Aquí estoy...
...sentado en una caja...
...en un apartamento vacío con un perro muerto...
...y una sola lágrima en mi mejilla.
No puedo evitar preguntarme cómo llegué a esta situación.
¿Quiénes son estos tipos?
Son los últimos 8 tipos del hospital que aún no saben que apesto jugando basket.
Esto es lo que haremos.
Finalmente perfeccioné mi gancho corriendo, ¿está bien?
Así que cuando escojamos equipos, haré ese tiro.
Entonces tú dices...
..."Elijo a ese tipo".
En ese momento Carla me llamará...
...y diré "diablos, debo irme"...
...y tú dices, "demonios, acabamos de perder a nuestro mejor jugador".
Así habrá 8 tipos en el hospital que crean que soy bueno para los deportes...
...y se esparcirá el rumor.
¿En qué momento ves a tus pacientes?
Entre estos pensamientos.
Bueno, bueno, juguemos.
Tomo a ese tipo.
El novio de Elliot Jake, le ha dado...
...confianza para hacer cosas que jamás había podido hacer antes.
¿Lista para hacer esto?
Lo sabes.
Como hablar con alguien mientras está en el baño.
Sé cuan cómoda estás con Carla...
...así que haré que ella hable, ¿está bien? Sólo dime cuando.
Ya estoy sentada y por ahora me siento bien.
Escuchemos.
Hola, Elliot. ¿Cómo estás?
Se escapó por la ventana.
¿Bob Kelso acá antes de mediodía?
O están regalando rosquillas en la cafetería...
...o hay una convención de prostitutas asiáticas en Terapia Intensiva.
¿Se supone que debe avergonzarme el hecho que...
...me gusta la buena comida y las prostitutas asiáticas?
Escribe esto, Perry...
Estoy viejo y honestamente no me importa lo que piense la gente de lo que hago.
Fui yo, amigos.
No, estoy acá porque el presupuesto es un desastre.
Ted no hace mucho progreso.
312 x 481 es igual a...
Señor, no me da la respuesta.
¡Es una máquina de escribir, idiota!
¡Dios, atrapó mi corbata!
Bob, esto sólo tomará unos días. ¿Por qué no dejas que Jordan lo haga?
Sí, es miembro de la junta...
...pero eso sólo la saca de casa una vez cada dos meses mas o menos.
Y sé que adora a nuestro hijo Jack con todo su corazón, pero...
...creo que pasar el día entero con el muchacho... creo...
Creo que está empezando a afectarle.
Te odio.
¿Qué dices, Bobo?
Bienvenida a bordo.
Esta será tu oficina por los siguientes días.
Ted, encuentra otro lugar para trabajar.
¡Vaya, hombre! ¡No otra vez!
Si necesitas píldoras felices, están en el cajón superior.
En este infierno, necesitaré un arma.
Último de la izquierda.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Sí.
¿Por qué estamos reposando en el estacionamiento?
Tu tiro de gancho te dejó incociente...
...así que me tiré a tu lado para que todos crean que estamos descansando.
Gracias, S.O.C.
Por cierto, debo decirte algo.
Encontré un apartamento. Me mudo pasado mañana.
Vaya.
Sí.
¿Qué significa S.O.C?
Súper Oso de Chocolate.
- Me gusta. - Sabía que así sería.
Alguien robó una caja completa de laxantes del armario.
No me miren. Soy tan regular como la lluvia.
¿Quién quiere una porción de pastel?
¿Quién lo hizo?
Digamos que mamá.
Siendo doctor, te haces bueno en hilar cabos.
- Alguien robó una caja de laxantes. - ¿Quién quiere una porción de pastel?
Esta era obvia.
No, gracias.
¿Pastel gratis? Diablos, sí.
No puedo creer que ustedes dos hayan vivido juntos por 12 años.
¿Recuerdas nuestro primer día juntos?
Hola, me llaman Chris Uno. ¿Qué pasa aquí?
Bienvenido a nuestra guarida.
Soy un ogro de nivel 8 con invisibilidad, y este es Randal.
Eras un idiota.
Me alegra que nada más esté cambiando por aquí.
Esta es la época del año en la que todos se van por nuevos trabajos...
...pero turk consiguió otro año de residencia.
Sí, y J.D. y yo acabamos de convertimos en parte del personal.
¿Eso es lo que querías?
Había una beca en endocrinología con un increíble doctor en el condado...
...pero está por encima de mis posibilidades.
¿Te quedas con un trabajo simple porque te da miedo intentarlo?
Jake, ¿no?
- Si, es- - Se tu nombre, Jake.
Estoy siendo condescendiente.
Es Jake, ¿cierto?
Mira, nadie se está estancando.
