Aunque pueda ser duro estar aquí...
...a veces Dios te da pequeños regalos para ayudarte a pasar el día.
Vas a desear tener un fre--
Silencio. Estoy viendo "Sexto Sentido".
El pasillo es un desastre.
Este niño ve gente muerta.
Esa película tiene al menos cinco años.
¿Y qué? No la había visto.
Bruce Willis es un fantasma.
Estuvo muerto todo el tiempo.
¡Suerte!
¡No! ¡No!
Estoy emocionado por lo de esta noche.
Tranquilo, sólo vamos a un club nocturno.
No, Carla, a un club afro-americano.
Prométeme que te portarás bien.
Turk tenía razón. Ya habíamos intentado esto una vez.
No puedes tocarme.
Y una vez antes de esa.
¡Sí, hermano!
Hombre, son solamente las diez.
Pero la tercera es la vencida.
De acuerdo, ustedes tres pueden entrar.
- Bárbaro. - Tú no.
Mire, señor, por favor, apenas--
Cariño, yo me encargo. Escúchame, hombre...
...relájate aquí, sabes, él está un poco fuera de onda...
...así que sólo digo, con un poco de buena onda...
...si lo dejas entrar al club, ¡estará fantástico!
Tú también fuera.
Mire, señor.
Esto es por el idiota número uno, y esto por el idiota número dos.
Sabía que conseguiríamos entrar.
Simplemente no pierdas la cabeza, Bambi.
¡Turk! J.D. está haciendo la--
Dios mío.
Después de dos horas de intenso baile robótico, estaba sediento.
Y ahí fue cuando vi a Kylie.
¿Puedes hacerme un Appletini?
Espero que sí, es mi trago preferido.
Dios mío, eso es una señal.
OjalÃ¡ tenga mi tonto sentido del humor.
Se acabÃ³ el vodka. DÃ©jame bajar a buscar mÃ¡s.
Estuve practicando mi caminata de escalera falsa.
Bueno, hora de matar.
Utiliza el hecho de que eres doctor. Pero sutilmente.
Soy doctor. John Dorian. La mayoría de mis pacientes viven.
¡Que coincidencia! Estaba buscando un doctor. Mira--
Dios mío, mira esos hermosos ojos.
Son tan grandes que puedo verme en ellos.
¡Que lindo soy!
...así que probablemente no sea nada, pero me preguntaba si podrías revisarlo.
¡Ningún problema!
Ven al Sagrado Corazón mañana, tengo turno en la clínica.
Después de todo, soy médico.
No puedo creer esto. ¡Vas salir con una paciente!
Espero que tenga algo que la retenga aquí durante un buen tiempo...
...para que puedas conocerla.
Debo agradecerte que pongas un interés especial en esto.
No le hagas mucho caso.
Sólo está emocionado porque le gustaría haber salido...
...con más mujeres negras hermosas cuando era soltero.
Bueno, al menos se casó con una.
- Todd, no soy negra. - Claro, y yo no soy heterosexual.
¿Alguna vez tuviste ese pálpito especial en el corazón...
...cuando sientes que una mujer está a punto de cambiarte la vida?
¡Hola J.D.!
Éste es mi novio James. Gracias otra vez por verlo.
¿Cómo está tu corazón?
El pálpito se detuvo.
- Ella, ¿es negra? - No.
Estaré contigo en un segundo.
¡Gracias, doc!
Es curioso, creí que dijiste que eras tú quién necesitaba un doctor.
No, te dije que era James.
¿Cómo pude no haber oído eso?
Recuerdas, te dije que--
Dios mío, mira esos hermosos ojos. Son tan--
¡Lo estás haciendo otra vez!
...o sea que... Te veo dentro.
De acuerdo. Te veré dentro.
No puedo creer que se haya acabado.
A lo mejor no van en serio, ¿no? Podría haber una puerta.
Pero tienes que entrar ahí y conseguir información, ¿de acuerdo?
¡No quieres perder a esa preciosura!
¡Es terriblemente preciosa! Y no quieres--
Turk.
Déjamelo a mi: Bebé, sabes que eres todo su mundo.
Voy a hacerlo. Pero tengo que... Tengo que... Tengo que entrar en calor.
Turk, ¿cómo es ese chiste que siempre cuenta Mickhead?
