Bisher bei Desperate Housewives
Mike war das Opfer...
einer Fahrerflucht.
Lynette konnte ihrer Mutter ihre Vergangenheit nicht vergeben.
Du hattest Tom, zu dem du heimgehen konntest.
Ich hatte deinen Stiefvater.
Hey, Glen hat dich vielleicht gelangweilt, aber die Jahre in denen wir
einen Vater in diesem Haus hatten, waren die glücklichsten meines Lebens.
Du hast ihn vertrieben.
Mom, wo geht Oma hin?
Bree bekam ihre zweite Chance eine gute Mutter zu sein.
Mikes Abhängigkeit wurde stärker...
Abhängige sind Experten im schwindeln.
Victor!
Steh auf.
Ich will deinen Blick sehen, wenn das Messer reingeht..
und Victor wurde auf dem Meer verloren.
Wir denken an die Vergangenheit, als wäre sie Wasser unter einer Brücke,
ein Fluss er unsere Fehler der Jugend wegträgt-
die verlorene Liebe...
Den Neigungen denen wir nachgaben...
Die Möglichkeiten die wir wegwarfen...
Aber früher oder später, kommen Erinnerungen in unser Leben zurück...
von den Fehler die wir machten...
und die Sünden die wir begangen.
Carlos, warum rufst du mich an?
Ich hab dir gesagt, wir dürfen nicht zusammen gesehen werden.
Ich verkrafte es nicht mehr.
Wir werden zur Polizei gehen.
Oh, okay. Und sagen was?
"Ja, Herr Wachtmeister" mein Liebhaber und ich schlugen
meinen Ehemann zweimal über Bord und überliesen ihm dem Tod.
Okay. Bye-bye.
Ich denke nicht.
Aber er ist der Bürgermeister.
Weißt du, Leute werden merken das er weg ist, und dann werden sie Fragen stellen.
Lass sie fragen.
Niemand weiß das wir auf dem Boot waren.
Lass uns dumm spielen und diese Sache überstehen.
Gaby, fühlst du dich nicht schuldig? Ein Mann ist tot.
Ja, ich fühle mich schrecklich, aber er bedrohte unsere Leben.
Es war Notwehr.
Genau.
Also warum gehen wir dann nicht und sagen es der Polizei?
Er hat den Namen des Herren missbraucht.
Sieh, wir haben einen guten Plan.
Lass uns dabei bleiben.
Okay, okay.
Ich werde nichts sagen.
Gut.
Nun bis das vorbei ist, ruf mich nicht wieder an.
Was machst du jetzt?
Ich bette für ein Wunder.
Carlos, wenn Victor überlebt hätte, hätte er uns umgebracht.
Ich denke wir hatten bereits unser Wunder.
Ja, die Fehler unserer Vergangenheit, kommen wieder in unser Leben zurück...
und wenn sie das tun...
müssen wir dafür bezahlen.
Deutscher Untertitel von Setup1503 Desperate Housewives SO4EO8 Distant Past
Eines Tages im Frühherbst,
verletzte sich Mike Delfino seine Schulter
Gott.
Um seine Schmerzen zu lindern, nahm er eine kleine
weiße Tablette, verschrieben von seinem Arzt.
Der Schmerz verharrte, also nahm er eine weiter...
und noch eine.
Als Mikes Schmerz anfing nachzulassen, bedauerlicherweise
lies sein Verlangen nach den kleinen weißen Pillen...
nicht nach.
Aber Mike hat das nicht mit denen geteilt die sich um ihn sorgen,
nur mit denen, denen es nicht interessiert.
Hey, es ist Mike. Ich hab nichts mehr.
Ich muss dich morgen treffen.
Großartig.
Hast du das Geld das du mir schuldest?
Nein, aber du weißt das ich kreditwürdig bin.
Weißt du was Chemiebücher kosten?
So ungefähr 300 Dollar.
Ich brauche mein Geld, Mike.
Und du wirst es bekommen, in Ordnung?
Kannst du mir jetzt etwas leihen?
Nun, Rat ist kostenlos.
Tabletten nicht.
Mein Rat-besorg dir etwas Geld.
Also, hey, weißt du, ich sollte besser gehen.
Yeah, um, ich sollte auch.
Mom.
Können wir reden?
Das wird nur eine Sekunde dauern.
Hast du diesen Jungen geküsst?
Nein, ich wurde irgendwie unterbrochen.
Oh, nun, du wirst mir danken.
Weißt du das er seine Zunge gepierct hat?
Yeah. Er hat es mir gezeigt.
Woher weißt du es?
Ich habe seine Homepage kontrolliert.
Hast du nicht.
Habe ich, und weißt du wo er noch gepierct ist?
Und wenn du das tust, hast du Hausarrest.
Okay, ja, Mom, Derek hat sich dieser ganzen Piercingsache verschrieben,
aber warst du nicht diejenige die mir gesagt hat, ich
soll ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen?
Wenn der Einband Löcher hat, ist das Buch nicht gut.
