Tidigare...
Jag såg Coraline igår kväll.
Du ser precis ut som någon jag kände förut.
- Tidigare flickvän kanske? - Före detta fru.
Coraline är död. Du såg henne dö med dina egna ögon.
Jag blev kidnappad när jag var fyra år.
Jag kommer inte ihåg mycket, men mannen som räddade mig. Han var orädd.
Så länge jag var i hans armar, visste jag att jag var säker.
Jag vet vem som räddade mig när jag var liten.
Jag hittade min räddande ängel.
Minnen kan vara sköra...
Mick!
Flyktig som en viskning i ena sekunden...
kraftfull som ett skrik i nästa.
Jag har bevis. Hon har Ijugit för oss, följt efter oss.
Morgan är Coraline.
- Jag vet det. - Vet du?
Jag har tillbringat så lång tid att gömma mig från mitt förflutna...
Hej Beth.
att inte bry mig om viskningarna...
- Hur kunde du? - Det är inte som du tror.
Men jag kommer ihåg allting nu.
Och skriken är allt som jag kan höra.
24 timmar tidigare
Hej.
- Jag fick ditt meddelande. - Hoppa in.
Har du lust att berätta vad du gör här?
Hoppa in!
Okej...
Tycker du att det här är normalt?
Morgan gillar att visa upp sig själv, eller hur?
Se där! Det fick dig att reagera.
Så berätta om henne.
Vem?
Din före detta fru.
- Vad vill du veta? - Vi har tid, så varför inte från början?
Hur blev hon en vampyr?
Coraline förvandlades i början av 1700-talet i Frankrike.
- Hon var en kurtisan. - Åh, hon var en prostituerad!
Nej, mer som en hovdam.
Så ni höll på i, typ, 33 år? Var det för sex som du kom tillbaka?
- Vad är det här? - Hon kidnappade mig när jag var fyra...
tog mig från min säng, skrämde slag på mig.
- Dödade mig nästan. - Ja, Coraline... gjorde det.
Inte kvinnan som du just nu följer efter.
Är du säker? Helt säker?
Ingen tveksamhet alls?
Ner!
Om det där är samma kvinna som förstörde min barndom...
jag måste veta det. Menar du att du inte kan förstå det?
Okej, vad vill du att jag ska göra?
Om Coraline förvandlat sig till Morgan-
- måste det finnas något som hon missat att gömma. Något slags bevis.
Det var du som sa att hennes bakgrund var okej!
På ytan...
Men nu vill jag gräva djupare. Du måste hålla henne sysselsatt.
- Hur ska jag göra det? - Bara sätt på Mick St John charmen.
Vilken tjej skulle kunna motstå den?
Okej, lyssna på mig.
Om... Morgan är Coraline, och jag säger inte att hon är det-
- om... och hon upptäcker att du misstänker henne...
Jag vet inte vad hon skulle göra.
Jag ska vara försiktig.
Men på ett eller ett annat sätt...
ska jag få veta sanningen till slut.
Vi båda ska få det.
Söt.
Min fru, Tina.
Jag vill att du följer efter henne. Jag vill veta vart hon går, vilka hon träffar.
Så vad får dig att tro att hon är otrogen?
Jag sa aldrig att hon var det.
Jag har hållit på med det här länge, Mr Haggans.
En man vill ha sin fru skuggad...
han tror att hon har en affär.
Tina är min andra fru.
Uppenbarligen mycket yngre.
Jag har gett henne finansiell trygghet-
- social status och i utbyte begär jag trohet.
På sistone har hon varit avvisande, hemlighetsfull.
Om hon vore en anställd skulle jag misstänka att hon sökte andra jobb.
Men hon är ingen anställd. Hon är din fru.
Principen är densamma.
Jag är VD för ett Forbes 500 företag. Om min troféfru bedrar mig-
- vill jag veta det innan min styrelse vet det.
Och jag vill att någon som inte har en koppling till mig undersöker det.