Un tipo entra en el consultorio de un dentista y dice...
..."creo que soy una polilla".
El dentista dice, "bueno, si crees ser una polilla...
...¿por qué vienes al consultorio de un dentista?" Entonces el tipo dice...
..."bueno, la luz estaba encendida".
¡Esa polilla está loca!
Me contaron un chiste genial.
Un tipo entra en el consultorio de un dentista y dice...
..."creo que soy una polilla".
El dentista dice, "bueno, si crees ser una polilla...
...¿por qué vienes al consultorio de un dentista?"
¡No! ¡Olvidé el remate!
¡Ya no puedes escapar! ¡Para! ¡Para!
...y la polilla dice...
"Es una buena pregunta. ¿Qué clase de dentista es usted?"
Y el dentista dice, "bueno, soy dentista general...
...pero también hago alguna ortodoncia, frenillos y eso"...
...y la polilla dice...
"¿Ortodoncia? Oí que eso da mucho dinero".
"¡La luz estaba encendida!"
"¡Pero! ¿Para contestar a tu pregunta original"...
..."que era, si creo ser una polilla"...
..."¿por qué estoy en el consultorio de un dentista?"...
..."la respuesta es, porque la luz estaba encendida".
¡La luz! La luz, James.
A las polillas les encanta la luz.
Entonces, James, además de tu "hueso de la risa" que está roto...
...¿cuál parece ser el problema?
Tuve fiebre y dolor de estómago durante casi una semana.
De acuerdo, vamos a hacer un pequeño historial tuyo.
Hora de conseguir algo de información.
¿En algún momento te falta el aire?
¿Por ejemplo cuando llevas en andas a Kylie al departamento que comparten?
No vivimos juntos.
¡Puerta! ¡Puerta!
¿O sea qué están esperando hasta el matrimonio?
No estamos comprometidos.
Para contestar a tu pregunta, no me falta el aire en ningún momento.
Pero mi rodilla derecha está un poco inflamada.
Eso quizás sea por arrastrar los pies. ¡¿Tengo razón, Kylie?!
¡Ella lo sabe! Bien.
Usar la historia de un paciente para...
...beneficio propio es un viejo truco de doctor.
Enfrentémoslo. Lo que un doctor dice y lo que quiere decir...
...a menudo son dos cosas diferentes.
Sé que el Dr. Robbins trató a su marido en urgencias...
...pero vamos a manejar este caso de forma diferente.
Y es muy tranquilizador tener al jefe de medicina aquí.
Tomé un interés especial en este caso.
¡Gracias!
Hola, Elliot.
Tus pechos lucen de maravilla.
Los resultados de las pruebas del Sr. Chang indican que tiene falla renal.
Estamos esperando los resultados de su estudio de sangre.
No hace falta. Vi su ficha antes de ir a la panadería. Tiene malaria.
¿E ibas a informarle eso después de comer un panecillo pegajoso?
Bien, en mi defensa...
...él vivirá al menos otras doce horas y la panadería cierra a las cinco.
¡Deberíamos estar haciendo algo! ¿Qué debemos hacer?
Nada. El Sr. Chang no echará de menos a este mundo.
¿Puedes creerlo?
Nunca dejo de sorprenderme por la profundidad de su cinismo y su crueldad.
¿Qué crees que deberíamos hacer?
Me da igual. Me voy a casa a ver a los el partido de Lakers contra Heats.
Es el partido del año. Shaq contra Kobe.
Y tú te quedarás aquí para lidiar con esto por ti misma.
¿Shaq contra Kobe?
Lo mejor de lo mejor. ¡Allá vamos!
¡3, 2, 1!
¿Para qué sirve este estiramiento?
Me afloja el pecho.
Pero probablemente también te sirva a ti.
No lo necesito.
Tengo relajante muscular en cada uno de mis tendones.
¿Cómo van las cosas con Kylie?
Van bien. ¿Hay alguna forma especial de conseguir gustarle a una chica negra?
La única diferencia entre una chica negra y una blanca es que...
...cuando una mujer negra te pregunta si su trasero se ve grande...
- Le dices, "¡Claro que sí!" - ¡Muy bien!
¿Quieres jugar un partido?
¡Claro que sí!
Dr. Kelso, lo pensé...
