ln het land van de forensische technologie...
is de massaspectrometer koning.
Hij gebruikt de magnetische kracht van een geladen deeltje...
om de massa en relatieve concentratie van atomen en moleculen te meten.
Best cool, hè?
Zijn die tatoeages echt?
Gaaf.
Ja. Nog andere vragen?
Hoeveel heb je er? -Veel.
En meer zeg ik niet.
Veel. lk zie er maar vijf.
De rest is verborgen.
Waar?
Ze zijn... -Ha, jongens.
Hoi. -Wat heb ik gemist?
Niet veel. Abby ging net haar...
AFlS-programma laten zien, toch?
Carson? -Ja.
Als de massaspectrometer de koning is...
dan is dit apparaatje de koningin.
We hebben de laatste vier jaar meer dan 200 arrestaties gedaan...
dankzij de vingerafdrukmatches van AFlS.
We. -Het is teamwerk.
Dit is een L SCAN.
Je legt je wijsvinger op het glaasje...
en je zit in het systeem. -Cool.
Het programma zoekt nu door een database...
van miljoenen afdrukken.
De meeste zijn ingevoerd na iemands arrestatie.
Dus als je nog nooit hebt vastgezeten...
denk ik niet dat we...
Waar is Gibbs? Het is al 20 minuten geleden.
Abby, het is vier minuten geleden.
Voor een kind is dat 20.
Gibbs is er zo.
Kijk dan. Hij is zo bang.
Hij lijkt in orde.
Als je zo koud wilt doen moet je dat zelf weten.
lk ga naar binnen. -Om wat te doen?
Precies. We moeten gewoon op Gibbs wachten.
Wie is Gibbs?
Agent Gibbs. Onze baas.
Heb ik iets fout gedaan?
Nee Carson, helemaal niet.
En dat AMIS-gedoe? -AFIS.
Sorry.
Weet je wat? lk ga weer aan het werk.
Waar zijn de andere kinderen?
De rondleiding is afgelopen.
Hoe kom ik dan thuis?
Daar vinden we wel wat op.
Volgens de computer was ik ontvoerd.
Dat is toch dat je gekidnapt bent?
Of gestolen?
Er is vast een verklaring voor.
Ja. Dat jullie een fout gemaakt hebben.
Zou niet de eerste keer zijn.
Hoi. Speciaal agent Gibbs.
De baas. -Van sommigen.
lk dacht dat je wel dorst zou hebben.
lk mag eigenlijk geen fris na drie uur.
Maar m'n moeder begrijpt het wel.
Dat doen moeders meestal.
En?
Weten jullie al hoe het zit?
We zijn eraan bezig.
Je bent er al lang.
Je wilt vast graag weg.
Klopt. Wie rijdt er?
Eerst moeten we praten.
Dat zat er niet in.
Mag ik eerst iets vragen?
Ga je gang.
Zie ik eruit als een vermist kind?
lk ben bij de jeugdboswachterij.
Daar zit wat in.
En ik kom uit Franklin, dus ik kan niet vermist zijn...
want daar gebeurt nooit iets cools.
ls het zo erg? -Nog erger.
We wonen daar alleen omdat het vlak bij het bos is.
M'n vader gaat bijna elk weekend.
Jagen of kamperen?
Lesgeven.
Hij leert mensen om zonder telefoon of licht te overleven.
Hij is supersterk, net als Russell Crowe in Gladiator.
Hij klinkt als een coole vader.
Supercool.
Hij heeft me alles geleerd wat hij weet.
Vandaar al die insignes.
Achttien, bijna het meeste van m'n groep.
lk heb er bijna drie jaar over gedaan.
Je vader is vast heel trots op je.
Ja.
M'n moeder ook.
Mag ik nog iets vragen?
Wanneer mag ik naar huis?
Dit is net als Deep End of the Ocean.
Film met Michelle Pfeiffer.
Baby wordt ontvoerd.
Tien jaar later herenigd met de moeder. Echt Lifetime.
Lifetime?
De tv-zender voor vrouwen.
