Previamente en Desperate Housewives...
Mike fue víctima...
de un atropellamiento.
Lynette no puede olvidar el pasado de su madre.
Tú tienes a Tom que llega a casa.
Yo tengo a tu padrastro.
Oye, Glen puede haberte aburrido...
pero los años que tuve un padre en esa casa fueron los más felices de mi vida.
Tú hiciste que se fuera.
Mamá, ¿a dónde va mi abuelita?
Bree tuvo su segunda oportunidad de ser una buena madre.
La dependencia de Mike creció...
Los adictos son expertos en el engaño.
¡Victor!
Levántate. Quiero ver qué cara pones cuando entre el cuchillo.
Y Victor se perdió en el mar.
Pensamos en el pasado como agua bajo un puente...
una corriente que se lleva los errores de nuestra juventud.
Los amores que perdimos...
las adicciones en que caímos...
las oportunidades que tiramos a la basura...
pero tarde o temprano, recordatorios los traen de vuelta a nuestras vidas...
de los errores que hicimos...
y los pecados que cometimos.
Carlos, ¿por qué me has llamado?
Te dije que no nos pueden ver juntos.
Ya no lo soporto.
Tenemos que ir a la policía.
Está bien. ¿Y decir qué?
"Sí, oficial, mi amante y yo golpeamos a mi esposo...
"lo tiramos del yate dos veces y lo dimos por muerto.
"Está bien. Adiós".
No lo creo.
Pero es el alcalde.
La gente va a notar que está extraviado...
entonces comenzarán a hacer preguntas.
Déjalos que pregunten.
Nadie sabe que estuvimos en ese bote.
Mejor hagámosle al tonto y salgamos de esto.
Gaby, ¿no te sientes culpable? Un hombre está muerto.
Sí, me siento terrible, pero eso amenaza nuestras vidas.
Fue en defensa propia.
Exacto. Entonces Â¿por quÃ© no vamos y le decimos a la policÃ­a?
Él tomó el nombre de Dios en vano.
Mira, tenemos un buen plan.
Sólo pégate a él.
Bien, bien. No diré nada.
Bien.
Ahora, hasta que esto se calme, no me llames de nuevo.
¿Qué estás haciendo ahora?
Estoy rezando por un milagro.
Carlos, si Victor hubiera vivido, nos hubiera matado.
Creo que ya tenemos nuestro milagro.
Sí, los errores de nuestro pasado tienen una manera de volver a nuestras vidas...
y cuando lo hacen...
tenemos que pagar por ellos.
Un día en el inicio del otoño, Mike Delfino se lastimó su hombro.
Dios.
Para aminorar su dolor, tomó una pequeña...
pastilla blanca que le recomendó su doctor.
El dolor persistió, así que tomó otra...
y otra.
Desafortunadamente, cuando el dolor de Mike comenzó a remitir...
su necesidad por las pequeñas pastillas blancas...
no lo hizo.
Pero Mike nunca compartió esto con la gente que lo quiere...
sólo con aquellos a quienes les importaría poco.
Hola, soy Mike.
Se me acabaron. Necesito verte mañana.
Grandioso. ¿Tienes el dinero que me debes?
No, pero sabes que te lo pagaré.
¿Sabes lo que cuestan últimamente los libros de texto de química?
Como 300 dólares.
Necesito mi dinero, Mike.
Y lo tendrás, ¿sí?
¿No puedes darme algo para pasarla por ahora?
El consejo es gratis. Las pastillas no.
Mi consejo, junta algo de efectivo.
Así que mejor me voy.
Sí, yo también debería hacerlo.
¡Hola!
Mamá.
¿Podemos hablar?
Sólo será por un momento.
¿Besaste a ese muchacho?
No, me interrumpiste.
Tienes que agradecérmelo.
¿Sabías que tiene su lengua perforada?
Sí. Me la enseñó.
¿Y cómo sabes?
Revisé su página Web.
No lo puedo creer.
Lo hice, ¿y sabes qué más tiene perforado?
Y si lo sabes, estás castigada.