Okay, dieses Gespräch ist vorbei.
Ich werde Derek einen Gutenachtkuss geben.
Oh, schön.
Brich mein Herz.
Warum flippst du aus?
Wir verabreden uns nur.
Es ist nicht so das er versucht, mir einen Ring an den Finger zu stecken.
Vertrau mir.
Dein Finger ist nicht dort wo er ihn hinmacht.
Aw, er ist so hübsch wenn er schläft.
Ich werde ihn ins Kinderbett legen.
Nein, er wird bei uns schlafen.
Warum? Hat er Fieber?
Ihm geht es gut, aber ich habe etwas gelesen,
und immer mehr Leute sagen, das Babies am besten in der Nähe ihrer Eltern schlafen.
Es wird das "Familienbett" genannt.
ich habe davon gehört.
Ist es nicht gedacht um das Stillen zu fördern?
Teilweise
Was meinst du damit?
Du stillst nicht.
Wenn dein Sohn in der Nähe der Milk sein möchte, muss er im Kühlschrank schlafen.
Das ist nicht nur für mich und Benjamin.
Das wird dir helfen dich mit im zu binden.
Oh, vielleicht, aber es wird mir sicher nicht helfen mit dir zu binden.
Darling, Sex ist das Letzte was Frauen gleich nach der Geburt wollen.
Aber du hast nicht geboren.
Du hast zugesehen und Erfrischungen gereicht.
Nun, das sich um ein Kind kümmern, macht nicht weniger ermüdend.
Können wir es nicht versuchen?
Ich schätze.
Was wenn ich rüber rolle und ihn erdrücke?
Tue es nicht.
Ja, hi.
Ich suche nach meiner Mutter.
Sie hängt manchmal in ihrer Bar rum.
Stella Wingfield?
Uh, ältere Dame, starker Raucher, redet wie ein Lastwagenfahrer.
Nun, das ist deine Schuld wenn du ihr eine Rechnung gibst.
Sieh, wenn du sie siehst, könntest du ihr sagen sie soll Lynette anrufen?
Dankeschön.
Ich weiß das du dich sorgst, aber ich bin sicher deiner Mutter geht es gut.
Sie ist bankrott, alt und rüde.
Das ist keine siegreiche Kombination auf der Straße.
Stella ist sehr einfallsreich.
Hast du mir nicht gesagt, sie hat ihren eigenen Alkohol gemacht,
indem sie eine Tasche Orangen unter die Heizung gelegt hat?
Lucy, Lydia und ich stritten darüber wer sie zu nehmen hat.
Sie war draußen.
Nur Gott weiß was sie uns sagen gehört hat.
Yeah, nun, nach dem ganzen Mist durch den sie euch
gebracht hat, du hast jedes Recht ihr es übel zu nehmen.
Es ist viel leichter sich über seine Eltern zu ärgern,
wenn du weißt sie sind sicher in einem Altenheim,
aber zu wissen das sie da draußen ist, vielleicht
mit dem Gesicht nach unten in einer Gasse...
Das ist genau das was sie will was du tust.
Sie will das du dich schuldig fühlst.
Glaub nicht daran.
Okay.
Ich schätze du hast Recht.
Lynette.
Das Leichenhaus steht unter Rathaus, oder?
Mrs. Lang?
Die Polizei ist hier.
Ma'am.
Ich bin Detektiv Berry.
Das ist Detektiv Lyons.
Können wir ihnen ein paar Fragen stellen?
Natürlich.
Wann haben sie das letzte Mal Mr. Lang gesehen?
Ich schätze vor zwei Tagen.
Warum? Was ist los?
Sein Büro hat ihn vermisst gemeldet.
Oh, nein. Haben sie?
Und heute Morgen fand die Küstenwache sein leeres Boot in der Bucht treiben.
Oh, mein Gott.
Ich hoffe das ist nicht...
Das letzte Mal als ich ihn gesehen habe, habe
ich ihm gesagt das ich ihn verlassen werde.
Wie hat er auf diese Nachricht reagiert?
Nun, es nahm ihn ziemlich hart mit.
Oh, sie denken nicht das er etwas dummes getan hat, oder?
Nun, eigentlich tun wir das nicht.
Tun sie nicht?
Als wir das Boot untersucht haben, haben wir keinen einzigen
Fingerabdruck gefunden, nicht einmal den von Mr. Lang.
Nun, das ist verrückt.
Was-was denken sie was das bedeutet?
Es würde darauf hinweisen das jemand das Boot abgewischt hat nachdem Mr. Lang...
gegangen war.
Wer immer auf dem Boot war, ist deutlich nicht sehr klug.
Okay, das ist kein Moment Scherze zu machen.
Ein Mann wird vermisst.
Nun, sorgen sie sich nicht, Ma'am.
Wir setzen unseren besten Mann auf den Fall an, rund um die Uhr.
Wir werden genau herausfinden was ihrem Ehemann passiert ist.
Großartig.
Mom, bin mit Derek ins Einkaufszentrum. Komme spät.