...y no voy a hacer nada. Sólo esperar que el Sr. Chang muera.
- ¿Perdón? - ¿Están bromeando conmigo?
¿Barbie mano a mano contra el Gran Bob en una batalla de molestos?
Bueno, feliz cumpleaños para mi.
Deberíamos hacer una transfusión completa.
¡El zurdazo de la rubia da en el blanco y los pantalones quedan flameando!
Querida, el hombre tiene 72 años y disfunción en múltiples órganos.
¡Ya está! ¡Es parásitos uno, persona cero!
Y si le dices a esa familia que tiene una posibilidad...
...todo lo que harás es elevar sus esperanzas.
¡Tremendo golpe al cuerpo!
Y que quede claro, no somos colegas.
No me importa lo que pienses.
¡Y la pelea es para el peso mediano de Monroeville, Pennsylvania!
Por cierto, Perry, Mickhead está enfermo.
Necesito que trabajes esta noche.
Bueno, si, eso está muy bien, pero no estoy disponible.
¡De ninguna manera me perderé el juego! ¡De ninguna manera, de ninguna forma!
¿Qué de-- Dime Bob...
...¿qué demonios pasó en tu oficina?
Todos los años, los estudiantes me hacen una broma.
Me arruinaron el control de velocidad de mi cinta de caminar.
Lo que no entiendo es cómo entraron a mi oficina.
Aquí esta la llave de la oficina de Kelso.
Y aquí esta el teléfono de la enfermera Tisdale.
No tengo idea como pudieron llegar a meterse aquí, Bob.
Pero te puedo decir esto...
Si crees que me voy a perder el mejor partido del año, tienes otra cosa que--
Lamento interrumpirte...
...pero todavía estoy un poco mareado por el golpe contra la pared.
Así que mejor trabaja tu turno, y usa mi video para grabar el partido.
¿Cuándo te compraste eso?
Justo en la época en que no pudimos comprar esa maquina de resonancias.
¡Claro!
Oye, Kylie, te escribí el chiste de la polilla.
¡Vaya!
Hazle un cumplido. Dile que tiene un trasero enorme.
- Tú-- - ¿Qué pasó con tu ojo?
Esto, es un poco embarazoso. Estaba jugando básquet--
Embarazoso para mí en verdad, verás... Es hora del hombre-ala.
Estábamos jugando básquet, y el anotó ocho dobles seguidos jugando contra mi.
- Si. Y le hice un "ally-oop". - Cállate.
Podrías haber usado a J.D. en el Seton Hall.
Llamaron los del comedor público donde eres voluntario, y dijeron--
¿Jugaste en el Seton Hall?
Los cuatro años.
¡No bromees!
- ¿Y dejaron un mensaje? - Sí, se quedaron sin caldo.
¿Cómo fue jugar en el equipo del colegio?
Querido, iré a la cafetería a buscarte un café.
Está bien.
¡Claro que no! "Querido" no va a tomar café de la cafetería.
Querido, vas a tomar el café de la sala de doctores.
Vamos. ¿Seton Hall, no? Eso es...
Gracias. Los resultados de los exámenes. Veamos que está pasando.
Tus estudios de cultivo indican que...
...tienes gonorrea.
Deberíamos revisar a Kylie para ver si está infectada.
No, no hemos tenido sexo... aún.
No es que esté dejando pasar la oportunidad.
Demonios, probablemente me contagió mi secretaria.
O esa entrenadora del gimnasio.
O esa chica, Tamyra, que atiende en la barra con Kylie.
Bueno, deberíamos...
...curarte, o las cosas se te podrían empezar a caer.
Escuchen.
Me obligaron a trabajar el turno nocturno con ustedes, Cabezones.
Lo que significa que tendré que grabar el partido de Lakers contra Heats.
Y como nadie en la historia de esta caja de gérmenes...
...logró pasar un turno sin decir...
..."Dios, Dios mío"...
..."¿Viste lo que pasó anoche en Las Gorditas más Gordas de América?"
"¡Una mujer de 300 Kg. perdió un 1.5 Kg. y lloró por 20 minutos!"
Están advertidos. Si dicen una palabra sobre el resultado del partido...
...esa será su última palabra.
¡Ahora váyanse!
Vamos, vamos, vamos.
¿Qué es lo que motiva a la gente para buscar venganza?