Niks voor jou. Nieuweling, wat heb je nou weer aan?
Kappen, DiNozzo.
Alle sporen leiden naar de vader, baas.
Brian Matthews, geboren in DC.
Op z'n 19e getrouwd met z'n eerste liefde Lisa.
Twee maanden later werd Carson geboren.
Een moetje dus.
Zes weken na de bevalling verdronk Lisa.
Het was een ongeluk.
Brian Matthews had het moeilijk, verloor z'n baan.
Koos de verkeerde vrienden.
De moeder van z'n vrouw kreeg Carson toegewezen.
Dus daarom vluchtte hij met Carson.
Jij krijgt een detective-insigne.
Heb je met de grootmoeder gepraat?
Nee, die stierf een jaar geleden. Hartaanval.
Brian Matthews werd Brian Taylor. Ging naar Franklin.
Begon een nieuw leven met Carson. -Hertrouwd?
Ja, met luitenant Elaine Taylor.
Ze werkt voor Anti-Fraude bij de marine.
Weet ze het, denk je?
Dat moeten we uitzoeken.
McGee.
Trek dat uniform uit.
Waar is het joch? -Bij Abby.
Onze Abby? -Zij en een kind?
Dat gaat prima.
Wat kan ik voor u doen?
NCIS.
O, god. Carson.
Wat is er? -Hij maakt het prima.
Hij is nog in DC.
lk snap het niet. Waar gaat dit over?
Uw man.
Hij wordt gezocht wegens ontvoering.
We kunnen beter binnenkomen.
Dit is een misverstand.
Dat horen we graag van Brian.
Dat kan, als hij dinsdag terugkomt.
Terugkomt?
Hij is aan het lesgeven.
Waar? -Black Ridge-bos.
Overlevingscursus.
Carson noemde het.
Natuurlijk. Hij is heel trots op z'n vader.
Kunnen we hem bereiken?
ln een overlevingscursus zijn er geen telefoons of radio's.
Dus als u hem voor dinsdag wilt spreken...
zult u hem moeten gaan zoeken.
lk heb Taylors kantoor uitgekamd.
Z'n bestanden, computer, plattegronden van Black Ridge.
Wat? -Kijk om je heen, Tony.
Wat zie je?
lk zie Zero Hour! Goede film.
Zwempakedities.
Die zoekt z'n vader vast.
Wacht eens even.
Nee.
Weet je wat dit is? Een rode Ferrari GT.
Net Magnum.
lk kan...
Zelfs de wieldoppen kloppen.
Je snapt het niet.
Wat?
De kamer, Tony.
Doet dit je aan iemand denken?
Niet echt.
Zouden ze die groter hebben?
Hoeveel weet u over Brians verleden?
lk weet dat hij het moeilijk had.
Hij kende z'n vader niet en z'n moeder stierf op z'n 16e.
En Carsons moeder?
Daar kijkt u naar.
Biologische.
Ze is verdronken. Meer weet ik niet.
Nooit benieuwd geweest?
Brian is erg gesloten.
Hij is uw man.
lk ben z'n vrouw, niet z'n therapeut, agent McGee.
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
lk deed z'n cursus. Vond het vreselijk.
lk dacht dat een tijdje in het bos me goed zou doen.
Open lucht, wat stress kwijtraken.
En dat lukte niet? -lk liep uitslag op.
Brian bracht me naar huis.
Een paar maanden later trok ik bij hem en Carson in.
lk wil m'n zoon. -Stiefzoon.
U heeft hem niet geadopteerd. -Nou en?
We kunnen hem niet aan u overdragen.
Dat is belachelijk. Dat kan zomaar niet.
Wat hebben jullie gedaan? Waar is hij?
Hij is bij NCIS.
Hij is hoe dan ook mijn zoon.
Je denkt toch niet dat ik hem zomaar bij een vreemde laat?
Het is dat of de kinderbescherming.
lk moet hem zien.
Goed.
Binnenkort.
Heeft u kinderen, agent Gibbs?
Nee.
Dat dacht ik al.