25000 nu, och ytterligare 25000 när du överlämnar all Ijud och fotoövervakning.
Jag vet en fotograf som är perfekt för det här jobbet.
Jag hoppas han har vett att hålla tyst.
Du är den enda som vet om det här.
Om något dyker upp på internet-
- vet jag vem som läckte, och det får allvarliga konsekvenser.
Är jag tydlig nog?
Kristallklart.
Hon lämnar mitt kontorshus i Bunker Hill runt klockan ett idag.
Bara en till fråga, Mr Haggans.
Du litar uppenbarligen inte på din fru.
- ÄIskar du henne? - Jag äger henne, Mr St John.
Det är allt du behöver veta.
Jag var inte säker på om du skulle komma.
Ja, inte jag heller.
Du märker att jag valde en allmän plats.
- Du bjuder, va? - Ja, självklart.
Är ni redo att beställa?
Jag vill ha Carpaccio tallriken, med pommes frites och...
- den här Bourgognen, "Romanée-Conti Richbourg".
Utomordentligt val. Och för er herrn?
Åh, ingenting för mig.
Jag är på en specialdiet.
Ja, du och alla andra i den här staden.
Kroppsfixerade fantaster.
Okej, så om du inte är här för att byta bröd, vad är det då om?
- Jag vill be om ursäkt. - Jag skulle tro det.
- Härom natten, jag betedde mig illa. - Det är en underdrift.
Det finns absolut ingen ursäkt för hur jag betedde mig.
Pratar du om när du slet av mig kläderna, eller slängde ner mig på backen-
- eller att du i största allmänhet skrämde skiten ur mig?
Vilket?
Ganska så precis allt det du sa.
Det är bara det att du liknar... så mycket... någon som jag känner-
kände... för länge sedan.
Om du var så där mot henne också-
antar jag att det inte slutade så bra.
Nej. Nej, det gjorde det inte.
Men jag vill gottgöra dig.
Jag har fått ett övervakningsfall. Jag behöver en fotgraf.
Det handlar om 10000 dollar för ett par dagars arbete.
- 10000 dollar? - Ja.
Romanée-Conti Richbourgen.
Ursäkten godtagen.
- Tack. - Varsågod.
Pommes frites?
- Nej tack. - Är du säker?
Du kan väl avnjuta dom åt mig?
Så vad handlar fallet om?
Man som tror hans fru har en affär. Han vill ha bevis innan han konfronterar henne.
- Snaskigt. - Man kan inte alltid döma på förhand.
Nej, jag menade det på ett bra sätt.
Angående den här... f. d. flickvännen som jag påminner dig så mycket om...
Vad hände?
- Var hon otrogen mot dig eller... - Före detta fru faktiskt.
Och nej, otrohet var inte vårt problem.
Det var bara ett riktigt komplicerat förhållande.
Det är nog lika bra om vi stannar där.
Det låter som en historia.
Så vill du ha jobbet eller inte?
Få se nu... 10000 dollar för att följa efter folk och ta bilder av när dom har sex?
Jag är på.
Att gräva i någons bakgrund nuförtiden är ganska enkelt.
En Google sökning här, en kreditupplysning där...
"Morgan tog jobbet. Är med mig resten av dagen. "
Men när en bakgrund går tillbaka nästan 300 år...
Grundkurs i journalistik... börja från början.
Gå tillbaka till dit allt började.
Nej!
Vad är det där?
Åh... en Fleur De Lis.
Visste du att franska kurtisaner märktes med såna på 1700-talet?
Det är som en permanent scharlakansröd bokstav.
- Har det något att göra med Paris Hilton? - Öh... nej.
Då bryr jag mig inte.
Har du en story som du jobbar på?
Det har jag faktiskt. Jag är på väg ut nu för att göra en del efterforskning.
Bra. Ge mig något sexigt som jag kan öppna med.
Sex, svek, mord...
Den här har allt.
Hon är söt.