Acá en el Sagrado Corazón, trabajan algunos de los mejores doctores del país.
¡Fuera del camino!
¡Tengo algo imposible de creer!
Muy bien, antes de hacer las rondas...
...veo que es tiempo de mi intervención anual de colonia.
Lonnie, nos estás matando. Y honestamente, ¿cuál es el punto?
¿Entiendes que no importa cuan loco te pongas...
...con Karen?, nada pasará.
Y he aquí por qué: ella piensa que tienes el cuerpo de un feto.
Karen, ¿me dijiste eso en confidencia?
No, él sabe.
Ella me hizo un dibujo.
No te preocupes, muchacho.
Él se puso tanta colonia en nuestra primera...
...cita que luego tuve que vender mi coche.
¿Por qué?
Porque es divertido.
Síganme.
Gracias por eso.
Muévete, cara de feto.
¡Ven muchacho! ¡Vamos, Rowdy!
No, ven acá, come tu carne.
¿Qué hacen?
Quien Rowdy elija se quedará con él.
Rowdy, si vienes a mi, rascaré tu zona especial.
Movieron todos los muebles...
...¿y descongelaron nuestra cena con tus manos sudorosas por una broma?
Sí, lo hicimos.
Si se queda, lo llevaré al campo y lo abandonaré allí.
Es mío.
No puedo creer que me convencieras de esto.
Nunca conseguiré esa beca. No soy buena en las entrevistas.
Por eso que no entré a Harvard.
Cuando el profesor me preguntó qué esperaba conseguir en la universidad...
...mi nariz empezó a sangrar, estornudé y le manché la camisa con sangre.
Demonios, Elliot, ¿a cuántas personas tienes que hablarle mientras orinas...
...antes de empezar a creer en ti misma?
Tienes razón.
Entonces... ¿por qué está interesada en esta beca?
Bueno, primero, me apasiona el trabajo que realizan.
Escuché que es un increíble doctor...
...y me honraría tener la oportunidad de trabajar con usted, Sr. Gold.
Que tengas un buen día, cariño.
Tú ten uno mejor. ¡Tú!
Sí, sí. Ten uno mejor.
Perry, tengo la sensación de que algo te molesta.
Bob, la gente tiene una vida privada y tiene una vida profesional, y...
...usualmente, esos dos infiernos se encuentran muy separados. Por ejemplo...
No sé mucho sobre tu vida familiar...
...salvo que tratas a tu esposa como a un perro, al perro como a una esposa...
...y a tu hijo como un andrógino bueno para nada...
...que gasta tus ahorros para abrir una tienda de hilos en Minneapolis.
Harrison obtuvo su primera ganancia este trimestre.
¡Genial!
Y me imagino que eso es porque su querido...
Terrence.
Terrence no lo sigue por la tienda todo el día...
...diciéndole exactamente qué color está de moda esta temporada...
...o mostrándole a todos los empleados que...
...no es, realmente, el jefe de su propia vida.
La mujer está en todos lados.
Está ahí cuando hago ejercicios por la mañana...
...cuando hago ejercicios en el auto camino al trabajo...
...y cuando hago ejercicios al llegar al trabajo.
Parece que no puedo huir de ella...
...y eso parecía estar bien cuando sólo venía...
...por 5 minutos cada mes para alimentar mi dignidad...
...pero ahora, honestamente me mataría, Bob, si estuviera convencido que...
...Jordan estará ahí, esperándome en el más allá.
Típico de ella: nos registró...
...para un eterno paseo en bicicleta doble a lo largo del borde del río Styx.
Me alegra que compartieras.
¿Te gustaría trabajar tiempo completo?
Tendré que pensarlo.
¿Cómo no viste venir eso?
Hooch acaba de entrar a la ducha.
Que comience el juego.
¿Quién demonios...
...puso cubos de caldo en mi gorra de baño?
¿Lo hiciste tú?
¡¿Tú?!
Si vuelve a pasar...
...esperaré en mi camioneta...
...con sonido surround 5.1, fuerte en los bajos...
...y alguien caerá.
Hooch está loco.
Realmente extrañaré estas cosas.
¿Por qué? Podremos hacerle bromas después de que te mudes.
Sí, pero no nos quedaremos despiertos hasta las 6:00 de la mañana...
...planeando algo tan genial como el baño de sopa.
Este es el fin de una era, súper oso.
¿Sabes que tienes la tendencia de mostrar tus sentimientos de forma muy afeminada?
Culpable.
De acuerdo, de una forma u otra...
...conseguiré que alguien me cubra esta noche...
...y te ayudaré a empacar tus cosas.
¿Podemos cortar palabras de revistas que...
...representen lo que sentimos por el otro...
...y pegarlas en un collage de "amigos por siempre"?
Demonios, no.