24 uur per dag surveillance.
Als ze iemand belt wil ik het weten
En Carson? -lk kan niets doen, Ziva.
Je kunt hem niet weghouden bij z'n moeder.
Dat is ze niet. -Ze heeft hem opgevoed.
Wil je een reünie, Ziva? Bewijs dan dat ze onschuldig is.
'Deze animatiefilm uit 2001 is met Mike Myers...
en er waren twee vervolgen.'
Wat is Shrek?
Ook met Cameron Diaz en Eddie Murphy.
Correct.
Goed. Oscars.
Best Animated Feature.
Genomineerd voor Best Adapted Screenplay...
maar die won A Beautiful Mind.
Ja.
Ongelofelijk. -Wat is ongelofelijk?
lk speel 'Box Office Trivia' met Carson.
En hij is onwijs goed.
Vijftienhonderd punten.
Nieuwste record. DiNozzo is kampioen-af.
Ben je een savant of zo?
Als m'n vader weg is...
kijken m'n moeder en ik altijd films.
Tony is al twee jaar de beste.
M'n vader is veel weg.
ls dat de computer van m'n vader?
Ja. Die moesten we even lenen.
Hoezo?
lk moet hem bekijken, om dit op te lossen.
En terwijl zij dat doet, gaan wij hangen.
Wat vind je daarvan?
Pizza, videogames, misschien een film.
Dit heeft je moeder ingepakt.
Volgens mij zit er van alles in.
Dat is een mooie dvd-speler.
lk mocht hem niet meenemen in de bus.
We hadden erge ruzie.
lk heb haar geen afscheidskus gegeven.
Het fijne van moeders...
is dat ze je altijd vergeven.
Oké.
Klaar? -Kom.
Wat voor soort pizza wil je?
Luit.-kolonel pensioneert na 22 jaar
Handtekening graag.
Waarvoor? -Carson Taylor.
Voor de kinderbescherming.
En z'n stiefmoeder?
Nee. Ze is geen voogd.
En er is te veel onduidelijk.
Probleem? -Nee.
lk ben verbaasd...
dat je hem niet bij iemand van hier wilt laten.
Dat kan niet. We zijn geen babysitters.
Dus je draagt hem over aan de kinderbescherming?
Nee, jij.
Zodra je dit ondertekent.
Het is vrijdagavond laat.
Wie is daar nu nog?
Weet je iets beters?
Hij kan bij mij logeren.
Weet je het zeker? -Nee.
Maar gegeven de mogelijkheden kies ik deze.
Goed. Kom kennismaken met je logé.
Hij is vast beter dan m'n laatste.
Jethro.
Dit is een dossier...
geen overdracht.
De verkeerde map gepakt.
Hoe zou dat nou kunnen?
Zijn we te laat voor het feestje?
Op zijn leeftijd is het altijd feest.
Dat wordt een latertje.
Niet alleen voor u.
lk ben Brian Taylors vingerafdrukken nagegaan.
AFlS vond weer een match.
Ze werden gevonden op een Beretta uit een zaak uit mei 1998.
De maand dat Brian en Carson verdwenen.
Hij is niet op de vlucht wegens de ontvoering van Carson.
Hij wordt gezocht wegens moord.
Het Black Ridge-bos is afgesloten.
DC's onopgeloste zaken zijn onderweg.
Onderweg? -Ze boden aan ze te bezorgen.
En jij zei ja?
Dat is een bekende truc, Ziva.
Zo kan de DC-politie betrokken blijven bij de zaak.
Echt? -Waarom zouden ze het anders doen?
Om jou weer eens te zien, DiNozzo.
Lang geleden.
Niet lang genoeg, Collins. -Oude vrienden?
Rechercheur Collins doet DC's onopgeloste zaken.
We hebben kort samengewerkt bij de politie van Baltimore.
Niks opgelost helaas. -Misschien deze keer.
Met een beetje geluk kunnen we dit maandag afsluiten.
We. -Danielle Hamilton.
Fijn om samen te werken.