Bien, sí mamá, Derek está metido en esa moda de las perforaciones...
pero ¿no fuiste tú la que me dijo que no juzgara a un libro por su cubierta?
Si la cubierta tiene hoyos en ella, el libro no es bueno.
Bien, esta conversación se terminó.
Voy a darle el beso de buenas noches a Derek.
Bien. Rómpeme el corazón.
¿Por qué te has vuelto loca? Sólo estamos saliendo.
No es como si estuviera tratando de ponerme un anillo en el dedo.
Confía en mí. Tu dedo no es donde lo pondrá.
Es tan hermoso cuando duerme.
Lo pondré en la cuna.
No, dormirá con nosotros.
¿Por qué? ¿Tiene fiebre?
Está bien, pero he estado leyendo que...
más y más gente dice que los bebés duermen mejor junto a sus padres.
Se llama "cama en familia".
No, he oído eso.
¿No está diseñado para facilitar para amamantar con el pecho?
En parte.
¿Qué quieres decir?
No estás lactando.
Si nuestro hijo quiere estar cerca de la leche...
tendrá que dormir en el refrigerador.
Esto no es sólo por mí y Benjamin.
También ayudará a que crees lazos con él.
Tal vez, está claro que no me ayudará a crear lazos contigo.
Cariño, el sexo es lo último que quiere una mujer que acaba de dar a luz.
Pero tú no diste a luz.
Sólo miraste y serviste los refrescos.
Eso no hace que cuidar a un niño sea menos cansado.
¿Le podemos dar una oportunidad?
Supongo.
¿Qué tal si me doy la vuelta y lo aplasto?
No lo hagas.
Sí, hola. Estoy buscando a mi mamá.
Ella se la pasa en su bar algunas veces. ¿Stella Wingfield?
Un señora mayor, gran fumadora, habla como una camionera.
Bueno, es su culpa por fiarle.
Mire, si la ve, ¿podría decirle que llame a Lynette?
Gracias.
Sé que estás preocupada, pero estoy seguro que tu madre está bien.
Está en bancarrota, es vieja y grosera.
No es una buena combinación en la calle.
Stella es muy ingeniosa.
¿No me dijiste que hizo alcohol poniendo una bolsa de naranjas bajo el radiador?
Lucy, Lydia y yo peleamos sobre quién se la iba quedar.
Estaba afuera. Sólo Dios sabe lo que escuchó de lo que dijimos.
Sí, después de la mierda que les hizo pasar...
tienen el derecho de estar resentidas.
Es mucho más fácil resentir a tus padres cuando están seguros en un retiro...
pero sabiendo que está allá afuera, quizás acostada en un callejón...
Esto es exactamente lo quiere que hagas.
Quiere que sientas culpa. No caigas en eso.
Está bien.
Está bien. Supongo que tienes razón.
Lynette.
La morgue está listada bajo oficinas gubernamentales, ¿verdad?
¿Sra. Lang?
La policía está aquí.
Señora. Soy el detective Berry. Él es el detective Lyons.
- ¿Podemos hacerle unas preguntas? - Por supuesto.
¿Cuándo fue la última vez que vio al Sr. Lang?
Supongo que hace dos días. ¿Por qué? ¿Qué sucede?
Su oficina lo reportó desaparecido.
No. ¿Lo hicieron?
Esta mañana, la guardia costera encontró su yate vacío flotando en la bahía.
Dios mío.
Espero que esto no--
La última vez que lo vi, le dije que lo dejaba.
¿Cómo reaccionó a la noticia?
Bueno, lo tomó muy mal.
No creerán que hizo algo estúpido, ¿verdad?
Realmente no lo creemos.
¿No lo creen?
Cuando revisamos el bote, no hallamos ni una huella, ni la del Sr. Lang.
Bueno, eso es extraño. ¿Qué creen que signifique?
Indicaría que alguien limpió el bote luego que el Sr. Lang... desapareció.
Quienquiera que estuvo en ese bote claramente no es tan brillante.
Está bien, no es momento de insultos. Un hombre está desaparecido.
Bueno, no se preocupe, señora.
Tenemos a nuestro mejor hombre trabajando en este caso.