Men för 50000 kunde han ha uppgraderat till en nyare modell.
Det är mycket folk här, en hel del mobiler. Det betyder mycket som kan störa.
Jag behöver vara nära om Haggans ska kunna få allt det här inspelat.
- Jag rör på mig och försöker få bra bilder. - Okej. Den här är din.
Håll linjen öppen. Låt mig veta om du ser något som jag inte ser, okej?
Det är precis som "Bourne Identity". Jag älskar det!
Okej.
Målet kommer in på torget från nordväst.
Jag ser henne.
Jag tror vi har något.
Jag ser honom.
Vi tar en promenad.
Vad säger dom?
Det är för mycket störningar. Jag måste gå närmare.
Jag vet att du ska till kontoret i kväll...
- Oroa dig inte, jag har planerat allt. - Jag vet inte. Ibland känns det-
- som vi har väntat för länge. - Nej, har jag sagt. Ingen annan vet.
- Bara vi. - Hur kan du vara säker att han inte vet?
Vad?
Flytta dig. Hon ser dig. Mick!
- Vad är det Tina? - Ingenting. Jag är bara paranoid.
Det är förståligt...
Vi måste se över våra axlar nu.
Jag borde åka hem.
Vad säger dom?
Micken plockar inte upp något alls.
Det där var bilden med stort B!
Okej, åk du. När du kommer hem, var som vanligt.
Allt är planerat, men om han får reda på...
Jag vet... kommer han döda oss...
Vi hörs senare.
Mick, jag har den! Full upplösning, kyssen.
Otroligt.
Vad är problemet? Vi går direkt till Haggans med bilden. Enklaste 10000 nånsin.
- Jag tycker inte att vi ska göra det. - Varför inte?
Jag hörde Tina säga att Haggans skulle döda henne.
Jag vet att du ska till kontoret i kväll... men jag då?
Oroa dig inte, jag har planerat allt.
Efter kyssen hörde jag vad Tina och Owen sa.
- Du hade rätt om störningarna. - Mobiltelefoner, trafikbuller...
Det tar en stund att förbättra det här.
Hur kan du vara säker att han inte vet? - För att jag känner honom.
Nej, inte riktigt
Det var ungefär här.
Vi hörs senare.
När du kommer hem, var som vanligt.
Jag hörde det, jag hörde det. Han sa "om han får reda på det".
Och då svarade Tina "du vet att han kommer han döda oss".
- Jag är säker på att jag hörde det. - Det kanske är bildligt talat, du vet?
Som "jag skulle döda för en hamburgare just nu". Men du dödar ingen för det.
- Det lät inte så tycker jag. - Du är säker på att det var dom sa det?
Jag är helt säker.
- Kanske missade micken det. - Och du tror att dina öron kan höra något-
- som en 5000 dollar digital mick inte kan?
Tänk om Haggans inte vill ha skilsmässa?
Om han istället planerar att använda det här som en ursäkt för att mörda sin fru?
- Skulle inte en skilsmässa vara enklare? - Jo, men också mer offentlig.
Haggans verkar inte vara en person som vill skylta med sitt privatliv.
Du har träffat honom. Verkar han vara en person som är kapabel att begå ett mord?
Alla är kapabla att begå mord...
om omständigheterna är dom rätta.
Haggans anlitade dig för att få information.
Du är inte ansvarig för vad han gör med den, okej?
- Jag tänker inte få dom dödade. - Ingen info, ingen lön.
Okej... jag ska prata med Haggans igen.
Tänker du fråga om han planerar att döda sin fru?
Vet du vad? Jag kanske provar något mer subtilt än det.
På vägen kan vi stanna till på BuzzWire.
Jag känner en av Ijudkillarna... han kan kanske förbättra Ijudet.
Jag hade en pojkvän i college som lärde mig hur man dyrkar upp lås.
Jag tyckte det var ett häftigt partytrick.
Han lärde mig också att dricka en ölburk i en klunk.