DiNozzo, heb je koffie?
Vast wel.
Dit is niet mijn schuld. -Zeg dat maar tegen Gibbs.
Dit is de andere.
Doe nu maar uit. -Wat?
Je kunt hem nu wel uitdoen.
Doe die sirene uit.
Vind je dit leuk?
Heel.
En nu?
Eens kijken.
Je hebt Autopsie en m'n lab al gezien.
Je hebt alles gezien.
Niet alles.
Vergeet die tatoeages maar.
Dat gebeurt niet.
Ook niet eventjes?
Grote man.
Wat is dat?
Gaat u me naar huis brengen, agent Gibbs?
lk ga zeker niet?
Niet vanavond.
lk wil naar m'n moeder.
Ze is vast heel ongerust.
Ze mist je.
Het is vrijdagavond.
Griezelavond.
Dan maken we chocoladekoekjes en kijken enge films.
Dat klinkt leuk.
Wil je haar even bellen? Om te vragen of het goed gaat?
Dat vindt ze vast fijn.
Hallo? -Hoi, mam.
Met mij. -Hallo, hoe gaat het met je?
Goed. Met jou?
Het gaat goed.
lk hou van je.
lk mis je. lk hou ook van jou.
Ben je al aan de koekjes begonnen?
Nog niet.
Bewaar er een paar voor me.
2 mei 1998. Twee overvallers gaan de Stop 'N' Go Mart binnen.
Getuigen beschrijven hen als blank, rond 1,80 meter, 75 kilo.
Dat klopt met Brian Taylor.
En vele anderen.
En jou, Collins.
Paar kilo meer of minder.
De bediende geeft het geld zonder tegenspraak of strijd.
Maar dat was niet genoeg. -Hij was op slag dood.
Motief? -De opwinding, agent David.
Dit zijn twee koelbloedige moordenaars.
Het is een duidelijke zaak.
Maar onopgelost.
Soms duurt dat even. -Negen jaar.
We zochten een opening, en nu hebben we hem gevonden.
Wij hebben hem gevonden.
We hebben DNA-materiaal van de plaats delict.
We vinden wel een match. -We hebben Brian Taylor nodig.
Veel succes. Hij geeft les in Black Ridge.
Dan sturen we een eenheid.
Dan worden z'n studenten gijzelaars.
Dus we moeten afwachten?
Dat kon je al nooit zo goed, hè Collins?
Sta je nog steeds bovenaan qua arrestaties?
Wil je nog steeds commissaris worden?
Ooit. -lk heb iets.
lk heb Brian Taylors digitale kaarten bekeken.
Hij houdt al z'n locaties bij.
Oefeningen, rustplekken, en...
Z'n basiskamp. -10 km vanaf Highway 9.
We kunnen er morgenochtend zijn.
Neem Ziva. -We volgen jullie.
Dat denk ik niet, rechercheur.
Wij zijn hier om te helpen, agent Gibbs.
Mooi. Laat al jullie bewijsmateriaal maar zien.
En dan?
En dan vraag ik misschien om jullie hulp.
Met Gibbs. -Sorry dat ik zo laat bel, agent Gibbs.
Carson, alles goed?
Er zijn een paar dingen die u moet weten.
Over m'n vader.
lk kom eraan.
Samen op pad, David.
Heerlijk, een lekker lange trip.
lk rijd. -lk ben er geweest.
Wat duurde dat lang.
Maar je bent hier niet voor mij.
Daarom ging m'n mobieltje.
Kinderen.
Jazz.
Houdt hij van.
Ziva had gelijk.
DiNozzo.
Was u verdwaald, agent Gibbs?
lk belde een uur geleden.
lk ben er. Wat wilde je vertellen?
Wordt u snel boos?
Ligt eraan wie je het vraagt.
lk heb gelogen over m'n vader.
lk wou gewoon dat u kwam.
Waarom? -Om te praten.
Oké.
Moet ik beginnen?
Jij hebt de vragen.
Zit wat in.
Waarom mag ik niet naar huis?
We moeten eerst ons werk doen.