Averiguaremos exactamente lo que le sucedió a su esposo.
Grandioso.
MAMÁ, FUI AL CENTRO COMERCIAL CON DEREK. NOS VEMOS MÁS TARDE. J.
- Hola. - Hola, soy Barrett.
- ¿Está Mike en casa? - No, está trabajando.
Demonios. Necesitaba hablar con él.
Estamos haciendo algunos negocios juntos.
No sé cuándo regresará, pero podrías pasar más tarde en la noche.
No puedo hacerlo. Debo estudiar para un examen de orga.
- ¿Orga? - Química orgánica.
Estudio para medicina.
¿Medicina?
¿En serio?
Hola, querido.
Andrew, trae el plato de Orson del horno.
Pregúntame cómo estuvo mi mañana.
De acuerdo. ¿Cómo estuvo?
Luego de pasar dos noches creando lazos afectivos con mi hijo...
casi me duermo mientras reparaba la muela partida de la Sra. Colby.
Tengo dudas de que la corona que le puse dure un año.
Entonces se la remplazarás gratis.
Ése no es el punto.
¿Cómo se supone debe sentirse un dentista si no puede...
darle a una anciana de 90 años una garantía de por vida?
Bree, lo siento, pero toda esta cosa de la cama familiar tiene que parar.
Dale un poco de tiempo.
Aún nos adaptamos, y Benjamin está durmiendo tan profundamente.
Bueno, puede dormir igual de profundo en la cuna.
Por lo que me dijiste, tú y Rex no trajeron a Andrew a la cama con ustedes.
No, y desearía haberlo hecho.
Si lo hubiéramos hecho, tal vez no habría resultado tan...
¿Tan qué?
¿Estúpido? ¿Flojo? ¿Bajo?
Iba a decir enojado...
y quizás ese enojo comenzó cuando te exiliamos a tu cuarto.
Sólo intento aprender de mis errores.
¿Entonces soy como el primer panqueque?
No seas tan susceptible.
Encontraremos algo para ayudarte a dormir. Quizás algo de leche tibia.
Conozco algo que solía ayudarme a dormir.
Claro, eso está fuera del menú por estos días.
¿Podrían pasarle la sal al error?
Y si estás tan cansado como dices, dormirás mejor esta noche.
Sí, lo haré, porque dormiré en el estudio.
- ¿Dejarás nuestra cama? - Querida...
esta noche necesito dormir o tener sexo.
Tendré mejor oportunidad en ambas si estoy solo.
Cielos, estudias para ser médico.
Eso no debería dejarte tiempo libre para hobbies o... una novia.
Bueno, tengo el tiempo.
Sólo no tengo la novia.
Sin prisa.
Ayer le decía a mi hija Julie--
Que falta de educación.
Hablo de mi hija y ni siquiera sabes cómo es.
Ésa es ella.
Es linda.
Barrett, no estaba buscando halagos.
Si lo estuviera... te hubiera mostrado ésta.
Disculpe.
- Lo siento. Tengo que responder. - Seguro. Debo seguir con la ropa.
¿Sí?
No, estúpido, no vendo esas cosas.
Sólo pastillas, cigarros y hongos.
Es todo.
20 dólares, sólo efectivo.
Nos vemos en el dormitorio.
Mira lo que encontré en la secadora.
Julie ganó el segundo lugar en la feria estatal de ciencia.
Es asombroso.
Sí, bonita e inteligente.
El único problema es ¿dónde va a encontrar a alguien así?
Bueno, me tengo que ir.
Mi compañero de estudio me está fastidiando con ese examen.
Está bien. Por qué no vuelves mañana a verme...
y si Julie resulta estar aquí...
tal vez puedas aconsejarla a elegir universidades y esas cosas.
Sí, suena bien.
La veo mañana, Sra. Delfino.
Por favor, llámame "mamá".
Porque... así es como todos los chicos me llaman.
Gracias.
Hola, Bree.
¿Mesa para uno y medio?
No, gracias. Solo vine a dejar el celular de Andrew.
Se le olvidó de nuevo.