Inte riktigt lika användbart som vuxen.
Det är en sak att vara hos någon när dom bjuder hem dig.
Dom har bäddat, diskat... gömt undan vattenpipan.
Men när dom inte förväntar sig påhälsning-
- det är då man ser hur någon egentligen lever.
Så få se hur Morgan lever egentligen.
- Jag vill träffa Mr Haggans. - Mr Haggans är inte här.
Jag kan se honom.
Ja, rent tekniskt är han här, men jag har fått order om att inte störa honom.
- Säg till honom att Mick St John är här. - Jag tar Mr Haggans order väldigt seriöst.
Antingen säger du till honom eller också gör jag det själv.
Vad är med "Jag vill inte bli störd" som du inte förstår?
Mr Haggans vill veta om du har övervakningsmaterialet som han begärde?
I så fall har han gett order om att du ska få slutbetalningen.
Jag lämnar inte materialet till någon annan än Mr Haggans... personligen.
Säg till din chef att när han kan träffa mig får han materialet, inte innan.
- Hur gick det? - Haggans ville inte träffa mig.
Okej, men det betyder inte att han är en mördare.
Inte att han inte är det heller. Jag följer efter Tina tills vi är helt säkra.
Biltmore Hotell, rum 713. Om en timme.
Vi borde följa efter dom.
- Dom är på Biltmore om en timme. - Vänta! Hur vet du det?
Lita på mig.
Jag vet inte vad jag förväntade att hitta.
Snygga skor i alla fall... Prada, Y3, Manolos.
Jag har helt fel jobb.
Jag gissar att odödliga inte handlar på Skopunkten.
"På väg till Morgans lägenhet. Var är du?"
Jag vet, jag vet. Men det här tar bara en minut.
Eller kanske två. Det är en sak jag måste hämta.
Jag har ett perfekt stativ för det här.
Och en lång lins som kan zooma in en droppe svett på typ nästan hundra meter.
Du tycker om det här alldeles för mycket. Du vet det om det, va?
Beth?
Hej.
Sa du något?
- Jag sa kom igen, skynda dig! - Okej, jag bara...
kollade att jag hade allt.
Få se...
- Är du okej? - Det som du har räcker. Vi har ont om tid.
- Kom, vi får inte missa något. Nu går vi. - Wow, nån har verkligen kommit igång.
Jag förstår inte hur du hörde dom prata om det här.
Du måste ha öron som en fladdermus.
- Inte precis som en fladdermus. - Vet du vad? Var tacksam.
Jag brukade gå ut med en hel del musiker, och efter några år på scenen-
var dom döva som dörrposter.
- Musiker? - Ja.
Hej.
Hej, kan du prata?
- Inte riktigt. Var är du? - Fortfarande hos Morgan. Det var nära.
Ja, för nära.
Skynda dig. Kläderna är på väg att hamna på golvet.
- Var är du? - Jag är på ett hotell.
- Vilkas kläder hamnar på golvet? - Vet du? Jag kan inte...
Jag kan inte riktigt gå in på det nu.
Åh gud, det här blir riktigt hett!
- Allvarligt, vad håller ni på med? - Vi håller på med jobbet.
Låter som ni håller på med någonting...
Skynda dig annars börjar jag utan dig för det här är hett.
Mick?
Jag måst<e gå. Jag... Jag måste gå nu.
Mick.
Säger dom någonting?
Inte om dom inte använder djupa andetag och stönanden som kod.
Lyssna på det här.
Vad skulle din pappa tycka om det där?
Du är hans fru, fråga honom.
Haggans fru har en affär med hans son. Hennes styvson.
Som om det inte skulle vara sista spiken i vår kista.
Det där är perverst.
Och ett bra motiv för att begå ett mord.
Ja.
- Hej! - Hej.
- Hur går det med jobbet?
Ingenting går upp mot att tillbringa en eftermiddag på ett hotellrum och titta på-
familjemedlemmar som har sex.