M'n vader vinden?
Heeft hij iets fout gedaan? -Dat weten we nog niet.
M'n vader overtreedt nooit de regels.
Nooit.
Dit is mijn schuld.
Door dat stomme schoolreisje.
Carson.
Dit is niet jouw schuld.
Het was mijn vingerafdruk.
Wat gaat u doen als u hem vindt?
Praten.
Dan vertelt hij de waarheid, agent Gibbs.
Dat is z'n belangrijkste regel.
Dan is hij een man naar mijn hart.
Naar het mijne ook.
Letterman-tijd.
Bedtijd.
Maar ik ben nog niet moe.
Mag ik m'n chocolademelk opdrinken?
Goed.
lk was het vergeten.
Wat? -Hoe goed je met kinderen bent.
Denk je dat hij meer weet?
Hij is bezorgd om z'n vader.
Daarom wil hij niet gaan slapen.
Dat is blijkbaar over.
Het komt wel goed.
Het is lang geleden.
Wij.
Samen, buiten het kantoor.
Parijs.
En ziekenhuizen en autoachtervolgingen.
Die niet.
Ooit had ik je gevraagd te blijven...
en had ik geen nee geaccepteerd.
Nee.
Wat is er gebeurd, Jethro?
Je hebt gekozen.
lk moest doen wat het juiste was voor mij.
Nog steeds.
Dit wordt een ellende. -Hou op met klagen.
Sorry. Komt door slaapgebrek.
lk heb gereden. Je had kunnen slapen.
Het getoeter hield me wakker.
We zijn goed opgeschoten.
150 km per uur op een zandweg. lk zag geen hand voor ogen.
Maar goed dat ik reed dan.
lk ben een geoefende kaartlezer.
lk had een negen voor aardrijkskunde.
En ik ben je meerdere.
lk ben ook scherpschutter.
We schieten erom.
Twee van de drie.
Knip, knip. Geef hier.
Goed. Juist.
Topografie is mijn ding.
Volg mij maar.
Tony. -Wat?
Het pad is hier.
Heb je je computer ooit gedeeld met iemand?
Dat is nog erger dan je tandenborstel delen.
Hoezo?
lk vind een account van luitenant Taylor op de harddrive van Brian Taylor.
Je vond tenminste iets.
lk zoek al 20 minuten naar een haarmonster.
Weet je waar ik een enorme hekel aan heb, McGee?
Zogenaamde vegetariërs die kip eten.
Ja. En wat nog meer?
Gecorrumpeerd bewijsmateriaal. -lnderdaad.
Daar is echt...
Geen enkele reden voor. -Precies.
Negen jaar geleden deed de zogenaamde forensische expert...
Carolyn Watson, gewoon maar wat...
denkende dat iemand als ik...
Haar troep wel zou opruimen.
Het is zo...
Hebben we dit gesprek al eens gehad?
Ja. ledere keer als je een oude zaak doet.
lk ben niet de enige die klaagt, McGee.
Je moest jezelf eens zien als je een computer moet analyseren.
'Wie heeft dit ding geformatteerd?
Clusters in plaats van sectoren voor allocaties.'
En dan trekt je gezicht zo vreemd verward samen...
Ja, precies zo.
Ze heeft gelogen. -Wie?
Elaine Taylor.
Waarover?
Waarover loog ze, McGee?
Agent Gibbs, waar is Carson?
Hoe gaat het met hem?
Met hem goed.
Met u niet.
Komt dit u bekend voor?
Een onderzoek dat u naar uw man hebt laten doen.
E-mails aan een privédetective...
met vragen over het verleden van uw man.
U zei dat u hem vertrouwde.
lk wilde hem beschermen.
Waartegen?
Tegen waar hij voor op de vlucht was.
Hoelang wist u dit al?
Sinds voor we trouwden.
lk vroeg hem altijd naar z'n ouders, naar Carsons moeder...
en hij gaf nooit echt antwoord.
Dus u deed onderzoek.
lk vond honderden Brian Taylors in DC.