Bien. Se lo daré.
Tom, ¿puedo preguntarte algo?
¿Tú y Lynette hacían cama familiar cuando sus hijos eran bebés?
Bueno, exactamente no es que pudiera elegir.
Simplemente ellos continuaban irrumpiendo.
Entonces, no por entrometerme, pero, ¿eso te causó algún problema?
¿Te refieres al sexo?
Aparentemente "no entrometerme" no era necesario.
Bueno, representó un problema al principio...
pero sólo nos forzó a ser más creativos.
- De nuevo, no por entrometerme, pero-- - La oficina.
Lo hicimos en la oficina, una vez en el auto...
¿y recuerdas cuando cuidamos tu casa mientras no estaban en la ciudad?
Bien. Gracias.
Nos iremos ahora.
Oye, aparte del problema, ¿cómo le va a Orson siendo padre?
Lo adora.
Los tres somos una pequeña familia feliz. ¿O no?
Eso es estupendo.
Adiós.
Reemplacé esa junta...
no debe gotear más.
Bien.
¿Por qué no sacas un par de cervezas?
Sylvia.
¿Qué haces aquí?
Hermosa casa.
Mira, tienes que irte.
No quiero que Katherine te encuentre aquí.
Pero Katherine no está.
Esperé hasta que ella se fuera para poder estar solos.
¿No me vas a invitar a entrar?
¿Después de que arruinaste mi vida?
No lo creo.
Tú arruinaste tu propia vida.
Deberías decir la verdad sobre nosotros.
Sylvia, ¿por qué no nos haces el favor a ambos y regresas a Chicago?
Adam, déjame entrar.
Oye, hombre. Tu cerveza se está calentando.
Tienes invitados.
Bueno, supongo que vendré en otro momento.
Disculpa.
Sonaba como si necesitaras un poco de ayuda.
Gracias. Era una ex paciente...
con algunos serios problemas mentales.
¿Podrías hacerme un gran favor?
Preferiría que Katherine no sepa que ella estuvo aquí.
Está bien.
Sí, no hay problema.
Yo también estaba por pedirte un favor.
Tengo este dolor en mi hombro.
¿Crees que podrías prescribirme una receta?
Desearía poder ayudarte...
¿pero un ginecólogo haciéndole una receta a un hombre?
Es como si se levantara una bandera roja.
Sí. No te preocupes.
Este asunto del favor no tiene que ser para ambos lados.
Linda, ¿está la Sra. Zimmerman aquí?
Hola, Doctor.
Bree.
Qué maravillosa sorpresa.
Tengo una nueva paciente por venir.
Sí, la tienes.
Yo soy la Sra. Zimmerman.
¿Tu mensaje decía que tenías una cavidad que necesitaba llenarse?
Estaba de un humor muy travieso cuando dejé el mensaje.
Estás esperando afuera.
¿Por qué estás esperando afuera?
Todo está bien.
Es sólo que, alguien está aquí.
Dios mío. ¿Es la policía?
No, no. No, nada de eso.
Es tu padrastro.
¿Glen?
No lo creo.
Lynnie.
Ha pasado tanto tiempo.
Dios. Sólo tres décadas, o un año, pero a quién le importa.
Dios.
Te ves bien.
Tú también. ¿Pero qué es esto?
Sólo un pequeño cáncer.
No, pero le pateé el trasero. Estoy bien ahora.
Estás aquí.
Entonces, ¿por qué estás aquí?
Bueno... tu madre llamó.
¿Lo hizo?
¿Está bien?
Sonaba bien.
Me pidió dinero.
No sabía que se mantenían en contacto.
Bueno, no lo hacemos.
La voy a encontrar mañana en el Fairview Park para darle el dinero...
y supongo que querrás venir conmigo.
Sí, gracias, ¿pero dónde ha estado durmiendo?
Se metió a un auto y pasó la noche ahí.
Dios mío.
Pero dijo que era un Cadillac.
Bueno, bien. Al menos no está viviendo como un vagabundo.
Dios mío. Estoy tan contenta de verte de nuevo.
Yo también, Lynnie.
