al Magistrado de permitirlo, si eso es lo que deseas.
Así es. Y hace mucho tiempo.
Mañana entonces.
Una rivalidad amistosa y bien resuelta.
Presionas más allá de la ventaja.
No.
¡Presiono para llegar a ella, carajo!
¡Debiste ver al joven Vettius, tan fácilmente incitado a tomar el desafío!
¡El maldito mocoso!
Todos los hombres son reducidos en años al enfrentarse a una mente superior.
Superior en todo aspecto.
Evento que Tullius y el resto de la ciudad atestiguarán en el mercado.
El sueño llegará con dificultad esta noche.
Han pasado años que no veo un enfrentamiento decente.
O a Tullius.
En el rubor de la juventud siempre intentó deslizarse debajo de mi túnica.
Debiste dejarlo.
Tullius se ha convertido en un hombre valioso.
Que se debe imitar y admirar.
¿Y a quién elegirás para impresionarlo?
La idiotez de Vettius nos regala una oportunidad única.
La pregunta demanda una cuidadosa reflexión.
Tengo noticias para animar el corazón. Vettius planteó desafío.
- El cobarde encontró su verga. - Y me gustaría verla encogerse.
Mi mejor hombre se verá con su perro en el mercado por la mañana.
- ¿El mercado? - Un detalle sin importancia.
Mi pregunta es simple.
¿Nuestro hombre está preparado para tal enfrentamiento vital?
Sí, Dominus. Anhelo honrar esta casa una vez más.
Me temo que confundiste la idea.
Hablo de Gannicus.
Gannicus.
La pregunta sería más adecuada para Doctore.
Retírense.
Su consejo siempre es valioso...
...pero es el hombre de mi padre.
Su juicio se ha nublado por la bruma de tradiciones obsoletas.
Busco una evaluación más visceral.
Tú y yo prácticamente crecimos juntos en esta academia.
Has sido testigo del auge y caída de una docena de campeones.
¿Qué te dicen tus entrañas acerca de Gannicus?
¿Es digno del manto?
Creo que sí.
Ciertamente debe serlo para que ofrezcas tu apoyo a pesar de tus propios deseos.
No diría mentiras para ganar ventaja.
Son pocos los que actúan como tú.
¿La visita semanal de tu esposa es dentro de dos noches?
Sí, Dominus.
La enviaré a tu cama esta noche también.
En gratitud por tu honestidad.
Dominus.
¿Alguna vez los dioses han contestado tus plegarias?
A menudo revelan sus tendencias, aunque no con palabras.
Muy parecido a mi esposo.
Dominus me convocó para preguntarme acerca de Gannicus.
¿Gannicus?
Lo ha escogido como su campeón.
Se enfrentará al hombre de Vettius mañana en el mercado.
¿Y por eso estás de mal humor?
Las calles no son el lugar indicado para que el gran Oenomaus regrese.
El Coliseo será el lugar de tus triunfos cuando llegue el momento.
Y yo estaré allí para ser testigo.
- Soñaré con tus caricias. - Como yo con las tuyas cada noche.
♪ Llueve sangre desde un cielo enfadado ♪
♪ Mi pene despierta en furia Mi pene despierta en furia ♪
♪ Llueve sangre desde un cielo enfadado ♪
♪ Mi pene despierta en furia Mi pene despierta en furia ♪
- ¡Gannicus! - ¡Hermano!
- Hermano, ven. Bebe conmigo. - ¡Baja la voz!
- Si los guardias te escucharan... - Los guardias ya pasaron y fueron...
...bien servidos con vino para que no se metan en mis malditos asuntos.
Mañana lucharás por el honor de esta academia.
- No es momento de beber. - Cada noche es momento de beber.
Por la mañana, el sol te dará la bienvenida...
...con tu último maldito día.
Ve a tu cama.
O arriésgate a desplomarte contra el hombre de Vettius.
Palabras sabias bien recibidas. Bien, bien recibidas.
¿Oenomaus?
Deberías ser tú mañana.