Ich bin Barrett.
Ist Mike zuhause?
Nein, er ist auf Arbeit.
Oh, Mist.
Ich muss mit ihm reden.
Wir, uh, machen nur ein paar Geschäfte miteinander.
Nun, ich weiß nicht wann er heim kommt,
aber du könntest später nochmal vorbeikommen.
Oh, ich kann das nicht tun.
Ich muss für einen Orga Test lernen.
Orga?
Organische Chemie.
Ich bin vormedizinisch.
vormedizinisch?
Wirklich?
Oh, hallo, Schatz.
Andrew, hol Orsons Teller aus dem Ofen.
Frag mich wie mein Morgen war.
In Ordnung. Wie war es?
Nach zwei schlaflosen Nächten, binden mit meinem Sohn,
ich döste beinahe weg, während ich Mrs. Colbys ausgebrochenen Backenzahn reparierte.
ich zweifle das die Krone ein Jahr hält.
Also wirst du es kostenlos ersetzen.
Darum geht es nicht.
Wie muss sich ein Zahnarzt fühlen, wenn er einer
90jährigen keine Lebenszeit Garantie geben kann?
Bree, es tut mir leid, aber diese ganze Familienbettsache muss aufhören.
Oh, gib ihm etwas Zeit.
Wir passen uns gerade an, und Benjamin schläft so fest.
Nun, er kann genauso Fest in seinem Kinderbett schlafen.
Was du mir erzählt hast, du und Rex habt Andrew nicht ins Bett geschleift.
Nein, und ich wünschte wir hätten.
Wenn wir es getan hätte, wäre er vielleicht nicht so...
So was?
Dumm?
Faul?
Klein?
Ich wollte zornig sagen, und vielleicht begann dieser
Zorn als wir dich in die Kindergrippe abschoben.
Ich versuche nur von aus meinen Fehlern zu lernen.
Also bin ich-bin ich was, wie der erste Pfannkuchen?
Sei nicht so empfindlich..
Wir werden etwas finden was dir hilft zu schlafen -vielleicht etwas warme Milch..
Ich weiß etwas was mir geholfen hat zu schlafen.
Natürlich, aber das steht zur Zeit nicht auf der Speisekarte.
Könnte der Fehler das Salz haben?
und wenn du so müde bist wie du sagst, dann musst du heute Nacht besser schlafen.
Ja, werde ich, weil ich im Verschlag schlafen werde.
Du verlässt unser Bett?
Darling, ich muss entweder schlafen oder glücklich werden heute Nacht.
Ich werde ein besser Möglichkeit zu beiden haben, wenn ich alleine bin.
Mensch, du studierst um Arzt zu werden.
Das wird dir nicht viel Freizeit für Hobbies oder...
eine Freundin lassen.
Nun, ich habe die Zeit.
Ich habe nur nicht die Freundin.
Nun, keine Eile.
Weißt du, erst gestern, habe ich meiner Tochter
Julie gesagt -oh, weißt du, das ist so rüde.
Ich -ich rede über meine Tochter und du weißt nicht mal wie sie aussieht.
Das ist sie.
Sie ist hübsch.
Oh, Barrett, ich habe nicht nach Komplimenten geangelt.
Wenn ich das hätte...
hätte ich dir das gezeigt.
Oh, entschuldige mich.
Entschuldige mich. Ich muss das annehmen.
Oh, sicher.
Ich muss die Wäsche kontrollieren.
Yeah?
Nein, Dummkopf, ich verkaufe solche Sachen nicht.
Nur Tabletten, zeug zum rauchen und Pilze.
Das ist es.
20 Dollar, nur bar.
Triff dich im Schlafsaal.
Sieh was ich auf dem Trockner gefunden habe.
Julie wurde Zweite bei der lokalen Wissenschaftsausstellung.
Das ist fantastisch.
Yeah, gutaussehend und intelligent.
Das Problem ist, wo findet sie jemanden der so ähnlich ist?
Nun, ich werde gehen.
Mein Studienpartner macht mir das Leben schwer, wegen dem Test, also...
Oh, das ist okay.
Weißt du, warum kommst du morgen nicht um
mich zu sehen, und wenn Julie da sein sollte,
vielleicht kannst du ihr einen Rat geben, dabei ein College auszuwählen und anderes.
Yeah, hört sich großartig an.
Wir sehen uns morgen, Mrs. Delfino.
Oh, bitte, nenn mich Mom.
uh, weil...
so nennen mich alle Kinder.
Oh, Dankeschön.
Hey, Bree.
Tisch für, uh, einen und einen Halben?
Nein, danke.
Ich gebe nur Andrews Handy ab.
Er hat es wieder vergessen.
Okay. Ich werde es ihm geben.
Um, Tom, darf ich dich etwas fragen?
Haben du und Lynette das Familienbett gemacht als eure Kinder Babys waren?
Nun, es war genau genommen keine Wahl.
Sie sind einfach reingekrappelt.
Also, um, nicht um neugierig zu sein, aber
verursachte das irgendwelche Probleme für dich?