¿Podemos tomar cerveza y añorar?
Por supuesto que sí.
Era todo lo que quería hacer de todos modos.
Además, ya hice el collage.
Escúchame.
Tienes que hacer que esta noche cuente...
...porque nuca serás tan genial como lo fuiste cuando tenías...
...al gran tipo como compañero de cuarto, ¿sabes?
No, no sabía.
Bueno, tal vez Jake no debió presionarte a tomar la entrevista.
Tal vez debí taparme la boca cuando estornudé sangre la segunda vez.
Vamos, Elliot. Siempre te está diciendo qué hacer.
Eso no es cierto.
Oye, soy Jake. Ábreme.
Dios mío, tienes razón.
No dejes que te controle.
- Hola. - Hola.
¿Qué tal?
Estoy con dolor de cabeza.
Toma una aspirina.
No me digas qué hacer. No eres mi jefe.
¿Qué está pasando?
Entonces, ¿crees que debo tomar el empleo?
¿Perry?
Lo siento, cariño. Sólo estaba...
...pensando en este pequeñín.
Sólo tiene 8 años, y tiene una enfermedad terminal.
Espero que sus padres hayan pasado con él todo el tiempo posible.
Estás aquí un momento, y al siguiente, estás...
¿Qué...
¿Qué decías?
Nada.
Saca la mano.
Buen hombre.
Cómprate helado. Vamos, lárgate.
¡J.D.!
¡Tengo una pizza súper grande con nuestros nombres en ella!
¡Amigo! Es enor-
Amigo, ¿qué diablos? Se supone que...
...andaríamos juntos, y de pronto te mudaste.
Es difícil esconder tus emociones a personas que te conocen bien.
Responde.
O no.
Hola.
Como emoción por el nuevo trabajo...
Obtuve la beca.
O decepción por una oportunidad perdida.
Lo siento, Bob. No puedo tomar el trabajo.
Tal vez el año siguiente.
En cuanto a mí, no quería que Turk...
...supiera que había herido mis sentimientos.
No sé. No pensé que fuera gran cosa.
Oye, estoy cansado por la mudanza, así que sólo quiero descansar.
Estoy famélico.
- Buenos días. - Si.
Turk ni se dio cuenta que me molestó...
...así que lo mejor era explicarle mis sentimientos.
Tomé una táctica un poquito diferente.
Ese sitio está tomado, idiota.
¿Por quién?
Hola, oso de chocolate 2.
¡¿Hooch?! J.D., ¿qué diablos ocurre?
Te reemplacé.
Por cierto...
...Johnny me contó que tú fuiste el responsable...
...de mi problema en la ducha de sopa.
Si vuelve a ocurrir...
...te cortaré uno de tus dedos.
Esa será mi bromita.
Hooch está loco.
Lo siento. Vieja costumbre.
No era el único infeliz en nuestra familia del hospital.
Seguro, Jake, te diré por qué parece que tuviera un problema contigo.
El hecho de que Elliot haga todo lo que le digas parece inofensivo...
...pero como resultado, ha estado robando mis sostenes deportivos.
¡En serio! El único que me queda es el que llevo puesto, y funciona bien.
¿Ves?
Funciona muy bien.
Sí, ¿no?
Pero si quiero saltar nuevamente esta semana, no puedo hasta el día de lavado.
Obviamente tendré que adivinar qué es lo que intentas decirme...
...pero creo que es que controlo a Elliot, lo cual no hago.
Mira.
Elliot, ¿puedes golpear a ese tipo?
¿Por qué hiciste eso?
Estaba tratando de probar que no haces todo lo que te digo.
Bueno, avísame, galán.
Ese era Carl el raro.
Tiene un una página web para adultos de cámaras ocultas.
Yo aparezco.
Ted, moví el armario.
Extrañaré esta oficina.
¿Por qué? Huele a ese rara combinación de sudor de fracaso, soledad y pies.
Sí, lo sé. Es sólo que...
...supongo que este estúpido trabajo me hizo sentir valiosa nuevamente, ¿sabes?
No sabes.
Está bien. Te veré en casa.
¿Quién está listo para un pastel?
- No. - Vamos. ¿Por qué no?
¿Por qué no le preguntas a Todd?
Debido a algo que sólo puede describirse como una diarrea épica...
...ha estado con intravenosa por 36 horas.
Choque esos cinco, para que pare.
Tal vez fui injusto con Turk.
Tal vez es mucho pedir que un amigo...
...sienta que estás molesto y quiera hablar de ello.
Carla, puedo sentir que estás molesta. Háblame.
Bueno, pero Turk es muy orgulloso...
...y es difícil para las personas orgullosas...
...admitir cuando han sido insensibles.
Escucha, Jordan, he sido muy insensible.