¿Dónde está el buen Vettius? ¿Está entre ustedes?
¿O entró en razón y se quedó acostado en la seguridad de su tibia cama?
¡Ahí está!
Joven y fresco cual ternero recién nacido.
Por fin el estúpido se muestra.
Batiatus.
Empezamos a dudar de tu llegada.
Aunque veo que llegaste con un regalo inesperado.
Largo tiempo sin verte, Gaia.
Y la espera se hace más larga.
Disculpas por mi retraso.
Fue muy complicado escoger a un hombre.
Una tarea difícil, cuando cada uno de mis hombres es un titán.
Quizá el buen Vettius se debió haber tomado más tiempo en escoger el suyo.
Las palabras caen de tu boca como la mierda del culo.
No nos enfrasquemos en un intercambio de palabras.
Estamos reunidos este glorioso día...
...para presenciar un honorable combate entre tan respetados rivales.
¡Hagan espacio!
- Los años han favorecido a Tullius. - Y a su bolsillo.
Una riña callejera. ¿Dónde está el honor en esto?
A la mierda el honor.
Estos son negocios.
- ¡Gracias al Magistrado Sextus... - El evento es más largo de lo esperado.
- ...por permitir este evento... - Esta locura aún puede dar sus frutos.
Suficiente para que ambos nos demos un festín.
...en las calles de la gran ciudad de Capua!
Batiatus, presenta a tu hombre.
En honor del Magistrado, del estimado Tullius...
...y de toda la buena gente de Capua, les presento al galo sin miedo...
...para que tome las armas en la arena.
Asesino de bestias...
...conquistador de gigantes. ¡He aquí Gannicus!
¡Campeón de la casa de Batiatus!
Excelente elección.
- Vettius, presenta tu hombre. - No tengo palabras para describirlo.
Y no son necesarias. Otho, un paso al frente.
- Tu día al fin llegó. - Y el tuyo termina.
Gracias a Batiatus y a Vettius.
Ahora, ¡juzguemos cuál es la mejor casa!
Disculpas, Magistrado.
Al parecer falta algo.
¿Dónde está la venda para los ojos de tu hombre?
¿Venda para los ojos? ¿Qué carajo...
De eso te jactaste, ¿o no?
Que tu gladiador podría vencer a cualquiera de mis hombres sin visión.
Hiciste tal desafío.
Solo fue una manera figurada de hablar. No quise decir...
Buen Tullius...
Si Batiatus no quiere hacer honor a sus términos, debería retirarse...
...con la cola entre las patas.
Doctore.
Vamos. La tarea no debería ser tan difícil.
Solo debo dirigir mis espadas hacia el olor a mierda.
Gannicus, siempre tan tonto.
¿Permitirás esto, Quintus?
La decisión no está en mis manos.
¡Comiencen!
¡Sí!
Qué emocionante.
- Nunca había contemplado algo así. - Por una buena razón.
- Un noble intento. - Que solo será recordado por su fallo.
¡Levántate!
¡Sí!
¡Mátalo, carajo!
¡Sí!
¿Alguna vez han visto a alguien parecido?
Quizás el buen Vettius debería enfrentar a un hombre menos propenso a morir...
...contra el poderoso Gannicus.
Una muestra impresionante, Batiatus. Una que no se olvidará pronto.
Gannicus es verdaderamente una maravilla.
Alguien que merece una posición más destacada en los juegos.
Lees mis propios pensamientos.
Las obligaciones me requieren.
Encuéntrame en la tienda de Néstor después de que cierre el mercado...
...y discutiremos largamente sobre tu hombre.
¡Solo el loco de de Gannicus podría ganar un combate con los ojos vendados!
¡Barca podría hacer lo mismo!
Y yo te mataría por ser tan tonto.
Auctus dice la verdad.
Enfrentar al hombre de Vettius falto de visión fue más que tonto.
Los dioses se deben haber apiadado de tu confundido cerebro.
Los dioses no tienen nada que ver con ello.
Otho gruñe como cerdo apuñalado antes de cada ataque.