Du meinst Sex?
Offensichtliche war "nicht neugierig sein" nicht notwendig.
Nun, ich habe mich zuerst auch gesorgt, aber
das hat uns dazu gezwungen kreativer zu sein.
- Nochmal, nicht um neugierig zu sein, aber - das Büro.
Wir haben es im Büro gemacht, einmal im Auto,
und erinnerst du dich daran als du uns gefragt hast dein
Haus zu kontrollieren als ihr die Stadt verlassen habt?
Okay.
Danke.
Ja, um, wir werden jetzt gehen.
Hey, anders als eure Probleme, wie gefällt es Orson Vater zu sein?
Oh, er betet es an.
Wir drei sind eine solche glückliche kleine Familie.
Oder nicht?
Das ist großartig.
- Bye. - Bye.
Ich habe die Dichtung ersetzt.
Sollte nicht mehr tropfen.
Großartig.
Warum holst uns nicht ein paar Biere?
Sylvia.
Was machst du hier?
Wunderschönes Haus.
Sieh, du musst verschwinden.
Ich möchte nicht das Katherine dich hier findet.
Oh, aber Katherine ist gegangen.
Ich wartete bis sie wegfuhr, damit wir allein sein können.
Bittest du mich nicht rein?
Nachdem du mein Leben ruiniert hast?
Ich denke nicht so.
Du hast dein eigenes Leben ruiniert.
Du hättest die Wahrheit über uns sagen sollen.
Sylvia, warum tust du uns beiden keinen Gefallen und gehst zurück nach Chicago?
Adam, lass mich rein.
Hey, man.
Dein, uh, dein Bier wird warm.
Oh, du hast Gäste.
Nun, ich schätze ich werde ein anderes Mal vorbeikommen.
Es tut mir leid, man.
Es hat sich so angehört als ob du etwas Hilfe bräuchtest.
Danke.
Das ist, um, eine ehemalige Patientin...
mit ernsthaften mentalen Problemen.
Uh, könntest du mir einen großen Gefallen tun?
Mir wär es lieber wenn Katherine nicht weiß das sie hier war.
Yeah, das ist kein Problem.
Weißt du, eigentlich wollte ich dich auch nach einem Gefallen fragen.
Ich habe diese Schmerzen in meiner Schulter.
Denkst du du kannst mir ein Rezept schreiben?
Oh, ich wünschte ich könnte dir helfen, aber ein
Gynäkologe der ein Rezept für einen Mann schreibt?
Ist wie eine Rote Flagge hissen.
Ah, mach dir deshalb keine Sorgen.
Diese gefallen Sache, bedeutet nicht das wir getrennte Wege gehen müssen.
Linda, ist Mrs. Zimmerman hier?
Hallo, Doktor.
Bree.
Was für eine wundervolle Überraschung.
Uh, ich bekomme eine neue Patientin.
Mmm, ja tust du.
Ich bin Mrs. Zimmermann.
Uh, dein Nachricht sagte, du ein Loch hast, das gefüllt werden muss?
Ich war in sehr was in sehr unartiger Stimmung als ich dies hinterließ.
Du wartest herausen.
Warum wartest du herausen?
Alles ist in Ordnung.
Es ist nur, um, jemand hier.
Oh, mein Gott.
Ist es die Polizei?
Nein, nein. Nein, nicht so etwas.
Es ist dein Stiefvater.
Glen?
Ich glaube es nicht.
Lynnie.
Oh, es ist lange her.
Oh, Gott.
Nur drei Jahrzehnte geben oder ein Jahr nehmen, aber wen interessierts?
Oh, Mensch.
Du siehst großartig aus.
Oh, du auch, obwohl was - was - was ist das?
Oh, nur etwas Krebs.
Nein, aber ich hab ihn besiegt. Mir geht es jetzt gut.
Du bist hergekommen.
Oh!
Also warum-warum bist du hier?
Nun...
deine Mutter hat mich angerufen.
Hat sie? Geht es ihr gut?
Uh, sie klang gut.
Sie hat um Geld gebeten.
Ich wusste nicht das ihr noch in Verbindung standet.
Nun, waren wir nicht.
Ich treffe sie morgen im Fairviewpark um ihr es
zu geben, und ich schätze du willst mit mir kommen.
Ja, Ja, danke, aber wo hat sie gewohnt?
Sie ist in ein Auto eingebrochen und hat dort die Nacht verbracht.
Oh, mein Gott.
Aber sie sagte es war e in Cadillac.
Oh, nun, gut.
Wenigstens lebt sie nicht wie ein Landstreicher.
Oh, mein Gott.
Ich bin so froh dich wieder zu sehen.
Oh, ich auch, Lynnie.
Hey, Bree.
Hallo, Adam.
Ich kam nur vorbei um deinen Ehemann zu sehen. Ist er hier?
Er ist im Untersuchungsraum, den Stuhl neu einstellen.