"Touché", corredor mágico.
Al final de cuentas, debí tener más fe en mi amigo para que se acercara a mí.
¡Turk!
No, soy yo, Hooch, Oso de vainilla.
Hooch está loco.
Hooch, este es.
Y ahí las cosas dieron un giro.
¿Dónde está Rowdy?
¿"Estoy en el Hospital"?
¡Ahí está!
Está subiendo.
Tomaré las escaleras. No dejes salir a nadie de ese elevador, ¿sí?
Sé fuerte, Hooch.
Lo intentaré.
¿Dónde está oso de chocolate 2?
¿Quién más cree ser más rápido que yo?
Oye, Hooch está realmente loco.
Mira, Carla, Jake me hace feliz.
Además que hay una decente posibilidad de que sea mi segundo novio formal...
...que no termine en la cama con mi mamá o con mi hermano Barry.
Y no siempre me dice qué hacer.
Quiero decir, seguro, me dijo que viniera a hablar contigo...
...pero iba a hacer eso de todas maneras porque quería preguntarte...
...si debo usar tacos o zapatos chatos con mi falda rosada...
...cuando vayamos a celebrar mi nuevo trabajo esta noche.
Pero en vez de eso, estoy tratando de darme cuenta cuál es tu problema.
¡Mira! Pensé que te quedabas.
He estado aquí por 11 años, y siempre es la misma historia.
Me acerco a alguien, y siguen con su vida.
No quiero cumplir 50 años haciéndome amiga de los internos de 25, Elliot.
Se burlarán de mi cuando vayamos a bailar.
No si voy contigo.
¿Y luego se besan?
Lo siento.
Míralo. Un ángel.
Abajo, está despertándose.
Oye, Jordan...
Mira, he tratado de hacerte sentir culpable para que no tomes ese trabajo.
¿Sí?
No quiero ser una de esas mamás que nunca ven a sus hijos...
...pero tampoco quiero ser una de esas mamás que se quedan en casa...
...pero luego culpan a sus hijos porque quisieran trabajar...
...e ir a una oficina y sentirse mal por no estar en casa con sus hijos.
Sólo me preocupaba que pensaras que era una mala madre.
Cariño, eres un hacha de batalla diabólica...
...desalmada y mejorada químicamente...
...que realmente dudo sea 100% humana, pero...
...eres una grandiosa mamá.
Sólo di que lo sientes, dame un abrazo, y esto habrá finalizado.
¿Por qué debo disculparme?
Amigo, no quiero sonar afeminado...
...pero por los últimos 12 años, has sido prácticamente mi esposa.
¿Por qué eso es afeminado?
Mira, antes, cuando dijiste que nunca...
...sería tan genial como cuando viví contigo...
...sabes que eso tiene algo de cierto.
Soy un poco raro y nerd y... tú siempre me validaste.
J.D., sólo te estás mudando.
Bueno, di que todo será igual.
Es Carla. Tengo que irme.
Tienes razón. Las cosas serán diferentes.
Pero diferente no siempre significa malo.
Sólo significa diferente.
- Bien. - Muy bien.
No hay mejor restaurador de ánimo que un buen pedazo de tarta de mamá.
¿Por qué estás tan obsesionado con esto?
No sé. Creo que es porque esta vez, no estaba tratando de fastidiarte.
¿Sí?
En serio.
¿Quién se haría a sí mismo esto?
Valió totalmente la pena.
A medida que cada trozo de comida...
...que introduje a mi cuerpo en el último año...
...salía de mí, me puse a pensar.
La forma en que algunas cosas nunca cambian, resaltan aquellas que sí.
Como cuando una nueva persona viene al hospital a quedarse...
Las llaves de mi oficina, Ted.
No puedo creer que esté haciendo esto.
¿Nos encontraremos luego, cierto?
...o una vieja amiga se va para siempre.
Algunas veces los mayores cambios son resultado de una decisión impulsiva.
Creo que deberíamos tener un bebé.
Sé que te sientes abandonada en este momento...
...pero acabamos de pasar por una etapa difícil...
Y no soy el tipo de hombre que toma decisiones importantes...
...sin pensarlas por al menos...
...unos cuantos meses.
Tengamos un bebé.
Y acá estoy. Un tipo en un apartamento vacío, con un perro muerto.
Y esa no es una lágrima en mi mejilla.
Es sólo por la gotera en mi techo.
Y, sí, los cambios asustan, pero también son inevitables.
Depende de ti el sacar lo mejor de ellos.
Quiero decir, no es que las oportunidades caerán en tu regazo.
Pensándolo bien...
Hola, vecina, mi nombre es Jonathan.
Hola.
¿Estás mirando a mi mujer?
Odio los cambios.