- Dom... dom är inte... biologiskt... - Det var som pay-per-view, fast mer hår.
- Vill du se bilderna? Dom är så heta! - Jag tror... nej. Dom är konfidentiella.
Du rodnar inte just nu, men jag tror du är generad.
Du är så gullig, så gammaldags.
- Nej, det är jag inte. - Du var inte så blyg när dom höll på.
Jag är glad att ni två jobbar så bra ihop.
Verkar som ni är ett rätt bra team.
- Jag tycker vi kan göra det permanent. - Jag brukar jobba själv.
Det finns säkert något för Beth också? Vi kan göra det ihop, alla tre eller så.
Det skulle vara kul, men jag håller på med en egen undersökning...
Bakgrund till en ny story.
Ni vet hur Maureen är, obarmhärtig.
Men... ha så kul ni två.
Beth, du, öh...
Morgan och jag ska vara här ett par timmar, så vi kanske ses när du är tillbaka?
Kanske.
Jag ringer dig när jag börjar bli klar.
Du?
- Angående det som hände på hotellet... - Vad då?
Kyssen.
Det var mysigt, va?
Ja, men...
Var... inte konstig nu. Det betyder ingenting.
- Om inte du vill det? - Nej, självklart inte. Jag menar...
Åh, jag fattar. Du vill inte att jag säger något till Beth.
Du har verkligen fallit för henne, va?
Men jag måste säga att hon inte är din typ.
Verkligen?
Och vilken är min typ då?
Det skulle vara jag...
Som liknar din f. d. och allt.
Mick St John.
Det här är Mr Haggans assistent. Mr Haggans vill veta om du är redo-
att överlämna materialet nu?
Det beror på. Är han redo att träffa mig?
Mr Haggans kan träffa dig, om du har materialet.
Okej, hälsa honom om en timme. På restaurang Cava.
Vi kan diskutera mina villkor för att överlämna materialet.
Ska du träffa Haggans?
Jag kanske får reda på om han misstänker att hans son har ihop det med Tina.
Hur blir det med övervakningsmaterialet?
Jag tar med mig allt till kontoret på vägen till restaurangen.
Jag ger inte Haggans något tills jag vet vad han planerar. Får jag ditt minneskort?
Jaha... det här var oväntat.
Sälj det.
Jag behöver prata med dig om Mick.
- Jag vet att ni är vänner. - Har det hänt något?
Jag vet inte. Jag tror det.
Det är hans före detta fru, Coraline.
- Coraline dog för länge sedan. - Jag tror inte att hon gjorde det.
Jag tror att hon överlevde, blev människa och utger sig att vara Morgan Vincent.
Jag vet inte vad Mick har berättat om mig.
Inte mycket, men jag vet att du är en... vampyr.
Och jag vet att han litar på dig.
Vad vill du veta?
Sanningen.
Jag är ledsen herrn, men du kan inte sitta här utan att beställa något.
- Jag väntar på någon. - Ta en smörgås medan du väntar.
- Nej tack. - Något från dessertmenyn?
- Jag är inte hungrig. - Varför vill du då träffas på restauranger?
Okej, men du kanske skulle överväga... att din date inte kommer.
- Hur gick det med Haggans? - Han kom aldrig. Det var planerat så.
Det var ett trick att få bort mig från kontoret så att kunde stjäla materialet!
Då åker vi och konfronterar honom.
Nej. Jag måste åka till Haggans son.
- Haggans vet om hans förhållande med Tina. - Jag kollar upp hans adress åt dig.
Få se nu...
Okej, här är den, Owen Haggans...
- 22 Wedgewood Lane, Bel Air. - Jag är på väg.
- Var försiktig. - Ja, ja.
Jag trodde du var en fotograf.
Jag är det, så du kan fortsätta tro det.
Så varför gav en av mina Ijudkillar den hårddisken till mig att ge till dig?
Därför att jag bad honom att förbättra Ijudet.
Det är därför.