Maar nooit uw man.
Jawel. lk vond een foto van z'n schooltennisteam.
Die?
Er stond de naam Matthews onder, maar...
ik wist zeker dat hij het was.
En toen u het tegen hem zei?
Dat deed ze niet.
lk wilde hem niet kwijtraken.
M'n man is niet voor niets gevlucht.
Zeker niet.
Voor moord.
Heeft een winkelbediende vermoord.
Nee. Brian zou niemand kwaad doen.
Brian Taylor of Brian Matthews? -Dat is één persoon.
Mensen veranderen.
M'n man is een goed mens en een geweldige vader.
Hij coacht het honkbalteam. Zit in het schoolbestuur.
En waar hij ook is...
hij belt altijd om z'n zoon welterusten te wensen.
Altijd?
Alle blauwe in de emmer.
Klaar? -Klaar voor de start, af.
Waar is je mobiel?
Pardon. -Geef me je mobiel.
Wat doen ze? -Dat weet ik niet.
Satellietnummer, gisteren gebeld om 23.30 uur.
Kun je het lokaliseren?
Als de telefoon nog aanstaat.
Doen, McGee. -lets te vertellen, agent Gibbs?
Je rekening is groter.
Wat?
Geef me nog even.
Schiet op, overlever. lk heb het koud.
Federale politie. -Blijf waar je bent.
Waar is Taylor? -Geen idee.
Hoort dit bij de training?
DiNozzo. -Heb je goed nieuws?
We zijn bij het basiskamp.
Geen Taylor.
Hij kreeg een tip.
Van wie?
Moet ik nu naar de gevangenis?
Wanneer merkte je dat Taylor weg was?
Vanochtend rond 5 uur.
We zijn al de hele dag alleen.
Hartverscheurend.
Hou eens op.
Weet je waar hij heen is? -lk hoorde een geluid.
Vannacht. Achter ons.
Een geluid?
Ja, geritsel.
lk keek, maar het was een hert.
Een hert? -Een grote.
Een groot hert.
Wat u beslist, baas.
De stadsjongens hebben iets gezien.
Een groot hert.
Shepard wil dat we hier blijven...
terwijl McGee Taylors signaal opspoort.
En als dat niet lukt?
Er is een zoekteam onderweg.
En onze dappere pioniers?
Ze worden meegenomen als het team arriveert.
Mazzelaars.
U zit vol verrassingen, agent Gibbs.
O, ja? -lJs als straf?
Dat zag ik niet aankomen.
Waarom zou je gestraft worden?
lk heb iets fouts gedaan.
Wat dan?
lk heb m'n vader gebeld.
lk zei dat jullie hem zochten.
Je hebt de waarheid verteld.
Ja, maar...
ik weet...
Geen gemaar.
Je wilde je vader beschermen.
Hij zei dat hij wel een tijdje weg zou blijven.
lk heb hem over u verteld.
Hij wil u graag ontmoeten.
lk zei dat u aan onze kant stond.
ledereen is erg aardig hier, agent Gibbs.
Maar eerlijk gezegd wou ik dat het voorbij was.
Bestudeer die foto's, Mr Palmer.
Wat ziet u?
Brian Taylor en z'n zoon aan het vissen.
Ja. En die?
Vader en zoon aan het lopen.
En die? -Vader en zoon...
Ze zijn allemaal hetzelfde. Carson met z'n vader.
Precies.
Abby heeft meer dan 100 foto's geprint vanaf Brian Taylors computer...
en ze lijken allemaal hierop.
lk begrijp het.
Eigenlijk begrijp ik het niet zo goed als u.
Mr Palmer, als je een psychologische analyse doet...
moet je eerst patronen zoeken.
Want patronen tonen ons de geest.
U heeft de boeken gelezen.
Heel goed.
Maar het enige patroon dat we hier zien...
is dat Brian Taylor graag optrok met z'n zoon.
En overig menselijk contact vermeed.
En dat is slecht, want...
U moet niet oordelen, maar doorgronden.