Hola, Bree.
Hola, Adam.
Pasaba por aquí para visitar a tu esposo. ¿Esta él?
Está en el consultorio, reajustando la silla.
Mira, siento mucho que Mike tenga tanto dolor...
pero no sería ético para mí darle una receta.
Sé que es un poco arriesgado pero de verdad me harías un gran favor.
Por cierto, Bree se ve genial.
No la había visto desde que atendí al bebé de Danielle.
Perdón, tu bebé.
¡Hola Andrew!
¿Qué haces?
Nada más dándote el cuarto de costura que siempre quisiste.
¿Te vas a mudar?
Pero no puedes pagar un departamento.
Puedo pagar éste...
lo que te dará una idea de lo mierda de vecindario que es.
Perdón. No... No entiendo.
¿Por qué estás haciendo esto?
Lo hago por ti.
¿Cómo vas a volver a empezar si tu pasado apesta por todos lados?
¿Es por lo de la otra mañana?
Por Dios, no puedes estar hablando en serio.
Lo estoy. De hecho ya pagué el depósito del departamento.
Así que espero que ustedes tres sean muy felices.
Para ser sinceros, me siento incómodo dándote esto, Mike.
Los analgésicos sólo alivian tus síntomas.
Si esto es crónico debes ver a un traumatólogo.
¿Sabes qué necesito, Orson?
Necesito tomarme unas semanas libres...
pero no puedo porque tengo que trabajar...
para el bebé, para el viaje de estudios de Julie...
para los muebles del patio y todo lo demás que Susan quiere que pague.
¿Estás bien, Mike?
Te oyes un poco infeliz.
No, no, soy feliz pero no quiero preocupar a Susan.
Es sólo que cuando firmé para ser "papá de suburbio"...
no sabía exactamente en lo que me estaba metiendo.
Entiendo.
De todos modos, esto no tiene que ver con el estrés.
No es el estrés.
Es el dolor que he tenido desde el día que me golpeó ese auto.
¿Quieres decir que este dolor se relaciona con tu accidente?
No fue un accidente.
Algún hijo de puta me arrolló y se escapó.
Bien.
Bueno, espero que esto te sirva.
Mike, ya llegaste.
Soñaba que éramos ponis.
Qué bonito.
Vuelve a dormir.
Oye, ese chico... Barrett vino hoy.
¿Qué?
Sí, me dijo que le debías dinero de un...
trabajo de plomería en el que te ayudó.
Sí.
Sí, debo pagarle.
Dijo que regresaría mañana.
¿No crees que sería perfecto para Julie?
Barrett, soy Delfino.
Solo diré esto una vez.
Conseguiré tu dinero pero no vuelvas a venir a mi casa.
¿Entendiste?
Nunca jamás.
ALCALDE DESAPARECIDO
Sí. Hola.
Quisiera darles una pista anónima sobre algo importante.
¿Tienen algún buzón de voz para eso?
Bien, es sobre el alcalde.
No creo que esté desaparecido.
Creo que está muerto.
Mira, tenemos que ir con la policía.
Carlos, por favor.
Mira, lo estropeamos con las huellas digitales, ¿está bien?
Ahora ya saben que había alguien más en el barco.
No saben que ese "alguien más" éramos nosotros.
Sólo es cuestión de tiempo.
Es decir, haz una lista de personas con un motivo para matar a Victor.
Número uno... tú.
Número dos... tú.
Número tres... quizás yo, pero probablemente tú de nuevo.
Bueno, si pudiéramos calmarnos y apegarnos a nuestra historia...
Ya lo intentamos.
No está funcionando.
Iré a la policía.
Elige entre venir conmigo o esperar a que vengan por ti.
Está bien. Iré.
Gracias.
¿Podríamos tomar un trago antes de irnos?
¿Calmar los nervios?
No puedes hablarle a la policía como me estabas balbuceando.
Creo que un trago no hará daño.
¿Está bien un tequila?
Sólo si es del bueno.
Creo que este sí que te va a gustar.