- För vilken story? - Den... är fortfarande på idéstadiet-
men jag tror att du kommer gilla den.
Jag träffade Morgan.
Och visst, hon liknar Coraline... en hel del som Coraline.
Men det är inte hon. Morgan är inte en vampyr.
Tänk om Coraline hittade ett sätt att bli människa igen?
Oj. Först Mick, och nu du.
Det finns inget botemedel mot vampyrism.
Inget magiskt piller, inget slå ihop klackarna på dina rubinröda trätofflor-
och komma tillbaka till de dödas rike.
Att förvandlas till vampyr är beständigt.
Det måste finnas ett sätt. Jag tror Mick...
När det gäller Coraline tänker inte Mick med det stora huvudet.
Du måste förstå, Mick och Coralines förhållande-
- var ett av dom där otäcka, fullständigt självdestruktiva dokusåporna-
- som du letar hela livet efter, fullt medveten om-
- att det slutar med att ena eller båda av er dör.
Är det vad du kallar kärlek?
Vad kan jag säga? Jag är en romantiker.
Det här var Coralines hus i Hollywood, där dom först träffades.
Det var en rejäl tillställning på den tiden. Hon visste hur man ordnade en fest.
- Så du kände henne? - Träffade henne första gången i New York.
Lincoln var president.
Mick sa att hon var en kurtisan.
Ja.
Coraline var många saker för många människor...
- Dom flesta män. - Men Mick var annorlunda?
Ja, hon ville ha honom, fick honom...
och sedan gjorde hon om honom.
Men till slut blev det för mycket och Mick ville komma loss.
Han gjorde slut men... Coraline var som en dålig drogvana.
Han kom tillbaka, gång på gång.
Tills hon rövade bort mig?
Mick stod inte ut med att ett barn skulle dö på grund av honom.
Äntligen, en lycklig familj!
Det var för mycket.
Det gav honom styrkan att bryta sig loss för gott.
Jag kommer ihåg branden.
Jag såg henne brinna.
Jag har inte kunnat fråga Mick det här.
Jag vet att han känner sig tillräckligt skyldig redan...
men varför valde Coraline mig?
Hon trodde kanske att hon kunde skapa en familj, slå sig till ro-
- likt en kvinna som blir gravid för att rädda ett dåligt äktenskap.
Varför just du? Du var antagligen bra på fel plats vid fel tidpunkt.
Men det fungerade inte, hon fick inte tillbaka honom.
- Jag tror du känner Mick bättre än så. - Och du kände Coraline... en lång tid.
Så om hon är tillbaka, vad vill hon?
Om Coraline är tillbaka, och det är ett stort om-
då vill hon ha tillbaka Mick.
Jag bestämde mig för att själv se Coralines festhus.
Det är en sak att vilja få veta sanningen, en helt annan att möta den öga-mot-öga.
Min hjärna har tillbringat så lång tid att skydda mig...
få mig att glömma vad som hände.
Det var det enda sättet för mig att känna mig trygg.
Till och med nu är det något inom mig som skriker "sluta"...
men det kan jag inte...
och jag börjar undra om jag någonsin kommer känna mig trygg igen.
Ja?
Jag heter Mick St John. Jag är privatdetektiv, anlitad av din far.
Kom in.
Tack.
Jag har sagt det förut, ingen annan vet. Bara vi.
När du kommer hem, var som vanligt.
Jag har planerat allt, men om han får reda på att vi ska döda honom...
När du kommer hem, var som vanligt.
Jag har planerat allt, men om han får reda på att vi ska döda honom...
Jag vet... kommer han döda oss först.
Så... varför skulle min far anlita en privatdetektiv?
För att följa efter Tina.
Han misstänkte att hon hade en affär, men han visste inte med vem.
Var det du?
Du bröt dig in på mitt kontor?
Vi kan inte riskera att någon annan vet.
Vi kommer inte åt min far om han misstänker något.
Så vi dödar honom ikväll.