Sieh, es tut mir leid das Mike solche Schmerzen, aber es ist
nicht wirklich moralisch für mich, ihm ein Rezept zu schreiben.
Ich weiß das es etwas brisant ist, aber du
würdest mir wirklich einen großen Gefallen tun.
Nebenbei bemerkt, Bree sieht großartig aus.
Ich habe sie nicht mehr gesehen seit ich Danielles Baby geholt habe.
Entschuldigung.
Dein Baby.
Hey, Andrew.
Was machst du?
Euch das Arbeitszimmer geben, das ihr schon immer wolltet.
Du ziehst aus?
Aber du kannst dir keine Wohnung leisten.
Ich kann mir die eine leisten, welche dir einen
Eindruck gibt wie beschissen unsere Nachbarschaft ist.
Es tut mir leid..
Ich verstehe das nicht.
Warum machst du das?
Ich mache das für dich.
Wie kannst du einen Neuanfang haben, wenn deine
früheren Fehler noch in deinem Platz stinken?
Ist das wegen heute Morgen?
Oh, um Gottes Willen, du kannst das nicht ernst meinen.
Doch.
Tatsächlich habe ich dem Vermieter einen Scheck gegeben.
Also ich hoffe ihr drei werdet wirklich glücklich.
Nun, um ehrlich zu sein,
ich fühle mich nicht völlig wohl dabei dir das zu geben, Mike.
Schmerzmittel helfen nur deinen Symptomen.
wenn das chronisch ist, musst du zu einem Krankengymnast gehen.
Weißt du was ich brauche, Orson?
Ich müsste mir ein paar Wochen freinehmen, aber ich kann nicht,
weil ich arbeiten muss...
für das Baby, für Julies Klassenfahrt, das Terrassenmöbel
und alles andere für das Susan mich zahlen lässt.
Gehts dir gut Mike?
Du hörst dich etwas unglücklich an.
Nein, nein, ich bin glücklich,
und ich wollte nicht alles auf Susan schieben.
Es ist nur, wenn ich mich für diese Vorstadt Vatersache entschied,
wusste ich nicht genau, worauf ich mich da einlasse.
Nein, ich verstehe.
Trotzdem ist das keine Möglichkeit mit dem Stress umzugehen.
Es ist nicht wegen dem Stress.
Es ist wegen dem Schmerz den ich seit dem Tage
habe, an dem ich von einem Auto angefahren wurde.
Du meinst dieser Schmerz ist mit deinem Unfall verbunden?
Es war kein Unfall.
Irgendein Mistkerl hat mich überfahren und ist abgehauen.
Richtig.
Nun, ich hoffe die helfen.
Oh, Mike, du bist zuhause.
Ich habe geträumt wir waren Ponys.
Das ist schön.
Schlaf weiter.
Hey, diese Kind, um, Barrett kam heute vorbei.
Was?
Yeah, er sagte du schuldest ihm Geld für einen...
Klempnerjob bei dem er dir geholfen hat.
Yeah.
Yeah, das werde ich ihm geben.
Oh.
Er kommt morgen zurück.
Denkst du nicht, er wäre perfekt für Julie?
Barrett, es ist Delfino.
Ich werde das nur einmal sagen.
Ich werde dir dein Geld geben, aber du kommst nie wieder zu meinem Haus.
Hast du das verstanden?
jemals
BÜRGERMEISTER VERMISST
Ja, hallo.
Ich, uh, möchte einen anonymen Tipp wegen etwas sehr wichtigem hinterlasse.
Uh, haben sie ein Voicemail System für sowas?
Nun, es ist wegen dem Bürgermeister.
Oh, ich denke er wird nicht vermisst.
Ich denke er ist tot.
Sieh, das ist es. Wir gehen zur Polizei.
Carlos, bitte.
Schau, wir haben es mit den Fingerabdrücken versaut, richtig?
Nun wissen sie das jemand anderes mit ihm auf dem Boot war.
Sie wissen nicht das dieser jemand wir waren.
Es ist nur eine Frage der Zeit.
Ich meine, mache eine Liste von Leuten mit einem Motiv Viktor umzubringen.
Nummer ein-du.
Nummer zwei-du.
Nummer drei -vielleicht ich, wahrscheinlich immer noch du.
Okay, wenn wir gelassen bleiben und bei der Geschichte bleiben...
Wir haben das versucht.
Es funktioniert nicht.
Ich gehe zur Polizei.
Nun du kannst entweder mit mir kommen oder auf sie warten bis sie dich kriegen.
Schön.
Ich werde gehen.
Dankeschön.
Können wir wenigstens einen Drink haben bevor wir gehen?
Deine Nerven beruhigen?
Ich meine, du kannst nicht mit den Polizisten reden, wie du mit mir geschwafelt hast.
Ich schätze eine Drink kann nicht schaden.
Ist Tequila okay?
Nur wenn es der gute ist!
Oh, ich denke du wirst denken das hat wirklich Kick hat.
SCHLAFTABLETTEN
Oh, und das ist das schlimmste.