Sus chillidos delataban su posición.
Tu victoria alegra el corazón.
No te desharás de Gannicus tan fácilmente, hermano.
Dominus me recompensa con todo el vino que pueda beber...
...y yo lo compartiré con mis hermanos.
Aquellas que tengan la marca.
Algún día.
La victoria de Gannicus forja un camino más glorioso.
Con el apoyo de Tullius...
...por fin podremos tener una posición adecuada en los juegos.
Quizás un lugar en la ceremonia de apertura de la nueva arena.
Luego de una demonstración tan magnífica, no dudo que a Gannicus...
...le ofrecerán un lugar en el primus.
El Primus.
Sí, me gusta cómo suena, carajo.
Llegaré tarde.
Más tarde buscaré a Solonius...
...para discutir más ventajas también para su casa.
Envíale a Tullius mis saludos.
Y evalúa su respuesta para ver si me recuerda.
Cómo podría olvidarte, carajo.
Descoloca el cambio en él.
- ¿Cambio? - Sabes a qué me refiero.
Siempre pareció tan...
...recatado y acobardado.
- Ahora arde positivamente. - Siempre ha sido así.
Su luz fue simplemente apagada por la sombra de su padre.
El hombre podría convertir el día en noche con solo fruncir el ceño.
Nunca se interesó mucho por mí.
O, sospecho, nada que huela a diversión.
¿Y qué podría ser esto?
Más regalos de Roma.
El mejor opio traído desde Chipre.
No he hecho esto en muchos años.
- Mi esposo-- - Estará fuera casi toda la noche.
Buen Batiatus.
Se habla de la victoria de Gannicus por toda la ciudad.
Su nombre y el tuyo se escuchan en todas las bocas.
Que siempre hallen un sabor agradable.
Todos claman por ver de nuevo a tu hombre.
Con excepción del pobre de Vettius.
Está al borde de una ataque por la terrible experiencia.
Fue desafortunado que haya podido proveer un oponente más digno.
Aunque es bien conocido que su stock es de inferior calidad, como él mismo.
El modo en que se ocupa de la academia. El niño no tiene talento para ello.
Me sorprendes, Batiatus.
Tu disposición para los negocios es mucho más...
...agresiva que la de tu padre.
Somos de temperamentos divergentes. Y de deseos también.
¿Cómo le va en Sicilia?
El clima es más agradable para varias condiciones...
...provocadas por el pasar de los años.
¿Qué le pareció la demonstración de Gannicus al Magistrado?
Lo emocionó, al igual que a la multitud.
Incluso mencionó el tema de quedarse con el hombre...
...para los juegos de la apertura de la nueva arena.
¿Gannicus en los juegos de apertura?
Si pudieras ayudarme con eso, estaré en deuda contigo para siempre.
Simplemente requiere una palabra en el oído adecuado.
Solo resta acordar un precio.
Claro que me alegrará ver el dinero en tu mano a cambio de la ayuda.
¿Qué suma tienes en mente?
Me malinterpretas, Batiatus.
No ofrezco un acuerdo de compra. Ofrezco comprar a tu hombre.
¿Comprar?
Pero ¿por qué querrías un gladiador?
- No eres un propietario. - Por la verga de Júpiter, no.
Pero tengo muchos intereses creados en embarcaciones, bienes y servicios.
Esta misma tienda.
Y la academia del bueno de Vettius.
Miren al putito ahora.
- Está por cagarse encima. - Guarda tu lengua.
Los adultos están hablando.
Doscientos denarios.
Un oferta generosa. Por respecto a tu padre.
Disculpas.
No me desprenderé del hombre.
Te permití comprar uno de mis esclavos...
...¿y ahora tú me niegas la misma oportunidad?
Gannicus no está a la venta.
Todo está a la venta, Batiatus.
La cuestión es solo el precio.
Te hago una oferta justa...
...y tú me meas encima.
¿Sabes cómo se siente, Batiatus?
Reconsidera tu respuesta...
...o serás excluido de los juegos para siempre.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net