PASTILLAS PARA DORMIR, NO TOMAR CON ALCOHOL
Y esto es lo peor...
durante una disección, mi compañero me echó jugos estomacales en el ojo.
¡Qué desagradable!
Fue terrible.
Qué asqueroso.
Hola.
¿De qué te ríes?
De mis habilidades de casamentera.
Julie y Barrett de verdad que se están entendiendo.
¿Barrett?
Sí, tu amigo.
Anoche te dije que volvería.
- Te agradezco la presión que me pones. - De nada.
Julie, ¿nos permites un minuto?
Barrett y yo tenemos un pequeño asunto que discutir.
Claro, buscaré mi chaqueta.
Me parece que te dije que te alejaras de mi casa.
Pero tu esposa me invitó.
Tienes una linda familia. Felicidades.
Aquí está tu dinero.
Ahora lárgate.
Ya nos íbamos.
Llevaré a Julie a pasear por mi campus.
No irá a ningún lado con un vendedor de droga de poca monta.
¿De poca monta?
Amigo, soy un estudiante de medicina que...
encontró una forma de pagarse los estudios.
Tú, por el contrario, eres un drogadicto
y no creo que quieras que tu linda familia se entere, ¿verdad?
Regresaremos a las 10:00.
- Está delicioso, señora Delfino. - Gracias.
¿Te gustaría que les empaque algunos para que los lleven?
Este tipo es vendedor de drogas.
¿Qué?
¿Recuerdas las pastillas que encontraste?
Él me las vendió.
- Mire, señora Delfino-- - Sal de mi casa.
- ¡Sácalo de mi casa! - Está bien.
Me iré.
Es una vergüenza, de todas maneras.
Él era un buen cliente.
Oigan.
¿Hacia dónde fue Barrett?
¿Por qué me dio sueño de repente?
No lo sé, pero si no te sientes bien, quizás deberíamos posponerlo.
No, no, no. Tenemos que ir ahora.
- ¡Mierda! - ¿Qué?
¡Detectives!
¿Alguna noticia de mi esposo?
Todavía no, pero tenemos algunas preguntas para usted.
Está bien. Pregunten.
Señora Lang. ¿Está teniendo una aventura con su ex esposo?
¿Carlos?
Eso es una locura. ¿Dónde oyeron eso?
Su vecina nos llamó.
Bueno, díganle a Edie Britt, que sólo porque Carlos la haya dejado...
no significa que tenga que acabar con...
mi reputación, cuando ella es la mujerzuela.
Bueno, ¿lo ha visto últimamente?
Hombre, déjame pensar.
No. No, no lo he visto.
Soy Lyons.
Vamos en camino.
Buenas noticias, señora Lang.
Han encontrado a su esposo.
Una pareja de pescadores lo encontraron tirado en la playa.
Está inconsciente, pero estable.
¿Le gustaría ir al hospital?
Bueno, ¿por qué no me gustaría?
Déjenme ir por mi cartera.
Bueno, puedes parar de sentirte culpable.
Victor está vivo, y nosotros acabados.
Está bien. ¿Cuál es el plan?
Cuando aparezca, irás con ella y le darás el dinero.
Dile que te acompañe al carro.
Yo salto, la agarro, y cuando abras el maletero--
Lynette.
Bien, el asiento de atrás, pero la vas a mimar.
Veo que todavía tienes ese malvado sentido de humor.
Sí.
Es lo único bueno que obtienes de una infancia de mierda.
Sabes...
siempre me arrepentí de la forma en la que terminaron las cosas.
¿Por qué? Mamá te engaño.
Nadie te echa la culpa por irte.
Fue más complicado que eso.
Oye, no me estoy quejando.
Ahí está Godzilla.
Muy bien, iré por ella.
Compró esas pastillas hace mucho tiempo y nunca le pagó al chico.
Julie, no es ni heroína ni cocaína.
Sólo eran pastillas para el dolor de su hombro...
pero tuvimos una conversación, y ha dejado totalmente de tomarlas.
- ¿Estás completamente segura? - Sí.
¿Por qué?
Yo estaba en la farmacia esta mañana y vi a Mike, surtiendo una receta.
Hola, Stella.