Entonces...
¿Tú no quieres saber el final de algo?
Me suena conocido.
¿Qué es eso en tu falda?
¡Leonard! Mitad gato, mitad mono.
Desafortunadamente, con sus sistemas fallando...
...la Dra. Reid y yo hemos acordado que no hay nada más que podamos hacer.
¿Qué es lo que motiva a las personas a retractarse?
Si hacemos una transfusión completa hay una posibilidad de salvar a su padre.
¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias, gracias, gracias!
Esto tiene que quedar entre nosotros.
Tu sabes, confidencialidad paciente-doctor, ¿verdad?
¿Y qué debes hacer cuando cada fibra de tu ser quiere decir algo...
...pero sabes que no puedes?
¿De qué hablan, chicos?
Nada.
¿Por qué todas las que valen la pena tienen...
...novios con enfermedades venéreas...
...pero no puedes decir nada porque eres el médico del tipo?
¡Estoy harta de los hombres que juegan con las mujeres!
Engañándolas, o usando su jabón para la ropa para lavar el auto.
Bebé, no acabas de comparar el engaño y...
...tener gonorrea conmigo usando tu jabón--
Sólo digo que los hombres te decepcionan.
J.D, tienes que decirle.
Bebé, cuando J.D. se recibió de doctor, hizo el Juramento Hipocrático.
Lo siento, pero puede hacerlo.
TU -STÚPIDO NOVIO TI-NE GONORREA.
Hay... ¿una "E"?
¡Si la hay!
¡Si!
Puede que haya una forma.
Gracias.
¡Bar-bye! ¡Estás allí arriba sin una red esta vez!
Realmente espero que el Sr. Chang mejore, porque si no...
...seguro escucharás la voz de Bob Kelso diciendo...
..."Querida, te lo dije"...
...desde ahora hasta que seas cinco centímetros más baja...
...y andes manejando por Florida con el guiño izquierdo encendido.
Ahora es momento de arruinar el juego. ¡Ven conmigo a la ventana!
¿Por qué? ¿Qué tienes? ¿Algún plan elaborado?
Lo tengo, de hecho.
Convencí a todos los que me tienen miedo en este hospital...
...para que salgan y escriban el resultado del partido.
¿En serio?
No, idiota. Simplemente te diré el resultado del partido...
...y quizás te golpee la cabeza contra el vidrio.
Mira. Me pasé de la raya al contarte el final de la película.
Pero, Dios me salve...
...mirar deportes es uno de los últimos placeres puros que me quedan en la vida.
Así que tú, dime cuánto me costará...
...que me dejes ir a casa, sentarme en mi sillón masajeador...
...y disfrutar el partido.
Quisiera... realizar una operación a corazón abierto.
No.
Que tal si tú me haces una operación para poder respirar bajo el agua.
No.
Quisiera un tiburón que pueda leer los pensamientos.
¡No!
Tú y yo cambiamos de vida por un año.
¡No!
Qué tal una comida casera y una hora en tu sillón masajeador.
Hecho.
¡Hecho!
¡Muchachos! ¡Cancelen!
"¿Por qué?"
¡Vaya!
¡Sí que están organizados!
¿Has visto el partido de los Lakers contra los Heats?
Faltaban cinco segundos--
No puedo creer que hagas trescientos dólares en propinas por noche.
Por eso los doctores deberían tener tarros para propinas.
Quiero decir, yo hago tres dólares por servir un Martini...
...y tú pones tus labios en la boca de un tipo casi muerto y lo revives.
¡Eso tiene que valer al menos un billete de cinco!
Yo debería volver con James.
No hay apuro. Una enfermera está allí ahora mismo sacándole sangre.
Lo siento. Nunca me llevó pinchar doce veces para encontrar una vena.
¡La tengo! Sí.
Debería haber traído mi computadora portátil.
Podría haber adelantado tanto trabajo.
¿Puedes atender la barra en línea?
Sólo trabajo en el club para pagar la universidad.
Estoy haciendo un Doctorado en Ciencias Políticas.
¡Yo amo la política! ¡Pregúntame lo que sea!
¡¿Qué haces?! ¡No sabes nada de política!
Estás jodido a menos que te pregunte algo sobre Bush...
...o el asistente pelado del presidente que tiene tantos ataques al corazón.