De behoefte aan eenzaamheid van de vader wijst op een dieper probleem.
En dat is? -Vertrouwen.
Het gebrek daaraan.
De aanwijzingen zijn er, Jethro.
Aparte bankrekeningen.
Een agenda zonder sociale afspraken.
En natuurlijk...
Z'n baan. -Overlevingstraining.
Dat trekt meestal een specifiek type persoonlijkheid.
Einselgängers. -Dat leidt naar z'n agenda.
Hij doet eigenlijk alleen maar dingen met z'n zoon.
Hij heeft een moeilijk leven gehad, vol pijn.
En iemand die zo veel pijn ervaren heeft, Mr Palmer...
uit dat vaak in de vorm van razernij.
Of moord.
En hij heeft nooit een boek van me gehad.
God, dit zijn nieuwe laarzen.
Geen tijd om rond te kijken, Tony.
lk zie alleen jouw grote zwarte...
Hé. -...rugzak voor me uit lopen.
Heb je ademnood? -Nee, ik heb iets gedronken.
Dat doen mensen wel vaker.
DiNozzo. -Taylors telefoon is aangegaan.
We sporen hem op. -Je bent niet de enige.
Leuk is anders. -Je klinkt moe, DiNozzo.
We volgen Ziva. Zelfs de honden zijn moe.
Taylor komt recht op je af. Ga verder.
Hoe ver? -Honderd meter.
Ongeveer.
Hij gaat door een soort open ruimte. Misschien een...
Zandpad? -Ja. Hoe weet je...
Dat zien we voor ons, McGee.
Wat gebeurt er, DiNozzo?
We zien iets.
Halt. Federale politie.
Problemen, liefje?
Blijf staan.
Niks in de auto.
Dit wordt een lange nacht.
Een casino.
Een hotel.
Voorjaarsvakantie.
Een villa.
lk weet het.
De Playboy-villa.
Playboy?
Het is een school, Carson.
Ken je echt Anthony DiNozzo niet?
Jongens.
Gaat het?
Ja. lk heb een kind.
lk moest vanochtend op Carson passen...
dus ik vroeg Palmers hulp.
Hij is een goede babysitter.
Waarom sta je hier?
Voor de privacy. lk wil niet dat hij het hoort.
Kom.
lk heb de Global Star-database gehackt...
en de gesprekkenlijst van Brian Taylors mobiel geopend.
Hoe? -Het was best moeilijk.
Eerst heb ik een zwakke plek in het netwerkfilter benut...
Abby. -Sorry. Juist.
Taylor heeft één telefoontje gepleegd.
Ronald Keenan.
Goed gedaan.
Geen gebaren, Palmer.
Dit is het alarmnummer. Wat is er aan de hand?
Er komen agenten naar u toe.
Deze man had geen schijn van kans...
want helaas...
Hij heeft zich niet verdedigd.
Sorry, dokter. -Je hebt gelijk.
Er zijn geen wonden op z'n armen en handen.
Hij kende z'n belager.
Ja, maar het mes in z'n borst wijst erop...
dat de relatie niet zo goed meer was.
lk heb met de alarmcentrale gesproken. Keenan zei niets.
Het is al heel wat dat hij heeft kunnen bellen.
Als je leven ervan afhangt kun je heel veel.
Met Gibbs. -lk heb een Taurus gevonden.
Die was vanochtend gestolen in Black Ridge.
Maple Street. Taylor ergens te zien?
Nee. We zoeken al een uur.
Volgens mij heeft hij een andere auto.
Er is meer. Bloed aan de deur en het stuur.
Maple Street, drie blokken hiervandaan. -Ja.
Ronald Keenan, geboren en getogen in DC.
Een schoolvriend van Brian Taylor.
De politie heeft hem 9 jaar geleden verhoord.
Hij wist niet waarom Taylor weg was. -Misschien niet.
Hij is niet voor niets dood. -Hij is vermoord.
Hij is 1,77 meter, 80 kilo.
Hij komt overeen met de beschrijving.
We hebben Taylors medeplichtige.