Mick?
Kom igen Mick, svara!
Mick.
Här.
- Dom måste ha slagit ner mig bakifrån. - Åh, gud. Här.
Tack.
- Du behöver komma till ett sjukhus. - Nej, jag mår bra. Det är bara ett skärsår.
- Dom är alltid värre än vad dom ser ut. - Va?
Dom ser alltid värre ut än vad dom är.
Det var det jag menade.
Det var inte Haggans som planerade mord.
Jag vet. Haggans är offret.
Dom är på väg till Haggans nu. Vi måste få tag i honom först.
Åh, gud.
Hej älskling.
Ingen fara.
Du måste gå och lägga dig nu, okej?
Det var här som hon höll mig, ensam...
inlåst i det här rummet...
i väntan på att hon skulle låta mig träffa Mick.
För att få tillbaka honom, skapa en familj i sin sinnesrubbade hjärna.
Så där.
Du måste sova inatt, vet du varför?
För imorgon är det den stora dagen. Du ska träffa din nya pappa då.
Jag ska låta dig träffa din nya pappa.
Hej.
- Mr Haggans är inte här. - Var är han?
- Han har gått för dagen. - Vart gick han?
Det får jag inte säga.
Berätta vart Haggans är annars får du hoppas att ditt jobb har en bra tandförsäkring.
Han gick för två minuter sedan, med sin son.
Du tar hissen.
- Tina väntar på oss i bilen. - Du tänker inte berätta var vi ska?
Nej, kom igen pappa. Det förstör överraskningen.
Överraskning!
Mr St John.
Vad fan...? Det är min son.
Ja, din son. Och din frus älskare.
Dom har planerat att döda dig.
Det är omöjligt.
Ring polisen! Nu!
Morgan!
Jäklar!
Vad var det där?
Och det sägs att Jordan hoppade högt.
Så, sonen och styvmamman hade en affär, och planerade att döda maken/pappan?
Dom trodde nog att med honom borta, kunde dom få både företaget och varandra.
Påminn mig om att skaffa barn.
Haggans assistent, Tucker, lurade iväg mig från mitt kontor.
- Han måste ha arbetat för Owen. - Jag skickar en bil.
- Du har väl bevis som stödjer det här? - Ljud och bilder.
Vi behöver bilderna.
Morgan?
Förlåt.
Jag är fortfarande lite skärrad.
Jag har aldrig blivit nästan dödad.
- Har du allt du behöver? - Ja, gå hem och snygga till er.
Ni kan ta med allt till polishuset imorgon.
Kom, vi åker härifrån.
Vill du ha någonting, Mick?
Coraline.
Coraline!
Är du verkligen förvånad?
Hur många ledtrådar var jag tvungen att ge dig?
Proust boken, vår sång. Jag till och med beställde mitt favoritvin.
Du trodde verkligen att du hade dödat mig, va?
Hur har du lyckats med det här?
- Hur har du lyckats... - Att bli människa?
Ja.
Jag tänkte det skulle få din uppmärksamhet. Du verkade föredra mänskliga kvinnor.
Så du menar att det går att vända?
Du menar att det finns ett botemedel?
Är det det du menar?
Mick!
Jag har bevis.
Hon har Ijugit för oss, följt efter oss.
Morgan är Coraline.
- Jag vet det. - Vet du?
Hej Beth.
Hur kunde du?
Det är inte som du tror.
Nej, nej, nej!
Vad gör du?
Åh, gud!
Försök inte att röra dig.
Vad har du gjort?
Lyssna på mig, Coraline. Försök inte att röra dig.
Vi måste ta henne till ett sjukhus.
Träpålar dödar inte vampyrer, dom blir bara paralyserade.
Hon är inte en vampyr.
Hon är Coraline! Du sa det alldeles nyss.
Hon är Coraline, men hon är inte en vampyr.
Inte nu längre.
Hon är människa.
Det finns ett botemedel.
Hon har ett botemedel.