¿Sabías que sólo el 17% de la gente menor de 25 años votó el año pasado?
¿Puedes votar si eres menor de 25?
Con lo único que puedes consolarte es que una chica...
...como ella probablemente jamás se interesaría en ti.
No puedo creer que un chico guapo como tu no tenga novia.
Si fuera soltera, definitivamente serías mío.
¿Te gustaría jugar al ahorcado?
Mientras me sentaba ahí dejando que mis internos hicieran todo el trabajo...
...me preguntaba si existía un universo paralelo...
...donde otro J.D. y otra Kylie pudieran estar juntos dado que...
...no hay un juramento Hipocrático en el planeta Glornak Siete.
¿Estás en Glornak Siete?
¿Por qué estás tan feliz?
Sólo hice una transfusión a mi paciente con malaria...
...y acaba de salir de su estado de coma.
Bueno, despertó en un mundo de malos novios, juramentos, y gonorrea.
Seguro. ¿Y sabes por qué?
Porque rompí las reglas e ignoré los deseos del Dr. Kelso.
Algunas veces debes romper las reglas.
Y que despierte el paciente de Elliot fue una innegable clara señal.
¡El Sr. Chang entró en paro!
¡Al diablo las señales! ¡Se lo diré!
¡Kylie! ¡Kylie!
¡Amigo! No puedes decirle.
No te dejarán seguir siendo doctor.
¡A quién le importa! ¡Haría más dinero como cantinero!
¡Turk! Si nos vamos ahora, podría estar despierta para tener sexo en la noche.
Sólo ve por mi abrigo.
Me debes una.
¡Bebé!
No sabía cual era tuya...
...así que traje todas.
Sólo dame un segundo, ¿si?
Necesito hablar con Elliot, y luego marcar mi salida.
¿Y luego tendremos sexo? ¿Luego tendremos...?
Realmente creí que podía lograrlo.
Bueno, la familia está abajo para cuando estés lista para hablarles.
Vamos. Llámeme bombón y dígame que soy una doctora desastrosa.
Tomaste una difícil decisión y te mordió el trasero.
Sí.
No me gusta que la gente me contradiga.
No hay otro residente aquí que tenga el valor de hacerlo.
Me siento culpable por el Sr. Chang. ¿Podría al menos...
...burlarse de mis estallidos o algo?
Dra. Reid, déjeme decirle esto como colega.
Decirle a esa familia lo que pasó luego de inflar sus esperanzas va a ser...
...mucho peor que cualquier intento mío de burla sobre su horrible peinado.
¿Acaso...
...acaso me llamó colega?
Lo hice. Pero odio a mis colegas.
¿Qué demonios haces?
¡Tengo que tener sexo!
Odio este lugar.
¡Tengo que tener sexo esta noche!
Kylie, ahí estás.
Hola. ¡J.D.!
¡Este es tu momento! ¡Tómalo!
Escucha, Kylie-- ¡En voz alta, idiota! ¡En voz alta!
Quería agradecerte por ser tan buen Doctor.
Y así fue.
Los grandes doctores no quiebran juramentos.
Gracias de nuevo. Por todo.
Alguien alguna vez dijo que los malos siempre ganan.
Algunas veces el tipo malo es un novio idiota.
¡Finalmente llegó! ¡El largamente esperado espectáculo entre Shaq y Kobe!
Algunas veces el tipo malo es un hombre...
...con quien has estado batallando desde que tienes memoria.
¡Hola, Perry! 98-97, Lakers. Kobe encestó sobre Shaq en la última.
Nunca te metas con mi cinta de caminar.
¿Esta salsa es casera?
Y algunas veces el tipo malo es una enfermedad a la cual no pudiste vencer.
Pero...
...dijo que podría mejorarse.
Lo siento.
Supongo que lo único que puedes hacer es...
...regresar a trabajar al día siguiente y esperar que ser un buen tipo retribuya.
¿Qué haces aquí?
Mi amiga Tamyra, ¿del club?
También se siente un poco enferma, y no adivinarás nunca lo que tiene.
¡Gonorrea!
Digo... gonorrea.
Kylie, moría por contártelo, pero, ya sabes, va contra las reglas.
Puedes decírmelo ahora.
Tu novio es un cretino.
No es mi novio.