Während einer Leichensektion, spritze mein Anatomiepartner mir Magensäue in mein Auge.
Ew. Das ist so eklig.
Oh, es war schrecklich.
So eklig.
Hey.
- Worüber lächelst du so? - Meine Kuppeleikünste.
Julie und Barrett passen wirklich zusammen.
- Barrett? - Yeah, dein Freund.
Ich hab dir gestern gesagt er kommt nochmal.
Ich schätze den ganzen Druck den du mir machst.
Gern geschehen.
Uh, Julie, könntest du uns eine Minute geben?
Barrett und ich müssen etwas geschäftliches diskutieren.
Sicher.
Ich hole meine Jacke.
Ich dachte ich hab dir gesagt du sollst dich von meinem Haus fernhalten.
Aber deine Frau hat mich eingeladen.
Und, hey, du hast in eine nette Familie eingeheiratet.
Hut ab.
Hier ist dein Geld.
Nun verschwinde.
Wir wollten gerade gehen.
Ich nehme Julie mit auf eine Tour über meinen Campus.
Es gibt keine Möglichkeit
das ich sie mit einem degenerierten Drogendealer gehen lasse.
Degeneriert?
Kumpel, ich bin ein Medizinstudent
der eine unternehmerischen Weg gefunden hat, sich seinen Weg durch College zu verdienen.
Du, andererseits, bist ein Süchtiger,
und ich denke nicht du möchtest das das deine nette Familie weiß, oder?
Ich werde sie um 22:00 Uhr heimbringen.
- Das ist köstlich, Mrs. Delfino. - Dankeschön.
Hey, weißt du, möchtest du das ich euch ein paar zum mitnehmen einpacke?
Dieser Kerl ist dein Drogendealer.
Was?
Erinnerst du dich an die Tabletten die du gefunden hast?
Er hat sie mir verkauft.
- Sehen sie, mrs. Delfino- - verschwinde aus meinem Haus.
- Schmeiß ihn aus dem Hause! - Okay.
Ich werde gehen.
Es ist zwar ein Schande.
Er war so ein guter Kunde.
Hey.
Wo ist Barrett hin?
Warum bin ich plötzlich so müde?
Oh, ich weiß nicht,
aber wenn du dich nicht gut fühlst, vielleicht sollten wir das dann sein lassen.
Nein, nein, nein. Wir werden jetzt gehen.
Mist!
Was?
Oh!
Detektive!
Irgendwelche, uh, Nachrichten über meinen Mann?
Noch nicht, aber wir haben ein paar Fragen an sie.
Oh, okay.
Also fragen sie.
Mrs. Lang, hatten sie eine Affäre mit ihrem Exmann?
Carlos?
Das ist verrückt.
Wo haben sie das gehört?
Ihr Nachbar hat uns angerufen.
Oh.
Nun, sagen sie Edie Britt nur weil Carlos sie verlassen hat,
bedeutet es nicht das sie rumlaufen muss, und meine Ruf ruinieren,
besonders wenn sie die Schlampe ist.
Nun, haben sie ihn kürzlich gesehen?
Junge, lassen sie mich nachdenken...
Mm...
Nein.
Nein, habe ich nicht.
Das ist Lyons.
Wir sind unterwegs.
Gute Nachrichten, Mrs. Lang.
Sie haben ihren Ehemann gefunden.
Huh?
Ein Gruppe Angler fand ihn angeschwemmt am Strand.
Er ist bewusstlos aber in stabiler Verfassung..
Möchten sie ins Krankenhaus gehen?
Nun, warum nicht?
Lassen sie mich nur meine Handtasche holen.
Nun, du kannst aufhören dich schuldig zu fühlen.
Victor lebt, und wir sind beschissen.
Okay, wie ist der Plan?
Wenn sie auftaucht, wirst du sie treffen und ihr das Geld geben.
Dann bittest du sie, das sie dich zum Auto zurückbegleitet.
Ich springe raus, greife sie, und während du den Kofferraum öffnest...
Lynette.
schön, den Rücksitz, aber du verdirbst sie nur.
Ich sehe du hast immer noch diesen gemeinen Sinn für Humor.
Yeah.
es ist eine der guten Sache die du von einer beschissenen Kindheit bekommt.
Weißt du, ich...
ich habe immer bereut wie die Dinge endeten.
Warum?
Mom hat dich betrogen.
Niemand tadelt dich für das abhauen.
Es war, uh, viel komplizierter als das.
- Hey, ich klage nicht. - Nun-
ah, das ist Alkohol-zilla.
In Ordnung, ich werde zu ihr gehen.
Er hat die Tabletten vor langer Zeit gekauft
und ist nie dazu zu kommen den Kerl zu bezahlen.
Wow.
Julie, es ist nicht so das es Heroin oder Crack war.
Es waren nur Schmerztabletten für seine Schulter,
aber wir hatten eine Unterhaltung, und er hat aufgehört sie zu nehmen.
- Bist du ganz sicher? - Yeah.
Warum?