Glen.
¿Qué diablos?
Sé que tenemos la misma edad.
¿Cómo lo haces para verte mejor que yo?
- Bueno, no bebo ni duermo en autos. - Ese es tu secreto. ¿Quién sabría?
Stell, aquí está el dinero.
Gracias muñeco.
Eres un hermoso, hermoso ser humano.
Hijo de puta. Me tendiste una trampa.
¡Lynette!
¡Mierda!
¿A dónde crees que vas?
Me iré a morir a una zanja.
- ¿Qué te importa? - Está bien, basta de drama.
Quiero que vengas a casa conmigo.
¿En serio?
No es lo que les dijiste a Lydia y Lucy.
Discúlpame por eso, mamá. Sólo peleábamos.
Las personas que te quieren, necesitan hacer eso.
No fui una madre horrible, y aunque...
lo hubiera sido, es algo viejo, así que déjalo ir.
¿Dejarlo?
¿La escuchaste? Quiere que lo olvide.
Y cuando te engañó, y cuando desbarató nuestra familia...
apuesto también que quería que lo olvidaras.
- Esta bien, chicas-- - Lo hecho, hecho está, si no puedes...
superarlo, no hay nada que pueda decir para que dejes de odiarme.
Hay una cosa que puedes decir.
Mantén tu boca cerrada.
Stella, ella es una mujer madura. Puede manejarlo.
¿Manejar qué?
Glen, no lo hagas.
Lynnie...
No dejé a tu madre, porque me engañó.
Me fui porque soy gay.
Mamá. ¿Estás bien?
Sólo un poco mareada por contener el aliento en la escalera.
¿Puedo pasar?
Hubiera preferido que no vieras este lugar hasta que lo haya arreglado.
Supongo que tendré que llevarme las chuletas salteadas e irme a casa.
He estado tan ocupado con la mudanza, que me olvidé de comer.
- Esto está muy bueno, mamá. - Gracias.
Lo haría para ti cada día si volvieras a casa.
Mamá, este...
este es mi hogar.
Seriamente, Andrew, ni siquiera tienes una cama.
De hecho, estás sentada en ella. Es plegable.
¡Querido Dios! Por lo menos déjame comprarte muebles decentes.
Absolutamente no.
Mamá, lo haré por mí mismo.
Andrew, entiendo que estés enojado conmigo por lo que dije, pero...
tengo una buena razón para buscar que Benjamin crezca de una forma diferente.
Quiero decir, seamos honestos.
Me hiciste pasar por el infierno.
Estás en lo correcto.
Sé que lo hice, pero por eso estoy enojado.
Porque cambié, y nunca te diste cuenta.
Obtuve un trabajo, un auto, mi propio seguro de salud.
He estado cambiando las cosas.
Bueno, lo sé.
Entonces, ¿por qué no dijiste nada?
Es porque has estado tan enfocada en tu nuevo esposo y el bebé.
- Andrew. - Mamá, está bien.
Tienes una nueva vida, y creo que es tiempo que yo también la tenga.
No quiero que terminemos mal, como lo hicimos dos años atrás.
¿Quieres decir cuando me dejaste al lado de aquel camino?
Mira, mamá...
Estaba girando fuera de control.
Me obligaste a madurar.
Si no lo he dicho antes, gracias.
¿Me perdonas?
Te perdoné hace mucho tiempo.
Sólo que...
Sólo que no te diste cuenta.
¿Mamá?
¿Te importaría usar un portavasos?
Está bien. Ahora...
De verdad me pondré a llorar.
Dave murió la primavera pasada.
Estuvimos juntos casi 20 años.
Se veía agradable.
Sé que es mucho que lidiar.
Algo así.
Entonces, el café probablemente esté listo.
¿Leche y azúcar?
¿Un toque de bourbon?
¿Por qué no me dijiste?
No era mi momento más orgulloso, Lynette.
¿De qué hablas?
Fallé como mujer.
Dos años casado conmigo, y se vuelve gay.
No creo que sea así como funcione.
Todo lo que sé es que estuve...
tan avergonzada.