NCIS, agent McGee.
Taylor weet dat we het wapen hebben.
Hij wilde niet dat z'n medeplichtige zou doorslaan.
Agent Gibbs. Een moment graag.
Baas, Brian Taylor vraagt u te spreken.
Trek het na.
Klaar.
Speciaal agent Gibbs.
Hoe gaat het met m'n zoon, agent Gibbs?
Hij is bang. ln de war.
Dat zijn we allebei.
Zoek je medeleven?
lk wil m'n leven terug.
Welk leven? Dat van Brian Matthews of Brian Taylor?
lk ben gevlucht om m'n zoon niet te verliezen.
lk was naïef.
lk was 20 en maakte een hoop fouten.
Moord? -lk heb niemand vermoord.
Zeg dat maar tegen Keenan.
Keenan was m'n vriend.
Dan wil ik je vijanden wel eens zien.
Carson zegt dat je goed bent.
Dat je aan onze kant staat.
Hij is slim.
ls het waar?
Sta je aan onze kant, agent Gibbs?
Geef je aan, vertel me hoe het zit.
Als ik dat doe is m'n leven voorbij.
Niet als je onschuldig bent. -Zo eenvoudig is het niet.
Je hebt het helemaal mis.
Openbare telefoon in Rock Creek Park-noord.
Bel DiNozzo.
Maak paren, spreiden.
Wij nemen de oostkant, jullie de rest.
Doen we. -Noord of zuid?
Zuid. Kom.
Gibbs. -Groot nieuws, Gibbs.
De bloedvingerafdrukken op de telefoon zijn niet van Keenan.
Ze zijn van Brian Taylor. -Dus Taylor heeft 211 gebeld.
Dat is niet alles.
Het bewijsmateriaal van de Stop 'N' Go klopt niet.
Wat heb je, Abby?
Een haar die titanium-dioxide bevat.
Engels, Abby.
Dat zit in gel, maar is pas sinds 2002 op de markt. Vreemd...
want... -De moord werd gepleegd in '98.
lemand heeft met het bewijsmateriaal gerommeld.
Volgens de papieren hadden maar twee agenten toegang.
Neem die kant. -Goed.
McGee.
Hij wil ons hier. -Hoezo?
Het telefoonnummer.
Je bent er ingeluisd.
Carson had gelijk. Je staat aan onze kant.
Blijf daar. lk kom eraan.
Niks ervan. lk kom naar jou.
En jou alleen.
Wat doe je, baas?
M'n werk.
Halt, Taylor.
Ben je gewapend?
Hou maar.
Makkelijker uit te leggen.
Je hebt Keenan vermoord. -Had ik allang moeten doen.
Hij ging doorslaan.
Van moordenaar tot agent.
Het kan raar lopen.
Waarom heb je me er ingeluisd?
Het was een spontane inval.
Je had een pistool nodig.
Keenan wist iemand die er een had.
Nu heb ik er zelf een.
Van de overheid.
lk ook.
Leg het neer.
Hij heeft een mes, agent Gibbs. lk bescherm mezelf gewoon.
lk ook.
Had ik allang moeten doen. Hij ging doorslaan.
Heb je me er ingeluisd?
Ja.
lronisch, hè?
Eén voor drie, Collins.
Nog één juist antwoord en ik heb m'n titel teruggewonnen.
Van een tienjarige. -Die net door een hel is gegaan.
Als je de stier uitdaagt krijg je de horens.
Zonder uitzondering.
Goed.
ln Back to the Future uit 1985, maakt dit apparaat tijdreizen mogelijk.
lk ben helemaal terug.
Wat is de flux capacitor?
Wacht. Wat is er? -Je hebt capacitor verkeerd gespeld.
Dat valt tegen.
Een buiging voor de kampioen.
Een hand is genoeg.
Oké.
Daar is hij. -O, god.
Carson. -Mam. Pap.
lk ben zo blij dat alles goed is.
lk zal hem missen.
Mam. -Ja.
Hij heeft iets.
lk heb je zo gemist.
lk jou ook.