Nun, ich war heute Morgen in der Apotheke, und ich sah Mike dort, ein Rezept einlösen.
Hallo, Stella.
Glen.
Was zum Teufel?
Ich weiß wir sind im gleichen Alter.
Wie kommt es das du soviel besser als ich ausschaue?
- Nun, ich drinke nicht oder schlafe nicht in Autos
- oh, also das ist dein Geheimnis.
Wer weiß?
Stella, hier ist das Geld.
Danke, prima Kerl.
Du bist ein feiner, feiner Mensch.
Du Mistkerl. Du hast mich verraten.
Lynette!
Oh, Mist!
Nun, wo denkst du das du jetzt hingehst?
Ich bin weg um in einem Graben zu sterben.
Was kümmert es dich?
Okay, genug mit dem Drama.
Ich möchte das du mit mir nach Hause kommst.
Oh, wirklich?
Das ist nicht das was du Lydia und Lucy gesagt hast.
Das tut mir leid, Mom.
Wir haben uns nur ausgelassen.
Leute die dich mögen müssen das tun.
Ich war keine schreckliche Mutter,
und auch wenn ich es war, es sind alte Nachrichten, also lass stecken
Lass stecken? Hasst du das gehört?
Sie will das ich es stecken lasse.
Und als die dich betrogen hat, und wenn die unsere Familie zerstörte,
Ich wette, du lässt es auch stecken.
Okay, Mädels-
was getan ist, ist getan,
und wenn du nicht darüber wegkommst, gibt es nichts was
ich sagen kann, dass dich aufhören lässt mich zu hassen.
Es gibt eine Sache die du sagen kannst.
Du hälst die Klappe.
Stella, sie ist eine erwachsene Frau. Sie kann damit umgehen.
Womit umgehen?
Glen, tue es nicht.
Lynnie...
ich habe deine Mutter nicht verlassen weil sie mich betrogen hat.
Ich ging weil ich schwul bin.
Mom.
Geht's dir gut?
Nur ein bisschen schwindelig vom Luftanhalten in deinem Treppenhaus.
Darf ich reinkommen?
Oh, ich-ich wollte eigentlich nicht das du meine
Wohnung siehst bevor ich sie renoviert habe.
Nun, ich schätze ich muss meine
Kalbfleischscaloppinie nehmen und nach Hause gehen.
Ich war so mit umziehen beschäftigt, das ich vergaß zu essen.
- Das ist wirklich gut, Mom. - Dankeschön.
Weißt du, ich würde es dir jeden Tag machen, wenn du wieder nach Hause kommst.
Mom, das...
das ist mein Zuhause.
Ernsthaft, Andrew, du hast nicht mal ein Bett.
Doch, du sitzt darauf. Es ist ein Faltbett.
Oh, lieber Gott.
Lass mich dir wenigstens anständige Möbel kaufen.
Ganz bestimmt nicht.
Mom, ich - ich werde das selbst schaffen.
Andrew, ich verstehe das du mir böse bist, für das was ich gesagt habe, aber...
Ich habe gute Gründe, das ich Benjamin anders erziehen will.
Ich meine, lass uns ehrlich sein.
du hast mich durch die Hölle gebracht
Du hast recht.
Ich -ich weiß das ich das getan habe, aber deshalb bin ich böse.
Weil ich-ich mich verändert habe, und du hast es nie bemerkt.
Weißt du, ich -ich habe einen Job, ein Auto, meine eigene Krankenversicherung.
Ich -ich habe die Wende geschafft.
Nun, ich weiß das.
Warum hast du dann nichts gesagt?
Es ist so weil du so auf deinen neuen Mann und das Baby konzentriert warst.
- Oh, Andrew. - Mom, es ist in Ordnung.
Weißt du, du hast ein neues Leben bekommen,
ich denke es ist Zeit, das ich es auch mache.
ich möchte nur nicht, das wir im Streit auseinander gehen,
wie wir es vor zwei Jahren getan haben.
Du meinst als du mich an der Straßenseite stehen lassen hast?
Sieh, Mom...
ich geriet außer Kontrolle.
Du zwangst mich erwachsen zu werden.
Wenn ich es bisher nicht gesagt habe, Dankeschön.
Du vergibst mir?
Ich hab dir vor langer Zeit vergeben.
Du hast...
Du hast es nur nie bemerkt.
Oh, uh, Mom?
Uh, würde es dich stören einen Untersetzer zu benutzen?
Okay. Nun...
werde ich wirklich weinen.
Dave verstarb im letzten Frühjahr.
Wir waren beinahe 20 Jahre zusammen.
Oh.
Er scheint nett.
Ich weiß es ist viel womit du umgehen musst.
Irgendwie.
Also, uh, vermutlich ist der Kaffee fertig.
Uh, Milch und Zucker?
Ein Schuss Bourbon?
Warum hast du es mir nicht gesagt?
Es war nicht mein stolzester Moment, Lynette.
Worüber redest du?
Ich habe als Frau versagt.
Zwei Jahre mit mir verheiratet, und er wird schwul.