¿Qué importa de todas formas?
No hubiera cambiado nada entre nosotros.
¿Estás bromeando?
Lo hubiera cambiado todo.
¿Me hubieras aprobado los tragos, y mi vocabulario, y mi hombre?
Si hubiera entendido por qué no pudiste mantenerte casada con el único padre...
el único padre estable que jamás conocí, sí...
hubiera encontrado la forma de perdonarte todo tipo de cosas.
Podemos hablar de esto más tarde.
Vamos a casa.
No lo creo.
Escúchame.
Me honrarías si te vinieras a vivir con nosotros.
Teniéndote con nosotros estos meses fue algo como...
divertido.
Fue genial.
De hecho, delineamos una forma para detener la tortura entre nosotros.
¿Entonces por qué no vuelves?
Porque no quiero arruinarlo, y enfrentémoslo, Lynette.
Sabes que lo haría.
¿Entonces por qué no sacamos nuestras fichas y dejamos la mesa de ganadores?
Pero, ¿dónde vivirás?
En realidad, tengo algo pensado.
Discúlpenme. No quise escuchar a escondidas, pero...
Sucede que tengo una habitación para invitados inmaculadamente decorada.
Él siempre habla de esa forma.
¿Cómo nunca supe que eras gay?
Disculpa. ¿Quieres esto alrededor?
Bueno, siempre tuvimos buenos tiempos...
y a decir verdad, he estado un poco solitario últimamente.
Así que debería hacerte un favor.
Bueno, pero me quedo con el dinero.
Trato hecho.
¿Te parece bien?
Sí.
Realmente sí.
He hecho unos estiramientos, y el hombro se siente bien.
Es un alivio.
- ¿Te ducharás? - Sí.
Bajaré por un bocadillo en un minuto.
Está bien.
¿Señora Lang?
Soy el doctor Releer, el neurólogo de su esposo.
¿Cómo está?
Está comenzando a despertar.
¿Le gustaría hablar con él?
Por supuesto.
Apuesto que está muy delirante.
Después de esta experiencia, no me sorprendería...
¡si habla como una persona loca!
Señor Lang, su esposa está aquí.
Gaby. Hola.
No te esfuerces, Victor.
Hay mucho tiempo para hablar después.
Lo que es importante ahora es que descanses.
Sólo mantente calmado y descansa...
silenciosamente.
Señor alcalde, soy el detective Berry.
Necesitamos hacerle unas preguntas.
¿Cuando salió en su yate?
¿Estaba en el yate?
Eso creemos. Lo encontramos flotando en la bahía, y obviamente...
usted ha estado en el agua por un buen tiempo.
Lo último que recuerdo...
fue la reunión con mi equipo el viernes. - ¿En serio?
Quiero decir, ¿qué?
Gaby, ¿recuerdas algo acerca de cuando estuve en el yate?
No.
Disculpen.
Supongo que no recuerdo nada.
Nada fuera de lo común en estas situaciones.
El sufrió una suave contusión e hipotermia...
cualquiera de las dos puede resultar en una pérdida de memoria.
Bueno, ¿a quién le importa?
Lo importante es que está a salvo, y sabremos cuando estés sano...
y creo que podría ocurrir más rápido si todos nos vamos. Gracias.
- Gaby, ¿puedes estar un rato conmigo? - Por supuesto.
Suena como si estuve en malas condiciones allá.
Pero estás bien ahora. Eso es lo importante.
Ven aquí.
Lo recuerdo todo.
¿Qué?
Creo que ahora descansaré.
Necesitaré todas mis fuerzas.
El pasado nunca está verdaderamente detrás de nosotros
Fantasmas que merodean en las sombras...
recordándonos las decisiones que hicimos.
Pero si miramos atrás, podríamos encontrar...
un viejo amigo con los brazos abiertos...
o a un viejo enemigo con una agenda escondida.
O a un hijo maduro con un corazón que perdona...
tristemente, algunos de nosotros se niegan a mirar atrás...
sin entender que al negar el pasado...
estamos condenados...
a repetirlo.
FARMACIA FAIRVIEW ORSON HODGE