Ich denke nicht das es so funktioniert.
Alles was ich weiß, ich war so...
so beschämt.
Was macht das überhaupt aus?
Es hätte nichts zwischen uns geändert.
Machst du Witze?
Es hätte alles verändert.
Oh, d-du hättest über mein drinken und mein Fluchen, und meine Männer hinweggesehen?
Wenn ich verstanden hätte, warum du nicht mit dem einzigen Vater verheiratet
bleiben konntest, dem einzigen dauerhafte Elternteil denn ich jemals kannte
yeah, ich hätte einen Weg gefunden dir alle möglichen Dinge zu vergeben.
Wir können später darüber reden.
Lass uns nachhause gehen.
Das glaube ich nicht.
Hör mir zu.
Ich wäre so geehrt wenn du kommst und mit uns lebst.
Die letzten Monate dich um uns zu haben war irgendwie...
Spaß.
Es war großartig.
Wir haben herausgefunden, wie wir aufhören uns gegenseitig zu quälen.
Warum kommst du dann nicht zurück?
Weil ich das nicht versauen will,
und seien wir ehrlich, Lynette.
du weißt ich würde es.
Als warum nehmen wir nicht unsere Chips und verlassen den Tisch der Gewinner?
Aber wo wirst du leben?
Eigentlich habe ich einen Gedanken.
Uh, Entschuldigung, ich wollte nicht lausen, aber, um...
Es ist so das ich ein tadellos dekoriertes Gästezimmer habe.
Weißt du, er hat immer so geredet.
Wie konnte ich nicht wissen, das er schwul ist?
Es tut mir leid. Du willst dieses hier haben
nun, wir hatten immer ein schöne Zeit,
und um die Wahrheit zu sagen, ich war in letzter Zeit etwas einsam.
Oh.
Also würde ich dir einen Gefallen tun.
Schön, aber ich behalte das Geld.
Das ist eine Abmachung.
Ist das für dich in Ordnung?
Ist es.
Ist es wirklich.
Einige Dehnungen, und du Schulter fühlt sich großartig an.
Das ist eine Erleichterung.
Du, uh, wirst dich duschen?
Yeah.
Ich könnte, um, runtergehen und etwas essen in einer Minute.
Okay.
Mrs. Lang?
Uh, ich bin Dr. Wheeler, der Neurologe ihres Mannes.
Wie geht es ihm?
Uh, er fängt an aufzuwachen.
Möchten sie mit ihm reden?
Natürlich!
Ich -ich wette er ist ziemlich delirant.
Ich meine, nach seiner Tortur, wäre ich nicht
überrascht, wenn wer wie eine verrückte Person quasselt!
Mr. Lang, ihre Frau ist hier.
Gaby.
Hi.
Überanstrenge dich nicht Viktor.
Es gibt sehr viel Zeit später zu reden.
Was jetzt wichtig ist, ist dass du dich ausruhst.
Du bleibst ruhig und ruhst dich aus...
still.
Herr Bürgermeister, ich bin Detektiv Berry.
Wir müssen ihnen ein paar Fragen stellen.
Wann sind sie mit dem Schiff rausgefahren?
Ich war auf dem Boot?
Denken wir.
Wir fanden es treibend in der Bucht,
und, uh, offensichtlich, warst du für längere Zeit im Wasser.
Uh, die letzte Sache an die ich mich erinnere...
ist die Personalbesprechung am Freitag.
Wirklich?
Ich meine, was?
Gaby, erinnerst du dich, das ich auf dem Boot war?
Nein.
Entschuldigung.
Ich schätze ich erinnere mich an gar nichts.
Nicht ungewöhnlich in solchen Situationen.
Er erlitt beides eine leichte Gehirnerschütterung und Unterkühlung
eins von beiden könnte Gedächtnisverlust verursachen.
Nun, wen interessierts?
Das Wichtigste ist das er in Sicherheit ist, und wir werden ihn gesund pflegen,
und ich denke das wird viel schneller gehen, wenn wir alle gehen.
Dankeschön.
Gaby,
kannst du einen Moment bei mir bleiben?
Natürlich.
Hört sich an, als ob ich sehr schlechter Verfassung dort war.
Aber dir geht es jetzt gut.
Das ist das Wichtigste.
Komm her.
Ich erinnere mich an alles.
Was?
Ich denke ich werde mich jetzt ausruhen.
Ich werde meine ganze Kraft brauchen.
Wir lassen die Vergangenheit nie wirklich hinter uns
Geister lauern im Schatten, gierig darauf uns daran
zu erinnern welche Entscheidung wir getroffen haben.
Aber wenn wir zurückschauen,
können wir einen Freund mit offenen Armen finden...
oder einen alten Feind mit einer versteckten Absicht.
oder einen erwachsenen Sohn mit einem vergebenden Herzen...
Traurigerweise lehnen es einige von uns ab zurückzusehen,
niemals verstehend, dass das Leugnen der Vergangenheit...
uns dazu verdammt...
es wieder zu tun.